The Moon and Sixpence by W. Somerset Maugham"tii Paris bine?" Am ntrebat."Nu, am venit n luna de miere. Nu am mai fost de atunci.""Cum Dumnezeu ai aflat hotel?""Acesta a fost recomandat pentru mine. Am vrut ceva ieftin."Absint a venit, i cu solemnitate cauza am renunat ap peste zahrul topire."M-am gndit s-i spun mai bine la o dat ce am venit s te vd", am spus, nu fr jen.Ochii lui sclipeau."M-am gndit cineva va veni de-a lungul mai devreme sau mai trziu. Am avut o mulime de scrisori de la Amy.""Atunci tii destul de bine ce am de spus.""Eu nu am s le citeasc."Mi-am aprins o igar pentru a m da timp un moment de. N-am prea tiu acum cum s setai despre misiunea mea. Frazele elocvente am aranjat, patetice sau indignai, prea din loc pe Avenue de Clichy. Dintr-o data a dat un chicotit."Loc de munc Beastly pentru tine acest, nu-i aa?""Oh, eu nu tiu", am rspuns."Ei bine, uite aici, ai trece peste, iar apoi vom avea o sear vesel."Am ezitat."Are aceasta a avut loc pentru a v c soia ta este ngrozitor de nefericit?""O s treci peste asta."Nu pot descrie nesimire extraordinar cu care a fcut acest rspuns. Mi-a tulburat, dar am fcut tot meu nu s-l arate. Am adoptat tonul folosit de unchiul meu Henry, un cleric, cnd a fost ntreba unul dintre rudele sale pentru un abonament la adiional epitropi Society."Nu te deranjeaz vorbesc mea pentru tine sincer?"El cltin din cap, zmbind."Are ea merita pe care ar trebui s o trateze ca aceasta?""Nu.""Ai vreo plngere pentru a face mpotriva ei?""Nimic.""Atunci, nu-i aa monstruos s o las n acest mod, dup aptesprezece ani de via cstorit, fr defeciune a gsi cu ea?""Monstruos."M-am uitat la el cu surprindere. Acord sa cordial cu tot ce am spus tiat teren de sub picioarele mele. Ea a fcut poziia mea complicat, ca s nu spun ridicol. Am fost pregtit pentru a fi convingtor, atinge, i ndemn, dojenitor i expostulating, dac este necesar injurios chiar, indignat i sarcastic; dar ce diavolul are o mentor face n cazul n care pctosul nu face nici o oase despre mrturiseasc pcatul lui? Nu am avut nici o experien, deoarece propria ta practic a fost ntotdeauna de a nega totul."Ce, atunci?" ntreb Strickland.Am ncercat s rsuci buza."Ei bine, dac suntei de acord ca, acolo nu pare mult mai de spus.""Nu cred c exist."Am simit c nu am fost efectuarea ambasada mea cu orice mare abilitate. Am fost iritat distinct."Totul Stai, nu se poate lsa o femeie fr un bob.""De ce nu?""Cum este ea de gnd s triasc?""Am acceptat pentru o aptesprezece ani. De ce nu ar trebui s se ntreine singur pentru o schimbare?""Nu se poate.""Las-o s ncerce."Desigur, au existat multe lucruri s-ar putea au rspuns la acest lucru. S-ar putea fi vorbit despre situaia economic a femeii, a contractului, tacit i deschis, pe care un om accept de cstoria lui, i de multe altele; dar am simit c exista doar un singur punct care de fapt semnificat."Nu-i pas de ea mai?""Nu este un pic", a rspuns el.Problema a fost extrem de serios pentru toate prile implicate, dar nu a fost n modul de rspunsul lui astfel neruinare vesel care am avut de a musca buzele mele pentru a nu rd. Mi-am amintit c comportamentul su a fost abominabil. M-am prelucrat ntr-o stare de indignare moral."Totul naiba, sunt copiii votri s se gndeasc de. Ei nu ai fcut nici un ru. Ei nu au cerut s fie adus pe lume. Va Chuck totul ca aceasta, vor fi aruncate pe strzi."Au avut muli ani de confort. E mult mai mult dect majoritatea copiilor au. Mai departe, cineva va avea grij de ei. Cnd vine vorba de punct, MacAndrews va plti pentru colarizarea lor.""Dar nu eti