TIET_01.04.2015

SOCIETATEA NAIONAL DE TRANSPORT FEROVIAR DE MARF

CFR Marf S.A.

TARIFUL DE IMPORT, EXPORT I TRANZIT AL CFR Marf

( TIET )

SOCIETATEA NAIONAL DE TRANSPORT FEROVIAR DE MARF CFR Marf S.A.

TARIFUL DE IMPORT, EXPORT I TRANZIT AL CFR Marf

( TIET )

Aprobat prin Dispoziia Preedintelui SNCFR nr. 142 din 16.12.1997

Valabil de la 1 ianuarie 1998

Reeditat cu toate modificrile i completrile efectuate pn la data de

01 aprilie 2014

TABLA DE MATERII

Pag. PARTEA I DISPOZIII TARIFARE Capitolul 1 DISPOZIII GENERALE ...... Art. 1. Structura Tarifului de Import, Export i Tranzit al CFR Marf ..... Art. 2. Domeniul de aplicare al Tarifului de Import , Export i Tranzit al CFR Marf .. Art. 3. Aplicarea reglementrilor interne de transport feroviar ....... Art. 4. Publicarea modificrilor i completrilor la Tariful de Import, Export i Tranzit al CFR Marf ..........................................

Art. 5. Intrarea n vigoare a modificrilor i completrilor la Tariful de Import, Export i Tranzit al CFR Marf ....

Capitolul 2 DISPOZITII DE APLICARE A PREVEDERILOR CIM .............................. Art. 6. Obiecte excluse de la transport ........... Art. 7. Obiecte admise la transport n anumite condiii .......................................................... Art. 8. Ad. la art. 7 CIM Coninutul scrisorii de trsur ........................................................... Art. 9. Ad. la art.10 CIM Plata tarifelor .................................................................................... Art. 10. Ad. la art.16 CIM Termene ale contractului de transport .............. Art. 11. Excepii .. Capitolul 3 DISPOZIII TARIFARE GENERALE Art. 12. Sfera de aplicare a tarifului .............................................. Art. 13. Itinerarii ..................................................................... Art. 14. Moneda tarifar ....................................... Art. 15. Principii de stabilire a tarifelor ..................... Art. 16. Distane tarifare ............................ Art. 17. Felul expediiei i modul de expediere ................................. Art. 18. Masa expediiei ...................................................... Art. 19. Rotunjirea tarifelor de transport .................................... Art. 20. Calcularea tarifelor de transport pentru expediii de vagoane ..................................... Capitolul 4 DISPOZITII TARIFARE SPECIALE ................................ Art. 21. Materii i obiecte cuprinse n RID ...................................................... Art. 22. Tariful de transport pentru fierul vechi predat ca expediii de vagoane .. Art. 23. Material rulant care circul pe roi proprii ......................... Art. 24. Mrfuri negabaritice ........... Art. 25. Obiecte a cror lungime necesit utilizarea mai multor vagoane sau a vagoanelor de

siguran ..........

Art. 26. Autovehicule pe vagoane etajate .............................. Art. 27. Mrfuri perisabile ..................................... Art. 28. Cadavre .......................................................... Art. 29. Vagoane care nu aparin cilor ferate .............................. Art. 30. Transportul mrfurilor cu trenuri speciale ......................... Art. 31. Palete ...............................................

Art. 32. Containere de tonaj mic i mijlociu ........................ Art. 33. Vagoane de siguran i vagoane de ncadrare ............................. Art. 34. Rechizite de transport ................................. Art. 35. Mijloace de protecie mpotriva cldurii i a frigului .................. Art. 36. Transportul nsoitorilor ........................ Art. 37. Vieti ................................. Art. 38. Schimbarea staiei de destinaie i repredarea transporturilor ............................. PARTEA II CLASIFICAREA MRFURILOR .................... PARTEA III Capitolul 1 LISTA STAIILOR I DISTANELOR PE CFR ..................... Capitolul 2 TABELE DE TARIFE UNITARE DE TRANSPORT................... Tabelul I Tarife unitare pentru expediii de mrfuri n traficul feroviar de import,

export i tranzit ..................................................................................................

Capitolul 3 TARIFE ACCESORII ........................................... Tabelul VIII - Tarife accesorii .............................................. PARTEA IV TARIFUL DE IMPORT, EXPORT SI TRANZIT al CFR Marf PENTRU UNITATI DE TRANSPORT INTERMODAL (UTI) ...

Art. 1. Sfera de aplicare a tarifului ................................. Art. 2. Dispoziii de aplicare a prevederilor CIM ................ ... Art. 3. Moneda de exprimare a tarifului ................................. Art. 4. Principii tarifare ................................................ Art. 5. Uniti de transport intermodal (UTI) nzestrate cu instalaii speciale . Art. 6. Vagoane de construcie special, care nsoesc uniti de transport intermodal (UTI) frigorifice ..................... Art. 7. Vagoane particulare goale .................... Art. 8. Tarife accesorii ....................... Anexa 1 Tarife pentru transportul mrfurilor de import, export i tranzit ncrcate n UTI . Anexa 2 Lista staiilor care deservesc terminale de UTI ........................................... ABREVIERI ................................... nelesul unor termeni din Tariful de Import, Export si Tranzit al CFR Marf ....................

PARTEA I

DISPOZIII TARIFARE

Capitolul 1. DISPOZIII GENERALE Capitolul 2. DISPOZIII DE APLICARE A PREVEDERILOR

CIM Capitolul 3. DISPOZIII TARIFARE GENERALE Capitolul 4. DISPOZIII TARIFARE SPECIALE

Capitolul 1 DISPOZIII GENERALE

Art. 1. Structura Tarifului de import, export i tranzit al CFR Marf (TIET) Tariful de import, export i tranzit al CFR Marf (TIET) se compune din :

1.1. Partea I - Dispoziii tarifare, 1.2. Partea II - Clasificarea mrfurilor, 1.3. Partea III - Lista staiilor i distanelor pe CFR, tarife de transport i accesorii, 1.4. Partea IV - Tariful de import, export i tranzit al CFR Marf pentru uniti de transport

intermodal (UTI). Art. 2. Domeniul de aplicare al Tarifului de Import, export i tranzit al CFR Marf (TIET) Prezentul tarif se aplic n traficul de mrfuri de import, export i tranzit pe liniile CFR, pe baza:

2.1. Regulilor uniforme privind contractul de transport internaional feroviar al mrfurilor (CIM); Apendicele B la Convenia privind transporturile internaionale feroviare (COTIF):

2.2. Ghidului scrisorii de trsur CIM (GLV-CIM), Ghidului scrisorii de vagon (GLW-CUV), Ghidului scrisorii de trsur CIM - Transport combinat (GLV-TC);

2.3. Dispoziiilor i condiiilor prezentului tarif; 2.4. Acordului ntre Societatea Naional a Cilor Ferate Romne (CFR) i Cile Ferate din Moldova (CFM) cu privire la transporturile de mrfuri efectuate cu participarea Cilor ferate din Romnia i din Republica Moldova;

2.5. Acordului ntre Societatea Naional a Cilor Ferate Romne (CFR) i Administraia de Stat a transportului feroviar din Ucraina (UZ) cu privire la transporturile internaionale de mrfuri efectuate cu participarea Cilor ferate din Romnia i Cile ferate din Ucraina;

2.6. Regulamentului de transport pe cile ferate din Romnia; 2.7. Normelor uniforme marf pentru transporturile feroviare (NUM) i reglementrilor proprii ale CFR Marf. Art. 3. Aplicarea reglementrilor interne de transport feroviar n lips de dispoziii n prezentul tarif se aplic prevederile Tarifului Intern de Mrfuri al CFR Marf (TIM). Art. 4. Publicarea modificrilor i completrilor la Tariful de import, export i tranzit

CFR (TIET). Modificrile i completrile la prezentul tarif, se public n Buletinul Comercial CFR i pe site-ul CFR Marf la adresa www.cfrmarfa.cfr.ro. Art. 5. Intrarea n vigoare a modificrilor i completrilor la Tariful de Import, export

i tranzit al CFR Marf (TIET) Modificrile i completrile la Tariful de import, export i tranzit al CFR Marf (TIET) intr n vigoare de la data publicrii lor.

Capitolul 2 DISPOZIII DE APLICARE A PREVEDERILOR CIM

Art. 6. Obiecte excluse de la transport Fr prescripii. Art. 7. Obiecte admise la transport n anumite condiii Fr prescripii. Art. 8. Ad. la art. 7 CIM Coninutul scrisorii de trsur 8.1. Scrisoarea de trsur i anexele sale se completeaz de expeditor n limba romn cu o traducere n limba francez, englez sau german. 8.2. Indicaiile i declaraiile pe care expeditorul le efectueaz n scrisoarea de trsur i anexele sale, trebuie s fie fcute cu caractere latine. 8.3. n cazul n care o staie de expediere a acceptat o scrisoare de trsur al crei text nu este tradus n limbile prevzute la pct. 8.1 de mai sus, staia de frontier de ieire, are obligaia de a proceda la traducerea acestui text. n acest caz, calea ferat este considerat mputernicit al expeditorului, ns ea nu poart rspunderea pentru inexactitatea traducerii. 8.4. Mrfurile trebuie s fie declarate n scrisoarea de trsur cu denumirea corespunztoare din Nomenclatura mrfurilor, publicat prin grija CFR Marf, cu indicarea numrului poziiei tarifare (cod NHM) respective. Mrfurile necuprinse n Nomenclatura mrfurilor trebuie denumite cu denumirea uzual din comer din ara de expediere. Dac pentru anumite mrfuri este prevzut o tarifare special, expeditorul trebuie s cear aplicarea explicit a tarifului special. Art. 9. Ad. la art.10 CIM - Plata tarifelor 9.1. n traficul reciproc ntre Romnia, pe de o parte i Siria, Liban, Irak, i Iran, pe de alt parte, tarifele (preul de transport etc.) pn la punctul de frontier turco - sirian Meydan Ekbez Nusaybin sau turco-iranian Kapikoy / Razi trebuie s fie pltite de expeditor, iar cele de la aceste puncte de frontier pn la staia de destinaie, de ctre destinatar. 9.2. n traficul dintre Romnia, pe de o parte i Turcia, pe de alt parte, tarifele (preul de transport etc.) pn la punctul de frontier bulgaro - turc Svilengrad sau greco-turc Pythion trebuie s fie pltite de expeditor, iar de la aceste puncte de frontier pn la staia de destinaie, de ctre destinatar. 9.3. n traficul reciproc Romnia, pe de o parte i Albania, pe de alt parte, tarifele (preul de transport etc.) pn la punctul de frontier iugoslavo - albanez Tuzi / Bajza trebuie s fie pltite de expeditor, iar de la acest punct de frontier pn la staia de destinaie, de ctre destinatar. 9.4. n traficul dintre Polonia i Grecia via ZSR / MAV / CFR / BDZ sau CD / ZSR / MAV / CFR / BDZ, pentru ambele sensuri de trafic, tarifele (preul de transport etc.) pn la punctul de frontier bulgaro-grec, trebuie pltite de expeditor, iar de la acest punct de frontier pn la staia de destinaie, de destinatar. 9.5. n traficul reciproc ntre Romnia, pe de o parte i fosta Republic Iugoslav a Macedoniei, pe de alt parte, tarifele (preul de transport etc.) pn la punctul de frontier ntre Iugoslavia i Grecia, pe de o parte i fosta Republic Iugoslav a Macedoniei, pe de alt parte, trebuie s fie pltite de expeditor, iar de la acest punct de frontier pn la staia de destinaie, de destinatar.

9.6. n traficul reciproc ntre Romnia, pe de o parte i Iugoslavia, pe de alt parte, tarifele (preul de transport etc.) pn la punctele de frontier ntre Romnia i Iugoslavia, trebuie s fie pltite de expeditor, iar de la aceste puncte de frontier pn la staia de destinaie, de destinatar. 9.7. Pentru expediiile cu plecarea din rile europene (cu excepia Iugoslaviei) cu destinaia definitiv n CSI, n rile de dincolo de CSI (China, Coreea, Vietnam, Mongolia), Lituania, Letonia i Estonia, tarifele (preul de transport etc.) pn la punctul de frontier de ieire romn, nscrise n scrisoarea de trsur, trebuie s fie pltite de expeditor. De la acest punct de frontier pn la staia de destinaie definitiv a CSI, sau de dincolo de CSI (China, Coreea, Vietnam, Mongolia), Lituania, Letonia i Estonia, tarifele (preul de transport etc.) trebuie s fie pltite de destinatarul definitiv. Pentru plata tarifelor (preul de transport etc.) aferente expediiilor n tranzit prin Ucraina, Belarus sau Rusia, expeditorul este obligat s indice n csua 13 a scrisorii de trsur CIM Declaraie urmtoarele:

Plata tarifelor de tranzit prin . trebuie s fie fcut prin intermediul (numele comisionarului ce pltete tarifele de tranzit i codul su). Acord nr. (numrul acordului ncheiat ntre expeditor i comisionar).

