2013 – Câmpul cu maci (Eseuri), Craiova, Editura Scrisul românesc (sub tipar)2012 – Échiquier. Essais de poiétique/poétique, Iaşi, Editura Timpul2012 – Jucătorul de şah. Eseuri de poietică/poetică, Iaşi, Editura Timpul2009 – Partea şi întregul. Eseuri sau obsesii fragmentare, Craiova, Editura Scrisul Românesc.2007 – Cioran sau Marele Joc/Cioran ou le Grand Jeu, ediţie bilingvă, Bucureşti. Editura Institutul Cultural Român2006 – Despre traducere, Craiova, Editura Scrisul Românesc2004 – Operă şi monotonie, Craiova, Editura Scrisul Românesc2004 – Convorbiri cu Al. Deşliu, Focşani, Editura Pallas2001 – Cvadratura cercului, Bucureşti, Editura Eminescu1999 – Uimire şi poiesis, Craiova, Editura Scrisul Românesc1994 – Mâna care scrie. Către o poietică a hazardului, Bucureşti, Editura Eminescu; 2002, ediţia a doua, Bucureşti, Editura EST1987 – Punctul central, Bucureşti, Editura Eminescu1985 – Stendhal – scriitură şi cunoaştere, Bucureşti, Editura Albatros1983 – Histoire de la littérature française (în colab), 2 vol., Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică1983 – Dictionnaire chronologique et critique de la littérature française (în colab.), Bucureşti, Editura Enciclopedică1982 – Literatura franceză – Dicţionar istoric şi critic (în colab.), Bucureşti, Editura Ştiinţifică1982 – Poietică şi poetică, Bucureşti, Editura Univers; 1998 ediţia a doua, Craiova, Editura Scrisul Românesc1981 – Modernii, precursori ai clasicilor, Cluj-Napoca, Editura Dacia1981 – Poussin, praxis şi metodă, Bucureşti, Editura Meridiane (carte tradusă în franceză, engleză, germană, 1981)1981 – Histoire de la littérature française (în colab.), 3 vol., TUB1980 – 111 scriitori francezi (în colab.), Bucureşti, Editura Enciclopedică1977 – Romanul poetic, Bucureşti, Editura Univers (versiune în limba română a tezei de doctorat)1975 – Le roman français au XX-ème siècle, TUB1972 – Spaţiul continuu, Eseuri despre literatura franceză, Bucureşti, Editura Univers1971 – Nathalie Sarraute et le Nouveau Roman (teza de doctorat), TUB