TIPURI I FORME ALE LUCRRILOR BIBLIOGRAFICE Bibliografia nlesnete o acumulare raional a cunotinelor n condiiile mbogirii excepionale a studiilor n toate domeniile cunoaterii. Dan Simonescu 1 Consideraii generale n termeni de specialitate, bibliografia desemneaz activitatea tiinifc viznd cercetarea ansamblului informaional al tipriturilor, organizarea i sistematizarea acestora n lucrri bibliografice"1 sau, ntr-o alt definire, bibliografia elaboreaz stocuri ordonate, fie de referine la documente, fie de informaii care pot fi utilizate direct i le face disponibile i accesibile utilizatorilor"2. Realizate de bibliotecari competeni i contieni de importana activitii desfurate de ei, de impactul pozitiv al informaiilor sistematizate i furnizate n vederea mulumirii utilizatorilor bibliotecilor lor, bibliografiile nu sunt, ns, doar ansambluri structurate de date, ci reale tezaure de cunoatere, surse dinamice de informaii pe ariile de interes ale utilizatorilor. Potrivit concepiei bibliografice a profesoarei Louise-Nolle Malcls3, n stabilirea tipologiei bibliografice opereaz urmtoarele criterii taxonomice: 1) Scopul elaborrii bibliografiei; 2) Aria de competen; 3) Cantitatea informaional; 4) Criteriul cronologic; 5) Locul editrii lucrrilor bibliografiate; 6) Genul produselor de tipar. Pentru criteriul ce face referire la scopul elaborrii bibliografiei, cteva exemple ilustrative sunt bibliografia de recomandare i bibliografia analitic sau adnotat. n privina bibliografiei de recomandare, ea poate fi ntocmit pentru un public - care se presupune a fi destul de numeros - interesat n domeniul sau tema aleas pentru bibliografie. Apariia bibliografiei i calitatea materialelor care sunt recomandate pot s accentueze acest interes i chiar s-i imprime o anumit direcie. Se poate spune, de altfel, c i bibliografia selectiv ntocmit pentru specialiti poate s ndrepte cercetrile acestora spre anumite fgae cu att mai mare este acest rol n cazul bibliografiilor de recomandare. Adresndu-se tuturor categoriilor de cititori, aceast bibliografie este alctuit, n general, pe o tematic ancorat n actualitate i are un puternic caracter de propagare. Ea folosete metode pedagogice, n sensul c partea introductiv, aezarea materialului bibliografic i adnotrile ofer premisele cunoaterii i nsuirii, cu mai mult uurin, a lucrrilor recomandate. n cazul bibliografiei de recomandare4, selecia urmeaz criteriul calitativ. Sunt recomandate, astfel: cele mai bune cri, din punctul de vedere al valorii lor educative, artistice, tiinifice etc. - de pe o poziie clar definit, prin aprecierea lucrrilor cu un nalt grad de12

STOICA, Ion. Bibliografia i informarea documentar : repere teoretice. Bucureti: Editura Litera, 1973, p. 27. Ibidem, p. 27. 3 Cf.: MALCLS, Louise-Nolle. Manuel de bibliographie. 2 d. Paris: Presse Universitaire de France, 1969, p.14. 4 SIMONESCU, Dan. Curs de teorie a bibliografiei. Bucureti: [s. n.], 1976, p. 74.

1

obiectivitate - precum i crile cele mai corespunztoare intereselor publicului cititor i nivelului de pregtire a acestuia. Bibliografia de recomandare mai poate fi ntocmit pentru o categorie de beneficiari care se iniiaz ntr-un anumit domeniu sau care vor s-i completeze i s-i sistematizeze cunotinele. Acestea sunt formele cel mai larg cunoscute ale bibliografiei de recomandare, dar nu singurele. Bibliografii de recomandare sunt i acelea alctuite de profesori sau de ctre o bibliotec pentru studeni, n vederea unei lucrri sau a completrii cursurilor. ntre cele trei forme de bibliografii de acest gen exist o deosebire de nivel n privina coninutului: prima are un caracter de popularizare, cea de-a doua un caracter de specializare, la nivelul mai redus al stadiului de nceput, iar cea de a treia form, un caracter tiinific de iniiere. Selecia care intervine n analiza coninutului publicaiilor este una din operaiunile de fond ale bibliografiei i, desigur, cea mai important, pentru c ea reprezint singurul moment al valorificrii posibilitii de alegere, avnd n vedere criterii de coninut, valoare informaional, dar i diversitatea solicitrilor n funcie de categoriile de utilizatori Adnotarea i clasificarea, dei se ocup i ele de fondul publicaiilor, nu fac dect s analizeze materialele pe care le-a rezervat selecia. Adnotarea justific selecia. Clasificarea se adapteaz tipului de bibliografie, determinat de principiile de selectare. Bibliografia adnotat sau analitic este cea mai sigur cale spre bibliografia de sintez. Prima o condiioneaz pe cea de a doua. Prestigiosul crturar Tudor Vianu nu a ovit s noteze: nainte de a privi larg peste un domeniu i de a cuprinde cu vederea ntreaga lume a orizontului, i este necesar cercettorului investigarea amnuntului5. Bibliografia adnotat s-a impus ca o modalitate foarte util i tot mai intens rspndit. Aceasta d, prin succintele ei caracterizri, importante indicaii asupra problemelor i, n cazul bibliografiei literare, mijlocete reliefarea unor tendine ale produciei literare, fcnd sesizabile legturile dintre curente i sensul unor adeziuni sau respingeri programatice. Specialistul este ajutat n acest fel s ptrund, mai repede i mai complet, n profunzimea ideilor i formelor de exprimare. Bibliografia adnotat rspunde, deci, nemijlocit, elurilor cercetrii. n mod cert, aceasta nu implic o judecat de valoare ce afecteaz ierarhizarea celorlalte modaliti bibliografice: catalogul, indicele bibliografic, ghidul bibliografic etc. Din perspectiva celui de al doilea criteriu, cel al ariei de competen pot fi menionate bibliografiile generale i cele specializate. Primele menionri ale unor bibliografii de mare amploare, cu un caracter general, chiar internaional sunt cele cu privire la : Bibliotheca universalis a lui Conrad Gesner i Unius saecul elenchus librorum de Johann Cless. Acestea ca i operele urmtoare din secolele XVII-XVIII, chiar XIX sunt: bibliografii n adevratul neles a cuvntului ntruct ofer datele eseniale ale crilor, au toat ambiia omniscienei i a universalitii , conform spiritului timpului."6 Bibliograful romn Dimitrie Muster, abordnd problema bibliografiei de specialitate a definit-o ca fiind ...ansamblul publicaiilor asupra unui subiect determinat sau dintr-o anumit perioad, sau dintr-o anumit regiune, adic liste complete dintr-un anumit punct de vedere: subiect, perioad, regiune".7 Exist o funcie referenial a bibliografiei de specialitate care const n gestionarea pluridimensionalitii informaiilor n profilul su de interes. n acest sens, vor fi semnalate, cercetate, analizate i selecionate informaii faptice din domeniul de competen al unei discipline, conturndu-se i referiri valorice asupra documentelor prelucrate.Bibliografia literaturii romne : 1948-1960. Red. Tudor Vianu. Bucureti: Editura Academiei R.P.R., 1965, p. V. GEORGESCU-TISTU, Nicolae. Cartea i bibliotecile: studii de biblioteconomie. Bucureti: Editura tiinific, 1972, p. 72. 7 MUSTER, Dumitru. Bibliografie, bibliologie, biblioteconomie : lmuriri i precizri. n: Hrisovul. Bucureti, 1942, p. 3.5 6

