teoreticon 13

7/28/2019 teoreticon 13

1/16

Glasurile genului diatonic moale (B) 205

, ; l1 ~ ~ 1 ~ " , II , I ~....- C":..-- ' - ~ ~ ' - ~ ~ - ~ ....r' ' -Y ' ~~ atoa re de e Du um ne e zeu cf\ pe ti ne te~ r ~ II ~ ~ ~ T ~ II r- ~ 1- ~ - .... -- - - ~ - ~ ~ C " : . .d'" ~ "m r tu ri si i im prin ti i i ne

2 r , ;l1 ~ ~ r 1 II ~ " " - ~ r ~ II- ~ - - ~ ~ ~ " - ~ - - d' X.fi i i i i ind m n tu u u i i < Fe

r , ; l~ ~ r ~ " " - ~ r l ~ ~ I ~- ~ - - ~ - ~ - ~ ~ ~ - r'a ~ acioa a a a a a r cu ra a a a cf\

II ~ J ... ~ 1 12 ~ " - 1 r-- ~ ~ ~ - - - ~ - ' - - > ~ - ~d' " ~ ~ - - . - - ,cu ce te le ce e e lor f r de tru ur~ " , , - ~ ~ ~ 1 ~ .... 12 1 1~ " - ~ ~ ~ - ~ ~ ~x.d' ~ ~ aU U u puri < m rin du te pe ti i i i

- r'ne cf\2. GLASUL VARIS DE LA ZO

(GLASUL AL II-LEA AL DIATONICULUI MOALE)

Glas ~ Zoo ~D o u trepte mai sus de Di (a doua a z de formare a celor opt

glasuri b i s e r i c e t i ) , pe Zo superior se a f l baza Glasului al II-lea alDiatonicului moale. n s , deoarece ne a f l m n afara registrului median,baza glasului s-a mutat n antifonia acestuia, pe Zo inferior. S-a impus

s fie numit Varis deoarece baza acestuia se g s e t e sub Ni, prima a z de formare a ehurilor. Glasul Varis de la Zo este, n mod special, glasulc o m p o z i i i l o r papadice, de aceea nu s-au compus n acesta c n t r i


2/16

206 Glasurile genului diatonic moale (B)irmologice stihirarice1l3 . Stihuri (n acest glas, n.td.) se g s e s c doarnainte de prochimene sau aliluiare.

GlasulVaris de la Zo se mparte n (a) Varis Diatonic Simplu(Glasul 1 Median sau Plagalul Glasului 1 Median), (b) Varis Tetrafonic(Bapuc; TeTpu


3/16


Are ca trepte principale: Zo, Pa, Ga, iar c a d e n e imperfecteperfecte pe Pa pe Ga, finale pe Zo. t r a c i i melodice se ntlnescpe Ke inferior (d' ) spre Zo.Glasul acesta se r e g s e t e ca Glasul 1 Median ( a a numitulProt6varis1l4) sau ca Plagal al Glasului 1. Atunci preia trepteleprincipale, a d e n e l e a t r a c i i l e melodice ale acestor ehuri n cndrevine n c e l a i glas Varis.

Apihima este Neanes:

1.

2.

FRAZE CARACTERISTICE GLASULUI

Glas ~ Zoo ~z~ 1 1 r ~ 12 1'Y - - - ' - J ~ ' - J ~ ~ ~ ~ -~ ~pe p m ht pa a a ce n tru i

11 3 - ( II r ~ 1:::::::; ~ : : : : : : : ; ~ ~ '-J ~ ~ zoa a meni bu n vo i i i re ~

n z1 -;p 1 12 ~ 14- .:::.....y ~ ~ ~ '-J , ~ - :::::::; ~ ~ \ . ~d\ Sfin te r de moar te mi lu i e te ne pe no

1: ' z~OI

114 "Prin a c r u i m r t u r i e , Glas 0/ 1a 9 ~ se a r a t mersul lui avndb a z m e l o d i c d u b l prin l t e r n a n : pe Pa (Glasul 1 inferior) pe Zo (Glasul VarisSimplu)" (Simon Karas, Mt8oooC; T'1C; E U ' 1 V I K ~ C ; M o v a t K ~ C ; , Bewp'1TlKOV, voI. 1, p.333, Atena, 1982).

'.


