Anexa 1

Informare privind activitatea Institutului de Cercetări pentru Inteligenţă Artificială „Mihai Drăgănescu”

(ICIA) pentru anul 2015

1. Acad. Ioan Dan Tufiş – lucrări publicate în anul 2015; cea mai importantă lucrare a fiecărui membru al Academiei Române apărută în anul 2015:

Dan Tufiş et al. - CoRoLa Starts Blooming – An update on the Reference Corpus of Contemporary Romanian Language, in Proceedings of the Workshop on "Challenges in the management of large corpora", Lancaster, 20th July, 2015, pp. 5-10

Gilles Adda, Verginica Barbu Mititelu, Joseph Mariani, Dan Tufiş, Ioana Vasilescu (eds): Errors by Humans and Machines in multimedia, multimodal and multilingual data processing. Editura Academiei, 2015

Dan Tufiş , Daniela Gîfu - Şcoala Internaţională de vară EUROLAN-2015 „Linguistic Linked Open Data” (LLOD)”, Academica

G. Rehm, H. Uszkoreit , S. Ananiadou, N. Bel, A. Bieleviciene, L. Borin,... D. Tufiş, T. Varadi, A. Vasiljievs, K. Vider, J. Zabarskaite: The Strategic Impact of META-NET on the Regional, National and International Level, Language Resources and Evaluation (în curs de apariţie)

Markus Dickinson and Dan Tufis: Iterative enhancement, in Nancy Ide, James Pustejovsky (eds). Handbook of Linguistic Annotation Science. Book Series “Text and Language Technology”, Springer Velag, (în curs de apariţie)

Dan Tufiş: Challenges in building a publicly available reference corpus. In D. Trandabăţ, D. Gîfu (eds) RUMOUR 2015 at EUROLAN 2015. Lecture Notes in Computer Science, Springer Velag (în curs de apariţie)

Dan Tufiş , Verginica Barbu Mititelu, Elena Irimia, Tiberiu Boroş, Ştefan Dumitrescu: The IPR-cleared Corpus of Contemporary Written and Spoken Romanian Language (trimis la LREC 2016)

Cea mai importantă lucrare fiind:

Dan Tufiş et al. - CoRoLa Starts Blooming – An update on the Reference Corpus of Contemporary Romanian Language, in Proceedings of the Workshop on "Challenges in the management of large corpora", Lancaster, 20th July, 2015, pp. 5-10

2. Programe prioritare ale Institutului de Cercetări pentru Inteligenţă Artificială „Mihai Drăgănescu”

Programul Prioritar: Corpus de referinţă pentru limba română contemporană – Faza a 3-a (iunie 2015), Faza a 4-a (noiembrie 2015)

3. Resurse umane ale Institutului de Cercetări pentru Inteligenţă Artificială „Mihai Drăgănescu” :

1

ICIA are un număr de 16,5 cercetători din care 11 au doctorat, 3 cercetători sunt conducători de doctorate

4. Activitate de formare a tinerilor cercetători:

ICIA gestionează activitatea a 16 doctoranzi din care 1 este cu stipendiu şi 1 este cu co-tutelă.

5. Infrastructură de cercetare nouă achiziţionată/completată în anul 2015: biblioteca de specialitate, echipamente de cercetare (cu valori peste 10 kEuro), etc.

In cursul anului 2015 institutul a achiziţionat echipamente în valoare de peste 110 000 lei (a se vedea lista detaliată de achiziţii din anexa 3).

6. Rezultatele cercetării desfăşurate în anul 2015 (tabelul din anexa 2):

În plus faţă de cele menţionate în tabelul din anexa 2, cercetătorii din ICIA au susţinut şi publicat un număr de:

o 15 articole la o manifestare ştiinţifică internaţională, publicate integral într-un volum editat într-o editură consacrată din străinătate, inclusiv electronic;

o 15 comunicări orale prezentate la o manifestare ştiinţifică naţională;o 8 comunicări orale prezentate la o manifestare ştiinţifică internaţională;o 12 Raporate de Cercetare în cadrul Programului Prioritar dar şi al

Subprogramelor de Cercetare din cadrul Programului de Cercetare „Sisteme Inteligente”.