9.8. Pentru expediiile care pleac din Turcia, cu destinaia definitiv CSI, n rile de dincolo de CSI (China, Coreea, Vietnam, Mongolia), Lituania, Letonia i Estonia, tranzit prin Romnia, tarifele (preul de transport etc.) pn la punctul de frontier de ieire romn, nscris n scrisoarea de trsur, trebuie s fie pltite de expeditor, prin intermediul unui comisionar. De la acest punct de frontier pn la staia de destinaie definitiv, tarifele (preul de transport etc) trebuie s fie pltite de destinatarul definitiv. Pentru plata tarifelor aferente parcursului de tranzit prin Bulgaria i Romnia, precum i pentru expediiile care tranziteaz prin Republica Moldova, Ucraina, Belarus sau Rusia, expeditorul este obligat s indice n csua 13 Declaraie n cazul scrisorii de trsur CIM i n csua 4 Meniuni speciale ale expeditorului n cazul scrisorii de trsur SMGS ceea ce urmeaz:

Plata tarifelor de tranzit pe .. (numele reelei / reelelor de tranzit) se vor efectua de .. (numele comisionarului care pltete tarifele de tranzit i codul su). Acord nr. (numrul acordului ncheiat ntre expeditor i comisionar).

9.9. Pentru expediiile care pleac din Iugoslavia cu destinaia definitiv CSI, n rile de dincolo de CSI (China, Coreea, Vietnam, Mongolia), Lituania, Letonia i Estonia, n tranzit prin Romnia, tarifele (preul de transport etc.) pn la punctul de frontier de ieire romn, nscris n scrisoarea de trsur, trebuie s fie pltite de expeditor, prin intermediul unui comisionar. De la acest punct de frontier pn la staia de destinaie definitiv din CSI, din rile de dincolo de CSI (China, Coreea, Vietnam, Mongolia), Lituania, Letonia, Estonia, tarifele (preul de transport etc.) trebuie s fie pltite de destinatarul definitiv. Pentru parcursul de tranzit prin Romnia, precum i pentru expediiile care tranziteaz prin Republica Moldova, Ucraina, Belarus sau Rusia, expeditorul este obligat s indice n csua 13 Declaraie n cazul scrisorii de trsur CIM i n csua 4 Meniuni speciale ale expeditorului n cazul scrisorii de trsur SMGS ceea ce urmeaz:

Plata tarifelor de tranzit pe .. (numele reelei / reelelor de tranzit) se vor efectua de .. (numele comisionarului care pltete tarifele de tranzit i codul su). Acord nr. (numrul acordului ncheiat ntre expeditor i comisionar).

9.10. Alte tarife care nu sunt prevzute n prezentul Tarif i care ar putea eventual surveni n cursul transportului sau n staia de destinaie, trebuie s fie pltite de ctre destinatar. Art. 10. Ad. la art.16 CIM - Termene ale contractului de transport Ca termene de transport suplimentare sunt valabile termenele prevzute n Reglementrile proprii ale CFR Marf, elaborate n conformitate cu Normele uniforme pentru aplicarea Regulamentului de transport pe cile ferate din Romnia.

Art. 11. Excepii Ca excepie de la prevederile cuprinse n articolele 9, 10 i 11 din prezentul capitol, se aplic prevederile stabilite de CFR Marf n acordurile ncheiate cu alte ntreprinderi feroviare.

Capitolul 3 DISPOZIII TARIFARE GENERALE

Art. 12. Sfera de aplicare a tarifului 12.1. Prezentul tarif se aplic:

12.1.1. la expediiile de mrfuri de import i/sau export pe relaiile dintre staiile de cale ferat de frontier terestr i staiile de cale ferat cuprinse n Partea III, Capitolul 1 din prezentul Tarif;

12.1.2. la expediiile de mrfuri n tranzit pe liniile CFR ntre staiile de cale ferat de frontier terestre prevzute n Partea III, Cap.1 a prezentului tarif n "Tabelul distanelor de tranzit CFR.

12.2 Prezentul tarif nu se aplic:

12.2.1. la expediiile de mrfuri, care datorit dimensiunilor, greutilor sau caracteristicilor lor ar provoca neajunsuri n exploatare privind instalaiile sau materialul rulant. Pentru astfel de expediii (deosebit de lungi sau grele, gabarit depit) primirea la transport se va face pe baza unor nelegeri prealabile.

12.2.2. la expediiile de mrfuri n tranzit pe liniile CFR, prin staiile de frontier neprevzute n Partea III, Cap. 1 Tabelul distanelor de tranzit CFR al prezentului tarif.

12.2.3. la expediiile de mrfuri de import, export i tranzit care fac parte din sfera de aplicare a altor tarife internaionale sau Acorduri privind msuri de vnzare (AMV) la care CFR Marf este parte, cu excepia cazurilor cnd acestea nu cuprind unele dispoziii tarifare, unele condiii de aplicare a tarifelor, precum i unele tarife accesorii.

Art. 13. Itinerarii 13.1. Expediiile sunt transportate conform relaiilor ntre staiile prevzute n Lista staiilor i la distanelor CFR din Partea III, Cap. 1 la prezentul tarif.

13.2. Expediiile de mrfuri n tranzit pe liniile CFR, se ndrum numai n relaiile de tranzit prevzute n Partea III, Cap.1 la prezentul tarif n Tabelul distanelor de tranzit CFR.

13.3. n cazul n care expeditorul nu indic n scrisoarea de trsur ruta de ndrumare, transportul va fi ndrumat pe relaia cea mai avantajoas pentru expeditor.

13.4. Indicarea punctului de vmuire echivaleaz cu prescrierea rutei de ndrumare. Art. 14. Moneda tarifar 14.1. Tarifele de transport i tarifele accesorii, prevzute n prezentul tarif, sunt exprimate n EUR. Fraciunile de pn la 0,05 EUR se neglijeaz, iar cele mai mari sau egale cu 0,05 EUR se rotunjesc n plus. Art. 15. Principii de stabilire a tarifelor 15.1. n sensul prevederilor prezentului tarif, prin expediie se nelege marfa ncrcat n mijlocul de transport, nsoit de scrisoarea de trsur, respectiv vehiculul feroviar care circul pe roi proprii nsoit de o scrisoare de trsur. 15.2. Tariful de transport se calculeaz separat pentru fiecare expediie.

15.3. Calcularea tarifelor de transport se face pe baza urmtoarelor elemente: a) denumirea mrfii; b) distana de aplicare a tarifului; c) felul expediiei; d) masa expediiei; e) alte condiii prevzute de tarif.

15.4. Pentru expediiile de mrfuri n tranzit se aplic aceleai tarife ca i pentru expediiile de import sau export. 15.5. La transporturile de mrfuri, la care survin pe parcurs CFR tarife accesorii sau alte cheltuieli neprevzute n prezentul tarif, pentru stabilirea acestor tarife sau cheltuieli se aplic dispoziiile tarifare prevzute n Tariful Intern de Mrfuri al CFR Marf i Reglementrile proprii ale CFR Marf, elaborate n conformitate cu Normele uniforme pentru aplicarea Regulamentului de transport pe cile ferate din Romnia. Art. 16. Distane tarifare Calculul tarifelor de transport se face pe baza distanelor tarifare prevzute n Partea III, Cap. 1 din prezentul tarif. Distana minim tarifar este de 10 km, att pentru expediiile de import, export ct i pentru cele n tranzit. Art. 17. Felul expediiei i modul de expediere 17.1. La calcularea tarifelor de transport conform prezentului tarif se deosebesc:

a) expediii de vagoane complete;

b) expediii de Uniti de Transport Intermodal (UTI).

17.2. La expedierea mrfurilor cu o singur scrisoare de trsur, n trenuri complete sau n grupuri de vagoane, tarifele de transport se calculeaz separat pentru fiecare vagon, ca pentru o expediie de vagon. 17.3. Expediiile de import i / sau export ntre staiile CFR i staiile portuare CFR maritime cu utilizarea liniilor de ferry-boat staia Constana Ferry Boat porturi din bazinul Mrii Negre, se efectueaz cu scrisori de trsur CIM. Art. 18. Masa expediiei 18.1. La stabilirea tarifelor de transport se ia ca baz, dup caz, masa real a expediiei sau masa minim stabilit conform pct. 19.3 de mai jos, pe fel de expediie. 18.2. Prin masa real a expediiei se nelege masa mrfii, a ambalajului, precum i masa rechizitelor i a mijloacelor de protecie a mrfii mpotriva influenei cldurii i a frigului, care nsoesc marfa, dac n prezentul tarif nu este prevzut altfel. 18.3. Pentru fiecare clas a expediiilor de vagoane complete sunt prevzute urmtoarele trepte de mas i minimum de mas tarifat :

Treapta de mas (tone)

Minimum de mas tarifat (kg)

10 10.000 15 15.000 20 20.000 25 25.000

18.4. Tariful de transport pentru fiecare expediie se stabilete pentru urmtoarele mase minime:

Felul expediiei Felul traficului Masa

vagoane import, export i tranzit. 5.000 kg / osie 18.5. Masa expediiilor de vagoane luat n considerare la calcularea tarifelor de transport i a tarifelor adiacente, se rotunjete n plus la 100 kg ntregi, masa astfel rotunjit reprezentnd masa tarifar. Art. 19. Rotunjirea tarifelor de transport La calcularea tarifelor de transport i a tarifelor accesorii, suma final rezultat din calcul se rotunjete astfel:

a) fraciunile de pn la 0,05 EUR se neglijeaz,

b) fraciunile mai mari sau egale cu 0,05 EUR se rotunjesc n plus. Art. 20. Calcularea tarifelor de transport pentru expediii de vagoane 20.1. Tariful de transport se calculeaz prin nmulirea urmtoarelor elemente:

a) Tariful unitar pentru expediiile de vagoane, corespunztor distanei kilometrice i treptei de mas;

b) Pentru vagoanele ncrcate cu mai mult de 25.000 kg, tariful aplicat este cel de la treapta de mas de 25 tone (Tabelul I).

c) masa tarifar a expediiei, exprimat n tone.

20.2. n cazul n care masa tarifar se situeaz ntre dou trepte de mas, pentru calculul tarifului de transport se procedeaz astfel:

a) se nmulete masa tarifar cu tariful corespunztor treptei inferioare de mas a masei tarifare;

b) se nmulete masa corespunztoare treptei imediat superioare masei tarifare cu tariful corespunztor acestei trepte;

c) se compar tariful de la pct. a) cu tariful de la pct. b) i se stabilete ca tarif de transport, tariful cu valoarea cea mai mic.

Exemplu: Masa stabilit de expeditor = 21.648 Kg; Masa tarifar = 21.700 Kg (rotunjit 21,7 tone); Distana de transport = 550 Km. Tariful de transport (Tabelul I) la treapta inferioar de mas (20 tone) = 47,67 EUR / ton. Tariful de transport la treapta superioar de mas (25 tone) = 42,84 EUR/ton Calculul tarifului de transport :

a) T1 = 47,67 EUR/ton x 21,7 tone/vagon = 1034,43 EUR/vagon, rotunjit 1034,40 EUR / vagon.

b) T2 = 42,84 EUR/ton x 25 tone/vagon = 1071 EUR / vagon. Tariful care se stabilete este 1034,40 EUR / vagon.