2

Lipsa timpului, nivelul nalt de rigurozitate, abordarea strict a unui subiect i face pe cei mai muli dintre cercettori, profesori, studeni s cear informaii la obiect. Intr-un astfel de context, bibliografiile de specialitate sunt foarte solicitate pentru calitile lor: - sunt rezultatul consultrii publicaiilor pe teme de mare interes; - se refer strict la o singur disciplin, la un autor, la o epoc; - pentru domeniile tiinifice, informaiile prelevate sunt dintre cele mai recente; - referinele bibliografice sunt adunate i sistematizate dup anumite criterii; - difuzeaz rezultatele cercetrilor; - unele dintre aceste bibliografii conin recenzii ale publicaiilor specializate; - sunt elaborate, adesea, de mari organisme de documentare; - avnd n vedere evoluia tehnologiilor, pot fi i informatizate. Indiferent de caracterul ei, retrospectiv sau curent, bibliografia de specialitate ofer cercettorului informaiile necesare pentru a stabili nivelul investigaiilor n domeniul de care este interesat, nivel de la care trebuie s porneasc n cercetrile urmtoare, iar studentului sau altui cititor dornic sa-i nsueasc anumite cunotine de fundamentale ale domeniului i pune la dispoziie informaii despre sursele bibliografice existente. Bibliografiile de specialitate sunt investiii informaionale care pot sprijini procesul de comunicare, precum i performanele intelectuale ale beneficiarilor, n urma consultrii lor. Se poate spune deci, c bibliografia de specialitate este o structur comunicaional activ i dinamic, cu posibiliti multiple de a oferi beneficiarilor informaii fiabile, pertinente, rapide i exhaustive8, indiferent din ce mediu profesional ar proveni utilizatorii. n funcie de forma de redactare, exist: bibliografii de specialitate de semnalare, analitice i critice. Dup modul de ordonare, o bibliografie de specialitate poate fi: cronologic, alfabetic i sistematic. Indiferent de criteriul ales n ntocmirea lor, bibliografiile de specialitate pot fi retrospective sau curente. n cazul celor retrospective, cererile de consultare vin, mai ales din partea specialitilor n tiine umane i sociale, pentru c acest tip de bibliografii relev o viziune istoric a domeniului de interes. Bibliografii de specialitate retrospective: J.Furst. Biblioteca judaica. Leipzig, 1849-1863. London Bibliography of the Social Sciences. London, 1931-1932, 4 vol. Bibliografia istoric a Romniei : 1944-1969. Bucureti: Editura Academiei Romne, 1970-1976, 7 vol. Dimpotriv, bibliografiile de specialitate curente prezint interes, mai ales pentru specialitii n tiine exacte, pentru c informaiile din aceste domenii au un grad mult mai ridicat de perimare in timp in ceea ce privete actualitatea informaiilor. Ca exemple, amintim: C. J. Ruprech. Bibliotheca philologica. Gottingen, 1848. Index to Legal Periodical Literature. New York, 1886. Potrivit afirmaiei profesorului Dan Simonescu, prin bibliografie critic: trecem de la lucrarea bibliografic descriptiv la bibliografia de apreciere, care ptrunde n coninutul crilor i lmurete pe cititor asupra acesteia; semnaleaz greelile i le corecteaz, arat lipsurile i la completeaz: Referatele, recenziile sunt lucrri bibliografice critice9. Caracteristicile ct i obiectivele unei bibliografii critice sunt ntr-o interdependen cu categoria de utilizatori creia i se adreseaz; iar analiza i selectarea informaiilor interesante i pertinente are la baz o apreciere critic construit pe criteriul obiectivitii. Potrivit concepiei c lucrrile de referin reprezint pilonii de susinere ai unui domeniu, bibliografiile critice se constituie, n acelai timp, n lucrri de referine pentru literatura8 9

NICULESCU, Zenovia. Bibliografii speciale : curs universitar. Bucureti: ABBPR, 1999, p. 47. SIMONESCU, Dan. Curs de teorie a bibliografiei. Bucureti: [s. n.], 1976, p.74.