De asemenea, a apărut o carte într-o editură de prestigiu din ţară şi 2 capitole în două cărţi în Editura Academiei Române.

ICIA a înregistrat la ORDA în 2015 două produse program: SIAFIM-EI şi SIAFIM – MAPP.

7. Realizări excelente obţinute în anul 2015 (cca. 3 realizări), ale Institutului de Cercetări pentru Inteligenţă Artificială „Mihai Drăgănescu” :

Capitolul „Analiza SWOT a situaţiei din România” în cadrul Proiectului ”Siguranţa Informatică – Protecţia Cibernetică, Protecţia Proprietăţii Intelectuale în Proiecte şi în Publicarea Electronică”, apărut în volumul 1 al STRATEGIEI DE DEZVOLTARE A ROMÂNIEI ÎN URMĂTORII 20 ANI, Ionel-Valentin Vlad (coord), vol. 1 Editura Academiei, pp 129-168;

Capitolul legat de identificarea de ţinte pentru următorii 3 ani (până în 2018) pentru inversarea proceselor negative evidenţiate în analiza SWOT a situaţiei din România; ţinte pentru următorii 10 ani pentru atingerea nivelului mediu de dezvoltare din Uniunea Europeană şi identificarea de ţinte pe termen lung (20 ani) pentru ca România să ajungă în Uniunea Europeană pe locul meritat/ potrivit resurselor, în cadrul Proiectului ”Siguranţa Informatică – Protecţia Cibernetică, Protecţia Proprietăţii Intelectuale în Proiecte şi în Publicarea Electronică”, apărut în volumul 2 al STRATEGIEI DE DEZVOLTARE A ROMÂNIEI ÎN URMĂTORII 20 ANI, Ionel-Valentin Vlad (coord), vol. 2 Editura Academiei, (în curs de publicare)

2

COROLA – Corpus de Limba Română Contemporană (faza iunie, faza noiembrie)

8. Premii internaţionale/naţionale, ale Academiei Române obţinute de către cercetători:

Premiul Academiei Române ”Mihai Drăgănescu”: Prof. Dr. Ştefan Trăuşan-Matu, CŞ I

9. Cooperări ştiinţifice naţionale şi internaţionale, inclusiv în cadrul proiectelor (cu menţionarea numărul proiectului şi a partenerilor); vizitatori din străinătate.

Internaţionale

Iniţiativa europeană (SMART_2014_1074, project number 17417): ”European Language Resource Coordination - ELRC” (2015-2017), 30 de parteneri. Acad. Dan Tufiş este membru al Language Resource Board (LRB) organismul de conducere al ELRC

PARSEME (Parsing Multiword Expressions) – Acţiune COST IC1207 (2013-2017), 30 de ţări, 29 limbi oficiale şi 6 dialecte; Acad. Dan Tufiş este reprezentantul naţional

Cu ocazia celei de a 5a întâlniri de proiect (organizată de ICIA în colaborare cu UAIC) şi a conferinţei asociate ne-au vizitat ţara 52 de specialişti din străinătate

Proiectul interacademic (Bulgaria-România) ”Enhanced Knowledge Bases for Bulgarian and Romanian” (2015-2017). În cadrul proiectului ICIA a primit vizita colegilor bulgari: Dr. Tsvetana Dimitrova, Dr. Borislav Rizov. De asemenea în cadrul acestui proiect am participat la Sofia, cu o conferinţă invitată, la aniversarea institutului partener şi la simpozionul internaţional organizat cu acest prilej. Responsabil de proiect: Dr. Verginica MItitelu

Naţionale

Proiectul de cercetare interdisciplinară ”Siguranţa Informatică – Protecţia Cibernetică, Protecţia Proprietăţii Intelectuale în Proiecte şi în Publicarea Electronică”, din cadrul STRATEGIEI DE DEZVOLTARE A ROMÂNIEI ÎN URMĂTORII 20 ANI, consultanţi şi experţi din cadrul UPB, ASE, SIE, CAIET, STS, SRI, Academia Română, Intergraph România, Softwin, CERTSign, Cloud Computing Studio, ICIA a fost coordonatorul de proiect; director de proiect: Acad. Dan Tufiş