pasionat de ele? Sunt astfel de copii extrem de frumos. Vrei s spui c nu vrei s ai nimic de-a face cu ei?""Le-am plcut bine cnd erau copii, dar acum ei cresc eu nu am luat nici un sentiment special pentru ei.""E doar inuman.""Eu ndrznesc s spun.""Nu pari deloc ruine.""Eu nu sunt."Am ncercat un alt tac."Toat lumea va crede un porc perfect.""Las-i s.""Nu va nsemna nimic pentru tine s tii c oamenii detest i te dispreuiesc?""Nu."Rspunsul lui a fost att de scurt dispreuitor nct a fcut ntrebarea mea, dei era firesc, pare absurd. Am reflectat de un minut sau dou."M ntreb dac se poate tri destul de confortabil atunci cnd cuiva contient de dezaprobarea semenilor lui? Eti sigur c nu va ncepe s v facei griji? Toata lumea are un fel de contiin, i mai devreme sau mai trziu vei afla. Presupunnd Soia ta a murit, nu ar fi torturat tu de remucri? "El nu a rspuns, i am ateptat de ceva timp pentru el s vorbeasc. n cele din urm a trebuit s rup tcerea eu."Ce ai de spus asta?""Doar c eti un prost afurisit.""n orice caz, putei fi obligat s sprijine soia i copiii dumneavoastr", am replicat, oarecum strnit. "Cred c legea are ceva s le ofere protecie.""Poate legea primi snge dintr-un piatr? Eu nu am nici un ban. Am cam o sut de lire sterline."Am nceput s fie mai nedumerit dect nainte. Era adevrat c hotelul su a subliniat circumstanele cele mai strmtorate."Ce ai de gnd s faci cnd v-ai petrecut asta?""Ctigai unii."El a fost perfect rece, iar ochii meninut care i bteau joc zmbet care a fcut tot ce am spus se pare destul de prost. M-am oprit pentru un timp s ia n considerare ceea ce am spus mai bine urmtor. Dar el a fost cel care a vorbit primul."De ce nu se cstoreasc din nou Amy? E relativ tnr, i ea nu e neatractive. O pot recomanda ca o soie excelent. Dac vrea s divoreze de mine nu ma deranjeaza oferindu-i motivele necesare."Acum a fost rndul meu s zmbeasc. El a fost foarte viclean, dar a fost evident aici c el a fost cu scopul de. El a avut un motiv sau altul pentru a ascunde faptul c el a fugit cu o femeie, iar el a fost folosind toate msurile de precauie pentru a ascunde unde ei. I-am rspuns cu hotrre."Soia ta spune c nimic nu te poate face va induce vreodat o s te divoreze. A destul de hotrt ei. Putei pune orice posibilitate de care cu siguranta din cap."Sa uitat la mine cu o uimire care cu siguran nu a fost simulat. Zmbetul abandonat buzele, i a vorbit foarte serios."Dar, dragul meu, nu-mi pas. Nu conteaz o naibii de doi penny pentru mine ntr-un fel sau altul."Am rs."Oh, vin acum, voi nu trebuie s ne gndim astfel de proti ca tot ceea ce se ntmpl s tiu c ai venit departe cu o femeie.".El a dat un pic de start, iar apoi brusc a izbucnit ntr-un strigt de rs. El a rs n hohote, astfel nct oamenii stau aproape de noi sa uitat rotunde, iar unele dintre ele au nceput s rd prea."Nu vd nimic amuzant n asta.""Bietul Amy", a zambit.Apoi faa lui a crescut cu amrciune dispreuitor."Ce minile srace femei au luat! Iubirea. Este iubi mereu. Ei cred c un om prsete doar pentru c el vrea ca altii. Crezi c ar trebui s fie att de prost ca s fac ceea ce am fcut pentru o femeie?""Vrei s spui c nu ai lsa soia pentru o alt femeie?""Desigur c nu.""Pe cuvnt de onoare?"Nu tiu de ce am cerut asta. A fost foarte ingenuu de mine."Pe cuvntul meu de onoare.""Atunci, ce n numele lui Dumnezeu, ai lsat-o pentru?""Vreau s pictez."M-am uitat la el pentru un timp destul de lung. Nu am neles. Am crezut c era nebun. Trebuie amintit c am fost foarte tnr, i m-am uitat la el ca un om de vrst mijlocie. Am uitat totul, dar propria mea uimire.