Capitolul 4 DISPOZIII TARIFARE SPECIALE

Art. 21. Materii i obiecte cuprinse n RID 21.1. Pentru transportul mrfurilor periculoase ncadrate la clasa 1 (Materii i obiecte explozibile), din Regulamentul privind transportul internaional feroviar al mrfurilor periculoase (RID), tarifele de transport se calculeaz conform dispoziiilor generale prevzute n Partea I, Capitolul 3. La tariful astfel stabilit se aplic un spor de 50 %. 21.2. Pentru transportul mrfurilor periculoase ncadrate la clasa 1 RID (Materii i obiecte explozibile), n UTI se aplic tarifele i condiiile din Partea IV Tariful de import, export i tranzit CFR pentru uniti de transport intermodal (UTI) din prezentul tarif. Art. 22. Tariful de transport pentru fier vechi predat ca expediii de vagoane Tariful de transport pentru fierul vechi predat ca expediii de vagoane, se calculeaz conform dispoziiilor generale sau speciale corespunztoare i se majoreaz cu 50% (coeficient de majorare 1,5). Reducerile tarifare la transportul de fier vechi se stabilesc prin contracte de plat centralizat. Art. 23. Material rulant care circul pe roi proprii 23.1. Tarifele pentru transportul materialului rulant, care circul pe roi proprii (vagoane, locomotive, macarale de cale ferat etc.), se calculeaz pe baza dispoziiilor generale n vigoare pentru expediii de vagoane. Tariful de transport stabilit n acest mod se reduce cu 30 %. Fiecare unitate de material rulant se consider o expediie separat, iar masa proprie a acestei uniti (tara) reprezint masa expediiei. 23.2. Boghiurile sau osiile montate, piesele de schimb, accesoriile i alte instalaii, care aparin materialului rulant sau sunt necesare n parcurs, transportate pe materialul rulant, se consider la calcularea tarifelor de transport ca parte component a materialului rulant, iar masa lor se adaug la masa materialului rulant. 23.3. Tarifele pentru transportul materialului rulant ncrcat cu alte mrfuri dect cele prevzute la pct. 23.2 de mai sus se calculeaz astfel :

a) separat pentru materialul rulant, n conformitate cu pct. 23.1 de mai sus i b) separat pentru mrfurile ncrcate pe acesta, conform dispoziiilor tarifare generale i la

treapta de tonaj corespunztoare sumei masei materialului rulant i a masei mrfii ncrcate, fr aplicarea reducerii de 30%, prevzut la pct.23.1.

23.4. Se tarifeaz conform prevederilor de mai sus i mrfurile ncadrate la codurile NHM : 8601 00, 8602 00, 8603 00, 8604 00, 8605 00, 8606 00, 9915 00 i subcodurile aferente (ex. 8601 10), codurile NHM : 9921 10, 9921 20, 9921 30, 9921 40, 9922 10, 9922 20, 9922 30 i 9922 40 precum i codurile NHM 9921 00 i 9922 00 atunci cnd transportul n stare ncrcat a vagoanelor nu este efectuat cu CFR Marf. Art. 24. Mrfuri negabaritice i/sau cu tonajul depit 24.1. Tarifele pentru transportul mrfurilor care depesc pe infrastructura CFR gabaritul de ncrcare sau sarcina pe osie sau metru liniar i pentru vagoanele care depesc gabaritul prin construcie, se calculeaz conform dispoziiilor generale sau speciale din prezentul tarif i se majoreaz cu 100 %.

24.2. Dac marfa negabaritic nu se transport pe ruta cea mai scurt, ci pe o rut ocolitoare, tarifele de transport se calculeaz la distana efectiv parcurs, cu condiia ca transportul mrfii pe ruta ocolitoare s fie convenit cu expeditorul i aceast rut ocolitoare s fie menionat n scrisoarea de trsur. 24.3. Dispoziiile pct. 24.1 i pct. 24.2 de mai sus nu se aplic dac transportul mrfii negabaritice se efectueaz n vagoane transportoare i ca urmare a acestui mod de transport, marfa se nscrie n gabaritul de ncrcare. n acest caz, calcularea tarifelor de transport se face pentru masa real a mrfii, ns nu mai puin de 5.000 kg pentru fiecare osie a vagonului. 24.4. Pentru expediiile de import, export sau tranzit efectuate cu vagoane de cale larg (CSI) care au prin construcie gabaritul 0VM sau 1VM i care nu necesit ndrumarea cu trenuri speciale, nu se aplic sporul tarifar de 100% corespunztor transporturilor cu gabarit depit. Art. 25. Obiecte a cror lungime necesit utilizarea mai multor vagoane sau a

vagoanelor de siguran 25.1. Tarifele pentru transportul mrfurilor lungi care se expediaz cu o singur scrisoare de trsur, ncrcate n dou sau mai multe vagoane, se calculeaz separat pentru fiecare vagon, conform dispoziiilor generale n vigoare pentru expediii de vagoane. Masa total a expediiei se mparte n mod egal la numrul vagoanelor. 25.2. Dac marfa lung este ncrcat pe dou vagoane platform, cuplate strns (permanent) ca o singur unitate i avnd un singur numr, tarifele de transport se calculeaz ca pentru o marf transportat ntr-un singur vagon. Art. 26. Autovehicule pe vagoane etajate Tarifele pentru transportul automobilelor ncrcate pe vagoane etajate i articulate se calculeaz conform dispoziiilor generale n vigoare pentru expediii de vagoane. Art. 27. Mrfuri perisabile 27.1. Dac nu este prevzut altfel n alte reglementri la care CFR Marf este parte, tarifele pentru transportul mrfurilor perisabile n vagoane refrigerente i frigorifice cu instalaii de rcire, se calculeaz conform dispoziiilor generale n vigoare pentru expediii de vagoane. Existena altor prevederi ale CFR Marf se face cunoscut de aceasta celor interesai. 27.2. Vagoanele cu instalaii de rcire, fr loc de ncrcare, care intr n compunerea trenului frigorific, al vagoanelor destinate personalului tehnic i pentru cltoria personalului tehnic al trenului, precum i trenurile frigorifice cu rcire mecanic n stare goal (dup descrcare sau pentru ncrcare) sunt considerate material rulant care circul pe roi proprii. Tarifele pentru aceste vagoane se percep conform prevederilor art.23 din prezentul tarif. Art. 28. Cadavre Tarifele pentru transportul cadavrelor n sicrie i al urnelor cu cenu, ca expediii de vagoane, se calculeaz conform dispoziiilor generale n vigoare pentru expediii de vagoane. Art. 29. Vagoane care nu aparin cilor ferate 29.1. Tarifele pentru transportul mrfurilor n trafic de import, export i tranzit n vagoane care nu aparin cilor ferate, ns care sunt nscrise n parcul acestora (vagoane aparinnd proprietarului mrfii sau nchiriate de acesta), se calculeaz conform dispoziiilor generale n vigoare pentru expediii de vagoane i se reduc cu 25 %.

29.2. Pentru transportul n stare goal a vagoanelor menionate la pct. 29.1 de mai sus, se percep urmtoarele tarife:

0,15 EUR / osie km pentru vagoane pe 2 osii, 0,14 EUR / osie km pentru vagoane pe mai mult de 2 osii,

dar minim : 29 EUR/vagon, pentru vagoane pe 2 osii, 44 EUR/vagon, pentru vagoane pe mai mult de 2 osii.

29.3. Pentru mrfurile ncadrate la codurile 9921 00 i 9922 00 din Nomenclatura Mrfurilor se percep tarifele menionate la punctul 29.2. Excepie fac vagoanele pentru care transportul n stare ncrcat nu este efectuat de CFR Marf i al cror transport n stare goal se tarifeaz conform pct. 23.4 de mai sus. Art. 30. Transportul mrfurilor cu trenuri speciale 30.1. Pentru transporturi efectuate cu trenuri speciale, la cererea clientului sau ca urmare a ncadrrii n categoria transporturi excepionale, se aplic tarifele din Partea III, Capitolul 2 -Tabelul II. 30.2. Pentru transporturile excepionale care circul cu tren special numai pe o poriune din parcurs, tariful total de transport se stabilete prin nsumarea urmtoarelor tarife:

a) tariful de transport calculat conform art.20, sporit cu 100 %, pe distana efectiv parcurs cu trenuri care circul n condiii normale,

b) tariful de transport calculat conform pct. 30.1 de mai sus, pe distana de circulaie cu tren special.

Art. 31. Palete Tarifele pentru transportul mrfurilor pe palete i boxpalete se calculeaz conform dispoziiilor generale n vigoare pentru expediiile de vagoane. Dac la expediiile de vagoane masa paletelor este nscris n scrisoarea de trsur separat de masa mrfii transportate pe palete, masa paletelor nu se ia n considerare la calcularea tarifelor de transport. Masa paletelor care depete 15 % din masa mrfii transportate pe palete, se adaug la masa mrfii i se include n masa real a expediiei. Dac masa paletelor nu este indicat separat, tarifele de transport se calculeaz la masa total a expediiei. Art. 32. Containere de tonaj mic i mijlociu 32.1. Prin container mic se nelege un container avnd volumul cuprins ntre 1 m3 i 3 m3, iar prin container mijlociu se nelege un container cu volumul cuprins ntre 3 m3 i 15 m3. 32.2. Tarifele pentru transportul mrfurilor n containere de tonaj mic sau mijlociu se calculeaz conform dispoziiilor generale n vigoare pentru expediii de vagoane, la masa real a mrfii, fr a se lua n considerare masa proprie a containerelor. 32.3. Tarifele pentru transportul containerelor mici goale care nu aparin cii ferate se calculeaz conform dispoziiilor generale n vigoare pentru expediii de vagoane poziia 8609 din Nomenclatura mrfurilor. Art. 33. Vagoane de siguran sau vagoane de ncadrare 33.1. Pentru transportul n stare goal a vagoanelor particulare sau de reea care au asiu prevzut cu tampoane sau cu ram de control, folosite ca vagoane de ncadrare sau de siguran se percepe un tarif de transport de 0,23 EUR / osie km.

33.2. Tarifele pentru transportul vagoanelor de siguran sau de ncadrare se percep la distana de transport luat n calculul tarifelor pentru transportul vagoanelor ncrcate care necesit vagoane de ncadrare sau de siguran. 33.3. Dac pentru siguran sau ncadrare se folosete un vagon ncrcat, se aplic dispoziiile n vigoare pentru expediiile de vagoane, iar tariful pentru vagoanele de siguran sau de ncadrare prevzut la pct. 33.1 de mai sus nu se percepe. Tariful special calculat pentru vagonul / vagoanele de ncadrare la distana de transport respectiv, se percepe pentru fiecare vagon de ncadrare i se repartizeaz proporional la numrul de vagoane din grup, nscriindu-se n fiecare scrisoare de trsur. Pentru perioada de timp ct vagoanele de ncadrare sau de siguran aparinnd CFR Marf se afl la dispoziia clientului, se aplic tariful de utilizare conform Tarifului Intern de Mrfuri al CFR Marf. Pentru perioada de timp ct vagoanele de ncadrare sau de siguran, aparinnd unei ntreprinderi feroviare strine, se afl la dispoziia clientului, se aplic tariful orar de utilizare prevzut n TIET, Partea III, Capitolul 3, Anexa 6.1 la Tabelul VIII, cod 50, indiferent de apartenena vagoanelor pe care le ncadreaz (particulare sau de reea). 33.4 Numerele vagoanelor de ncadrare nscrise n parcul unei ci ferate, utilizate pentru remorcarea grupelor de vagoane de ecartament larg, care circul transpuse pe reeaua de cale ferat, se vor nscrie pe maneta alb din partea de sus a fiecrei scrisori de trsur a vagoanelor din grup astfel :

Vagonul / vagoanele nr. ..... nsoete / nsoesc vagoanele nr. .. ca vagon / vagoane de ncadrare .

Art. 34. Rechizite de transport 34.1.Tarifele pentru transportul prelatelor folosite la protecia mrfii transportate nu se percep dac masa prelatelor a fost nscris n scrisoarea de trsur, separat de masa mrfii. 34.2. Dac expeditorul a nscris separat n scrisoarea de trsur masa rechizitelor de transport (cu excepia prelatelor), care se transport mpreun cu marfa pentru protecia acesteia, masa de calcul se stabilete sczndu-se, din masa total a expediiei, masa rechizitelor de transport, ns cel mult 10 % din masa real a mrfii. Masa rechizitelor de transport care depete 10 % din masa real a mrfii transportate se adaug la masa mrfii. 34.3. Dac masa prelatelor i a altor rechizite de transport nu este nscris separat n scrisoarea de trsur, tariful de transport se calculeaz pentru masa total a expediiei, mpreun cu rechizitele respective. 34.4. Tarifele pentru transportul prelatelor fr marf i al altor rechizite de ncrcare folosite la transport, care nu aparin ntreprinderilor feroviare, se calculeaz conform poziiei tarifare 4415 din Nomenclatura mrfurilor.