4/16

208 Glasurile genului diatonic moale (B)

3.z n , zII ~ - r 1" II , 1- 1

z ~ " - ~ \ . ~ ! ~ ~ ~ ~ " - ~ ~""-./ L u u da 9 nu me le Do o om

1 ~ , Il- - - r ~ ~ \ . . ~ ~ Znu u u u lu ui ""-./2 ~ r1 1 ...., ~ " r , 1. ~ r r 14 . ..,.. - - - - ~ ~ \ . . - I - ~..., ~ ~

5.

""-./ A li lu u u u i i i i

~ ZaM n ~12 - II - ~ I II ~ r

..,.. ~ - - " - \ . ~ ~ ~ -1...., ~ -, '-../'""-./ A li lu u a a a T a a1-,~ - u " ~ ~~ .. , .a a a 9

Din Polieleul Robii Domnului, de Petru LampadarieGlas ~ Zw ~

z ....,I ~ 1 ~ r l ~ r ~- ~ ~ " - ~ - - I ~ - - " ~ d'n-Ro o bi i Dom nu u lu u ui A li

1 ...., r ~ .. ~ r r 1 ~ 1" - ' - . J ~ - I - ~ - ~ z .. r r~ ~ ~ d'i lu u u i i i i a ""-./ I u2.0. r r ~1 , , \ .I 1 ~ - - : " , 1 r 1 ....,-- ~ ~ - " - - ~ ~ ~ ~ - " - r ~ ~U u da a a nu me e le e e e Do

r r 1 ~ r ~ r 1 J --:, " 1I ~ ~ - - ~ ~ ~ ~ . . , . . ~ ~ _ ~ _~ . ...., ' - . . / ~o o om nu u u u lu ui ""-./ u da a


5/16


~ ~ ...., 12 1 '1 r 1 r 12 1- ~ ~ ~ " - " - I ~ ' - J I - - ~ -r ~ '1 d'" d' "slu ugi pe e Do o o o om nu u u u u u, 1 r- , - ~ ~ Z. - 1 '1 ~ ~ rl , .. ~ r r- - - ~ ~ , - - I -~ ~

U u ul o..../" A

L u

li lu u u u i i i

u u da~ " - ~ ' ; _ ~ ~ ~

a i pre e e Do o om

r r 1 '1 r 1 ~ r 1 r 1~ I - ~ ~ - ~ - - ~ - ~ ~ -~ " "o o o om nu u u u u u u u u u1 ~ r l ~ ~ ~ ~ r~ - I- z. - - - - ~ ~r d' ~U U uu ui o..../" A li lu u u U

, , - ~ J ~ ~ ~~ .. Z.i i i i a o..../"z .o.-; . ~ 12 rl r ~

"'" I - -- ~ , ,- -' " r i Do om nul no o os tru u pes te1 r " - r ~ r ...., 1 " 11 r' - . : ) ~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ " - ~ ~ ~ -r ' - - ' '\. "to o du u u u um ne e ze e e i i

z1 , ~ , 1 ~ r 1 r 1~ ~ '- ~ : ~ '- ~ ~ ~ ~ ~ \ . ~ ~ ~ -A -1'Il 1 1 1 11111 Il 1


6/16


1 ~ ~ ~ r l ~ . ~ r r 1- - ~ ~ - I - ~ - . . , . .~ ~ .. ...,lu u u u i i i i a ~

D u p Evanghelia Utreniei, de Hurmuz HartofilaxGlas ~ loo ~

I} ~ r l ~ ~' - J ~ ' - J ~ ~ -SIa a v Ta

r 12 ~ 1"""::""" 1~ . . . . . ! ! . . ~ - ~ ' - J ~ ~ ~cI rJ r rJa t lui Fi u luiz n~ F ~ ~ ~ r 1 ....., r 1 ~- ~ - - ~ , ~ - ~ ~ - - + -~ "Sf n tu u lu u ui Du u uh pen

N n~ 1 r r 1 r ,p J ~ 12 I " ,p ~ r 12~ . . . . . ! ! . . ~ . . . . . ! ! . . ~ . . . . . ! ! . . ~ ' - . J ~ - - - ~ - - ! ! . ~cI cI '-../tru ru u g du u ni i le A po sto o liz n 1 r~ ~ ,r , r 1 , r 1~ " .- - ~ - - - I " - ~ " - r''---' " r cIlor T Mi los ti i i ve e e 11

