Thonauer illustriert 27 oferind un bun prilej de aduceri aminte si prezentare a noilor colegi care...

Editia XXVIIO publicatie de informare a Thonauer GmbH

Noutati de la targul Productronica 2013

Prelucrarea de conectori FAKRA RF

Solutii extraordinare pentru tehnica bobinarii

Provocari in cazul acoperirilor selective

Cu mult inainte ca Romania sa devina membru UE, THONAUER a pus ba-zele unei intreprinderi independente, solide in aceasta tara. In prezent, Thonauer are un potential ridicat si o echipa care priveste constienta in viitor, fara a-si uita radacinile.

Thonauer de 10 ani in Romania

2

Thonauer illustriertTehnologii pentru prelucrarea cablurilor

Masini de sertizare | masini automate de taiere si dezizolare | masini de dezizolare cu laser | asamblare carcase | sisteme personalizate | sisteme de manipulare cabluri | sisteme de marcare

Tehnologii de Izolare – Lipire – Acoperire – Dispenserizare

Sisteme manuale | Sisteme automate de dispenserizare si sisteme tip masa | Masini automate | Supape de precizie, pompe de precizie si varfuri de ace de precizie | Sisteme de dispenserizare | Rasini de turnare

Tehnologii de imbinare

Lipire cu unda de lumina |Lipire cu laser | Lipire cu unde ultrasonice | Lipire prin inductie | Lipire cu micro flacara | Lipire cu letcon si sudura a materialelor plastice cu unde ultrasonice | Sudura materialelor metalice cu unde ultrasonic | Sudura micro-rezistente | Lipire prin termo compresie | Prese si unelte pentru sertizare

Componente pentru automatizarea asamblarii

Workerbot | Sisteme flexibile de sortare

Sisteme de testare si procesare a imaginii

Solutii pentru procesarea imaginii | Sisteme de testare optica | Masini de testare | Sisteme de testare a sticlei | Sisteme de inspectie a electroluminescentei pentru sticla plana si sticla solara

Tehnologia bobinarii

Tehnologii de bobinare a sarmei | Tehnologii RFID | Tehnologii de matisare

Componente, dulapuri si sisteme de acoperire

Ecranare electromagnetica | Folii si paste termoconductoare | Solutii pentru ferestre de afisare | Acoperire antimicrobiala | Dulapuri de 19’’

Servicii

Garnituri din spuma | Garnituri pe baza de silicon pentru ecranare electromagnetica | Protectie pentru ansambluri electrice si electronice

Ing. Friedrich ThonauerActionar si Administrator al firmei

Cuvant inaintede Ing. Friedrich Thonauer,Actionar si Administrator al Thonauer GmbH

Cu incredere in noul an

Cu putin inainte de sfarsitul anului trecut, am putut constata cu satisfactie, ca asteptarile negative anuntate de media nu s-au adeve-rit. 2013 a fost pentru noi din nou un an bun. Filiala noastra din Romania a sarbatorit deja al 10-lea an de cand activeaza ca societate independenta cu toate drepturile. Activitatea noastra de vanzari in aceasta tara a ince-put totusi cu mult mai devreme, atunci insa vanzarea de marfuri se desfasura de la Viena.

La Viena, in septembrie a fost angajat un nou director de vanzari pentru intreaga com-panie. Dl. Ing. Mag. (FH) Werner Renner s-a dovedit a avea o inalta competenta de speci-alitate si minunate calitati de leader. Va veti convingeti singuri in curand. Domeniul sau de vanzari s-a extins si asupra Republicii Moldova, dupa instalarea acolo de curand a industriei de automobile si a industriei prelucratoare.

Targul „Productronica” de la München, care a avut loc in noiembrie anul trecut a reprezentat un important eveniment la care clientii si colabora-torii nostri au luat contact cu noua tehnologie. Cu aceasta ocazie ne-am extins portofoliul nostru de produse cu un echipament de ultima generatie in domeniul prelucrarii ambalajelor reciclabile. Competenta noastra in domeniul echipamentelor de dispenserizare si aplicare garnituri a putut fi marita considerabil in aceste zile si stam cu placere la dispozitia clientilor in acest dome-niu. Noutatile acestui eveniment sunt detaliate in paginile acestei editii a revistei noastre , si pentru orice detalii va rugam sa contactati colegii nostri din departamentele de vanzari.