Art. 35. Mijloace de protecie mpotriva cldurii i a frigului 35.1. Pentru mijloacele de protecie mpotriva cldurii i a frigului (cu excepia gheii), care se asigur prin grija expeditorului i care se transport mpreun cu marfa, se aplic dispoziiile de calculare a tarifelor de transport corespunztoare rechizitelor de transport (articolul 34 din prezentul Tarif). 35.2. Pentru gheaa i gheaa carbonic, inclusiv cea completat n parcursul expediiei, transportat cu marfa n scopul protejrii acesteia mpotriva cldurii, tarifele de transport nu se percep, dac masa gheii a fost nscris separat n scrisoarea de trsur. Art. 36. Transportul nsoitorilor Pentru transportul unui nsoitor care nsoete marfa se percepe tariful de transport prevzut la Partea III, Capitolul 3 - Tarife accesorii, Tabelul VIII, Anexa 9, cod 78.01, din prezentul Tarif. Art. 37. Vieti Tarifele pentru transportul vietilor ca expediii de vagoane complete se calculeaz conform dispoziiilor prezentului tarif, fr s se perceap tarife de transport pentru furajele i rechizitele de ncrcare care se transport mpreun cu vietile n aceleai vagoane. Art. 38. Schimbarea staiei de destinaie i repredarea transporturilor

38.1. Dac n cazul unei expediii destinate exportului, prin dispoziia ulterioar a expeditorului se cere eliberarea transportului n staia de expediere dup ncheierea contractului de transport, nainte de expedierea transportului din aceast staie, se percepe un tarif la valoarea tarifului de transport de import, export la distana fix de 30 km. 38.2. n cazul schimbrii staiei de destinaie de la export tot la export, dac prin aceast modificare nu se schimb frontiera de ieire fr transbordare ntr-o frontier cu transbordare (baz de export sau port) sau invers, nu se percepe tariful de schimbare a staiei de destinaie. Pentru schimbarea staiei de destinaie la expediiile de import, sosite cu scrisori de trsur internaionale, nu se percepe tariful de schimbare a staiei de destinaie. Pentru schimbarea staiei de destinaie ca urmare a unei dispoziii ulterioare a expeditorului se percepe tariful de schimbare a staiei de destinaie prevzut la codul 82.02 din prezentul Tarif. 38.3 Pentru expediiile de import, n cazul schimbrii staiei de destinaie prin dispoziia ulterioar a celui n drept, tariful de transport se calculeaz prin nsumarea tarifelor calculate pe dou seciuni :

a) de la punctul de frontier de intrare pn la staia care execut dispoziia ulterioar; b) de la staia care execut dispoziia ulterioar pn la noua staie de destinaie respectiv

punctul de frontier de ieire n cazul n care vagonul este napoiat la staia de expediere. 38.4. Este interzis repredarea n traficul internaional a expediiilor de vagoane provenite din import, att n staiile de frontier de intrare ct i n staiile din parcurs de pe reeaua CFR, care are ca scop reexpedierea acestor mrfuri n trafic internaional. 38.5. Repredarea n trafic local a expediiilor de vagoane provenite din import, care nu are ca scop reexpedierea mrfurilor n trafic internaional se face cu aplicarea tarifului de import, export, separat pentru distana de transport corespunztoare fiecrei scrisori de trsur n parte. Pentru expediiile din import destinate unui client din staia de frontier care se transbord din vagoane de ecartament larg n vagoane de ecartament normal pentru care se solicit repredarea dup transbordare, staia de frontier va solicita expeditorului ca n rubrica "Meniuni ale

expeditorului admise de regulamente, tarife sau instrucii" din noua scrisoare de trsur s nscrie meniunea :

"Marf din import cu transbordare".

Fr nscrierea acestei meniuni nu se accept repredarea. 38.6. La repredarea expediiilor de vagoane destinate exportului sau provenite din import se aplic tariful de repredare prevzut n Partea III, Capitolul 3 - Tarife accesorii, Tabelul VIII, cod 82.02 din prezentul Tarif.

PARTEA II Clasificarea mrfurilor

Mrfurile preluate la transport conform dispoziiilor prezentului Tarif sunt enumerate n Nomenclatura mrfurilor i trebuie s fie nscrise corespunztor de ctre expeditor n csua 24 a scrisorii de trsur.

PARTEA III Capitolul 1. Lista staiilor i distanelor CFR Capitolul 2. Tabele de tarife unitare de transport

Capitolul 3. Tarife accesorii

Capitolul 1 LISTA STAIILOR I DISTANELOR PE CFR

Lista staiilor i distanelor kilometrice este cuprins n Indicatorul kilometric internaional

uniform pentru traficul de marf (DIUM 8700) fascicula pentru Romnia DIUM RO. Aceast fascicul este disponibil i pe pagina Internet a UIC www.uic.org i pagina Internet a CFR Marf www.cfrmarfa.com.

PARTEA III Capitolul 2. TARIFE DE TRANSPORT

TABELUL I

Tarife de import, export i tranzit pentru expediii de VAGOANE COMPLETE

TARIFUL ( EUR / ton ) pentru expediii cu masa de: Zona Distana kilometric 10 tone 15 tone 20 tone 25 tone

Zona

1 1-10 9,45 8,72 7,04 5,67 1 2 11-20 11,34 10,61 7,98 7,04 2 3 21-30 12,60 11,45 9,45 8,82 3 4 31-40 12,81 11,87 10,29 8,93 4 5 41-50 14,91 12,71 10,82 9,45 5 6 51-60 15,75 14,49 11,87 10,82 6 7 61-70 17,01 15,23 12,39 11,24 7 8 71-80 18,27 16,17 13,23 11,87 8 9 81-90 19,11 17,01 14,91 12,71 9 10 91-100 20,37 18,48 15,33 13,34 10 11 101-110 21,95 19,01 16,38 14,91 11 12 111-120 23,10 20,37 17,01 15,33 12 13 121-130 24,15 21,84 18,06 16,38 13 14 131-140 25,83 22,47 19,01 16,80 14 15 141-150 26,67 23,52 19,95 17,75 15 16 151-160 28,25 25,10 21,21 18,69 16 17 161-170 29,61 26,36 21,95 19,95 17 18 171-180 30,98 27,30 22,89 20,69 18 19 181-190 32,24 28,25 24,05 21,32 19 20 191-200 33,81 29,72 25,10 22,16 20 21 201-220 35,07 30,77 25,83 23,42 21 22 221-240 36,75 32,24 27,72 24,36 22 23 241-260 38,96 34,55 28,88 26,25 23 24 261-280 40,74 36,02 30,45 27,62 24 25 281-300 43,26 37,70 31,92 28,14 25 26 301-320 44,52 39,27 32,87 29,61 26 27 321-340 46,10 40,74 34,55 30,77 27 28 341-360 48,09 42,84 35,70 31,92 28 29 361-380 49,88 44,52 37,07 32,87 29 30 381-400 51,87 45,57 38,85 34,44 30 31 401-430 53,97 47,46 39,80 35,39 31 32 431-460 56,60 49,98 41,79 37,70 32 33 461-490 59,22 52,50 43,89 39,27 33 34 491-520 61,64 54,71 45,99 40,74 34 35 521-550 64,16 56,70 47,67 42,84 35 36 551-580 66,57 58,80 49,25 44,31 36 37 581-610 69,20 60,69 51,14 45,57 37 38 611-640 71,30 63,11 52,82 47,25 38 39 641-670 73,50 64,79 54,39 49,04 39 40 671-700 75,39 66,89 56,07 49,98 40 41 701-750 78,23 69,41 58,59 52,08 41 42 751-800 82,01 72,87 61,22 54,92 42 43 801-850 86,21 76,13 64,16 57,23 43 44 851-900 89,67 79,28 66,89 59,22 44 45 901-950 93,14 82,95 69,41 61,95 45 46 951-1000 97,13 85,89 72,03 64,37 46 47 1001-1050 100,17 88,73 74,55 66,78 47 48 1051-1100 103,43 91,46 76,65 68,57 48 49 1101-1150 106,58 94,61 79,17 70,77 49 50 1151-1200 109,83 97,13 81,38 72,87 50

TABELUL II

Tarife pentru transportul mrfurilor cu trenuri speciale

Zona Distana kilometric Tarif trenuri speciale

[EUR/tren]

1 1-10 4.423 2 11-20 5.488 3 21 - 30 6.880 4 31 - 40 6.962 5 41 - 50 7.371 6 51 - 60 8.436 7 61 - 70 8.764 8 71 - 80 9.255 9 81 - 90 9.910

10 91 - 100 10.402 11 101 - 110 11.630 12 111 - 120 11.958 13 121 - 130 12.777 14 131 - 140 13.104 15 141 - 150 13.842 16 151 - 160 14.579 17 161 - 170 15.561 18 171 - 180 16.135 19 181 - 190 16.626 20 191 - 200 17.281 21 201 - 220 18.264 22 221 - 240 19.001 23 241- 260 20.475 24 261 - 280 21.540 25 281 - 300 21.950 26 301 - 320 23.096 27 321 - 340 23.997 28 341 - 360 24.898 29 361 - 380 25.635 30 381 - 400 26.864 31 401 - 430 27.601 32 431 - 460 29.403 33 461 - 490 30.631 34 491 - 520 31.778 35 521 - 550 33.416 36 551 - 580 34.562 37 581 - 610 35.545 38 611 - 640 36.855 39 641 - 670 38.248 40 671 - 700 38.985 41 701 - 750 40.623 42 751 - 800 42.834 43 801 - 850 44.636 44 851 - 900 46.192 45 901 - 950 48.321 46 951 -1.000 50.205 47 1.001 - 1.050 52.089 48 1.051 - 1.100 53.481 49 1.101 - 1150 55.201 50 1.151 - 1.200 56.839

PARTEA III Capitolul 3. Tarife accesorii

TABELUL VIII

TARIFE ACCESORII

Valoarea Nr. crt.

Cod tarif UIC

Denumirea tarifului UM IMPORT - EXPORT TRANZIT

0 1 2 3 4 5

1 10 Tarif pentru utilizarea containerelor mici i a containerelor mari EUR / container Anexa 1,

Anexa 1.1, Anexa 1.2

nu este cazul

2 12 Tarif pentru transpunerea vagoanelor pe boghiuri de alt ecartament EUR /osie 46,00

Tarif de utilizare a paletelor : palete plane 1,60 3 16 palete lzi (boxpalete)

EUR / palet 2,60

nu este cazul

4 17 Tarif de transbordare a mrfurilor n traficul de import, export i tranzit EUR / ton Anexa 2

5 22 Tarif pentru utilizarea boghiurilor pe calea ferat pentru transpunerea vagoanelor particulare sau nchiriate

Anexa 11

6 33 Tarif de magazinaj pentru containere mici i mijlocii, UTI, palete i boxpalete EUR/container

EUR/UTI EUR / palet

Anexa 4 nu este cazul

7 37.04 Tarif de manevr n staia Constana Ferry-Boat n vederea mbarcrii/debarcrii vagoanelor pe navele ferry-boat

EUR/vagon sau vehicul pe roi

proprii Anexa 3

8 46 Tarif pentru ndeplinirea formalitilor vamale EUR / vagon Anexa 5

9 45 Tarif pentru ndeplinirea formalitilor administrative veterinare Anexa 10

Tarif de utilizare a vagoanelor (TOU) pentru :

vagoane strine RIV EUR / vag.or vagoane strine PPV CHF/ vag.or Anexa 6.1

10 50

vagoane CFR Marf Lei / vag.or Conform TIM

51 Tarif de utilizare a paletelor, prelatelor, containerelor mici, mijlocii i UTI EUR / or Anexa 7 nu este cazul

12 54 Tarif de utilizare a prelatelor care aparin ntreprinderilor feroviare EUR / prelat Anexa 8,

Anexa 8.1 nu este cazul

13 72 Tarif pentru declararea valorii mrfii % din valoarea declarat a mrfii 0,20%

2 EUR pentru fiecare

100 EUR valoare

declarat a mrfii

Valoarea Nr. crt.