3

romn semnalnd direcii i orientri, cltorind de la un autor la altul, conferindu-i o valoare n plus disciplinei. Acest tip de bibliografie ajut studentul, profesorul sau cercettorul n munca intelectual, oferindu-i att o perspectiv de ansamblu ct i una de detaliu. Criteriul de clasificare ce face referire la cantitatea informaional repertoriat de bibliografie poate fi ilustrat, de exemplu, prin categoria bibliografiei selective. n vederea realizrii acestui tip de bibliografie, alegerea lucrrilor dup importana aportului lor, mai ales n domeniul tiinific i tehnic, ine seama de noutatea materialelor, considernd c acestea contribuie, n cea mai mare msur, la progresul cercetrilor i al realizrilor tehnice. Pentru bibliografia selectiv precizarea principiilor de detaliu este extrem de important, bibliografie de acest gen fiind alctuit pe baza unor judeci de valoare, ct se poate de obiectiv, pstrnd, de la nceput pn la sfrit, acelai caracter. Avnd n vedere att locul editrii lucrrilor bibliografiate ct i criteriul cronologic, bibliografiile naionale i bibliografiile locale constituie exemplificri pentru aceste criterii de clasificare. n conformitate cu lexiconul lui Virgil Olteanu, Din istoria i arta crii10, bibliografia naional cuprinde toate publicaiile tiprite pe teritoriul unei ri, cele n limba rii aprute peste graniele ei, ale autorilor care aparin prin naionalitate acelei ri, indiferent unde i n ce limb au publicat, precum i lucrrile despre acea ar i poporul ei, iar bibliografia local (regional) oglindete publicaiile editate ntr-o zon geografic restrns (jude sau alt unitate administrativ). Prin urmare bibliografia local ar trebui s aib ca obiect toate segmentele bibliografiei naionale, diferit fiind doar aria de cuprindere. Pornind de la aceste nuanri i definiri conceptuale, rolul bibliografiei naionale a unei tari este acela de a identifica i nregistra publicaiile editate pe teritoriul naional, precum i pe cele aprute n afara granielor i n limba rii, publicaii, semnate de autori naionali indiferent de limb i publicaii referitoare la ara respectiv i cetenii acesteia, indiferent de naionalitatea autorilor. Cu ali termeni, se poate spune c bibliografia naional face parte din contiina de sine a unui popor, Contiina cultural, lingvistic. etnic... Ea nu are deci doar un scop pur informativ. A nregistra valorile naionale i universale nseamn a fi contient de ele i a le preui11. n prezent, crearea, producerea i distribuirea bibliografiilor naionale curente intr, n general, n atribuiile bibliotecilor naionale care ndeplinesc i funcia de agenii bibliografice naionale, fapt reglementat prin legea depozitului legal. Pe de alt parte, bibliografiile naionale curente nu mai sunt singurul mod de a nregistra apariiile editoriale naionale. Astzi, exist, ns, i numeroase bibliografii neoficiale - de exemplu bazele de date i serviciile web ale librarilor sau editorilor. Astfel, bibliografiile naionale curente ntmpin dificulti serioase n concurena cu sectorul comercial care produce i distribuie mai rapid date prin intermediul cataloagelor editoriale si de librrie, difuzate pe suport electronic. Funciile majore ale bibliografiilor naionale sunt specificate n legea depozitului legal12: - ofer informaii legate de apariiile editoriale curente; - sunt memorie a publicaiilor naionale; - creeaz, de asemenea, un produs bun de vnzare. Bibliografiile naionale curente ofer informaii despre apariiile editoriale naionale, servesc ca referin pentru achizitori, nregistrrile din aceste bibliografii sunt refolosite n10

OLTEANU, Virgil. Din istoria i arta crii : lexicon : vademecum pentru editori, ziariti, tipografi, bibliotecari, librari, documentariti, arhiviti, muzeografi, profesori i studeni. Bucureti: Editura Enciclopedic, 1992, p. 46. 11 SFRNGEU, Elena. Aspecte ale Bibliografiei Naionale Curente. n: Biblioteca : revist de bibliologie i tiina informrii, 1992, nr. 9-10, p. 26-27. 12 Cf.: LUPU, loana. Bibliografia romn azi. n: Biblioteca : revist de bibliologie i tiina informrii, nr.7, 1994, p. l.