In ceea ce domeniul acoperirii selective, avem noi solutii de masini adaptate cerintelor clientului,

privind acoperirea si obturarea microdozata intr-o celula de lucru. Instalatia noastra de aplicare de garnituri de etansare tip spuma trezeste un interes aprins la Viena si am reusit deja sa instalam acest tip de instalatie la numerosi clienti.

Pe langa prelucrarea tot mai intensa a fiselor de conexiune de inalta frecventa pentru industria de automobile,va prezentam si o instalatie de prelucrare de mare valoare dupa FAKRA. Un camp de actiune nu lipsit de importanta il reprezinta in-tinzatoarele de sarma pentru tehnica de bobinare. Oferim bine inteles si un spectru larg de masini de bobinare, dar varietatea si calitatea intinzatoa-relor de sarma oferite, care pot fi montate pentru aproape toate produsele de pe piata, le fac sa fie ceva cu totul deosebit. Aceste masini sunt deja folosite cu succes de multi dintre clientii nostrii.

Nu numai ca veti gasi detalii legate de aceste teme, in interiorul acestei editii, dar si multe alte inovatii interesante. Suntem deja bine inarmati pentru provocarile viitoare si dorim mult succes pentru noul an care a inceput.

Cu cele mai bune urari

3

Editia XXVII

Günter MoldTel.: (01)804 28 71-54

[email protected]

Aniversarea acestor primi 10 ani a celei mai tinere echipe a noastre, a avut loc la sfarsitul anului trecut in Romania, intr-o atmosfera emotionanta si plina de bucu-

rie, oferind un bun prilej de aduceri aminte si prezentare a noilor colegi care s-au alaturat echipei anul trecut.

„Suntem onorati ca suntem o parte importanta a acestui grup de renume –„fa-milia Thonauer”, a spus Magda Cuciurean, Directorul filialei . „Acesti 10 ani, cu toa-te suisurile si coborasurile, au insemnat o calatorie extraordinara pe un drum minunat, solid. Am cules atatea momente memorabi-le in acesti primi ani, momente care ne-au dat energia de a depasi orice obstacol.

Ceea ce s-a realizat nu ar fi fost posi-bil fara sprijinul ferm din partea societatii mama si suntem convinsi, ca vom creste impreuna in acelasi ritm. Ne bucuram sa facem fata unor provocari viitoare si vom continua viziunea strategica a companiei.”

Activitatile firmei Thonauer in Romania dateaza de multi ani, dar in anul 2013 a implinit 10 ani de cand filiala s-a infiintat legal. Pentru aceasta sarbatoare am inmanat echipei un ceas de perete care sa marcheze acest eveni-ment.

Thonauer de 10 ani in Romania

Aplicatii de turnare material PU

Un simbol al drumului pe care l-a parcurs impreuna echipa Thonauer.

Urari de fericire si noroc echipei Thonauer Romania.

Noutati

de la targul

Productronica

2013

Sistemul de dozare a cantitatilor minime cu piston M-KDS in actiune (© Micron)

Sistemul de dozare a cantitatilor mici cu piston M-KDS reprezinta un punct de borna in dozarea a 2 componen-te in cantitati mici. Un avantaj hotarator al sistemului de amestecare este faptul ca mici cantitati de material sunt amestecate intensiv prin procedeul de amestec dinamic. Datorita dozajului volumetric al sistemului de dozare cu piston, utilizatorul poate conta pe rezultatul uniform al dozajului, indiferent de vascozitate. Dozarea cu piston este actionata servohidraulic sau electric si poate acoperi un domeniu vast de materiale si aplicatii.

Domeniu de aplicabilitate: modul de acoperire fotovoltaica in strat subtire

Particularitate: La aplicarea lipiciului specific pe modul, sistemul de amestecare se sprijina direct pe sticla, pentru a putea intinde un strat cat se poate de egal si subtire.

4

Thonauer illustriert

Detaliu marginea de taiere

Diversi conductori coaxiali

Thomas StummerTel.: (01)804 28 71-23

[email protected]


[email protected]

De obicei, in cazul aplicatiilor de dezizolare, izolatia conductorilor coaxiali se taie cu cutite rotative. In acest caz, stratul izolator care se afla sub prima serveste ca un fel de strat de protectie impotriva taierii cu cutitul.

La acest principiu de lucru, deteriorarile stra-tului izolator nu pot fi niciodata excluse. Indiferent de felul izolatiei, stratul de protectie,in cazul pre-lucrarii prin taiere, este tot mai adanc presat si cu atat mai mare este riscul de deteriorare.