Cod tarif UIC

Denumirea tarifului UM IMPORT - EXPORT TRANZIT

0 1 2 3 4 5 14 75 Tarif pentru adparea animalelor EUR / vagon 27,80 46,00

78 Tarife de nsoire

78.10 Tarif pentru cltoria nsoitorilor mrfurilor EUR/100 km i nsoitor

78.20 Tarif de nsoire pentru vagoane de construcie special EUR/vagon 15

78.30 Tarif pentru nsoirea cu paz narmat a expediiilor de mrfuri EUR/vagon corp gard

Anexa 9

Tarif pentru reexpedierea vagoanelor complete care provin din sau sunt destinate pentru strintate :

schimbarea scrisorii de trsur SMGS cu scrisoare de trsur CIM (tariful conine i preul formularelor utilizate la transcriere)

16 81

schimbarea scrisorii de trsur CIM cu scrisoare de trsur SMGS (tariful conine i preul formularelor utilizate la transcriere)

EUR/formular scrisoare de

trsur 10,80

17 82.01

Tarif pentru montare / demontare tampoane: Atunci cnd cu ocazia transpunerii este necesar montarea sau demontarea tampoanelor vagoanelor, n plus fa de tariful de transpunere, se percepe i tariful de la codul 82.01 pentru un vagon. Valoarea tarifului se repartizeaz proporional la numrul vagoanelor din grup i se nscrie n fiecare scrisoare de trsur.

EUR/vagon 48,60

18 82.02 Tarif pentru schimbarea staiei de destinaie i pentru repredarea expediiilor de vagoane (pentru fiecare ton chiar nceput)

EUR/ton 0,60 nu este cazul

19 82.03 Tarif pentru ndeplinirea formalitilor de ndrumare a vagoanelor PGK goale, dup transbordare / transvazare

EUR/scrisoarea de trsur CIM 18,00

20 82.09 Tarif pentru ntocmirea documentelor de transport pentru o expediie de UTI sau de vagoane complete

EUR/set documente 6,50

21 82.17 Garania pentru punerea la dispoziia clienilor a vagoanelor goale ale operatorilor feroviari strini

EUR/ vagon (Anexa 12) nu este cazul

EUR/100 kg ghea 16,30

22 82.22 Tarif pentru alimentarea vagoanelor cu ghea EUR/manoper pe vagon 3,80

23 82.23 Tarif pentru dezghearea mrfurilor EUR/100 kg 1,60

24 82.24 Tarif pentru fixarea mrfurilor EUR/vagon se calculeaz pe baz de

deviz 98,40

Anexa 1 la Tabelul VIII Tarife accesorii

Cod 10. Tarife pentru utilizarea containerelor mici i mijlocii care aparin cilor

ferate n trafic internaional CIM Pentru utilizarea n trafic internaional CIM a containerelor care aparin cilor ferate, pe lng tariful de transport, se percepe pentru fiecare container ncrcat tariful de utilizare prevzut n tabelul urmtor:

(EUR / container)

Nivelul tarifului Containere mici

Containere mijlocii

1 11,4 22,9 2 16,3 32,5 3 21,1 42,1 4 25,8 51,6 5 30,6 61,1 6 35,3 70,8 7 40,2 80,3 8 45,0 89,9 9 49,7 99,4

Nivelul de tarif aplicabil este prezentat n Anexa 1.1 la Tabelul VIII - Tarife accesorii.

Tarife de utilizare a containerelor mici i mijlocii

n traficul internaional SMGS

Pentru utilizarea n trafic internaional SMGS a containerelor care aparin cilor ferate, pe lng tariful de transport se percepe pentru fiecare container ncrcat urmtorul tarif de utilizare :

( EUR / container )

Capacitatea de ncrcare a containerului

Tariful

sub 2,5 t 5,5 2,5 t i peste 10,4

Anexa 1.1 la Tabelul VIII - Tarife accesorii

NIVELUL tarifului aplicabil

De pe reeaua Pe reeaua CFR

BDZ 1 CD 3 CFARYM 2 CFF/SBB 3 CFL 4 CFR - CFS 3 CP 6 CSI 6 DB 3 FS 3 HSH 2 HZ 2 IRR 4 MAV 1 NS 4 OBB 2 OSE 2 PKP 3 RAI 3 RENFE 5 SNCB 4 SZ 3 TCDD 2 VR 5 ZS 1 ZSSK 2


Cod 10. Tarife pentru utilizarea containerelor mari care aparin ntreprinderilor feroviare

Pentru utilizarea n trafic internaional a containerelor mari care aparin ntreprinderilor feroviare, pe lng tariful de transport se percepe pentru fiecare container mare ncrcat, tariful de utilizare prevzut n tabelul urmtor :

(EUR / container)

Tariful de utilizare ara de destinaie

Calea ferat de destinaie 10' 20' 40'

Anglia BR 37,3 57,1 90,8 Austria OBB 16,4 24,5 39,6 Belgia SNCB 28 43,1 69,8 Bulgaria BDZ 10,7 16,4 25,6 Cehia CD 14 22,1 34,9 Croaia HZ 12,8 18,6 30,4 Danemarca DSB 31,4 48,8 78,0 Elveia SBB/CFF 23,3 34,9 55,9 Finlanda VR 34,9 54,8 87,4 Frana SNCF 28 43,1 69,8 Germania DB 23,3 34,9 55,9 Grecia OSE 23,3 34,9 55,9 Irak IRR 40,8 62,9 100,3 Irlanda CIE 40,8 62,9 100,3 Italia FS 26,8 40,8 65,4 Luxemburg CFL 24,5 38,6 60,6 Macedonia CFARYM 12,8 18,6 30,4 Moldova CFM 10,7 16,4 25,6 Mongolia MTZ 97,8 149,2 239,2 Norvegia NSB 43,1 65,4 104,9 Olanda NS 26,8 40,8 65,4 Polonia PKP 19,9 30,4 47,8 Portugalia CP 47,8 73,4 117,7 R.D. Vietnam DSVN 163,1 249,5 399,6 R.P. Chinez KZD 74,5 114,1 183,0 R.P.D. Coreean ZC 94,4 144,5 230,8 Serbia ZS 12,8 18,6 30,4 Siria CFS 34,9 54,8 87,4 Slovacia ZSSK 14 22,1 34,9 Slovenia SZ 23,3 34,9 55,9 Spania RENFE 44,3 67,7 108,4 Suedia SJ 38,4 59,4 95,6 Turcia TCDD 31,4 48,8 78,0 Ucraina UZ 19,9 30,4 47,8 Ungaria MAV 10,7 16,4 25,6 Alte ri din fosta URSS RZD 40,8 63,2 100,3


Cod 17. Tarife de transbordare a mrfurilor n traficul de import, export i tranzit

Tarif pe frontiere EUR / tona Nr.

grup

Denumire grup

dup mod de

prezentare la

transport

Mod de prezentare la

transport Tip

vagon Cod tarif Marf

Cristeti Jijia

Galai TRB Halmeu Dorneti

acoperit 17.01. Chimicale, clorura,etc 4,58 4,62 descoperit

16.III - 15.XI

17.02. Caolin, argila, nisip, sare, etc 4,91 4,98 Pulverulente

descoperit 16 XI - 15.III

17.03. Caolin, argila, nisip, sare, etc 8,59 8,72

descoperit 16.III - 15.XI

17.04 Pietris,carbune,cocs,minereuri,fier vechi,fonta, tagle, etc 4,81 4,87 Nepulverulente

descoperit 16 XI - 15.III

17.05 Pietris,carbune,cocs,minereuri,fier vechi,fonta, tagle, etc 8,42 8,52

1 Marfuri vrac

Granulate acoperit 17.07 Cereale, seminte, boabe, produse chimice, etc

4,58 4,62

acoperit 17.11 Diverse, azbest, cutii, bare, otel, tagle, furnir, etc 7,20 6,84 7,20 Pachete descoperit 17.12 Cherestea, tevi, tabla,etc 7,06 6,72 7,06

acoperit 17.13 Nitrat de amoniu, fasole, celuloza baloti, cauciuc, ulei mineral, ciment saci, var nestins, ingrasaminte saci,etc

7,20 6,84 7,20 Saci, butoaie, cosuri

descoperit 17.14 7,06 6,72 7,06

acoperit 17.15 Sulfat de sodiu, nitrat de sodiu, florura de calciu, polietilena, ferosiliciu,etc

4,44 4,36 4,44 Big-bags-uri

descoperit 17.16 Nisip de cuart,etc 3,48 3,48 3,48

acoperit 17.17 Sulfat de cupru, placi ceramica, sticla, faianta, placaj, sare alimentara ambalata, sarma,etc

3,89 3,86 3,89 Paleti

descoperit 17.18 3,48 3,48 3,48

Suluri acoperit 17.19 Carton rulouri, banda rulouri, tabla rulouri, hartie rulouri,etc 5,82 5,60 5,82

2 Marfuri ambalate

Rulouri descoperit 17.20 Sarma colaci, tabla rulouri, etc 5,13

4,98 5,13

Legaturi descoperit 17.41 Metale, tevi, sarma, tagle, bare otel, etc. 4,11 3,87 4,67 4,01

acoperit 17.42 Anvelope,etc 4,11 3,87 4,67 4,01 3 Marfuri bucati

Vrac descoperit 17.43

Metale, produse lemnoase, tevi, sarma, tabla foi, feromangan, utilaj, roti de vagon, laminate, bare, etc

6,56 6,15 7,37 6,38

4 Lemn brut Vrac descoperit 17.51 Lemn brut, busteni, trunchi de copac, lemn de foc 6,16 6,37

EUR/cont EUR/cont EUR/cont 5 Containere Platforma platforma 17.61 Transcontainere goale, incarcate 30,00 30,00

30,00

NOTE

1. Tariful de transbordare se aplic pentru efectuarea operaiilor de transbordare a mrfurilor n staiile de frontier de jonciune a liniilor CFR de ecartament 1.435 mm cu liniile de ecartament 1.520 mm. 2. Tariful se percepe conform masei nscrise n scrisoarea de trsur CIM, pentru fiecare ton chiar nceput, rotunjit n plus. 3. Dac expediia care se transbord se compune din dou sau mai multe categorii de mrfuri, pentru care se percep tarife de transbordare diferite, iar din scrisoarea de trsur SMGS, respectiv CIM rezult masa fiecrei categorii de mrfuri, tariful de transbordare se calculeaz separat pentru fiecare categorie de mrfuri, n parte. Dac din scrisoarea de trsur SMGS, respectiv CIM nu rezult masa fiecrei categorii de mrfuri, se aplic tariful de transbordare cel mai mare, dintre cele corespunztoare mrfurilor transportate mpreun. 4. Contravaloarea materialelor necesare asigurrii mrfurilor pe vagoane, se pltete separat pe baza meniunilor din scrisoarea de trsur i a documentelor justificative anexate la documentul de transport. 5. Tariful nu include TVA.

Anexa 3

la Tabelul VIII Tarife accesorii

Cod 37.04 Tarif de manevr n staia Constana Ferry-Boat n vederea mbarcrii/

debarcrii vagoanelor pe navele ferry-boat Pentru efectuarea manevrelor, necesare mbarcrii sau debarcrii vagoanelor pe navele ferry-boat, de la staia Constana Ferry-Boat pn la locul de predare / primire ctre filiala S.C. Transport Maritim i de Coast "CFR Ferry-Boat" sau invers, se percepe tariful de 50,4 EUR/vagon ncrcat sau vehicul care circul pe roi proprii.