SIAFIM (Satellite Images Analysis for FIre Monitoring) (proiect 39/2013 Agenţia Spaţială Română) (2012- 2015); 4 parteneri (Intergraph România – coordinator de proiect , CCMESI – UBuc, INOE, ICIA), responsabil de proiect din partea ICIA: Dr. Angela Ioniţă

ANVSIB (proiect PN-II-PT-PCCA-2013-4) ”Sistem de Asistenţă pentru Clădiri Inteligente (eng. Assistive Natural-language, Voice-controlled System for Intelligent Buildings – 2014-2016)”, controlat prin voce şi vorbire naturală; 3 parteneri : (UPB – Coordonator) iWave Solutions SRL şi ICIA); responsabil de proiect din partea ICIA: Dr. Ştefan Daniel Dumitrescu

3

PRACSIS (proiect POSDRU/161/2.1/g/135813) ”Parteneriat pentru o carieră de succes în domeniul securităţii informaţiilor şi a sistemelor informatice” – 2013-2015) ; 3 parteneri (UPB, ICIA, INSOFT D&C); responsabil de proiect din partea ICIA: Acad. Dan Tufiş

Contract de cercetare postdoctorală finanţat prin intermediul Programului Operaţional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane, în cadrul proiectului "Cultura română şi modele culturale europene: cercetare, sincronizare, durabilitate", Nr. 140/10.06.2014, "Nucleu de bancă de arbori sintactici pentru limba română", responsabil de proiect: Dr. Elena Irimia;

SSPR (proiect PN-II-RU-TE-2014-4 - Young Research Teams ”Semantics-driven Syntactic Parser for Romanian” (2015-2017); 2 parteneri (ICIA – Coordonator şi UAIC); director de proiect Dr. Verginica Barbu-Mititelu

10. Manifestări ştiinţifice organizate şi co-organizate de către Institutul de Cercetări pentru Inteligenţă Artificială „Mihia Drăgănescu”:

a. Şcoala de Vară EUROLAN 2015 (Sibiu: 13-25 iulie, 2015) b. Simpozionul ERRARE 2015 (Sinaia: 11-13 septembrie 2015), c. Conferinţa RCD 2015 (Bucureşti: 21-23 septembrie, 2015)d. Conferinţa şi întâlnirea de proiect PARSEME 2015 (Iaşi: 24-27

septembrie, 2015)e. Conferinţa SPED 2015 (Bucureşti: 14-17 octombrie, 2015) f. Conferinţa CONSILR 2015 (Iaşi: 26-26 noiembrie, 2015), g. Conferinţa GLOBAL WORDNET CONFERENCE (Bucureşti: 27-30

ian. 2016)h. Seminarul 1 din cadrul Proiectului 4 : ”Siguranţa Informatică – Protecţia

Cibernetică, Protecţia Proprietăţii Intelectuale în Proiecte şi în Publicarea Electronică”, din STRATEGIA DE DEZVOLTARE A ROMÂNIEI ÎN URMĂTORII 20 ANI cu tematica din 29 aprilie 2015;

i. Seminarul 2 cu tematica „Viziunea asupra situaţiei la care ar trebui sã ajungã România în anul 2035 şi a poziţiei pe care ar trebui sã o ocupe în Europa în acest orizont de timp” din 28 mai 2015;

j. Seminarul 3 care a avut ca scop discutarea conţinutului propus pentru Raportul final din cadrul fazei 1, în data de 24 iunie 2015;

k. Seminarul 4 care s-a desfăşurat în cadrul Romanian Cryptology Days, RCD 2015 şi a avut ca scop identificarea de abordări teoretice şi noi tendinţe, abordări practice, abordări vizionare şi suport instituţional, în data de 24 septembrie 2015;

l. Seminarul 5 care a avut ca scop identificarea şi discutarea de aspecte privind siguranţa informatică în societatea informaţională şi a cunoasterii; evoluţii şi sincope, în data 27 octombrie 2015;

m. Seminarul 6 a avut ca scop identificarea şi discutarea unor aspecte privind protecţia proprietăţii intelectuale în proiecte şi în publicarea electronica şi discutarea conţinutului materialului pentru faza a treia a proiectului, în data de 11 noiembrie 2015.