Totusi, unii conductori, cum sunt conductorii de inalta tensiune pentru autovehicule-le electrice, nu trebuie sa fie deteriorati in nicio situatie. Chiar si deteriorarile cel mai mici si ruperea celor mai fine straturi ale izolatiei trebuie

Pe langa multe alte produse si no-utati in domeniul tehnicii confectiei de

cabluri, Zoller + Fröhlich au prezentat punctual o noutate absoluta in lume la Productronica 2013: Crimper CR 03 K. Echipamnetul cu actionare electropneu-matica, a fost conceput pentru prelucrarea

papucilor inelari de cablu izolati. In gama de la 0,5 pana la 6,0 mm2 (AWG 20-10), pot fi montati conductori si papuci de cabluri inelari standard cu un B-Crimp simetric. Optional exista posibilitatea de adaptare a masinii pentru alte forme de sertizare. Ajustarea inaltimii sertizare se face manual,existand si optiunea de ajustarea automata cu ajutorul unui servo-motor. Masina poate fi adapta-ta si pentru alte tipuri de terminali prin utilizarea unor unelte specifice. Toate uneltele se pot schimba usor.

Echipamentul este compus din masina de baza CR 03 K, si unelte pentru alimentarea si sertizarea termi-nalilor.

sa fie excluse 100%. Aceaste conditii sunt indeplinite cu ajutorul noului dispozitiv de taiere a izolatiei BERI.CO.CUT de la Feintechnik R. Rittmeyer GmbH.

Manipularea este din una simpla. Fie protectia este impinsa manual in fata, pentru a glisa cutitul finisat ca o teava sub stratul de protectie, sau, in cazul stratu-rilor de protectie lungi, se gliseaza in pozitia de taiere si se introduce stratul de protectie in teava de taiere. Cu ajutorul parghiei, cutitul este deplasat longitudi-nal si stratul de protectie este taiat la locul dorit.

Pot fi prelucrati conductori in gama ince-pand de la ø 7,0 mm pana la 22,0 mm.

Echipamentul are si alte avantaje. Tresa metalica, de exemplu, poate fi taiata fara probleme si la conductorii nerotunzi, formati din mai multi conductori. Intreaga uni-tate poate fi aplecata spre o parte, astfel incat sa se fixeze o pozitie optima de lucru. Fiecare pas de lucru poate fi vazut separat si controlat de catre operator. Echipamentul nu necesita conectarea la curent sau aer comprimat.

Beri.co.cutDiSPoZitiV De tAiere A iZoLAtiei cABLuriLor HiGH VoLtAGe

crimPer cr 03 K

Noutati

de la targul

Productronica

2013

Noutati

de la targul

Productronica

2013

5

Editia XXVII

Protectia componentelor electronice de umi-ditate si praf este deosebit de importanta. Pentru aceasta pot fi utilizate produse omologate, de cea mai buna calitate, cu o ridicata rezistenta la tem-peratura (B, F, H) si o buna rezistenta chimica. Cu RAKU-PUR® putem oferi solutii individuale pentru protectia efectiva a componentelor dvs. electronice.

MCM Cosmic, o companie care a fost prelu-ata in 2012 de Komax, functioneaza din noiem-brie 2013 sub egida firmei Komax Japonia.

Komax Japonia este specializata in solutii de tehnica inalta si solutii adaptate nevoilor clientilor. Cu aceasta pre-luare, Komax Wire a largit portofoliul de produse pe care il ofera. De exemplu, diverse izolatii greu de prelucrat, precum in cazul cablurilor coaxiale, pot fi prelucrate cu

ajutorul echipamentelor Cosmic, la preturi avantajoase.Komax Wire scoate astfel in evidenta angajamen-

tul pe termen lung pentru domeniul solutiilor tehnicii de varf. In consecinta, ne asteptam in viitor la alte produse si solutii inovatoare in acest domeniu.