Anexa 4

la Tabelul VIII - Tarife accesorii

Cod 33. Tarife de magazinaj pentru containere mici i mijlocii, UTI, palete i boxpalete

Tariful de magazinaj pentru containere mici i mijlocii Pentru neridicarea n termenul liber de magazinaj a containerelor mici sau mijlocii, sosite n stare ncrcat ca expediii de vagoane, se percepe pentru fiecare container mic sau mijlociu i perioad de 24 ore chiar nceput, urmtorul tarif de magazinaj :

Timpul de depire a termenului liber de magazinaj Tariful (EUR/container)

Pentru primele 24 de ore 7,1 Pentru urmtoarele perioade de 24 ore 14,5 Tariful de magazinaj se suport de destinatar, numai dac ridicarea containerelor mici sau mijlocii din staie se execut de ctre acesta sau dac ntrzierea este provocat din vina acestuia. Tariful de magazinaj pentru UTI

Pentru neridicarea n termenul liber de magazinaj a expediiilor de UTI, sosite n stare ncrcat, se percepe pentru fiecare UTI i or chiar nceput,urmtorul tarif de magazinaj :

Timpul de depire a termenului liber de magazinaj Tariful (EUR/UTI) Pentru primele 24 de ore 2,4 Pentru urmtoarele perioade de 24 ore 4,7 Tariful de magazinaj pentru palete i boxpalete Pentru neridicarea paletelor sau a boxpaletelor care aparin ntreprinderilor feroviare, sosite ncrcate ca expediii de vagoane, n termenul liber de magazinaj se percepe pentru fiecare palet i perioad de 24 ore chiar nceput, urmtorul tarif de magazinaj :

Timpul de depire a termenului liber de magazinaj

Tariful (EUR/palet

sau boxpalet) Pentru primele 24 de ore 2,4 Pentru urmtoarele perioade de 24 ore 4,7 Tariful de magazinaj se suport de destinatar, numai dac ridicarea paletelor i boxpaletelor din staie se execut de ctre acesta sau dac ntrzierea este provocat din vina acestuia.

Anexa 5 la Tabelul VIII - Tarife accesorii

Cod 46. Tarif pentru ndeplinirea formalitilor vamale care i revin transportatorului 46.01 Tarif pentru ndeplinirea formalitilor vamale care i revin transportatorului

Pentru mrfurile aflate sub supraveghere vamal ca export, import i/sau regim de tranzit vamal n procedur simplificat sau procedur normal, indiferent de locul unde au loc formalitile vamale, se aplic tariful de 10 Euro / vagon n cazul expediiilor de vagoane complete, respectiv 10 EUR / UTI n cazul expediiilor de UTI.

46.02 Tarif pentru ndeplinirea formalitilor vamale care i revin transportatorului, n cazul n care CFR Marfa ntocmete declaraie vamal de tranzit TAD (Tranzit Accompany Document) Pentru mrfurile aflate sub supraveghere vamal, n regim vamal de tranzit, cnd CFR Marf ntocmete TAD (Tranzit Accompany Document) se aplic doar tariful de 30 EUR / vagon n cazul expediiilor de vagoane complete, respectiv 30 EUR / UTI n cazul expediiilor de UTI.

46.03. Tarif pentru ntocmirea de ctre CFR Marf a declaraiei sumare pentru mrfurile

necomunitare sosite n frontier n cazul n care CFR Marf, conform reglementrilor vamale n vigoare, ntocmete declaraia sumar pentru mrfurile necomunitare sosite n frontier, se aplic tariful de 5 EUR / vagon n cazul expediiilor de vagoane complete, respectiv 5 EUR / UTI n cazul expediiilor de UTI.

Anexa 6.1 la Tabelul VIII Tarife accesorii

Cod 50. Tariful orar de utilizare a vagoanelor strine n traficul de import export 1. Pentru vagoanele n regim RIV (Regulamentul pentru folosirea reciproc a vagoanelor n

trafic internaional RIV)

Tarif orar de utilizare

(EUR/ vagon or) Grupa Subgrupa Seria literal Scurt descriere a principalelor

vagoane din subgrup 1 - 240 ore

peste 240 ore

Vagoane pe osii A01 E descoperit de tip curent

G acoperit de tip curent A02 Ghkkm acoperit pentru transportul mrfurilor perisabile

Gb acoperit de tip curent de mare capacitate A03 Hbbkk acoperit de tip special

K platform de tip curent Lss platform de tip special

101

A04 Uss vagon special

0,9 1,5

A05 Lg platform de tip special port - container A06 Kg platform de tip curent port - container 102 A14 Ld pentru transport automobile nearticulate

1,1 1,7

A07 F(c) descoperit cu descrcare prin gravitaie Hbi acoperit cu perei culisani A08

Hikks acoperit cu perei care se deschid sau culisani

A09 Td acoperit cu acoperi rabatabil i descrcare prin gravitaie

103

A10 T acoperit cu acoperi rabatabil

1,2 1,6

A11 Hbil acoperit cu perei culisani i cu perei despritori culisani 1,5 2,2 104 A12 Hbbi idem A11, dar de mare capacitate

U cu descrcare pneumatic i cisterne Zek vagoan cistern, echipat cu dispozitive de renclzire A13

Zk, Zkk vagoane cistern La articulat i uniti multiple Hi acoperit de tip special cu perei care se deschid

105

A15 Hillmrrss acoperit de tip special, cu perei despritori nzvori

1,9 2,9

Vagoane pe boghiuri B01 Ga acoperit de tip curent 201 B02 Gab acoperit de tip curent de mare capacitate

1,2 2,0

Ea descoperitede tip curent B03 Fa descoperite de tip special

Rlmmnp platform pentru transporturi speciale militare Rem platform de tip curent

Relmmnpp platform de tip special Rmm platforme de tip curent, scurte

B04

Rkkmmp platforme de tip special B05 R platform de tip curent

202

B06 Re platform de tip curent cu perei laterali rabatabili

1,4 2,5

Tarif orar de utilizare

(EUR/ vagon or) Grupa Subgrupa Seria literal Scurt descriere a principalelor

vagoane din subgrup 1 - 240 ore

peste 240 ore

B07 Rg platform de tip curent port-container Sg platform de tip special port-container

Sggkkss platform de tip special port-container Sfggmmss

Sfgkmmss Sfgmmss

platforme de tip special, apte pentru traficul cu Marea Britanie, amenajate pentru transportul containerelor

B08

Sbgjmps Platform de tip special Sdg platform de tip special

Sbgm

203

B09 Sbgkkmm

vagoane platform pentru containere

1,7 2,6

Sh platform de tip special pentru transport role de tabl

Shmmn vagoane platform amenajate pentru transportul rulourilor de tabl B10

Rhmms platform, amenajat pentru transportul rulourilor de tabla Shi pentru transport role de tabl cu prelat mobil

B11 Siikms platform de tip special cu acoperi metalic mobil i perei fixi

B12 Ta acoperit cu acoperi rabatabil Tad acoperit cu acoperi rabatabil i descrcare prin gravitaie

Tagpp acoperit cu acoperi rabatabil, pentru cereale Uagps vagon special pentru cereale

Uad vagon special cu descrcare prin gravitaie, controlat, bilateral

B13

Ualns vagon specialFa(i..) descoperit cu descrcare prin gravitaie B14 Fanoo descoperit cu descrcare prin gravitaie

Uacns vagoane destinate transportului mrfurilor de mas, a materiilor pulverulente (precum ciment, caolin, calcar, praf de piatr etc.)

Za cistern cu descrcare pneumatic, cisterne i refrigerente

1,8 2,7 204

B15

Ia vagoane refrigerente S platform de tip special

Ros platform de tip obinuit B16 Rboo platform de tip special

Ri platform cu prelat mobil 205

B17 Simns platforma de tip special cu acoperi mobil i perei fixi

1,7 2,6

B18 Habil acoperit cu perei culisani Sa platform de tip special pe 6 sau mai multe osii

B19 Uaai vagon special amenajat pentru transportul mrfurilor negabaritice Sd amenajat pentru transportul vehiculelor fr etaj Se platform de tip special cu etaj, pentru transportul vehiculelor

Sgg Articulat i uniti multiple Sfmprr platform multiplu Smmrrs platform pentru transportul evilor i echipamentelor

2,8 4,4 206

B20

Sdggmrss vagon platform, articulat, pentru transportul containerelor 3,2 4,9

2. Pentru vagoane n regim PPV (Regulamentul de folosire a vagoanelor n trafic internaional PPV)

(CHF/vag. or)

Vagon pe 2 osii Vagon pe 4 osii

1,5 2,2

3. Tarifele de la pct. 1 i pct. 2 de mai sus se vor percepe i pentru staionarea vagoanelor aparinnd ntreprinderilor feroviare strine n ateptarea aprobrii de circulaie a transportului obiectelor cu gabarit depit, ns pentru cel mult 48 ore.


Cod 51. Tarife de utilizare a paletelor, prelatelor, containerelor mici i mijlocii i a

unitilor de transport intermodal (UTI) care aparin ntreprinderilor feroviare n traficul de import, export

1. Tarife de utilizare a paletelor, prelatelor i a containerelor mici i mijlocii Data i ora de la care se aplic tariful de utilizare va fi aceeai cu data i ora de la care se aplic tariful de utilizare a vagonului cu care acestea sosesc. Data i ora pn la care se calculeaz tariful de utilizare va fi data i ora cnd acestea vor fi predate la CFR Marf.

Felul rechizitelor sau al mijlocului de

transport Tariful de utilizare

(EUR / or) Palete i boxpalete 0,4 Prelate 0,6 Containere mici 0,7 Containere mijlocii 1,0 2. Tarife de utilizare a unitilor de transport intermodal (UTI) care aparin cilor ferate Pentru timpul de utilizare a UTI care aparin cilor ferate, la domiciliul expeditorului sau al destinatarului, se percepe pentru fiecare UTI i or chiar nceput urmtorul tarif de utilizare : Timpul de utilizare Tariful de utilizare (EUR/or) Prima zi 1,4 Urmtoarele zile 3,5

Anexa 8 la Tabelul VIII - Tarife accesorii

Cod 54. Tarife de utilizare a prelatelor care aparin ntreprinderilor feroviare

Nivelul tarifului Tariful (EUR / prelat) 1 17,4 2 24,7 3 31,9 4 39,0 5 46,2 6 53,5 7 60,7 8 67,9

Nivelul tarifului este prevzut n Anexa 8.1 la prezentul Tarif.


NIVELUL tarifului aplicabil

De pe reeaua CFR,

pe reeaua Nivelul tarifului

aplicabil BDZ 1 BR 5 CD 3 CFARYM 2 CFF/SBB 3 CFL 4 CFR - CFS 3 CP 6 DB 3 DSB 4 FS 3 HSH 2 HZ 2 IRR 4 MAV 1 NS 4 NSB 5 OBB 2 OSE 2 PKP 3 RAI 3 RENFE 5 SJ 4 SNCB 4 SNCF 4 SZ 3 TCDD 2 VR 4 ZS 1 ZSSK 2


Cod 78 - TARIFE DE NSOIRE 78.10. Tarif pentru cltoria nsoitorilor mrfurilor

Att pentru nsoirea obligatorie ct i pentru cea facultativ se percepe pentru fiecare sut de kilometri chiar nceput i nsoitor un tarif de 10,9 EUR.

78.20. Tarif de nsoire pentru vagoane de construcie special

Pentru nsoirea de ctre personalul cii ferate a transporturilor efectuate cu vagoane de construcie special pe 10 sau 20 osii, se percep pentru fiecare vagon, n funcie de distana kilometric, tarifele din tabelul de mai jos :

Vagoane cu 10 osii Vagoane cu 20 osii Distana kilometric Cod EUR / vagon Cod

EUR / vagon

1 - 200 78.21 55,8 78.25 103,8

201 - 400 78.22 73,7 78.26 159,4

401 - 600 78.23 103,8 78.27 207,7

peste 600 km 78.24 127,7 78.28 255,5

Distana kilometric se stabilete pentru parcursul efectuat ntre staia de domiciliu a vagonului i staia de destinaie a transportului.

n cazul n care vagonul este dirijat pentru ncrcare i ncrcarea nu mai are loc, se percepe tariful de nsoire pentru parcursul cumulat dintre staia de domiciliu a vagonului de construcie special staia de expediere a transportului staia de domiciliu a vagonului de construcie special.