11. Granturi/proiecte câştigate în competiţii naţionale/europene (tabel separat, (dacă este cazul) - titlul, director grant/proiect, organismul finanţator, durata grantului/proiectului, valoarea totală /valoarea pentru anul 2015).

4

ANVSIB (proiect PN-II-PT-PCCA-2013-4) ”Sistem de Asistenţă pentru Clădiri Inteligente (eng. Assistive Natural-language, Voice-controlled System for Intelligent Buildings – 2014-2016)”, controlat prin voce şi vorbire naturală; 3 parteneri: UPB – Coordonator, iWave Solutions SRL şi ICIA; responsabil de proiect din partea ICIA: Dr. Ştefan Daniel Dumitrescu, valoare totală (pentru ICIA) 416 000 lei, valoare pentru anul 2015 (pentru ICIA) 90 631 lei

PRACSIS (proiect POSDRU/161/2.1/g/135813) ”Parteneriat pentru o carieră de succes în domeniul securităţii informaţiilor şi a sistemelor informatice” – 2013-2015); 3 parteneri (UPB, ICIA, INSOFT D&C); responsabil de proiect din partea ICIA: Acad. Dan Tufiş, valoare totala (pentru ICIA) 179 401 lei, valoare pentru anul 2015 (pentru ICIA) 115 521 lei;

SIAFIM (Satellite Images Analysis for FIre Monitoring) (proiect 39/2013 Agenţia Spaţială Română) (2012-2015); 4 parteneri (Intergraph Computer Services – coordinator, CCMESI – UBuc, INOE, ICIA), responsabil de proiect din partea ICIA: Dr. Angela Ioniţă, valoare totală (pentru ICIA) 144 000 lei, valoare pentru anul 2015 (pentru ICIA) 24 000 lei;

Contract de cercetare postdoctorală finanţat prin intermediul Programului Operaţional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane, în cadrul proiectului "Cultura română şi modele culturale europene: cercetare, sincronizare, durabilitate", Nr. 140/10.06.2014, "Nucleu de bancă de arbori sintactici pentru limba română", responsabil de proiect: Dr. Elena Irimia; valoare totală (pentru ICIA) 59 200 lei, valoare pentru anul 2015 (pentru ICIA) 14 800 lei

SSPR (proiect PN-II-RU-TE-2014-4 - Young Research Teams ”Semantics-driven Syntactic Parser for Romanian” (2015-2017); 2 parteneri (ICIA – Coordonator şi UAIC); director de proiect Dr. Verginica Barbu-Mititelu (ICIA), valoare totală (pentru ICIA) 500 000 lei, valoare pentru anul 2015 (pentru ICIA) 90 000 lei

12. Este de menţionat cã prestigiul ICIA este susţinut şi de faptul cã angajaţii ICIA:

a. au susţinut conferinţe invitate:

Acad. Dan Tufiş a susţinut conferinţe invitate la o serie de manifestări internaţionale:

i. Challenges in building a publicly available reference corpus, Sibiu, EUROLAN 2015

ii. European Language Resource Coordination: MT for All, Iaşi, CONSILR, 2015

iii. Data Hunger and Language Technologies – a Dream Coming True, Sofia, 2015 The plenary session on the 73rd anniversary of the Institute for Bulgarian Language – Bulgarian Academy of Sciences

Prof. Dr. Ştefan Trăuşan-Matu a susţinut 3 conferinţe invitate:i. Ştefan Trausan-Matu, Prospects on the Conflence of Artificial

Intelligence and IoT, INTERNET OF THINGS 2015 CONFERENCE, 24.11.2015, Bucuresti

5

ii. Ştefan Trausan-Matu, Le model et la méthode d'analyse polyphonique du discours avec des applications, Laboratoire d'Informatique de Grenoble (LIG), Univ. de Grenoble, 23 Sept. 2015

iii. Ştefan Trausan-Matu, Semi-automatic analysis of collaborative learning chat conversations, Laboratoire des Sciences de l'éducation, Univ. de Grenoble (LSE), 22 Sept 2015

b. au dat interviuri în publicaţii locale şi internaţionale:

o Acad. Dan Tufiş a dat mai multe interviuri în presa locală (Tribuna, Turnu Sfatului, Ora de Sibiu, Stiri Sibiu, Revista Presei ULSB), în revista ”Market Watch”, precum şi în revista Comisiei Europeane (DG TRAD) – Terminology Coordination

c. au fost membrii în diferite comisii:

Acad. Dan Tufiş a fost:o membru în comisia de concurs pentru postul de conf. la Univ. Craiova (lect.