Pentru clientii nostri rezulta si multe avantaje organizatorice: de la inceputul lui 2014, piata eu-ropeana se aprovizioneaza direct din Elvetia. Astfel costurile si timpul de transport vor fi reduse.Repa-ratiile vor dura mai putin,iar asistenta tehnica va fi oferita direct din Europa. Informatiile privind aceste produse sunt disponibile in germana sau in engleza si pot fi gasite pe pagina de Internet a Komax Wire.

cosmic 927 r / rX / rX-WLDezizolarea cu cap rotativ si torsionarea litelor

n Prelucrarea de inalta calitate a conductorilorn Suprafete de taiere neteden Posibilitatea torsionariin Manipularea simplan Usor si fiabil

Protectia individuala a componentelor electronice

MCM Cosmic devine Komax Japonia


[email protected]

Günter MoldTel.: (01)804 28 71-54

[email protected]

© ifm electronic gmbh

Thonauer ofera:

n Consiliere competenta pentru alegerea procedeului de prelucrare adecvat

n Consiliere privind aplicabilitatea teh-nica si producerea mostrelor

n Un partener de discutii competent pen-tru producerea de prototipuri

n Cele mai noi tehnici de turna-re, etansare si pulverizare

6


Date tehnice

Dimensiuni (mm) 27,1 x 27,1 x 263

Temperatura de functionare 10 °C–40 °C

Flux 0,004–6,0 ml/min

Gama de vascozitate 1 cps–100.000 cps

Admisie 1/8”NPT femela

Esapare orificiu ingust

Presiune maxima a lichidului la intrare 90 psi (6 bar)

Componente umezite otel special, Karlez®

Caracteristici si avantaje

n Picurare pana la o dimensiune minima de 10 nl

n Alimentator cu jet adevarat, fara contact

n Dozare de pana la 300 picaturi pe secunda

n Modalitate de lucru „single-shot” sau continua

n Prelucrarea vascozitatilor de pana la 400 kcps

n Doar doua componente umezite

n Simplu de utilizat si curatat

n Incalzire integrata a lichidului, care nu incalzeste decat cantitatea minima necesara de lichid

n Componente din Wolfram-Carbid pentru o durata mare de viata

n Posibilitatea de integrare in toa-te sistemele de PVA

Caracteristici si avantaje

n Servoreglare de inalta precizie +/- 1 % (in functie de material)

n Conectori de mare precizie la iesire

n Autosigilare, lichidele cu o vascozitate mai scazuta nu picura

n Functioneaza o vascozitate mai scazuta nu picura

n Materialul de umplere nu este nici modificat, nici afectat.

n Simplu de demontat si curatat

Aplicatii

n Paste conductive termic

n Rasini epoxidice

n Umplere

n Etansare

n Bonding optic

n Etansarea unui singur component

Günter MoldTel.: (01)804 28 71-54

[email protected]

Pompa volumetrica VPX-450 a fost dezvoltata special pentru aplicarea unor mici cantitati de material sub forma de linii sau puncte, avand in acelasi timp o capacitate ridicata de reglare. Aceasta pompa functioneaza conform principiului pompei excentrice elicoidale, la care un rotor in forma de surub impinge lichidul prin sistem, in flux continuu, in spatii mici, inchise, de transfer. Aplicarea uniforma si fara picurare este asigurata de tolerantele scazute ale mecanismului de etansare, pentru aproape orice vascozitate a materialului.

Valva de dozare cu jet JDX este un alimentator cu jet, fara contact, extrem de rapid, care poate doza precis vascozitati de pana la 400.000 cps. Constructia deosebita cu diafragma contribuie la economia de timp si de bani.

Cu JDX se pot doza precis lichide, altfel greu de prelucrat, in volume de pana la 10 nanolitri. In plus, pot fi aplicate mai multe picaturi cu o viteza de re-petare de pana la 300 picaturi pe secunda in acelasi loc. Precizia pozitionarii picaturilor este de 0,3 mm.

JDX ofera o precizie de repetabilitatea neatinsa pana acum. Intrucat nu are loc nicio deplasare in directia z, care ar putea frana valva, alimentatorul poate atin-ge rapid si simplu, zone altfel greu accesibile. Multe avantaje ale acestei valve se bazeaza pe constructia deosebita cu diafragma, care, din cauza masei sale mici, poate executa miscari rapide. Constructia lor se deosebeste prin diafragme unice, care pot fi usor schimbate, de constructia altor alimentatoare cu jet, care, de regula, dispun de garnituri dinamice de li-chid, care in mod normal sunt scoase cu eforturi din robotul de turnare pentru a fi curatate sau inlocuite.

JDX poate doza o mare gama de lichide, ca de exemplu, materiale de umplere, acoperire, adeziv, rasina epoxidica si material de ungere pentru mi-cro-acoperiri, pentru aparate medicale, pentru mon-tajul LED-urilor, si pentru conectarea chip-urilor.