4

cataloagele locale din bibliotecile din ntreaga ar, ca i n lucrrile bibliografice internaionale realizate cu scopul promovrii produciei editoriale naionale13. Bibliografiile naionale curente continu s fie publicate att n versiune tiprit (pe hrtie) ct i n versiune CD-ROM. Cercetri recente arat c hrtia rmne formatul preferat i cel mai obinuit pentru bibliografiile naionale curente, iar versiunea CD-ROM rmne unul dintre cele mai bune instrumente pentru ncrcarea de date ntr-un catalog local i pentru conversii retrospective. n ceea ce privete publicaiile electronice off-line, bibliografia curent le nregistreaz n mod similar (n versiune pe hrtie i CD-ROM. Principala schimbare n modelul de publicare este aceea ca a aprut un nou mediu pentru aceste bibliografii sub forma unei versiuni on-line disponibil pe site-ul web al bibliotecii naionale. Prin urmare, nu se pune problema accesului on-line la bibliografia naional curent ci a accesului online prin intermediul web-ului. Totui, adevrata revoluie o reprezint nu web-ul ca nou format pentru bibliografia naional curent, ci web-ul ca un nou mijloc de publicare a documentelor (incluznd resurse electronice online, dar i servicii web) care trebuie s fie listate ntr-o bibliografie curent pentru c ele sunt incluse n noua legislaie a depozitului legal14 Spre deosebire de bibliografia naional, bibliografia local se constituie dintr-un ansamblu de instrumente bibliografice prin care se evideniaz, dup diverse criterii de coninut i form, informaiile strnse, cu intenia de exhaustivitate, din regiunea de interes. Bibliografia local trebuie s cuprind publicaiile aprute ntr-o diviziune administrativ teritorial sau istoric a unui stat (jude, provincie istoric, localitate). n sens larg, termenul de bibliografie local cuprinde un sistem de instrumente ce au ca obiect de cercetare publicaiile editate sau tiprite pe teritoriul respectiv: lucrri referitoare la teritoriul delimitat, aprute n alte teritorii; naionale i internaionale: lucrrile personalitilor i despre personalitile locale, indiferent de locul de apariie, de coninut i de locul unde triete i activeaz personalitatea aparinnd prin natere spaiului respectiv. Elaborarea bibliografiei locale este influenat direct sau indirect de condiionarea cerere ofert, care a determinat, practic i la nivel local, mutaii concretizate n activitatea biblioteconomic prin: - dezvoltarea activitii de cercetare local cu transfer de interes spre problemele de amnunt ale teritoriului cercetat att din documentele editate la nivel local, indiferent de suportul informaional, ct i din cele aprute n alte locuri; - dezvoltarea activitii editoriale i publicistice locale i necesitatea evidenierii coninutului, preponderent local, al acestor lucrri; - apariia unor publicaii proprii, tiprite de ntreprinderi, instituii, organizaii de important local; - apariia n alte lucrri naionale sau internaionale a unor informaii ample, amnunite, referitoare la spaiul respectiv; - plasarea, frecvent, n literatura beletristic a evenimentelor, a tririlor, a eroilor din spaiul respectiv; - prezentarea de reproduceri artistice, fotografii sau alte semne ale unei culturi specifice zonei de interes, n albume de art sau alte lucrri, indiferent de locul de apariie.15

BAUDIQUEZ, Marcelle. What will be the Usefulness of National Bibliographies in the Future? In: IFLA Journal, vol. 28, 2002, nr. l, p. 29. 14 Ibidem, p. 29. 15 PARIZA, Maria. Bibliografa local component a sistemului naional de informare ( II ). n: Biblioteca : revist de bibliologie i tiina informrii, nr. 7, 1996, p. 177.13

5

n plan teoretic, constituirea sistemului de informare bibliografic local rspunde unor imperative precum16: - dreptul la informare i documentare al fiecrei persoane, aparinnd unui anumit spaiu geografic, cu toate avantajele pe care le presupune accesul rapid la surse; - mrturia existenei spirituale i materiale din trecut i din prezent, a unei comuniti, ntr-un spaiu, prin inventarierea celor scrise n i despre acea regiune geografic. Realizat pe principii unitare standardizate, bibliografia local, poate coopera dinspre i nspre" cu ntreg sistemul naional i chiar internaional de informare bibliografic, cu toate nuanele specifice, contientiznd asupra acestui spaiu dincolo de necesitile locale. Spre deosebire de bibliografia naional, cea local ine o eviden informaional i documentar ct mai complet din perspectiv actual i retrospectiv a produciei teritoriale i tipografice din i despre jude, incluznd toate tipurile de suporturi. Urmrind localizarea, nregistrarea, sistematizarea i valorificarea datelor n scopul informrii, cercetrii i documentrii, bibliografia local presupune combinarea mai multor factori: stabilirea posibilitilor reale care stau la baza realizrii ei, segmentele de activitate abordate, baza documentar, resursele umane i financiare17. Bibliografia local poate fi considerat o baz de date pe suport tradiional ce se subordoneaz criteriului geografic i de coninut. Ea presupune o colaborare permanent ntre biblioteca judeean i biblioteca naional, chiar i n aciunea de elaborare a unei bibliografii. Prin bibliografia local nu se realizeaz numai o eviden i valorificare a materialelor din trecut i prezent, ci se stabilete un flux informaional ce contureaz tendinele culturale, sociale, economice, politice ale zonei. Prin acest tip de lucrare, bibliotecarii i-au depit condiia de bibliotecari - bibliografi, ieind din sfera informrii curente locale i de evideniere strict a propriilor colecii, aria informrii cu caracter ocazional, fcnd o munc de cercetare.18 Bibliografia local reflect publicaiile editate ntr-o zon geografic restrns (jude sau alt unitate administrativ), fiind un instrument de completare a bibliografiei naionale. Are ca sfer de investigaie teritoriul actual i istoric, dup subiect, dezvoltare social, politic i cultural. Aadar, instrumentelor de lucru cu acoperire naional li se pot aduga realizrile locale, cu meritele i lacunele lor. Acestea din urm, avantajate de o micorare a spaiului investigat, pot sonda n adncime aspecte mai greu surprinse de o cercetare naional. Poate c pn la urm bibliografia naional se va realiza ca o nsumare a bibliografiilor locale.19 Criteriile n sine genereaz organizarea fluent a referinelor bibliografice, stabilesc tipologii, sintetiznd caracteristicile lucrrilor bibliografice i ncercnd s rspund cerinelor reale i poteniale ale beneficiarilor. O astfel de clasificare este cea preluat de Jaquette Reboul de la Louise-Nolle Malcls, conform creia, bibliografiile pot fi: - primare, sau la prima mn, atunci cnd au fost preluate i redactate direct din publicaii; - secundare, atunci cnd sunt redactate dup alte bibliografii; - signaletice, atunci cnd nu redau dect notia catalografic a publicaiilor; - analitice sau adnotate, cnd cuprind deopotriv analize, rezumate sau comentarii de text; - descriptive, cnd descriu exemplarele din punctul de vedere al istoriei crii;16