\.r 1 ~ ~ II ~ " f\. r~ ~ - - - ~ - ~ ~' - - - ' .e e te mul i i mea a

6-II o, r , . r ~ ~ , ~~ - ~ , - - ~ - - " " " ' "~ ~ --... J ~ " _ ~ , ~ r r~ ~ I -~gre e e e e e li lor noa aa a1~ ~ z

as tre ~ Din Doxologia u p Manulache CristeaGlas ~ loo ~

l . q } 12 1 12 ~' - J ~ ~ ~ - ~ - ~ ~ - -'-../ rJSIa v n tru cei de sus lui Dum ne zeu~- ~.. '-../0'\ pe


7/16


3 ...3 Z12 11 __ r I ~ II. . . . . l . . . . ~ ~ ~ ~ ~ _ ~ ~ ' - J1t ~" ~- ~p m n t pa ce 9 n tru oa meni bu n va i

~ D 113 T ~ " II ~ 1- ~ - ~ ~ - - - ~ ~ ~ - - - A~ ~ d' L. \L l i d mu Te bi ne te cu vn t m cJ\""

1 1 " ~ 1 , 1 ,r ,p 12 1~ ~ ~ ~ - ~ - ~ ' - J ~ - ~ ~ ~ ~ -1tne n ehi m e 9 Te vim pe Ti i ne mul u mim

~ , , ~d'

i i eZ12 1 ~ 1 r ~ 1

~ - - ~ ~ ~ ~ ' - J ~ ~ - Z"" ~ d'cJ\ pen tru sIa va Ta cea ma a a re o..../"

Din b e b n i a d u p Dimitrie SuceveanuGlas ~ Zw ~

12 DJ 1 1 1 ~ 1- ~ ' - J ~ ~ ~ - ~ ~ - - ~ ~ ~~ 1~ z

~ ~SIa v Ta t lui Fi u lui Sf n tu luiDuho..../"

Z ni'J - II 12 - 1 " 1~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - - ~ ~ -La u d su fie te al meu pe Dom nul voi I

Z1 113 T ~ ~ II' T - ~ ' - J ~ ~ ~ ' - . Y ~ ~ ~ ~ ~U da pe Dom nul n vi ia a a mea 9 voi cn


8/16


IIJ j D -( ~ II ~ i r ~ II- ~ ~ ~ " ' ~ ~ ~ " - ~ ~ ~ ~ ~ I - Z.'--" ~ r ' --" d'ta Dum ne ze ului me eu p n ce voi fi i i o-..J

DIIJ j---"Nu l~ ~ cfv n d j -( II ,p I ~- - ~ ~ ~ ~ ~ ~ -' - -" cfdu spre bo ieri spre fi i i oaI ~ I t. r , I ~~ ~ ~ ' d - ~ - ' - - ~ - ~ - ~ ~

a me ni lor '\'\ n tru ca a a re nu es tezI ~ r ~ I~ ~ ~ - ~ - ~ Z.mn tu re2.b. GLASUL VARIS TETRAFONIC" 5

Glas ~ Zw ~ tetrafonic (=:.., = ft d' )M r t u r i a glasului r e p r e z i n t :

Glas 0....../-"Zw

~

= ehul Varis;ca Glasul al II-lea, are baza la d o u treptedeasupra bazei de formare glasurilor;baza lui este Zo din registrul mediu;ftoraua a r a t structura n t e r v a l i c a glasului plagaldiatonic moale (cu tetracorduri e s p r i t e ) .

Glasul Varis Tetrafonic, avnd ftoraua ehului Leghetos pe Zo,are nota Ga cu diez (d' ) n p e r m a n e n u r m e a z schema glasuluiplagal, cu tetracorduri e s p r i t e .

115 S-a o b i n u i t s se d e n u m e a s c tetrafonic, pentafonic, heptafonic nspecial derivatele lui Varis f r ca baza acestor derivate s se transfere pe treptelec o r e s p u n z t o a r e (tetrafonie, pentafonie etc); ele au primit a a d a r aceste denumirinumai pentru faptul c melodia tinde graviteze n jurul acestor trepte.


9/16


I 8 I 12 10 12 I 8 I 12 I 10 Iz, V 1t b r' x. z,'~ c1\ 9 'Iv. ~ J\ 9 'Iv.

Apihima este Neanes:1 .!!--', ~ ~ , ~ ~ 1

Z, '- '- z,~ Ne a a ne e s ~Are ca trepte principale pe Zo, Pa, Ga (cu diez) pe Zo superior,

c a d e n e imperfecte pe Pa, Ga (cu diez) pe Zo superior, iar perfectefinale pe Zo.