Mihaela Colhon)o membru în comisia de acreditare - Facultatea de Matematică, Univ.

Bucureşti (conf. Liviu Dinu)

d. au efectuat recenzii:

Acad. Dan Tufiş a efectuat recenzii la Romjist, la Proceedings of the Romanian Academy (topical editor), LREV (au fost evaluate peste 30 de lucrări propuse publicării)

e. au fost evaluatori la nivel european şi internaţional:

Acad. Dan Tufiş a fost: o Evaluator al Comisiei Europene (FET-Open 2015) (a evaluat 10

proiecte)o Evaluator ARIA2015 (a evaluat 6 teze de doctorat)

Dr. Angela Ioniţă a fost:o Evaluator al NATO Science for Peace and Security (din anul 2015),

calitate în care a evaluat până acum peste 30 de proiecte;o Evaluator al Russian Science Foundation, calitate în care a evaluat în

luna noiembrie 2 proiecte;

f. Acad. Dan Tufiş a fost membru în 19 comitete de program ale conferinţelor internaţionale (2015), calitate în care a recenzat peste 60 de articole:

CICLING (Computational Linguistic Conference,  April 14–20, 2015, Cairo, Egypt)

EAMT (Conference of European Association for Machine Translation, May 11-13, 2005, Antalya, Turkey)

6

CSCS (International Conference on Control Systems and Computer Science, May 27-29, 2015, Bucureşti, Romania)

NLBD (Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, June 17th-19th, 2015, Passau, Germany)

MUMTTT (Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology, July 1-2, 2015, Malaga, Spain)

EUROLAN (Summer School on Linguistic Linked Open Data, July 13-25 , 2015 Sibiu, Romania)

RUMOUR (Workshop on Social Media and the Web of Linked Data18 July 2015, Sibiu, Romania)

CMLC (Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora, July 20th, 2015, Lancaster, UK

BCI (Balkan Conference on Informatics, September 2-4, 2015, Craiova, Romania)

RANLP (Recent Advances in Natural Language Processing, September 5-11 2015, Hissar, Bulgaria)

WASSA (Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment & Social Media Analysis, September 17, 2015, Lisbon, Portugal)

RCD (Romanian Cryptology Days, September 21-23, 2015, Bucureşti, Romania)

NLPCS (Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, September 22-24, 2015 in Krakow, Poland) 

ROCHI (Conferinţa Naţională de Interacţiune Om-Calculator, September, 24-25, 2015, Bucureşti)

ICMMI (International Conference on Man-Machine Interactions, October 06 - 09, 2015, Targanice, Poland),

SPED (Speech and Dialogue Conference, October 14-17, 2015, Bucureşti , România)

LTC (Language and Technology Conference, November 27-29, 2015, Poznań, Poland)

GWC (Global Wordnet Conference, January 27-30, 2016, Bucureşti , România)

LREC (Conference on Language Resources and Evaluation, May 23-28, 2016, Portoroz, Slovenia)

Cercetătorii angajaţi ai ICIA sunt membri în conducerea unor organizaţii de specialitate, după cum urmează:

o Acad. Dan Tufiş este:o Membru în conducerea unei organizaţii internaţionale de specialitate

Board of the ”European Language Resource Coordination (ELRC)” project: 2015-2017

o Dr. Angela Ioniţă este:o Membru în ARTEMIS Governing Board

o Acad. Dan Tufiş este membru în colectivul de redacţie al mai multor reviste naţionale/internaţionale (cotată de Web of Science, Thomson Reuters sau

7

indexată într-o BDI) şi/sau în colectivul editorial al unor edituri internaţionale consacrate