Cf.: DUMITRU - ZAMFIR, Constantin. Bibliografia local : schi de sistematizare. n: Biblioteca : revist de bibliologie i tiina informrii, nr. 8-9-10, 1994, p. 6-8. 17 PETRESCU, Victor. Bibliografia local. n: Biblioteca i societatea. Bucureti: Ager, 2001, p.60. 18 DONEA, Marilena. Bibliografia local - context n schimbare. n: Studia Bibliologica. Bucureti: Biblioteca Municipal Mihail Sadoveanu, 1994, 1, p. 43. 19 Cf.: NAZARE, Daniel. Criterii folosite n vederea redactrii dicionarului bio-bibliografic al personalitilor braovene. n: Biblioteca: revist de bibliologie i tiina informrii, 1998, nr. 5, p. 147 148.

6

- exhaustive, cnd cerceteaz publicaiile unui domeniu dat n toat dimensiunea sa; - selective, cnd alege publicaiile dup anumite criterii: dat, valoare, etc.; - retrospective, cnd publicaiile pe care le semnaleaz sunt anterioare anului n curs; - periodice sau curente, cnd recenzeaz publicaiile anului n curs, pe sptmn, lun, trimestru, semestru sau an20. Esenial este ns faptul c bibliografiile pot ntruni doar una sau, cel mai adesea, mai multe din aceste caracteristici simultan. 2. Criterii de clasificare a bibliografiilor Alturi de istoria crii i tiparului, de biblioteconomie, bibliografia formeaz un domeniu deschis, cel al bibliologiei. Este o disciplin auxiliar de mare importan teoretic, dar mai ales practic. Bibliografia este un mijloc de informare rapid i complet n munca tiinific, este prima etap a sistemului informaional mondial. Astzi, cnd n diferitele ramuri ale cunoaterii, dar mai ales n tiin i tehnic, se public o imensitate de studii, n cri sau articole de periodice, se face simit mai intens ca oricnd nevoia de a cuprinde ct mai mult din volumul cercetrilor tiinifice. Obligaia de seam a cercettorului contemporan este cunoaterea realizrilor obinute pe plan naional i mondial n studierea problemelor specifice, att de personalitile ce au scris istoria domeniului ct i de contemporani. Specialistul care nu este la curent cu stadiul actual al cercetrii nu realizeaz o munc tiinific eficient. n cadrul taxonomiei principalelor tipuri, moduri i forme ale bibliografiilor, acestea identific, regsesc, comunic i valorific informaiile specifice anumitor domenii ale cunoaterii umane. Ele susin documentar i informaional cercetarea tiinific n diferite sfere de interes i au capacitatea de a reflecta att diacronic ct i sincronic stadiul cercetrilor atins n domeniul bibliografiat. n vederea elaborrii unor categorii de bibliografii, dintre cele mai diverse, selecia, alegerea materialului din mulimea de tiprituri sau de manuscrise, se dovedete a fi esenial. Dar dac operaiunea este comun mai multor tipuri de bibliografii, nu acelai lucru se poate spune despre principiile directoare, proprii fiecrui gen de bibliografie. Principiile care indic prima orientare n ceea ce privete selecia au n vedere tipologia bibliografic. De exemplu, precizarea domeniului bibliografiei, factor determinant pentru structurarea bibliografiilor n generale i speciale constituie, n acelai timp, i elementul care stabilete alegerea materialelor dintr-o singur ramur sau din toate ramurile de cunotine; limitele cronologice formeaz criteriul dup care bibliografiile se mpart n retrospective i curente i dup care, totodat, sunt selectate materiale din perioade de timp mai vechi sau din perioada actual; teritoriul i limba n care au aprut publicaiile, precum i ara i naiunea la care se refer publicaiile alctuiesc criteriile de deosebire a bibliografiilor naionale de cele universale i potrivit crora are loc selecia pentru bibliografiile respective; forma materialelor - carte, periodic, articol din periodice, manuscris - determin mprirea bibliografiilor n tot attea categorii, constituind, n acelai timp, criteriul de selectare pentru fiecare categorie. Extinderea materialelor bibliografiilor determin clasificarea bibliografiilor n exhaustive i selective. S-ar prea, n primul moment, c aceast mprire contrazice afirmaia fcut la nceput, n ceea ce privete caracterul de operaiune comun tuturor formelor de bibliografii pe care l are selecia. Dac cercetm lucrurile mai ndeaproape, vedem ns c bibliografiile exhaustive nu suntMALCLS, Louise-Nolle. Manuel de bibliographie. 2 d. Paris: Presse Universitaire de France, 1969, p.14. Apud: REBOUL, Jacquette. Du bon usage des bibliographies. Paris: Gauthier, 1973, p. 68.20