78.30. Tarif pentru nsoirea cu paz narmat a expediiilor de mrfuri

I. Pentru efectuarea n condiiile prevzute de lege a prestaiei de nsoire cu paz narmat a expediiilor de mrfuri n vagoane izolate i grupuri de vagoane pentru traficul de import, export i tranzit, se percep urmtoarele tarife :

Vagon corp gard pus la dispoziie de:

cod Paza

narmat asigurat de:

TARIFUL (EUR /

vagon corp gard) 78.31 CFR Marf 5.050

CFR Marf 78.32 Client 600

78.33 CFR Marf 4.400 client

78.34 Client -

n cazul vagonului corp gard pus la dispoziie de CFR Marf, n afar de sumele din tabelul de mai sus, se mai percep:

tariful de transport al vagonului corp gard pe distana de la staia de domiciliu la staia de expediere, la valoarea de 0,48 lei/osie km,

tariful de transport al vagonului corp gard pe distana pe care nsoete expediia, la nivelul valorii Tarifului special nr. 1 din Tarifului Intern de mrfuri al CFR Marf (TIM), Partea I A,

tariful de transport al vagonului corp gard pe distana efectuat de la staia pn unde nsoete expediia la staia de domiciliu, la valoarea de 0,48 lei/osie km,

tariful pentru cltoria nsoitorilor, care nu aparin CFR Marf (jandarmi, etc.) prevzut la codul 78.10 de mai sus

tariful orar de utilizare la nivelul valorii tarifului cod 50.04 din Tarifului Intern de mrfuri al CFR Marf (TIM), Partea IIIB, Seciunea 4, dac perioada de timp ct acestea staioneaz, din cauze neimputabile CFR Marf, la dispoziia clientului, n staia de expediere, respectiv n staia pn unde nsoete transportul, este mai mare de 6 ore, pentru perioada care depete 6 ore. Dac vagonul corp gard pus la dispoziie este nchiriat de CFR Marf, pe perioada de timp ct acestea staioneaz, din cauze neimputabile CFR Marf, la dispoziia clientului, n staia de expediere, respectiv n staia pn unde nsoete transportul se va percepe chiria stabilit de proprietarul vagonului.

n cazul vagonului corp gard pus la dispoziie de client, se mai percep: tariful de transport al vagonului corp gard pe distana pe care nsoete expediia la nivelul

valorii Tarifului special nr. 1 din Tarifului Intern de mrfuri al CFR Marf (TIM), Partea I A,


II. Pentru efectuarea n condiiile prevzute de lege a prestaiei de nsoire cu paz narmat a expediiilor de mrfuri n trenuri complete pentru traficul de import, export i tranzit, se percep urmtoarele tarife :

Vagon corp gard pus la dispoziie de:

cod Paza narmat asigurat de : TARIFUL

(EUR / vagon corp gard)

78.31 CFR Marf 4.100 CFR Marf

78.32 Client 600

78.33 CFR Marf 3.500 client 78.34 Client -

n cazul vagonului corp gard pus la dispoziie de CFR Marf, n afar de sumele din tabelul de mai sus, se mai percep:

tariful de transport al vagonului corp gard pe distana de la staia de domiciliu la staia de expediere, la valoarea de 0,48 lei/osie km,

tariful de transport al vagonului corp gard pe distana pe care nsoete expediia, la nivelul valorii Tarifului special nr. 1 din Tarifului Intern de mrfuri al CFR Marf (TIM), Partea I A,

tariful de transport al vagonului corp gard pe distana efectuat de la staia pn unde nsoete expediia la staia de domiciliu, la valoarea de 0,48 lei/osie km,


tariful orar de utilizare la nivelul valorii tarifului cod 50.04 din Tarifului Intern de mrfuri al CFR Marf (TIM), Partea IIIB, Seciunea 4, dac perioada de timp ct acestea staioneaz, din cauze neimputabile CFR Marf, la dispoziia clientului, n staia de expediere, respectiv n staia pn unde nsoete transportul, este mai mare de 6 ore, pentru perioada care depete 6 ore. Dac vagonul corp gard pus la dispoziie este nchiriat de CFR Marf, pe perioada de timp ct acestea staioneaz, din cauze neimputabile CFR Marf, la dispoziia clientului, n staia de expediere, respectiv n staia pn unde nsoete transportul se va percepe chiria stabilit de proprietarul vagonului.

n cazul vagonului corp gard pus la dispoziie de client, se mai percep:

tariful de transport al vagonului corp gard pe distana pe care nsoete expediia la nivelul valorii Tarifului special nr. 1 din Tarifului Intern de mrfuri al CFR Marf (TIM), Partea I A,

tariful pentru cltoria nsoitorilor, care nu aparin CFR Marf (jandarmi, etc.) prevzut la codul 78.10 de mai sus.

Valabil 01.01.2014 Anexa nr. 10

la Tabelul VIII Tarife accesorii

Cod 45 Tarife pentru ndeplinirea formalitilor administrative veterinare pentru

traficul de tranzit

Nr.crt. Specificare

Tariful (EUR)

0 1 2

1 Animale vii

36 euro / transport sub 1 ton greutate vie i suplimentar 6 euro pentru fiecare ton de greutate n plus

2 Carne refrigerat sau congelat, exclusiv de pete 36 euro / transport sub 1 ton i suplimentar 6 euro pentru fiecare ton n plus

3

Pete i produse din pescuit, molute i crustacee, prevzute n anexa la Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor, nr. 285/2001 la capitolul Produse i la cap. Produse i subproduse de origine animal , sub una ton.

36 euro / transport sub 1 ton

4

Pete i produse din pescuit, molute i crustacee, prevzute n anexa la Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor, nr. 285/2001 la capitolul Produse i la cap. Produse i subproduse de origine animal , pn la 100 tone.

36 euro / transport plus 1,2 euro / ton pn la 100 tone inclusiv

5

Pete i produse din pescuit, molute i crustacee, prevzute n anexa la Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor, nr. 285/2001 la capitolul Produse i la capitolul Produse i subproduse de origine animal , peste 100 tone.

36 euro / transport plus 1,2 euro / ton pn la 100 tone inclusiv i suplimentar 3 euro / ton pentru ceea ce depete 100 tone

6 Lapte i produse din lapte 36 euro / transport sub 1 ton i suplimentar 1,2 euro / ton pentru fiecare ton n plus

7 Ou i produse din ou 36 euro / transport sub 1 ton i suplimentar 3 euro / ton pentru fiecare ton n plus

8 Miere 36 euro / transport sub 1 ton i suplimentar 0,6 euro / ton pentru fiecare ton n plus

9

Alte produse destinate consumului uman i animal, prevzute n anexa la Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor nr. 285/2001, la cap. Produse i la cap. Produse si subproduse de origine animal

36 euro / transport sub 1 ton i suplimentar 1,2 euro / ton pentru fiecare ton n plus

10

Alte produse i subproduse cu alt destinaie dect consumul uman i animal, prevzute n anexa la Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor nr. 285/2001

36 euro / transport sub 1 ton i suplimentar 1,2 euro / ton pentru fiecare ton n plus

11 Furaje de origine vegetal pentru animale

9,6 euro/transport pn n 1 ton i suplimentar 1,2 euro pentru fiecare ton n plus pn la 25 tone i 0,6 euro pentru fiecare ton n plus peste 25 tone, dar nu mai mult de 3600 euro/ transport

NOT :

a) Transporturile care sosesc n acelai mijloc de transport, avnd produse de grupaj aparinnd aceluiai importator, se vor tarifa separat pentru fiecare tip de produs n parte, corespunztor tabelului de mai sus.

b) Pentru transporturile care au doi sau mai muli importatori se va tarifa responsabilul de ncrctur n funcie de tipul mrfii pe transport i individual pentru mrfurile fiecrui importator.

Observaie : Tariful pentru ndeplinirea formalitilor administrative veterinare cod 45 se nscrie pe documentul de transport pentru transporturile la care organele sanitar veterinare din staiile de frontier au efectuat controale i au predat cii ferate borderourile cu facturile ntocmite, din care reies concret expediiile i vagoanele la care urmeaz s se aplice tariful.


Cod 22. Tarif de utilizare a boghiurilor pe calea ferat pentru transpunerea

vagoanelor particulare sau nchiriate 1. Pentru punerea la dispoziie de ctre CFR Marf a boghiurilor necesare transpunerii

vagoanelor particulare sau nchiriate de pe ecartament 1.520 mm pe ecartament 1.435 mm, se percepe tariful de 0,42 CHF / boghiu.or.

2. Durata de punere la dispoziie a boghiurilor de ctre CFR Marf se exprim n ore chiar

ncepute i se calculeaz din momentul nceperii transpunerii vagonului n staia de frontier i pn n momentul terminrii retranspunerii vagonului n staia de frontier la napoiere, dup efectuarea transportului.

3. Data i ora nceperii transpunerii i, respectiv, data i ora terminrii retranspunerii se

stabilesc dup registrul de eviden a staiilor de transpunere din punctele de frontier. 4. Modul de plat, precum i obligaiile i responsabilitile stabilite ntre CFR Marf ca

prestator, pe de o parte i beneficiar, pe de alt parte, se prevd n contractul de nchiriere a boghiurilor.

La aplicarea Tarifului pentru utilizarea boghiurilor pe calea ferat pentru transpunerea vagoanelor particulare sau nchiriate se vor avea n vedere urmtoarele :

a) dac boghiurile sunt imobilizate de beneficiar n staia de destinaie peste 72 de ore, tariful prevzut la pct. 1 de mai sus se dubleaz pentru toat durata de punere la dispoziie a boghiurilor, stabilit la pct. 2 de mai sus.

b) pentru depirea termenului scadent la plat, beneficiarul va plti prestatorului penaliti conform contractului de nchiriere a boghiurilor.


METODOLOGIE

pentru stabilirea valorii garaniei pentru punerea la dispoziia clientului a vagoanelor goale ale operatorilor feroviari strini (Cod 82.17)

1. Garania se percepe pentru punerea la dispoziia clientului n vederea ncrcrii vagoanelor goale ale operatorilor feroviari strini.

2. Garania se percepe la depunerea comenzii i se restituie dup ncheierea contractului de transport.

3. n cazul n care clientul renun la comanda pentru ncrcarea vagoanelor nainte de ncheierea contractului de transport, garania depus se face venit al CFR Marf. n acest sens, n comand clientul va face meniunea Transportatorul este n drept s rein garania depus n cazul n care clientul renun la comanda pentru ncrcarea vagoanelor nainte de ncheierea contractului de transport. n lipsa acestei meniuni se va refuza primirea comenzii. De asemenea, CFR Marf va percepe de la client, dac este cazul, sumele care corespund parcurselor goale necompensate de o curs ncrcat efectuate pe reele feroviare strine.

4. Dac vagoanele nu au fost puse la dispoziie pentru ncrcare conform comenzii, garania depus poate fi retras de ctre client.

5. Valoarea garaniei (G) pentru punerea la dispoziia clientului a fiecrui vagon gol al unui operator feroviar strin se stabilete n baza formulei prezentate mai jos:

G = 2 * TT + TTranspunere + Tvag. siguran + TOU,

n care :

TT reprezint tariful de transport calculat conform TIET, Partea I, Capitolul 4, art. 23, pct. 23.1, la distana stabilit conform DIUM RO dintre staia de frontier de intrare a vagonului pe reeaua CFR i staia n care urmeaz s se ncarce vagonul de ctre client;

2 reprezint cele dou sensuri de circulaie a vagonului; TTranspunere reprezint valoarea tarifului pentru transpunerea vagoanelor pe boghiuri de alt

ecartament, conform TIET, Partea III, Tabelul VIII, cod 12. n cazul n care nu se efectueaz o operaie de transpunere, TTranspunere = 0,

Tsiguran reprezint tariful de transport pentru vagoanele de siguran, calculat dup urmtoarea formul :

Tvag. siguran = [2 * (2 * tvag. siguran * d * nos )] / N, n care : prima cifr 2 reprezint cele dou sensuri de circulaie ale vagonului; a doua cifr 2 reprezint numrul vagoanelor de siguran; tvag. siguran tariful de transport pentru vagoanele de siguran conform TIET, Partea I,

Capitolul 4, art. 33, pct. 33.1, la distana efectiv parcurs. n cazul n care nu se utilizeaz vagoane de siguran, tvag. siguran = 0;

d reprezint distana stabilit conform DIUM RO dintre staia de frontier de intrare a vagonului pe reeaua CFR i staia n care urmeaz s se ncarce vagonul de ctre client;

nos reprezint numrul de osii ale unui vagon de siguran; N reprezint numrul de vagoane goale ale operatorilor feroviari strini care formeaz

grupul de vagoane la care se ataeaz vagoanele de siguran.

TOU reprezint tariful de utilizare pentru 48 ore, calculat conform TIET, Partea III, Tabelul VIII, Anexa 6.1, calculat n EUR, la cursul zilei de n care se stabilete valoarea garaniei.

