¥tiin¥£¤’ ¥i natur¤’/...

Click here to load reader

download ¥tiin¥£¤’ ¥i natur¤’/ ¢â‚¬“«© «â€ ¢â‚¬© «â€ «â€Œ pentru un £®nceput s¤’n¤’tos

of 1

  • date post

    17-Jan-2020
  • Category

    Documents

  • view

    3
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ¥tiin¥£¤’ ¥i natur¤’/...

  • Lapte de început de calitate ecologică/ Био мляко за кърмачета

    0 300 g RO2012-F

    Data fabricației/ A se consuma de preferință înainte de: vezi baza cutiei Nr. Lot: vezi baza cutiei/ Дата на производство:/ Най-добър до:/ Партиден номер: виж дъното на кутията.

    Hipp Austria GmbH, Theresienthalstraße 68, 4810 Gmunden/ Austria. Produs în Germania. Distribuitor: MARESI FOODBROKER SRL, Str. 9 Mai nr. 3, Arad, Tel. +40257-281177, Certificat de RO-ECO-008. Mediplus Exim SRL, Str. Ciobanului nr. 133, Mogoşoaia, Ilfov-România, Tel: +4021-3017474. HiPP ROMÂNIA +4021-2529211 www.hipp.ro/ Хипп Аустриа ГмбХ, Терезиенталщрасе 68, 4810 Гмунден, Австрия. Произведено в Германия. Дистрибутор: Авенди ООД, бул. „Искърско шосе“ № 7, София 1528, България, т/ф: 02 973 1181

    Cantitate netă: / Нетно количество:

    ✙ Maldonado et al. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2012; 54: 55-61 Gil-Campos et al. Pharmacol Res 2012; 65: 231-238

    Sigla HiPP Organic garantează cea mai înaltă calitate și respectarea unor cerințe mai stricte decât cele prevăzute de UE privind producția ecologică. Биологичният печат на HiPP гарантира най-високо качество и надминава изискванията на Европейските регламенти за биологично прозводство.

    DE-ÖKO-001 Agricultură UE/non-UE

    Земеделие от EС/извън ЕС

    HiPP 1 Combiotic® are o compoziție unică/ HiPP 1 Combiotic® с уникално съдържание на: 12

    Culturi naturale ale acidului lactic, originar izolate din laptele matern. Laptele matern conține un număr mare de culturi probiotice care diferă individual./ Естествени млечно-кисели култури, първоначално изолирани от майчиното мляко. Майчиното мляко съдържа голямо разнообразие от естествени култури, съотношението на които може да варира при отделните индивиди.

    12 Importante fibre dietetice (GOS*) inspirate din natură/ Важни хранителни влакнини (GOS*) вдъхновени от природата * galacto-oligozaharide – obţinute din lactoză/ * галакто-олигозахариди – от лактоза

    12 LCP (Omega 3&6): ARA și DHA importanți mai ales în primele luni de viață, întrucât la această vârstă, bebeluşii nu pot produce singuri o cantitate suficientă de LCP. / ПНМК (омега-6 и омега-3): Арахидоновата и докозахексаеновата киселини са от изключително значение през първите месеци от живота, тъй като в тази възраст бебетата не са способни да произвеждат самостоятелно дълговерижни полиненаситени мастни киселини в достатъчни количества.

    12 Conține doar lactoză: Puteți hrăni copilul cu HiPP 1 Combiotic®, atât cât acesta are nevoie și cât de frecvent are nevoie./ Съдържа само лактоза: може да храните бебето си с толкова HiPP 1 Combiotic® и толкова често, колкото самото то желае.

    HiPP 1 Combiotic® este ușor de digerat și creat pentru nevo- ile nutriționale speciale ale sugarilor./ HiPP 1 Combiotic® е добре съобразен с корема на бебето и със специфичните му хранителни потребности. Ca și în cazul laptelui matern, puteţi hrăni copilul cu HiPP 1 Combiotic® cât de frecvent are acesta nevoie./ HiPP 1 Combiotic® може да се предлага, също като кърмата, в количества и честота, които Вашето бебе пожелае.