Pompa volumetrica VPX-450 pentru cantitati mici de lichid.

Valva de dozare cu jet PVA-JDX permite miscari rapide si aplicarea cea mai precisa chiar a lichidelor greu de prelucrat.

VPX-450PomPe VoLumetrice

PVA-JDXVALVA De DoZAre cu Jet

Rapid si precis – valva pentru aplicare in cantitati mici

7

Editia XXVII


[email protected]

MECALBI – noul nostru furnizor din Portugalia – este specializat in dezvoltarea si productia de echipamente pentru procese de aplicare a tuburilor termo-contrac-tibile. Paleta larga de produse include masini care lu-creaza cu aer cald sau cu raze infrarosii. In functie de tipul masinii, se pot prelucra concomitent unul sau mai multe tuburi termo-contractibile. Fiecare aparat dispu-ne de un modul de comanda, in care se regleaza para-metrii de procesare, cum sunt temperatura sau timpul de contractie. In plus, oferim si aparate de control al etanseitatii.

n STCS-BAparat benchtop simplu cu aer cald. Temperatura de lucru cuprinsa intre 150 °C si 350 °C.

n STCS-VMAparat benchtop pentru prelucrarea simultana a mai multor tuburi.

n STCS-EVO500Aparat cu raze infrarosii pentru temperaturi de pana la 550 °C. Siguranta procesarii!

n STCS-CS19 (imagine)Aparat cu raze infrarosii pentru productia de loturi mari,ex. pentru industria de automotive.

Sisteme de calitate pentru procese de aplicare a tuburilortermo-contractibile

Prelucrarea conectorilor FAKRAConectorii FAKRA HF se utilizeaza ca interfete standard in aplicatii de frecventa ridicata din industria automo-tive.Printre aplicatiile tipice enumeram antenele radio, serviciile GPS sau sistemele de navigatie, comunicari mobile sau aplicatii Bluetooth HF. Conectorii FAKRA se utilizeaza si la comenzile la distanta(RF) ale sistemelor de intrare fara cheie si incalzire auxiliara a autovehi-culelor.

Pentru a putea prelucrare diverse tipuri de cabluri coaxiale si mai ales toti conectorii FAKRA, Mecal a perfectionat un procedeu in trei trepte, care se bazea-za pe aplicatorul COAXIAL MRSP si trei prese diferite pentru a obtine un sistem flexibil si interschimbabil pentru diverse sectiuni de cablu si tipuri de terminali.

Etapele de lucru

Etapa I: Taiere la zero, dezizolare, analizarea proce-sului de sertizare a mansonului (SLEEVE).

Etapa II: Taiere la zero, suprapunerea tresei de pro-tectie a cablului peste manson, taierea protectiei de cupru, indepartarea dielec-tricului, sertizarea pinului interior al con-tactului (stecher, cuplare directa, 90°)

Etapa III: Sertizarea contactului exterior ( stecher, cuplare directa, 90°)


[email protected]

Presa pentru sertizarea manso-nului de protectie si a contactului interior.

STCS-CS19

8


cWF, cWFL, cWFHIntinzatoare de sarma cu servocomanda dubla -O REVOLUTIE in tehnologia intinzatoarelor de sarma Intinzatoare mecanice de mare precizie pentru sarma de cupru de la 0,04 mm pana la 0,7 mm, care se utilizeaza in mod ideal la viteze mari de bobinare, de pana la 25 m/s.

intinzatoare de sarma fabrica-te conform cerintelor clientuluiKnow-how-ul vast al Ingrid West Machinery (IWM) in do-meniul bobinarii include mult mai mult decat echipamen-tele „electronice”. Am conceput si construit deja o serie de solutii de productie dezvoltate dupa necesitatile clientului, incepand de la cablurile pentru coasa motorizata, cabluri de pescuit si elemente de incalzire (sarma de nichel-crom) pana la senzori de gaze (sarma de platina de 15 µm).

mtASS, mtAS, mtAm, mtALIntinzatoarele magnetice permit obtinerea unei tensiuni constante la procesele de productie lungi, cu necesitati reduse de reglare. Ideal de utilizat in cazul echipamentelor de bobinare cu mai multe axe, la care tensiunea sarmei trebuie sa scada in timpul procesului de bobinare. Pentru sarma de bobinare de la 0,03 mm pana la 0,4 mm.

mtcSS, mtcS, mtcm, mtcLIntinzator magnetic de sarma pentru o tensiune con-stanta a sarmei in cazul proceselor de fabricatie mai lungi, cu necesitati de reglare mai mici; pentru sarme de cupru de la 0,03 mm pana la 0,4 mm.

tcLIntinzator mecanic de sarma pentru comanda-rea precisa a tensiunii sarmei la fire de cupru mai groase, cuprinse intre 0,2 mm si 0,65 mm.