7

nelese a fi, n acelai timp, i generale, adic nu mbrieaz toate domeniile, ci se limiteaz, dup cum am vzut, la un domeniu sau la o tem, ceea ce nseamn dintr-o dat selecie. n privina denumirii de bibliografie selectiv care se atribuie unor bibliografii, aceasta nu neag caracterul selectiv al bibliografiilor exhaustive, n sensul artat (din punctul de vedere al domeniului sau temei), ci introduce un principiu de selecie diferit, dup valoarea coninutului materialelor. n ceea ce privete operaiunea de selectare a lucrrilor din trecut, putem spune c ea se folosete de ierarhia de valori creat de perspectiva timpului. De aceea, dac investigaia este mai uoar pentru bibliografiile curente dect pentru cele retrospective, atunci cnd se pune problema seleciei, situaia se inverseaz. n afar de aceasta, cantitatea mare de tiprituri i ritmul de apariie a publicaiilor fac mai dificil aprecierea lor de ctre contemporani. O bibliografie selectiv trebuie s pstreze, de la nceput pn la sfrit, acelai caracter. Prin simplul fapt c indic, spre consultare, anumite lucrri, orice bibliografie are un caracter de recomandare, chiar dac nu afirm n mod expres acest scop. Exist o categorie de bibliografii pe care le putem numi pseudoselective, n care, de fapt, bibliograful nu procedeaz la alegerea materialului, ci nregistreaz ceea ce reuete s gseasc. n acest caz, termenul de selectiv arat numai c bibliografiile nu sunt complete. Fixarea genului bibliografiei echivaleaz deci, cu determinarea principiului de selecie dominant. Aplicarea acestui principiu oblig apoi la precizarea unor alte puncte de vedere, care merg treptat spre amnunt i care, mpreun cu ideea dominant a bibliografiei, alctuiesc principiile acesteia. Asemenea puncte de vedere pot ns diferi chiar la bibliografiile de acelai gen. Aa se explic de ce prefaa bibliografiilor trebuie s expun punctele de vedere ale autorilor. Titlul bibliografiei indic ideea dominant a acesteia, caracterul ei general sau special, retrospectiv sau curent, naional sau universal etc., dar nu i diferitele principii de detaliu. 3 Tipologii ale lucrrilor bibliografice n perimetrul tiinific al disciplinelor bibliologice conceptele de spaiu i timp se regsesc n mod firesc, constant, cu preponderen n bibliografiile universale i naionale. Coordonatele spaiale se reflect n tipologia bazat pe criteriile taxonomice de spaiu geografic n bibliografiile universale, naionale i locale, iar cele temporale impun tipologia bibliografiilor curente i retrospective. Un prim exemplu pentru evoluia ideii de bibliografie universal receptat n spaiul romnesc a fost activitatea bibliografic a lui Alexandru Sadi Ionescu (1873 1926). Format la coala bibliografic de la Biblioteca Academiei Romne, acesta a colaborat cu Paul Otlet i Henri Lafontaine. Activitatea lui s-a concretizat nu numai prin realizarea unor bibliografii i contribuii la Repertoriul bibliografic universal - fiind un colaborator activ la aceast grandioas lucrare bibliografic - ci i prin cea dinti traducere n limba romn a tabelelor zecimale universale. Doar civa ani mai trziu, tot la noi, profesorul Ioachim Crciun, un alt corifeu al domeniului, emitea deja unele judeci de valoare cu privire la fundamentele tehnice ale bibliografiei, considernd ca absolut necesar constituirea unei micri bibliografice, pentru nceput fiind esenial realizarea unei metodologii unitare i nscrierea ntr-un cumul de norme internaionale a descrierii bibliografice. n 1932, el afirma21 c Georg Schneider a remarcat absena unei bibliografii romneti curente dar i aceea a unei bibliografii retrospective complete pe specialiti, a unei biobibliografii a scriitorilor romni din toate timpurile i nu n ultimul rnd absena unei bibliografii de bibliografii dup modelul lui Petzholdt sau Stein.21

Cf.: CRCIUN, Ioachim. O tiin nou : bibliologia n nvmntul universitar din Romnia: lecie de deschidere inut la Facultatea de Litere i Filozofie a Universitii din Cluj n ziua de 12 noiembrie 1932. Cluj: Tipografia Cartea Romneasc, 1933, p. 18.