6. Valoarea obinut a garaniei se rotunjete n plus la Euro ntreg.

Exemplu de calcul : Prin staia Galai Larg Fr. intr un vagon de ecartament 1520 mm cu tara de 25 tone care, n baza comenzii clientului CFR Marf se ndrum la staia Constana Port Mol 5 (d = 275 km) pentru ncrcare cu crbuni. Garania se calculeaz cu formula : G = 2 * TT + TTranspunere + Tvag. siguran + TOU TT = 2 * 27,62 EUR/ton * 25 tone/vag. * 0,70 = 966,7 EUR/vag. TTranspunere = 46 EUR/osie * 4 osii/vag. = 184 EUR/vag. Tvag. siguran = [2 * (2 * tvag. siguran * d * nos )] / N, d = 275 km; nos = 4 osii / vagon; N = 6 vagoane / cuplu; tvag. siguran = 0,23 EUR/osie km (tarif unitar); Tvag. siguran = [2 * (2 vag./cuplu * 0,23 EUR/osie km * 275 km * 4 osii/vag.)] / 6 vag/cuplu =

= 168,66 EUR/vag.

Tvag. siguran = 168,66 EUR/vag. TOU = 2,2 CHF/or * 48 ore/vag. = 1,39 EUR/or * 48 ore/vag. = 66,72 EUR/vag.

(S-a considerat cursul de la data efecturii calculului, respectiv 0,63 EUR / 1 CHF)

TOU = 66,72 EUR/vag. G = 966,7 EUR/vag + 184 EUR/vag + 168,66 EUR/vag + 66,72 EUR/vag = 1386,08EUR/vag., rotunjit 1.387 EUR/vag.

Valoarea garaniei care se va percepe clientului este : G = 1.387 EUR/vagon.

PARTEA IV

TARIFUL DE IMPORT, EXPORT i TRANZIT al CFR Marf ( TIET )

pentru uniti de transport intermodal (UTI)

Art. 1. Sfera de aplicare 1.1. Prezentul tarif se aplic expediiilor de UTI ncrcate sau goale transportate n traficul de import, export i tranzit ntre staiile de cale ferat cuprinse n Partea III, Capitolul 1 din prezentul Tarif.

1.2. n sensul prezentului Tarif, prin UTI se nelege o unitate de transport intermodal (container de mare capacitate, cutie mobil sau semiremorc, cutie amovibil, container pliabil (flat) etc.) :

1.2.1. Cu caracter permanent, realizat cu o rezisten corespunztoare, care permite o folosire repetat;

1.2.2. Special construit pentru a permite transportul, fr fracionare, pe unul sau mai multe moduri de transport;

1.2.3. nzestrat cu dispozitivele necesare pentru manipulare; 1.2.4. Avnd o capacitate mai mare de 3 m3 i o lungime mai mare de 6 m (20 de picioare

englezeti); 1.2.5. UTI-urile cu o lungime mai mare de 12,192 m (40 de picioare englezeti) sau cu o

nlime sau lime mai mare de 2,438 m (8 picioare englezeti) nu sunt admise la transport dect cu acordul prealabil al ntreprinderilor feroviare;

1.2.6. Mai multe uniti cu o lungime de 5 picioare englezeti, 6 i 2/3 picioare englezeti sau 10 picioare englezeti pot fi asamblate ntr-o singur unitate rigid de 20, 30 sau 40 de picioare englezeti care pot fi manipulate mpreun.

O astfel de unitate este considerat ca un singur UTI (lungimea i masa total brut a UTI-ului asamblat);

1.2.7. UTI nou construite. 1.3. Prezentul tarif nu se aplic :

1.3.1. Expediiilor de tip RO - LA; 1.3.2. Prefabricatelor pentru locuine; 1.3.3. Containerelor multifuncionale (ex: containere locuin, containere birou,

containere atelier etc.). n continuare, dispoziiile tarifare se refer la UTI.

Art. 2. Dispoziii de aplicare a prevederilor CIM 2.1. Obiecte admise la transport n anumite condiii

Sunt admise la transport n anumite condiii : a) mrfuri periculoase n containere cistern; b) mrfurile periculoase, n containere mari i cutii mobile, mrfurile periculoase care pot

fi ambalate, marcate, identificate i ncrcate n comun n conformitate cu dispoziiile RID, IMDG i ADR.

2.2. Coninutul scrisorii de trsur Documentul de transport pentru expediiile de UTI este :

a) expediii de UTI cu excepia celor n regim Intercontainer (IC) : scrisoarea de trsur CIM / scrisoarea de vagon CUV;

b) expediii de UTI n regim Intercontainer (IC) : i) n relaia ntreprindere de transport feroviar Societatea Intercontainer :

scrisoarea de trsur CIM / scrisoarea de vagon CUV; scrisoarea de trsur CIM transport combinat / scrisoarea de vagon CUV

transport combinat; ii) n relaia Societatea Intercontainer client: Buletinul de Remitere (BdR).

2.2.1. Expeditorul este obligat s predea la transport cu o singur scrisoare de trsur, unul sau cel mult trei UTI, ncrcate pe un acelai vagon, care constituie o aceeai expediie.

2.2.2. Expeditorul trebuie s indice n scrisoarea de trsur : 2.2.2.1. n csua 21 :

a) categoria UTI - urilor; b) marca i numerele UTI - urilor; c) numrul UTI - urilor; d) denumirea exact a tipului de UTI i dimensiunile n picioare (lungime,

lime, nlime) i codul de lungime (CL) din grila de coeficieni (art. 4 ); e) numrul de nmatriculare al semiremorcii : f) denumirea mrfii ncrcate n UTI; materiale i obiecte prevzute n RID

trebuie s fie indicate n scrisoarea de trsur conform dispoziiilor acestei anexe. Ele nu sunt acceptate dect dac prescripiile RID sunt ndeplinite;

g) pentru UTI - uri goale, meniunea "gol". 2.2.2.2. n csua 25, pentru fiecare UTI :

a) masa mrfii ncrcate; b) tara UTI; c) masa brut n kilograme.

2.2.2.3. n csua 24 : codul NHM al UTI. 2.2.3. CFR Marf i rezerv dreptul :

2.2.3.1. S pun la dispoziie vagonul sau vagoanele potrivite, necesare transportului unei expediii de UTI-uri, predate de ctre un acelai expeditor; 2.2.3.2. S grupeze pe un acelai vagon UTI-urile care fac parte din expediii predate de expeditori diferii, ntr-o aceeai relaie.

Art. 3. Moneda de exprimare a tarifului Tarifele de transport sunt exprimate n EUR. Art. 4. Principii tarifare 4.1. Tarifele pentru transportul cu vagoane particulare Tarifele de transport sunt calculate separat pentru fiecare UTI considerat ca expediat pe un singur vagon particular, lund n consideraie urmtoarele elemente :

4.1.1. categoria i codul lungimii UTI - ului; 4.1.2. masa brut a UTI-ului (n cazul UTI-urilor goale, masa brut este egal cu tara UTI-

lui); 4.1.3. distana de transport, cuprins n Partea III, cap.1 din prezentul tarif; 4.1.4. tabelul de tarife ce figureaz n Anexa 1 la Partea IV (Tarife pentru transportul

mrfurilor de import-export i tranzit ncrcate n UTI) ; 4.1.5. grila coeficienilor de mai jos.

Tarifele de transport pentru UTI - uri ncrcate pe vagoane particulare se determin prin aplicarea la tariful prevzut n tabelul "Tarife pentru transportul mrfurilor de import - export i tranzit pe UTI" din Anexa 1 la Partea IV, a coeficienilor prevzui n grila de mai jos :

Grila de coeficieni

Masa brut a containerului (Mb) LC / CL

Picioare

Lungimea 1)

(m) Mb 8 t sau gol 3)8 t < Mb 16,5 t 3)

16,5 t < Mb 22 t 3)

22 t < Mb 34 t 3) Mb > 34 t

3)

20 20 6,15 0,37 0,45 0,55 0,75 0,85 25 - 6,16 - 7,82 0,37 0,50 0,55 0,75 0,85 30 30 7,83 - 9,15 0,50 0,55 0,75 0,75 0,85 40 40 9,16 - 13,75 0,70 0,75 1,00 1,00 1,00 70 - semiremorci 0,70 0,75 1,00 1,00 1,00 2)

n cazul absenei indicaiilor privind dimensiunile (LC/CL) din scrisoarea de trsur (csua 21), la calculul tarifului de transport se aplic coeficientul 1. Semnificaia indicilor din grila de coeficieni de mai sus :

1) Se nscrie n rubrica 21 a scrisorii de trsur. 2) Pn la 38 t pentru semiremorci. 3) Masa brut a containerului se rotunjete la 100 kg superioare.

Exemplu : Pentru un vagon particular ncrcat cu dou UTI-uri de 20', cu lungimea de 6,15 m i cu masa brut de 15 t, care se transport pe relaia Curtici Fr. Glogov (32 km), tariful de transport pentru fiecare UTI se calculeaz astfel :

Tariful de import, export UTI din tabela de tarife (Anexa 1 la Partea IV) este de 171 EUR,

Coeficientul din grila de coeficieni corespunztor unui UTI de 20' i masa brut de 15 t este de 0,45.

Tariful de transport pentru cele dou UTI - 20' este : 2 UTI x (171 EUR / UTI x 0,45) = 154 EUR

4.2. Tariful pentru transportul UTI-urilor cu vagoane aparinnd ntreprinderilor feroviare n cazul n care UTI-urile se transport cu vagoane aparinnd cilor ferate, se percepe n plus fa de tariful stabilit la pct. 4.1 de mai sus pe transport i pe UTI o sum de 61 EUR pentru fiecare fraciune de 150 km chiar nceput a parcursului n cauz, dar minim 262 EUR. Aceast sum este diminuat cu coeficientul relativ la UTI-ul n cauz prin aplicarea grilei de la pct. 4.1.5 de mai sus. Exemplu : Pentru un vagon de reea ncrcat cu dou UTI-uri de 20', cu lungimea de 6,15 m i cu masa brut de 15 t, care se transport pe relaia Curtici Fr. Glogov (32 km), tariful de transport pentru fiecare UTI se calculeaz astfel :

a) Tariful de import, export UTI din tabela de tarife este de 183 EUR/UTI. b) Fiind ncrcat pe vagon de reea, n afar de acest tarif se percepe pentru fiecare

fraciune de 150 km, chiar nceput, suma de 61 EUR, minimum 262 EUR, adic : 32 km : 150 km / fraciune = 1 fraciune de 150 km,

1 fraciune x 61 EUR / fraciune = 61 EUR. n calcul se ia 262 EUR. c) Tariful de import, export pe UTI ncrcat pe vagon de reea este :

[ tariful de import, export (lit. a) + suma aferent vagonului de reea (lit. b) ] x coeficientul din grila de coeficieni corespunztor unui UTI de 20' i masa brut de 15 t, care este 0,45.

Tariful de transport pentru un UTI este (183 EUR / UTI + 262 EUR / UTI) x 0,45 = 200 EUR. Tariful de transport pentru cele dou UTI-uri este : 2 UTI x 200 EUR / UTI = 400 EUR.

4.3. Tarifele pentru transportul UTI - urilor care depesc gabaritul Pentru UTI - urile care depesc gabaritul n nlime i/sau n lime, la tarifele de transport stabilite conform pct.4.1. sau/i 4.2 din prezentul paragraf se aplic un spor de 30 %. 4.4. Rotunjirea tarifelor Tarifele de transport sunt rotunjite pe UTI, astfel :

n plus, dac fraciunea zecimal este egal cu 0,5 EUR sau peste, n minus dac fraciunea zecimal este sub 0,5 EUR.

4.5. UTI de alte lungimi dect cele din grila de coeficieni UTI a cror lungime nu corespunde uneia din lungimile indicate n grila de coeficieni sunt asimilate, pentru tarifare, celor din categoria determinat de lungimea imediat superioar. 4.6. Prevederi speciale aplicabile containerelor pliabile (flat-uri) Din motive de exploatare, cile ferate pot pretinde ca mai multe containere pliabile (flaturi), goale i folosite, s fie suprapuse fr a depi nlimea unui container normal (8', 6''), constituind astfel un singur UTI, de lungime corespunztoare i a crui masa reprezint masa brut a flat-urilor suprapuse. n acest caz, tariful de transport pentru expediiile compuse din astfel de containere mari asimilate, se calculeaz conform dispoziiilor de mai sus. 4.7. Tarifarea UTI ncrcate cu mrfuri periculoase Pentru transportul mrfurilor periculoase, tarifele de transport se calculeaz prin ap

TIET_01.04.2015

Documents

Transcript of TIET_01.04.2015