TNR: A Template for Change (Romanian)

download TNR: A Template for Change (Romanian)

If you can't read please download the document

  • date post

    24-May-2015
  • Category

    Lifestyle

  • view

    485
  • download

    27

Embed Size (px)

description

The Romanian language version of the TNR template. Read more at http://www.tnrdogs.com

Transcript of TNR: A Template for Change (Romanian)

  • 1. Rom an aNO S i ECnNT b OT a O FO c Ve ORk NDrsFO R p ioPU Dag DRR IS n - PU aBL eT TA BL RI hirFT IC ddeB dIA d U DCapturare - Sterilizare - Returnare CAUn Model Pentru Schimbare TI T ra TI O IO ft O N NNGhidul de implementare a unui program

2. Un Model Pentru Schimbaren acest model am folosit coduri de culoare pentru a v ajuta s gsii cuuurin informaia de care avei nevoie. Banda colorat de pe marginea fiecrei Npagini v va spune exact n ce seciune v aflai. TI O IO ft TI T raCuprinsRI hirFTIA d U D IC ddeB d4 Introducere de la Dogs Trust i Battersea Dogs & Cats Home O NBL eT TA7 ROSU Pot s o fac, ar trebui s o fac? (analiza)NPU Dag DR8Am o problem cu cinii fr stpn?R IS n -11 Ce pot face n aceast privin?14 Consideraii despre un program de Capturare Sterilizare Returnare CAFO R p io PU a k ND17 Ct de mare este problema local a cinilor de pe strad? rs BL O FO c Ve19VERDE Cum ai de gnd s o faci (planificarea)NT b O20 Municipalitatea ECn23 Centrul a25 PersonalulNO S ian28 Relaiilea29 Legislaia mRoT30ALBASTRU Transformarea n realitate (construire ORcentrului)31Construirea centrului de CSR37Echipament necesar nainte de start39Business plan i buget2Continuarepe paginaurmatoare 3. 40 ORANGE Chestiuni veterinare inima proiectului(tratamentul)42Protocol veterinarN TI O IO ft 47 NEGRU Rspndii vestea, transformai proiectul n succes! TI T ra48Programul CSR n aciune RI hirFT IA d U D 52 MOV Ce mai trebuie fcut pentru funcionarea programuluiIC ddeB d(ce uitm de obicei) O N BL eT TA53PR pentru a crete notorietatea, pentru a obine ajutor i baniN PU Dag DR5760Strngere de fonduri pentru costurile de desfurareR IS n -EducaieCARk p Do 65 ROZ Succesul (srbtoarea dar nu este sfritul!)PU asi66SuccesulFOac ONrBL e T b Cn V 67 MARO Alte informaii i resurse68Appendice SE ia 1. SOS Oradea scurt istorican 2. Detalii despre educaie FO 3. Model pentru buget m 4. Cum am reusit Povetile celor care au reuit s deruleze unRoprogram propriu de CSROR T 5. Resurse i linkuri utileNO NO 81 MULUMIRI Pentru a descrca documentul n versiune pdf, vizitati www.TNRDogs.com3 4. IntroducereBine ai venit n faa acestui manual un model pentru schimbare Unmanual care v poate ajuta s schimbai soarta cinilor fr stpn din zonaN TI O IO ftdumneavoastr. TI T raAcest manual combin expertiza i experiena a dou din cele mai mariorganizaii mondiale din domeniul proteciei animalelor: RI hirFT IA d U DIC ddeB d O N BL eT TAN PU Dag DRR IS n -CARk p DoPU asiFOac ONrBL e T b Cn V SE ia i se bazeaz pe toat experiena acumulat n timpul planificrii,implementrii, construirii i derulrii proiectului SOS Oradea n Romnia unanprogram de succes de capturare, sterilizare i returnare care a transformat vieile FOcelor 3500 cini din ora. mSperm ca acest manual s fie i pentru dumneavoastr un instrument pe careRos l folosii i adaptai la propria situaie i condiie, pentru a ajuta cinii deOR Toriunde din lume.NONO4 Re eni ela Con in 5. Introducere de la Dogs Trust i Battersea Dogs & Cats Home NTI O IO ft Anual n lume milioane de cini sunt otrvii sau mpucai de ctre