F71, DmA300, m65Intinzator mecanic de sarma, de mare precizie, pentru sarme fine de bobinaj de la 0,01 mm pana la 0,08 mm.

Intinzatoarele de sarma de la IWM pot fi folosite impre-una cu aproape toate marcile de masini de bobinare. Majoritatea modelelor sunt in plus prevazute, la cerere, cu un micro-intrerupator pentru recunoasterea firelor rupte.

Solutii extraordinare pentru tehnica de rasucire a firelor

Pentru

aproape toate

marcile de

masini de

bobinat

Sistemele prezentate reprezinta doar o parte din portofoliul de produse.

Pentru alte echipamente si informatii mai detailate, va rugam sa ne contactati.

9

Editia XXVII

Sarme groaseTensiunile ridicate necesare pentru bobinarea sarmelor groase pot afecta stratul izolator. Intin-zatoarele noastre de sarma profilata protejeaza stratul izolator, deoarece forta de franare se apli-ca asupra bobinei si nu asupra sarmei insasi.Fiecare bobina dispune de o frana proprie hidrau-lica, cu o comanda penumatica a tensiunii sar-mei. Sunt disponibile versiunile standard pentru 1, 2, 4 si 32 de bobine; dupa necesarul special al clientului pot fi construite si alte variante.

intinzatoare cu bobine duble / acumulatorPentru sarma de bobinaj din cupru de la 0,8 mm pana la 3 mm, ideal destinate pentru sarmele mai groase.

Derulator orizontalRegleaza tensiunea corespunzatoare a sarmei prin aplicarea unei forte de franare asupra bobinei si se evita astfel riscul unei deteriorari a izolatiei sarmei. In plus derularea orizontala impiedica rasucirea sarmei. Bratul acumulatorului permite comanda tensiunii. In felul acesta, se inlatura„indoirea” sau „retragerea” cu pana la 30 mm, cauzate de laturile plate, lungi ale corpului bobinei. Tensiunea sarmei se reglea-za print control simplu cu circa 500–2500 g.

TPC ForceMaster poate fi montat pe orice pre-sa manuala si se regleaza rapid si fara a necesi-ta cunostinte tehnice specifice. Dispozitivul ofera posibilitatea indeplinirii normelor de siguranta ale procesului, fara implicarea unor costuri ridicate.

n Recunoasterea automata a parame-trilor specifici ai senzorului

n Invatarea unui program = intocmirea au-tomata a unui program de masurare

n Autoconfigurarea programului de masuraren Manipulare simpla, dintr-un singur butonn Display pe doua randuri, usor de cititn Indicator luminos puternic I0/NI0n Tonuri de alarma reglabilen Diverse functii de contorizare.

Controlul procesului la presa manualatPc Forcemaster


[email protected]


[email protected]

10


Cleartech™ Touch este o solutie de protectie cu sticla pentru aplicatii PCAP Touchscreen (PCAP = Projected Capacitive Touch = atingere capacitate proiectata). PCAP este utilizat astazi de practic toate Smartphonurile si tabletele si necesita, pe langa o excelenta claritate optica, o rezistenta extrema la zgariere si/sau rezistenta chimica.

Proprietatile deosebite ale Cleartech™ Touch se bazeaza pe duritatea extraordinara si calitatea optica a partilor frontale clare, acoperite cu material dur, in combinatie cu partea posterioara, microstructurata, anti-Newton, practic invizibila, a materialului plastic.

Suprafata neteda permite o manipulare fara pro-bleme prin atingere. In plus, amprentele de degete pot fi indepartate fara efort, din cauza suprafetei extrem de dure, rezistente la substante chimice.

Cleartech™ Touch poate fi utilizat in princi-piu la toate aplicatiile cu Touchscreen PCAP. Do-menii specifice de aplicabilitate sunt telefoanele mobile cu display-urile cu rezolutie ridicata, care corespund conditiilor de mediu extreme.