    Informații importante/ Важна информация ...despre nutriţia copilului dumneavoastră/ …за храненето на Вашето бебе Alăptatul exclusiv în primele 6 luni de viaţă reprezintă cea mai bună și ieftină modalitate de hrănire a nou-născuților, oferindu-le totodată cea mai bună protecţie împotriva bolilor. Mamele trebuie să știe că decizia de a întrerupe alăptatul este una foarte greu reversibilă. Întotdeauna, înaintea introducerii unei formule de lapte de început, vă rugăm consultați medicul./ Кърменето е най-доброто за Вашето бебе. Ако искате да използвате млека за кърмачета, моля консултирайте се с Вашия педиатър! ...despre sănătatea dentară a copilului dumneavoastră/ …за денталната хигиена на Вашето бебе La fel ca și laptele matern, toate formulele de lapte conțin carbohidrați. Aceștia reprezintă o parte importantă în nutriția copilului dumneavoastră. Contactul prelungit al dinților copilului cu alimente care conțin carbohidrați poate duce la degradarea acestora. Din acest motiv, nu permiteți copilului să bea singur din biberon pentru perioade lungi de timp și învățați-l să bea din cană cât de devreme este posibil./ Също като кърмата ,всички млека за кърмачета съдържат въглехидрати. Те са важна част от храненето на Вашето бебе. Постоянния контакт на храна, съдържаща въглехидрати със зъбите на бебето, може да доведе до тежък кариес. Поради тази причина не позволявайте на детето да суче от шишето за продължителен период от време и го приучете да пие от чаша възможно най-рано.

    Cantități recomandate și dozare/ Хранителен план и дозиране: Cantităţile de lapte gata preparat, recomandate la o masă, și numărul de mese recomandate sunt orientative și pot varia de la sugar la sugar. Nu este obligatoriu ca copilul dumneavoastră să golească sticla de fiecare dată. Vă rugăm folosiți doar măsura dozatoare din pachet./ Количеството за консумация за всяко хранене може да е различно при различните деца. Препоръчителните количества за консумация и броят на дневните хранения са ориенти- ровъчни. Не е задължително детето Ви да изпие докрай цялото приготвено количество. Моля използвайте само приложената мерителна лъжичка.

    Vârsta/ Възраст Număr de mese pe zi/Брой хранения на ден Lapte gata preparat, ml/ Обем готова храна, ml

    Dozare pentru fiecare masă/ Дозиране Apă fiartă, ml/ Преварена вода,ml Măsuri dozatoare/ Мерителни лъжички

    în 1 până la a 2-a săptămână1/ от 1-та до 2-та седмица1 5 - 7 70 60 2 a 3-a până la a 4-a săptămână/ от 3-та до 4-та седмица 5 - 7 100 90 3 a 5-a până la a 6-a săptămână/ от 5-та до 6-та седмица 5 - 6 135 120 4 a 7-a până la a 8-a săptămână/ от 7-та до 8-та седмица 5 170 150 5 a 3-a până la a 4-a lună/ от 3-ти до 4-ти месец 5 200 180 6 din a 5-a lună2/ от 5-ти месец2 5 235 210 7

    1 Dacă medicul nu recomandă altfel./ 1Освен ако Вашият педиатър не е препоръчал друго. 2 Din a 5-a lună, vă rugăm să vă consultaţi cu medicul pediatru./ 2След консултация с педиатър, от 5-ия месец може да захраните с каши и пюрета. Бебетата се нуждаят от около 5 хранения на ден. С всяка въведена нова храна (пюре,каша или храна в бурканче) трябва да отпадне едно хранене с мляко.

    Declarație nutrițională/ Хранителна стойност

    în 100 ml lapte preparat*/ на 100 ml готов за консумация продукт*

    valoare energetică/ енергийна стойност 277 kJ 66 kcal

    grăsimi (din care)/ мазнини (от които) 3,5 g acizi grași saturați/ наситени мастни киселини 1,2 g acizi grași mono-nesaturați/ мононенаситени мастни киселини 1,6 g acizi grași polinesaturați/ полиненаситени мастни киселини 0,7 g glucide (din care)/ въглехидрати (от които) 7,3 g zaharuri1/захари1 7,2 g fibre/ влакнини 0,3 g proteine/ белтъци 1,25 g sare2/сол2 0,05 g minerale/ минерали sodiu/ натрий 0,02 g potasiu/ калий 70 mg clor/ хлорид 45 mg calciu/ калций 50 mg fosfor/ фосфор 27 mg magneziu/ магнезий 5,0 mg fier/ желязо 0,5 mg zinc/ цинк 0,5 mg cupru/ мед 45 µg iod/ йод 15 µg seleniu/ селен 1,3 µg mangan/ манган 7,5 µg fluor/ флуорид 5 µg vitamine/ витамини vitamina A/ витамин А 70 µg-RE vitamina D/ витамин D 1,2 µg