autoriti n ncercrile disperate de a elibera strzile de ameninarea cinilor comunitari,TI T ra acetia fiind pur i simplu tratai ca nite duntori care trebuie exterminai.RI hirFTIA d U D Cu toate acestea, cinii i oamenii triesc ntr-o strns legtur de mii de ani, avnd uneori chiar o relaie de dependen. Nici un om decent nu i-ar dori s IC ddeB d vad suferina provocat inutil unui cine; totui, datorit ignoranei, acest lucruO NBL eT TA se ntmpl i este adesea trecut cu vederea. N Cinii au instincte i se reproduc doar pentru nmulirea speciei. Oamenii potPU Dag DR lua decizia de a controla nmulirea populaiei i de asemenea le-a fost dat i darul de a-i asuma responsabilitatea asupra cinilor. R IS n - Din pcate unii consider c aceast responsabilitate le d dreptul de a ucide CA Rk p Do animalele nedorite, uneori n cele mai inimaginabile moduri. Aceast metod de PU a controlare a populaiei canine (uciderea cinilor) s-a dovedit ineficient pentru si c vidul va fi imediat ocupat de cinii din zone apropiate care se relocheaz FOac ONr pentru a utiliza toate resursele disponibile sau de cinii rmai care folosesc BLe aceste resurse pentru a ngriji mai muli pui.T b Cn V ncercnd s nelegem i s rezolvm situaia, am dezvoltat un proiect unic pentru a demonstra c singurul mod uman de a reduce numrul de cini de peSE ia strad este printr-un program de capturare, sterilizare i returnare (CSR).an Dei noi cunoatem funcionalitatea unui astfel de program, autoritile aveau nevoie de o dovad.FO m Suntem recunosctori c am putut lucra n Oradea, unde am fost norocoi s colaborm cu un primar iubitor de cini, milos i foarte deschis. Domnul primarRoT a fost foarte ncntat s nceap acest contract cu noi, tiind totodat c pentru OR NO un succes pe termen lung trebuia s dovedeasc rbdare, nu s se atepte la un rezultat imediat. NO Mulumit determinrii sale, Primarul oraului Oradea a putut s vad mbuntiri uriae n numrul populaiei canine de pe strzile oraului. Rareori se mai ntlnete vreun cine care s nu fie marcat pentru a se ti c a fost sterilizat. Numeroase persoane au adoptat cini. Aproape oricine n Oradea cunoate proiectul SOS Dogs, elevii avnd un rol foarte important5 Re eni ela Con in 6. n promovarea lui. Foarte important pentru comunitate este c numrul incidentelor soldate cu mucturi de cine au sczut cu 50%. Modelul se bazeaz pe experiena acumulat prin proiectul de la Oradea, deci putem spune c este fcut i testat. Nu am facut totul bine de la nceput, ns N de cele mai multe ori greelile sunt la fel de importante ca elementele corecte,TI O IO ft att pentru noi n viitor ct i pentru alii care doresc s fac diferena aplicndTI T ra proiectul n zona lor.RI hirFTIA d U D Modelul a fost creat pentru a ajuta tuturor celor care doresc s rezolve problema cinilor fr stpn i poate fi adaptat de fiecare n parte. Oricine suntei i orice IC ddeB d experiene avei, sperm s v artm ca o putei face, dac avei perseveren,O N hotrre i pasiune.BL eT TA i dac v hotri s ncercai, noi toi cei din lumea proteciei i bunstrii NPU Dag DR animalelor v vom susine la fiecare pas. R IS n - Sperm s v inspire i s v ajute. tim c nu este un drum uor, cu toii suntem contieni c o lume fr aceti cini care fac attea pentru noi, ar fi un loc mult mai srac. CA Rk p Do PU a si Acest lucru ne determin s mergem mai departe. FOac ONr BLeT b Cn VanSE iaFO mRo OR T NO NO6 Re eni ela Con in 7. 