Î N T O T D E A U N A Î N T O P

THERMOPOINTTRADUCTOR DE TEMPERATURĂ MULTIPUNCT PENTRU SILOZURI

SEN

ZOR

I D

E TE

MPE

RAT

UR

Ă

CARACTERISTICI

PREZENTARE GENERALĂ

Î N T O D E A U N A

Traductor de temperaturămultipunct cu 2 fire Sondă Max. 30 m Max. 15 buc senzori detemp. Sarcină 35 kN Senzori înlocuibile

Senzori de temperatureadresabilăComunicaţie HART -40°C…+125°C temperature mediuluiClasă de protective IP 67 Execuţie anti Ex

CONSTRUCŢIA SISTEMULUI

THERMOPOINT TRADUCTOR DE TEMPERATURĂ MULTIPUNCT

Traductoarele de temperatură THERMOPOINT cu două fire, se pot folosii pentru măsurare continua a temperaturii în mai multepuncte, la lichide normale sau explozibile, sau prafuri, material granulate. Măsurarea continuă a temperaturii, şi controlul,înregistrarea acestuia, în silozurile cu cerealele sau cu furaje, ajută la menţinerea calităţii. Materialele depozitate, sunt măsurate înmai multe puncte. Mărimea schimbării de temperatură ne informează dacă calitatea scade în urma bacteriilor şi ciupercilor ce potapărea, în cazul acesta. Pentru a evita acest lucru, la semnalul senzorului de temperatură, se aeriseşte silozul, sau mutareamaterialului în alt siloz. Măsurarea temperaturii cu senzori de temperatură adresabile, aşezate în mai multe puncte. Datele sunttransmise mai departe pentru prelucrare cu protocolul HART, prin cel două fire. Datele sunt prelucrate de cotrolerul cu mai multecanale MultiCONT, sau direct de calculator, în funcție de construcția sistemului. În cazul în care în silozuri este necesar şimăsurarea de nivel a materialului, din motive de inventariere, se poate combina cu un sistem de traductori de nivel. Avantajulsistemului combinat este că comunicația și prelucrarea datelor măsurate (temperatură și nivel) sunt cu elemente comune (cablare,MultiCONT). Un sistem cu traductori de nivel se poate deasemenea, completa cu un sistem de măsurare a temperaturii.

Construcţia sistemului poate fii, în funcţie de modul de prelucrare a semnalului, următoarele: 1. Semnalele de la senzorii de temperatură cu HART sunt preluate de MultiCONT şi transmite prin linia de RS485 spre un PC,

iar releurile pot da semnale de alarmă. 2. MultiCONTul completat cu un datalogger preia semnalul. Datele stocate pe un card SD se poate transfera pe un PC pentru prelucrare, stocare

de date, şi din datele transmise prin linia RS485, se pot emite trenduri de temperatură pe lîngă datele arhivate. Ieşirile de rele, se pot seta pentrusemnale de alarme.

3. Semnalelel HART pot fi transmise prin modemul SAK-305 pe un PC. Prelucrarea datelor se fac cu software-ul de vizualizare NIVISION.În cazul în care numărul,dimensiunea silozurilor este mai mare şi este necesar mai mult de 15 traductoare de temperatură, acestea se pot ămpărţiipe mai multe linii, şi pe un Multicont separarat sau se leagă pe un modem HART.

MĂSURARE TEMPERATURĂ + NIVEL

1. celulă siloz 5. celulă siloz

max.15 x 15 = 225 buc sensor de temp.

Dacă pe lângă sistemul de temperatură este necesar şi un sistem de măsurare denivel – de exemplu: Radar cu ghid de undă MicroTREK sau traductor de nivelultrasonic EchoTREK, se pot instala pe aceaşi linie comună. Limita maxima de 15buc de traductori pe o linie este valabilă şi în acest caz, și scade numărul sondelorde temperatură şi numărul traductoarelor de nivel în acelaş siloz. Construcţiadiferitelor sisteme, se potrivesc cu cele de la sistemul de măsurare de temperatură.

Senz

ori d

e tem

pera

tură

APLICAŢI IPentru materiale normaleşi explozibileMăsurare temperatură în lichide /prafuri, matariale granulate Traductor de temperatură cu transmitere la distanțăCerealeFurajeIndustria alimenatară

* La comenzi speciale se pot opține distanțe diferite

DATE TEHNICE

DATE SUPLIMENTARE PT. VERSIUNILE Ex CONEXIUNE

Î N T O P

Buclă de current4….20 mA Și tensiune(HART)

Curent pentru măsurareÎn buclă

2 3I1 2

U

Conexiuneunitate afișaj

DIMENSIUNI

Tip Versiune cu tijă Versiune cu sondă flexibilăVersiune cu sondă flexibilă

cu inveliș

Lungime de imersie 0,5 m … 4 m 2 m … 30 m 5 m … 30 mNr. senzorilor de temperatură max. 15 bucPoziția senzorilor Pînă la 10 m la fiecare 1 m, între 11-30 m la fiecare 2 mDomeniu de măsură –40 °C ... +125 °C –10 °C ... +85 °CPresiune mediu Max. 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 0,3 MPa (3 bar)Rezoluție (digitală) 0,1 °CPrecizie ± 0,5 °CFrecvența de măsurare max. (Nx1) sec unde N este numărul senzorilor

SondăSarcină 35 kNDimensiune Ø 12 mm Ø 16 mm Ø 16 mm + 1 mm de acoperire

Material ce intră în contact cu mediu Oțel inox: DIN 1.4571 Oțel inox: DIN 1.4571

