7/23/2019 Termeni Tehnici in Engleza

1/4

filtru din teava gaurita filter (well-)tube f.

imbinare, lacat, racord,

bucata de teava, cupon de

teava, diaclaza

joint

derivatie de teava, lateral lateral

bucata de teava length of pipe

teava de evacuare, teava

de purjareline blowdown l.

teava pentru evacuarea

gazelor pentru ardereline flare l.

teava pentru evacuarea

gaze lor de ardereline gas outlet l.

conducta de receptie, teavade aspiratie, niplu de

refugiu

line intake l.

colector de evacuare, teava

de esapamentmanifold exhaust m.

teava, conducta pipe

conducta de legatura lafurtun, teava verticala,

teava de refulare

pipe ascending p.

teava cu mufa, teavamansonata

pipe belled p.

teava curbata, racord

curbat, cot

pipe bent p.

teava izolata cu bitum pipe bitumen-coated p.

teava trasa la rece pipe cold-drawn p.

teava de debitare, teava de

refulare, conducta de

refulare

pipe delivery p.

teava de derivatie pipe diverting p.

teava trasa pipe drawn p.

teava de esapament, tub de

evacuarepipe exhaust p.

conducta cu flansa, teava

cu flansapipe flange(d) p.

teava de refulare, teava de

eruptie, conducta de

presiune

pipe flow p.

teava de refulare, teava

pentru fluid sub presiunepipe force p.

7/23/2019 Termeni Tehnici in Engleza

2/4

teava galvanizata pipe galvanized p.

teava de cimentare pipe grout(ing) p.

teava de evacuare, teava

de esapamentpipe outlet p.

teava de preaplin pipe overflow p.

teava fara filet, burlan

dreptpipe plain-end p.

teava reductoare pipe reducing p.

teava cu nervuri, teava cu

aripioarepipe ribbed p.

tub de refulare, teava

verticala de debitare,

incarcator

pipe rising p.

teava trasa pipe rolled p.

teava de evacuare pipe run-down p.teava recuperata pipe salvage p.

teava trasa, teava fara

sudurapipe seamless p.

teava cu manson, teava cu

mufapipe socket p.

teava de aspiratie, niplu derefugiu

pipe suction p.

teava articulata pipe swing p.

teava cu peretii grosi pipe thick-walled p.

teava filetata, teava cu filet pipe threaded p.

teava de respiratie, racordde respiratie, conducta de

aspiratie

pipe vent p.

teava de spalare, teava de

noroipipe wash over p.

teava sudata pipe welded p.

teava trasa, teava faracusatura

pipe weldless drawn p.

teava de refulare, teavaverticala de debitare

riser

teava de scurgere, a scurge sewer

racord, stut, cupon deteava, capul bielei, bucla

stub

reductie, manson de

reductie, cupon de teavasub

7/23/2019 Termeni Tehnici in Engleza

3/4

pistonul pompei, teava de

aspiratiesucker

tub, teava tube

teava laminata tube rolled d.

teava trasa tube weldless t.

teava de extractie, tubing tubing

teava de extractie cuingrosare exterioara

tubing upset t.

fara cusatura (teava trasa) weldless

arzator de sudura, suflai de

sudurablow-pipe, welding b.

burlan (laminat) fara

suduracasing hot-rolled seamless c.

electrod de sudura electrode welding e.

material incarcat prinsudura, umplutura

filler

flacara de sudura flame welding f.

teava trasa, teava farasudura

pipe seamless p.

prajina de foraj fara

sudura, prajina trasapipe seamless drill p.

vergea de sudura, sirma

de sudurarod welding r.

grup electrogen de sudura set electric welding s.

agregat de sudura set welding s.

arzator de sudura, suflai

de suduratorch welding t.

sudare, sudura welding

dispozitiv de

masurare,instrument demasura

device measuring d.

dispozitiv de masurare device metering d.

inclinare, inclinat, masurare

(a rezervoarelor), scufundare

dipping

calibru pentru masurarea

diametrului cercului primitivgauge pitch diameter g.

aparat pentru masurarea

nivelului de la distantagauge remote-reading tank g.

aparat pentru masurareanivelului de lichid in rezervor

gauge tank g.

7/23/2019 Termeni Tehnici in Engleza

4/4

calibrare, etalonare,

sablonare, masuraregaging, gauging

masura, masurare measurement

masurarea devierii,

masuratoare de deviatiemeasurement deviation m.

masurarea diferentelor de

presiunemeasuring, head differential m.

masura, masurare, dozare metering

masurarea continua a

adincimiisurvey constant-depth s.

prospectiune prin masurarea

rezistivitatiisurvey resistivity s.

sistem electronic demasurarecontinua a debitului

system electronic flow-meter s.

aparat pentru telemasurare telegaugetelemasura, telemasurare telemetering

amplasare, trasare, pichetaj,

proiectare, proiect, planlayout

trasare, jalonare, marcare,

reperaremarking

trasare, jalonare, pichetare pegging-out