7 Ro mNOanSE iaT b Cn V NO OR TFOac ONr eFO Rk p Do siPU Dag DR R IS n - PU aBL eT TA BL RI hirFT IC ddeB dIA d U D CA TI T raTI O IO ftO NN NPot s o fac, ar trebui s o fac? 8. Exist o problem cu populaia canin pe strad? N Doar uitndu-v pe geam sau mergnd ntr-o plimbare, v vei da seama dacTI O IO ft vorbim sau nu de o problem. Dac vedei n mod regulat cini pe strad, fiiTI T ra siguri c i ceilali i vd atunci da, este o problem.RI hirFTIA d U D Un numr mare de cini pe strad n zona dumneavoastr este o problema din mai multe motive: IC ddeB dO N 1. Nu este bine pentru cini, ei fiind expui bolilor pentru c nu primescBL eT TAngrijire corespunztoare, pot suferi accidente i rni teribile, duc o viascurt i dificil. NPU Dag DR 2. Nu este bine pentru comunitatea local i nici pentru sntatea public. R IS n -Cinii strzii sunt considerai un pericol public i dau natere la discuii- de multe ori deranjeaz localnicii, fac raiduri pe la pubelele de gunoi, facmizerie i n unele cazuri provoac vtmarea corporal a persoanelor. CA Rk p DoCinii de pe strad pot muca, dar dincolo de asta pot rspndi boli PU a si(rabie, toxocara i alte zoonoze, care se pot transmite i de la oameni laanimale). Pot cauza i accidente rutiere n cazul oferilor care ncearc s i FOac ONr BLeocoleasc.T b Cn V 3. Vizitatorilor i turitilor nu le plac cinii de pe strad i mai ales nu le places vad suferina cinilor lovii, muribunzi sau chiar mori n strad.SE ia Dac avei muli cini pe strad, atunci avei o problem a cinilor fr stpn.anFO m DEFINIIE:Ro Este o diferen important ntre cinii de pe strad i cinii vagabonzi. Cinii OR T strzii sunt echivalentul pisicilor slbatice. Ei sunt nscui, crescui i probabil NO vor muri tot pe strad. Cinii vagabonzi sunt cei care au stpni, dar sunt lsai liberi pe strzi sau cei care au avut stpni, dar au fost abandonai. NO n unele zone exist i cinii comunitari cini de pe strad care sunt hrnii i au un adapost (nu o cas) asigurat de iubitorii de animale din zon. De cele mai multe ori acetia nu pot supravieui iernilor friguroase fr ajutorul protectorilor lor.8Re eni e laCon in 9. Ar trebui fcut ceva n aceast privin? NTI O IO ftTI T ra E uor s te obinuieti cu ei i mai uor s nu ii pese dar tim deja c aceti cini duc o via scurt, nesntoas (ceea ce este ru pentru ei), pot fi o pacosteRI hirFTIA d U D i cauzeaz boli (ceea ce este ru pentru comunitate). IC ddeB d Ceea ce trebuie s mai tim este c numrul cinilor dintr-o zon depinde deO N resursele pe care le au la dispoziie.BL eT TA Aceste resurse reprezint: NPU Dag DR Hran R IS n - Ap CA Rk p DoAdpost PU a si Loc sigur pentru ngrijirea puilor FOac ONr BLe Alte cauze care influeneaz numrul cinilor sunt bolile endemice i siguranaT b Cn V zonei, care au impact asupra duratei medii de via. Ceea ce poate c nu tim este ct de repede poate crete problema cinilor de pe strad dac nu acionm n nici un fel.anSE ia O femel poate da natere la pn la opt pui anual, pn la sfritul vieii. Dac este destul de norocoas s triasc 5 ani, poate aduce pe lume nc 40 de ciniFO ai strzii. 500 de femele pe strad pot da natere n 5 ani la 20.000 pui, care la m rndul lor vor da natere altor pui!Ro OR T NO NO9 Re eni ela Con in 10. 3,000,000 Aceste cifre, orict de nspimnttoare, ne N arat ct de repede poateTI O IO ft 2,500,000 crete o populaie canin.TI T ra Sunt nite date tiinifice, pentru c numrul de ciniRI hirFTIA d U D 2,000,000 de pe strad depinde de resursele pe care le au. Cu IC ddeB d alte cuvinte, fr mncare,O NBL eT TA ap, adpost, aceti cini 1,500,000 nu vor supravieui, iar N zona dumneavoastr poatePU Dag DR 1