8

Subliniind observaia lui Schneider, Ioachim Crciun s-a simit dator s precizeze faptul c, n 1933, existau totui 3 bibliografii de bibliografii romneti pe care le enumer n ordinea cronologic a apariiei lor: Ioachim Crciun. Bibliografia la romni. O ncercare de bibliografie a bibliografiilor romneti. Bucureti: Cartea Romneasc, 1928; Gheorghe Carda. Tratat de bibliografie. Bucureti: Tipografia Bucovina, 1931 (coninnd la sfrit o list de bibliografii romneti); Nicolae Georgescu-Tistu, Bibliografia literar romn. Bucureti: Academia Romn, 1932 (cu o informaie foarte bogat). Dar nici una dintre cele trei lucrri nu a fost realizat dup modelul lui Petzholdt i Stein i nu cuprind bibliografiile din toate specialitile aprute pn n 1933 n Romnia.22 Odat cu trecerea timpului s-a produs o sedimentare fireasc a unor aspecte teoretice, n permanen mbinate cu activitatea bibliografic practic a specialitilor. Astfel se i justific diversitatea de clasificri realizate de cercettorii domeniului, clasificri care, n esena lor converg spre aceleai tipologii bibliografice. n Bibliografia general23, lucrare rsritean de specialitate, V. N. Denisiev meniona faptul c lucrrile bibliografice pot avea un caracter diferit i pot mbrca forme diferite n funcie de urmtoarele criterii: 1) Din punct de vedere al scopului pentru care este destinat, bibliografia poate fi: a) de eviden i nregistrare, b) informativ, c) critic, d) de recomandare. 2) n funcie de extinderea subiectului, bibliografia poate fi: a) general sau universal (cuprinde crile din toate domeniile cunoaterii), b) special sau pe ramuri (cuprinde cri n legtur cu un anumit domeniu de cunoatere sau o anumit problem), c) personal (nregistreaz operele unei anumite persoane sau crile despre aceast persoan sau i una i alta). 3) Dup genul produselor de tipar pe care le cuprind se deosebesc urmtoarele forme bibliografice: bibliografia de cri, bibliografia de periodice, bibliografia de recenzii, bibliografia de note muzicale, bibliografia de hri geografice etc. 4) Din punct de vedere al volumului materialului cuprins bibliografia poate fi: a) complet ( de exemplu, bibliografia de eviden i nregistrare), b) selecionat( de exemplu, bibliografia de recomandare). 5) Dup cuprinsul cronologic al materialului i dup datele apariiei lui, bibliografia poate fi: a) curent (care oglindete lucrrile aprute ntr-o anumit perioad: sptmn, lun, an), b) retrospectiv (care cuprinde crile pe o anumit perioad istoric). 6) Din punct de vedere al locului editrii produselor de tipar: a) internaional, b) naional, c) local sau regional. n Europa Occidental, Louise-Nolle Malcls prezenta bibliografiile avnd n vedere mai multe criterii de elaborare i le clasifica24: 1) n funcie de coninut: a) repertorii generale, n care textele semnalate au ca obiect de studiu orice domeniu; b) repertorii specializate, n care textele semnalate au ca obiect de studiu doar un singur subiect sau subiecte conexe. 2) n funcie de limba textului: a) repertorii internaionale, n care textele semnalate sunt scrise n diverse limbi i sunt menionate n limba originar; b) repertorii naionale, n care textele semnalate sunt scrise n limba sau limbile naionale, sau publicate pe teritoriul unei naiuni. 3) Dup ordonarea notielor bibliografice, repertoriile pot fi: a) cronologice, n funcie de datele de publicare ale textelor; b) alfabetice, n funcie de numele autorilor sau de titlurile lucrrilor

22 23

Ibidem, p. 18. DENISIEV, V. N. Bibliografia general. Bucureti: Editura Consiliului Central al Sindicatelor, 1953, p. 29 33. 24 Cf.: MALCLS, Louise-Nolle. Manuel de bibliographie. 2 d. Paris: Presse Universitaire de France, 1969, p.14 15.

9

anonime; c) sistematice, n funcie de clasificarea notielor bibliografice pe seciunile i subseciunile unui sistem de clasificare ales. 4) Dup forma exterioar de prezentare, bibliografiile se pot concretiza n: a) repertorii bibliografice, b) fascicule anexate la reviste, c) periodice propriu-zise, d) articole inserate n periodice, e) bibliografii ascunse- referinele bibliografice inserate n lucrri elaborate pentru diverse domenii, care menioneaz, fr pretenia unei organizri metodice, titlurile consultate n vederea realizrii lucrrilor respective. 5) n funcie de rolul repertoriilor bibliografice, acestea pot avea dou finaliti: a) de identificare a textelor const n regsirea documentelor plecnd de la bibliografia la prima mn; b) de informare asupra subiectelor const n regsirea integral i parial a textelor cu privire la un anumit subiect care au fost publicate ntr-un interval de timp bine determinat. Dup trei decenii de la clasificarea bibliografei franceze, n lucrarea sa Curs de metode bibliografice de cercetare, Dan Stoica25 menioneaz tipurile de repertorii bibliografice: cataloage de bibliotec, bibliografii, indexuri i realizeaz o clasificare a repertoriile bibliografice, dup mai multe criterii: 1) Dup natura documentelor descrise: a) cri, b) periodice, c) articole din periodice, d) capitole din cri, e) alte tipuri de documente. 2) Dup domeniul de cunoatere acoperit: a) repertoriu general, b) repertoriu specializat. 3) Dup aria geografic acoperit: a) repertoriu regional, b) repertoriu naional, c) repertoriu internaional. 4) Dup perioada acoperit: a) repertoriu retrospectiv (trebuie precizat perioada), b) repertoriu curent (trebuie precizat periodicitatea). 5) Dup gradul de exhaustivitate: a) repertoriu exhaustiv, b) repertoriu selectiv (trebuie precizat criteriul de selecie). 6) Dup tipul de descrieri din repertoriu, acesta ar putea fi: a) signaletic (de semnalare, cu caracter mai sumar al descrierilor), b) descriptiv (descrierile sunt complete, dar nu se adaug nici o referin cu privire la valoarea coninutului), c) critic (descrierile sunt completate cu adnotri / rezumate, menite s dea acces, n linii mari, la coninutul documentului i s exprime i o judecat de valoare asupra acestuia). Iar n Cours de bibliographie gnrale, Anne-Laure Dodey26 realizeaz o analiz a tipurilor de repertorii de referine, clasificndu-le: 1) Dup tipul de repertoriu de referine: a) catalogul de bibliotec, b) bibliografia. 2) Dup coninutul repertoriului: a) n funcie de natura documentelor recenzate: cri, periodice, articole din periodice, alte tipuri de documente; b) n funcie de domeniul cunotinelor prezentate: repertoriu general, repertoriu specializat (cu precizarea domeniului); c) n funcie de aria geografic acoperit: repertoriu internaional, repertoriu naional ( cu precizarea rii sau a limbii): d) n funcie de perioada acoperit: repertoriu retrospectiv (cu precizarea perioadei), repertoriu curent (cu precizarea periodicitii); e) n funcie de gradul de exhaustivitate: repertoriu exhaustiv, repertoriu selectiv (cu precizarea criteriilor de selecie);25 26

STOICA, Dan. Curs de metode bibliografice de cercetare. Iai: Editura Universitii Al. 1. Cuza", 2000, p. 40 - 41. DODEY, Anne Laure. Cours de bibliographie gnrale, p. 4-6. [Citat: 18 martie 2006]. Accesibil pe Internet: http://dodey.chez-alice.fr/menuintrog.htm.