Cleartech™ Touch poate fi produs, dupa cerinte, pentru aplicatia dvs. producatorul oferind flexibili-tate si creativitate si in cazul comenzilor mici.

Protectie optima pentru ecrane tactile

cLeArtecH™ toucH

De mai mult de 30 de ani, WDT este sinonim cu ser-tizarea exacta a contactelor libere si calitatea de du-rata. Aceste puncte tari pastrate se completeaza cu alte imbunatatiri rezultand intr-o gama de masini user friendly.

Pe langa inclinarea conditionata ergonomic cu 10 grade a masinilor, un sistem de adaptare rapida sau iluminarea integrata a zonei de sertizare, trebuie evidentiata mai ales largirea portofoliului de matrite, care conduce la un numar mai mare de aplicatii rea-lizabile. Prin aceasta, echipamentele WDT au o si mai mare flexibilitate si ofera, pe langa posibilitatea unei adaptari a prototipului la nevoile clientilor si o solutie pentru aproape toate tipurile de terminali existenti.

UP 14 – model perfectionat cu un minunat raport calitate – pret, pentru prelucrarea contactelor standard.

UP 35 / SSC – solutia optima pentru aria de sectiuni mici si mijlocii (papuci

de sertizare pentru cabluri pana la 16 mm2, ferule pina la 50 mm2). Modelul SSC permite, printr-un mecanism de siguranta patentat, operarea conforma cu CE, fara protectie suplimentarea a degetelor.

UP 60 – flexibilitatea maxima in gama de 0,08 pana la max. 185 mm2. Printr-o cursa de retur reglabila pe aplicatia existenta se pot optimi-za duratele ciclurilor si consumul de aer.


[email protected]

Peter ReitererTel.: (01) 804 28 71-44

[email protected]

UP 60UP 14

Model UP 35

Sertizarea contactelor libere cu precizie elvetiana

11

Editia XXVII

Provocari ale aplicatiilor de acoperire selectiva

PROVOCAREA

Acoperire de protectie si etansare utilizand o singura instalatie.

Computrol, Inc., un furnizor de servicii activ in intreaga lume pentru serii mici si mijlocii pentru OEM-uri din indus-tria electronica, a trebuit, pentru un produs nou, sa achizi-tioneze o masina, care poate acoperi selectiv circuitele im-primate cu straturi protectoare. Aceste circuite imprimate aveau nevoie, si de o etansare selectiva suplimentara.

Provocarea, in cazul etansarii, era ca un volum de 0,0522 cm3 trebuia sa fie din nou etansat. Pro-blema de fapt dificila era ca firma Computrol nu pu-tea achizitiona o instalatie suplimentara doar pentru etansare, dar, din cauza criteriilor critice, era clar ca nu se putea pune problema unei etansari manuale.

SOLUTIA

Acoperirea si etansarea microdozata cu epoxi utili-zand o singura celula de lucru.

PVA a recomandat o instalatie cu doua func-tii: acoperire plus etansare. Mai exact spus, s-a recomandat un sistem PVA 650 de acoperire se-lectiva si etansare, pentru a putea executa am-bele etape de lucru intr-o celula de lucru.

PVA a dezvoltat un sistem special care satisfacea cerintele Computrol. Acest sistem deosebit este un hibrid pentru acoperire si etansare microdozata cu epoxi. Aceasta instalatie speciala PVA 650 utilizeaza o valva de dispenserizare FCS300-ES pentru acope-

rire si o valva cu ac FC100 pentru o formare exacta a marginilor. In plus se utilizeaza o valva de depla-sare MV 500 pentru aplicatia de micro-etansare.

Pentru alte aplicatii in viitor, Computrol pune la dispozitie cu PVA 650 o instalatie, al carei proces este complet configurabil. PVA 650 ofera o serie de diverse posibilitati de fixare a duzelor de dozare, astfel incat pot fi aplicate diverse materiale sau pot fi prelucrate concomitent mai multe subansambluri.

AVANTAJECu noul sistem, Computrol economiseste timp pretios,

obtinand in acelasi timp o precizie mai mare la repe-tare si un randament crescut. „Prin utilizarea PVA650, timpul de prelucrare a acoperirii subansambelor de circuite imprimate este redus considerabil. Creste de asemenea consistenta si precizia de repetare pentru subansamblele de circuite imprimate si sarcinile de lucru, ceea ce duce in perspectiva la economii enor-me de timp. Astfel se va mari randamentul si produsul final se va livra mai rapid clientilor nostri”, a spus James Spencer, Inginer de productie la Computrol.