+ Antistatic PPTemperatură mediu Cu carcasă din plastic: –20 ºC…+65 ºC; Carcasă metalică: –30 ºC…+65 ºC; SAP-300 cu afișaj: –20 ºC…+65 ºC

IeșireAnalogic 4 - 20 mADigital Comunicație HART (rezistență minima în buclă: 250 ohm)Afișaj SAP-300 LCD

Semnal eroare 3,8 mASarcină pe ieșire Rt = (Ut -12,5V) / 0,004 A

Tensiune de alimentare la tipurile normale 12V…36 V DC, la tipurile Ex 12,5 V…30 V DCProtecție electrică clasă de izolație III.Clasă de protecție IP 67Racord tehnic Conform codului de comandăRacord electric prin presotupă de M 20 x1,5 ,dimensiune exterioară cablu: Ø 6…12 mm, secțiune cablu: max.1,5 mm2

Carcasă Aluminiu sinterizat (öAlSi7) sau plastic (PBT)Greutate 1,7 kg + tijă: 0,6 kg/m 2,9 kg + tijă: 0,3 kg/m + 3 kg 2,9 kg + tijă: 0,7 kg/m

Clasificare Ex ia ia D tD

Clasă de protecție II1G Ex ia IIB T6..T4

II 1 D Ex iaDA20/A21 T85°C IP67

II 1 D Ex ta IIICT85°C Da*

Date Ex pentru sursăÎn modurile de protecție Ex ia și iaD

Uimax = 30 V Iimax = 80 mAPimax = 0,8 W Ci < 30 nF Li < 100 µH Umax = 36 V

Record electricPresotupă M20x1,5 ; Ø 7…13 mm,

Secțiune: 0,5…1,5 mm2

* În curs de aprobare

Pentru

material solide

Pentru lichide Așezarea senzorilor

execuție standard*Sondă Tijă

tmh5

s11r

0602

b

CODURI DE COMANDĂ (N U TO AT E VA R I A Ţ I E D E C O D E S T E D I S P O N I B I )

MONTARE (E X E M P L U D E A P L I C A Ţ I E) POZIŢIA SONDELOR(E X E M P L U D E A P L I C A Ţ I E)

Ø 4, Ø 6 m Ø 8 m Ø 10 m

Ø 12 m Ø 14 m Ø 16 m

Ø 18 m Ø 20 m Ø 22 m

Ø 24 m Ø 26 m

Având în vedere că materialele depozitate în silozuri sunt izolatoare decăldură foarte bune, este important ca sondele în care sunt aşezate senzoriide temperatură,să măsoare valori reale de temperatură.În acest scop esteimportant să respectăm următoarele poziţii a senzorilor, aşa se poate asigurao măsurare corectă în secţiunea transversală a silozului.

NIVE

LCO

îsi re

zerv

ă dr

epul

de a

mod

ifica

fara

not

ificar

e

N I V E L C O I PA R I   E L E K T R O N I K A Z R T.

H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1.

T E L . : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 1 0 0u

FA X : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 2 0 0

E-mail: marketing@nivelco.com http://www.nivelco.com

SC NIVELCO TEHNICA MĂSURĂRII SRL.

540014 Tg-Mureş , s t r.Tudor V lad imi rescu n r.56A

T E L . : 4 0 - 2 6 5 - 3 0 6 1 9 2u

FA X : 4 0 - 2 6 5 - 3 0 6 1 9 2

E-mail : romania@nivelco.com http:/ /www.nivelco.ro

Diametrusiloz(m)

Nr.sonde(buc)

Senzor temp. în centru

(buc)

Senzor pe primul arc

Senzor pe aldoilea arc

(buc) R (m) (buc) R (m)

4 1 1 – – – –

6 1 1 – – – –

8 3 – 3 2,3 – –

10 3 – 3 2,5 – –

12 4 1 3 3,3 – –

14 6 1 5 4,7 – –

16 7 1 6 5,6 – –

18 8 1 7 6 – –

20 11 – 3 2,5 8 7,5

22 12 – 3 2,8 9 8,2

24 13 – 3 3 10 9

26 15 1 5 5,3 9 10,5

THERMOPOINT traductor de nivel, multipunc

Ieşire / Ex Cod

HART 4

HART / Ex iaD 5

HART / Ex ia 6

HART / Ex tD (2) 8Sondă /

Racord Tehn.Cod

Tijă 1” NPT A

Tijă M20x1,5 J

Sondă 1 ½” BSP K

Sondă 1 ½” NPT E

Sondă cu strat1 ½” BSP H

Sondă cu strat 1 ½” NPT C

Tijă 1” BSP R

Nr.

senzoriCod

1 1•••

•••

9 9

10 A•••

•••

15 F

Cod Lungime inmersie Cod

1 1 m 19 m K

2 2 m 20 m L•••

••• 21 m M

9 9 m 22 m N

A 10 m 23 m P

B 11 m 24 m R

C 12 m 25 m S

D 13 m 26 m T

E 14 m 27 m U

F 15 m 28 m V

G 16 m 29 m W

H 17 m 30 m Z

J 18 m

THERMOPOINT T – –(1)

Funcţie Cod

Traductormultipunct M

Traductormultipunct +afișaj J

Mat.carcasă Cod

Metal 5

Plastic (3) 6

(1) La execuţie Ex După codul de comandăse pune semnul „Ex"

(2) Î n curs de aprobare(3) Numai versiuea normal sau Ex ia se poate comanda

Accesorii ce

se pot comanda

CTN-103-0M-400-00

Greutate Ø 80 x 150 mm

SAT-304 / SAK-305

HART – USB /RS485 Modem

SAP-300 Afişaj ataşabil

MultiCONT P -200

Controler cu mai multe canale

NIVISION Software de vizualizare