10

3) Dup caracteristicile descrierilor bibliografice: a) de semnalare, b) descriptive, c) analitice, d) critice ; 4) Dup modul de acces la descrierile bibliografice: a) suport electronic cheie de cutare: autor, titlu, subiect, alte chei de cutare (de precizat): cutare boolean; b) suport tradiional: - clasificare principal: alfabetic (dup autori, dup titluri, dup subiecte, dup alte criterii), sistematic pe subiecte (cu precizarea clasificrii utilizate), cronologic (cu precizare), geografic (cu precizare), n ordinea intrrilor; - clasificri secundare (cu precizarea clasificrii utilizate); - index i sau tabel(e): index (cu precizarea criteriului de ordonare), tabel(e) (cu precizarea criteriului de ordonare); 5) Dup utilitatea repertoriilor: a) pentru identificare (ale cror notie specific suportul i modalitile de organizare i acces); b) pentru achiziie; c) pentru localizare. Clasificarea asupra creia ne-am oprit i va face obiectul unei prezentri mai detaliate este o prelucrare dup Louise-Nolle Malcls, preluat i dezvoltat n literatura de specialitate romneasc att de domnul profesor dr. Dan Simonescu27 ct i de doamna profesoar dr. Zenovia Niculescu28: 1. bibliografii n funcie de scopul lucrrilor bibliografice (de eviden i nregistrare, informative sau signaletice, critice, de recomandare); 2. bibliografii din perspectiva sferei tematice i a extinderii subiectului (general sau universal, special, personal); 3. bibliografii dup genul produselor de tipar (cri, periodice, cri i periodice etc.); 4. bibliografii raportate la volumul materialului (exhaustiv, selectiv); 5. bibliografii din punct de vedere cronologic (retrospectiv, curent); 6. bibliografii n funcie de locul editrii (internaionale, naionale i locale). Indiferent, ns, de locul ocupat n cadrul uneia sau altei tipologii, bibliografiile sunt caracterizate, intrinsec, prin faptul c documentele consultate pot fi aranjate n ordine cronologic, alfabetic, sistematic (logic sau tematic) sau didactic (de la simplu la complex). O bibliografie bine ntocmit trebuie s ndeplineasc anumite condiii: s conin date suficiente pentru a identifica materialul, s fie exact, clar i uniform (n aceeai bibliografie), iar normele descrierii bibliografice trebuie s fie unitare, aceleai n toate instituiile care fac bibliografii. Informarea documentar n vederea realizrii unei bibliografii parcurge trei etape de lucru, i anume: selectarea, descrierea i sistematizarea unui fond documentar; iar operaiile specifice bibliografice sunt: investigarea - din fondul nelimitat de informaii, bibliotecarul / bibliograf sistematizeaz materialul, alegnd publicaiile care-i sunt necesare profilului bibliografiei, selecia - trebuie s aib n vedere actualitatea i noutatea informaiilor i descrierea documentului, care poate fi: a) bibliografic (presupune enumerarea elementelor exterioare, caracteristic tipriturilor, ntr-o anumit ordine) i b) documentar (atunci cnd bibliografia este urmat de o caracterizare a coninutului lucrrii n forma condensat). Dezavantajul major al bibliografiilor signaletice sau descriptive fa de cele adnotate este coninutul informaional limitat al titlurilor. Aici intervine munca bibliograflui. Imposibilitatea ca omul s cuprind cu mintea sa numrul mare de lucrri ce se elaboreaz n toate domeniile, de2728

Cf.: SIMONESCU, Dan. Curs de teorie a bibliografiei. Bucureti: [s. n.], 1976, p. 74 96. Cf.: NICULESCU, Zenovia. Bibliografii speciale : curs universitar. Bucureti: ABBPR, 1999, p. 115 - 138.

11

valoare adesea inegal, a dus la condensarea sau concentrarea informaiilor n aa-numite surogate", care transmit informaii selectate, sistematizate i cu un volum mai redus. Salutar n aceste condiii, digitizarea permite gestionarea superioar a unor baze de date incomensurabile i sistemele bibliografice trebuie fundamentate pe baza principiului sistematizrii profunde a informaiei. n relaie eu informaia totul este, mai ales, analiz, pentru ca, n relaie cu utilizatorii totul s devin, mai ales, sintez. tiina sintezei a venit spre biblioteci dintr-o nevoie esenial a actului cultural. [...] n biblioteci, sinteza i-a gsit locul n bibliografie i n toate activitile de orientare informaional. Ea a devenit o tiin a continuitii, a obligaiei fa de viitor, un indispensabil exerciiu de condensare [...]. Numai tiina sintezei, permanent rafinat, poate mpca peste timp filosofia cumulativ a bibliotecii tradiionale cu filosofia distributiv a bibliotecii virtuale29. Lect. dr. Cristina Popescu

29

STOICA, Ion. Criza n structurile infodocumentare : sensuri i semnificaii contemporane. Constana: Ex Ponto, 2001, p. l47-148

12