1. International Journal on Language Resources and Evaluation, Springer Verlag, USA - ISI

2. Proceedings of the Romanian Academy, Series A (din 1999)- topical editor ISI

3. Romanian Journal on Science and Technology of Information, Academia Română ISI

4. Studies in Informatics and Control, România ISI5. International Journal of Computers, Communication & Control,

Universitatea „Agora” din Oradea ISI6. Romanian Journal of Human – Computer Interaction, ACM

SIGCHI Romania -BDI7. NOESIS – Travaux du comite roumain d’histoire et de

philosophie de sciences, Academia Română - BDI8. The Computer Science Journal of Moldova, Republica Moldova

–BDIo Dr. Ing. Radu Ion este membru în colectivul editorial al Proceedings of the

Romanian Academy, Series A

ICIA are Membrii de onoare (fellow, senior) ai unor societăţi ştiinţifice naţionale/internaţionale:

Acad. Dan Tufiş Profesor de onoare al Universităţii ”A. I. Cuza” Iaşi Senior Member of ACM

Dr. Angela Ioniţă Founding Member al GSDI Association ARTEMIS Governing Board

Prof. Dr. Adriana Vlad Senior Member of ACM Senior Member IEEE (The Institute of Electrical and Electronics

Engineers), recunoaştere profesională acordată din februarie 2005 (membru IEEE din 1994).

Member of IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)

Dr. Ing. Cristina Niculescu Member of ACM (Association for Computing Machinery) Membru al Comitetului conferinţei ECKM (European Conference

on Knowledge Management)

Un număr de 4 cercetători ai ICIA au indicele Hirsh peste 8:

Dan Tufis h-index 23Ştefan Trăuşan h-index 17Radu Ion h-index 14Adriana Vlad h-index 10

o Număr de citări

Acad. Dan Tufiş: (consultat PoP la 10 octombrie, 2014): 2210. (consultat PoP la 29 noiembrie, 2015): 2487

8

Citări noi: 277Prof. Dr. Adriana Vlad: 8 citări noiProf. Dr. Ştefan Trăuşan-Matu: 59 citări noi

Concluzii şi propuneri

Având în vedere cã ICIA deruleazã un PROGRAM PRIORITAR DE CERCETARE şi este coordontaor al Proiectului interdisciplinar 4: ”Siguranţa Informatică – Protecţia Cibernetică, Protecţia Proprietăţii Intelectuale în Proiecte şi în Publicarea Electronică”, din cadrul STRATEGIEI DE DEZVOLTARE A ROMÂNIEI ÎN URMĂTORII 20 ANI, se propune:

- Completarea personalului în conformitate cu HG nr. 695/2002 privind înfiinţarea Institutului de Cercetări pentru Inteligenţă Artificială şi alocarea unui fond de salarii corespunzãtor;

- Acordarea sprijinului necesar atât din partea aparatului administrativ al Academiei Române căt şi din partea Serviciului Tehnic al Casei Oamenilor de Ştiinţă în vederea întocmirii corecte a actelor de funcţionare în bune condiţii a ICIA din punctul de vedere al prevederilor legale în vigoare.

Această propunere are în vedere şi faptul că sarcinile atribuite personalului actual sunt excesive şi în acest moment şi vor trebui completate cu alte sarcini şi atribuţiuni care vin din obligaţiile institutului pe linie de PSI, SSM ş.a. pentru care angajaţii actuali ai ICIA nu au competenţele necesare: acordarea primului ajutor în caz de incendiu şi/sau accident de muncă, arhivare ş.a. şi norma de timp pentru care sunt angajaţi nu mai permite încărcarea lor cu alte sarcini.

9

Anexa 2

TABELcu rezultatele institutelor Academiei Romane în 2015

Nr.Crt

.Institutul/Centrul

Resurse umane Articole publicate Cărţi/capitole PremiiCitări

alelucră-rilor

anteri-oare

în 2015

Con-fe-

rinţe organi-zate

Ra-poarte

de intere

spublic

Brevetede

invenţii

Nrcercet

.

Cond.doct.

Dr.

Drd.

Post-

Doc.

Reviste

ISIstrăină

-tate

RevisteISI

România

RevisteRomâni

aB+

înstrăinăt

.

EAR

înţară

înstrăinăt

.

înAR

1. ICIA 16,5 3 10 16 1 5 1 4 0 2 3 0 1 344 13 4 0

  TOTAL

10