Computrol, Inc.

Computrol, Inc. este un ofer-tant pentru piata mondiala, care ofera servicii produca-torilor de produse electronice (OEM) pentru seriilemici si mijlocii.

APLICARE

Elemente componente

n Sistem de acoperire selectiva / dozare PVA650

n Camera video de programare PVA

n Valva de stropire FC300-ES (pen-tru acoperire – vezi mai sus)

n Valva cu ac FC100 (pentru acoperire)

n Valva de deplasare MV500 (pen-tru etansare – vezi mai sus)

n Calibrarea acului (pentru evita-rea deviatiilor de dozaj)

n Transportator cu lant pentru deplasa-rea suportului de circuite imprimate

n Rezervor de presiune de 10 galoa-ne (44 litri) cu senzor de nivel minim pentru materialul de acoperire

n container de 5 galoane (22 litri) cu pompa si senzor de apropiere de nivelul minim pentru materialul de etansare de mare vascozitate.

Solutiile adaptate necesitatilor clientilor, realizate cu tehnologia de acoperire selectiva si a etansarii, reies din urmatoarele studii de caz PVA. Firma Thonauer GmbH dispune, in materia acestei tehnologii, de multa experienta si know-how si ofera servicii de fabricarea de mostre si de serii mici de componente.

Günter MoldTel.: (01)804 28 71-54

[email protected]

Supape FCS 300-ES si MV 500

www.thonauer.com

Imaginile si descrierile contin informatii suplimentare.Ne rezervam dreptul la modificare in cadrul dezvoltarii tehnice ulterioare.

Impressum proprietar si editor: Thonauer GmbH. A-1230 Viena, Perfektastraße 59. Responsabil pentru continut: ing. Friedrich Thonauer. Redactia: Angelika Thonauer.

Culegerea, grafica si productia: Lighthouse, www.lighthouse.co.at. Tiparit in Austria.

TaRGuRi / ManifeSTaTii / SeMinaRii

RO

Mostre – serii Mici

Folositi capacitatile libere ale masinilor noastre de prezentare pentru executia de mostre si serii mici.

Cereti informatii la 021/335 56 54 sau trimiteti un e-mail la [email protected]

AustriA si sLOVENiA

Thonauer Gesellschaft m.b.H. Perfektastraße 59, 1230 Wien tel. +43(0)1 804 2871-0, Fax-DW 10 [email protected]

uNgAriAThonauer Kft. Daróczi út 36, 1113 Budapest tel. +36(0)1 372 7700, Fax +36(0)1 372 7709 [email protected]

sLOVAciAThonauer s.r.o. cukrová 14, 81339 Bratislava tel. +421(0)2 527 33 664, Fax +421(0)2 527 33 665 Mobile +421(0)903 77 3314 [email protected]

Filiala

960 01 Zvolen Mobile +421(0)903 402 651 [email protected]

cEhiAThonauer spol. s r.o. cacovická 47, 61400 Brno tel. +42(0)5 4524 3453, 4524 3454 Fax +42(0)5 4524 3408 Mobile +42(0)602 511 741 [email protected]

rOMANiA si rEPuBLicA MOLDOVA

Thonauer Automatic s.r.l. str. Diligentei nr. 5 031555 Bucuresti – sector 2 tel. +40(0)21 335 5654, 335 1287 Fax +40(0)21 336 9534 Mobile +40(0)726 103 020 [email protected]

Reprezentant

reprezentant timisoara Mobile +40(0)723 567 070 [email protected] Mobile +40(0)729 998 132 [email protected]

ViENA - BuDAPEstA - BrAtisLAVABrNO - BucurEsti

SMART AutomationViena, 6–8 mai 2014

INDUSTRIAUTOMATIONBudapesta, 27–30 mai 2014

AMPERBrno, 18–21 martie

Expozitie internaHotel Voronez, Brno, 1 octombrie 2014

ElosysTrencin, 14–17 octombrie 2014

IEASBucuresti, 9–12 septembrie 2014

Thonauer illustriert 27 oferind un bun prilej de aduceri aminte si prezentare a noilor colegi care...

Documents

Transcript of Thonauer illustriert 27 oferind un bun prilej de aduceri aminte si prezentare a noilor colegi care...