A t r a c i i melodice se ntlnesc pe Ni (d' ) spre Pa, pe Vu (d' cJ )spre Ga (cu diez) pe Ga ( d d' ) spre Di atunci cnd melodia r c npentafonie. Cnd melodia ajunge p n la Ga apoi revine, atunci Gaeste natural.

1.

2.

FRAZE CARACTERISTICE GLASULUI

Glas ~ Zw ~ tetrafonic~ l I l . r ~ 1

Z, - ~ ~ ~ , - - ~ - ~ r' ' - J ~~ Doam ne mi lu ie e e te ~ Doam ne1 1 1 ~ 1~ ~ : : : : : : : ; ~ ~ "::: : : : : ; ~ ~ : : : : : : : ; ~ ~ z,

mi lu ie e te e Doam ne mi lu ie e t e ~~ I' " 1 , , ~ 1 1

Z, : : : : : : : ; ~ ~ " '-J - ~ r' - ~ ~ ~~ C n vea a a ac ~ es te mi la1-.... 1 " ~~ ~ ~ - - ~ ~ ~'-./ z,Lui A li lu i a


10/16


z3. 1 ~ 1 r 1 ~ rZ ~ " - " - J J I - ' t......::..,' - . . / r , ~o..../" Du um ne e ze e u u u T le e

EXEMPLE MUZICALE

Din starea a I I a a PolieleuluiGlas ~ Zw {. tetrafonic

T ~ J II 1 12 1'-.J J - ~ - ~ J J -' J J J-r:J -1 o' d'M r tu ri si i v Dom nu lui c es te

~- 1 ~ 1 "J 1 " 1r' ~ - ~ J 1 J J Z ~ J J J ~ ' -bun o..../" A li lu u i i a o..../" c n vea a a~ 1 ~ 1 " 113 J r' - ~ J J J ~ - - J J J . , . .ac o..../" esz te mi la Lui A

'-../ '\. .. ....li lu i i a o..../"~ J II 12 1 " ~'-.JJ- ' - ~ J ~ J - - JJ-Jr:J ~ -1 r:J '-../ '-../

M r tu ri si i v Dum ne ze ulu i dum ne1 ~ 1 ~ 1 "J 1 " 1J - - ~ - - J J J J Z -JJJ"-

d' '-../ '\.. '-../ d'ze lor A li lu u i i a o..../" c n vea a a~ 1 ~ 1 " 113 J r' - ~ J J J ~ - - J J J . , . .'-../ '\. .. ....ac o..../" es te mi la Lui A li lu i i a o..../"zF.jJ II ~ 1

'-.JJ- ' - ~ J ~ - J J - - ' ~r:J ~ -1 ' - . ./ d'M r tu ri si v Do om nu lui dom ni


11/16


2 2 } 21 1 ~ 1 " 1 " ~ 1~ ~ ~ - - ~ ~ ~ ~ Z - ~ ~ ~ " - ~ r' -~ Il. ~ d'10 or A li lu u i i a ~ c n vea a a ac ~ es~ 1" ~~ ~ ~ ~ ~ - - ~ ~ ~ Z. 1 L . A l' ~ l . ~e m I a Ul 1 U 1 1 a

Din Psalmul 50, de Hurmuz HartofilaxGlas ~ Zoo ~ tetrafonic

~ 113 } 3~ ~ - ~ ~ ~ _ " ' - . J ~ ~ ~ ~~ ~Mi lu te m Dum ne ze u le du p 1 12 ~ 1 II f- ~ ~ - - r' ~ ~ ~ - ' - . J ~ ~ ~ ' - . J~ d' d' d'ma re mi la Ta ~ du p mul mea n du

II " ~ 12 1 12 1 ~~ ' T - ~ - ~ ~ ~ ~ : : : : : : : ; ~ ~ ~ zri lor Ta le cu te de le gea meaZJ 21 ~ 1" 1 1 ~ 1- ~ ~ ~ - ~ ~ ~ - - ~ - ~ d' ~

C r de le gea mea o cu nosc ~ p 1 ~ 1 1 1 ~ 1' - . J ~ ~ ~ - ' - . J 'Y ~ ~ : : : : : : : ; ~ ~ z

ca tul meu na in tea mea a es te pu ru rea12 ~ } 1 112 f ~ II , 1- ~ ' - . J ~ ~ ~ - - ~ ' - . J ~ ~ - ~~ d' ~ ~

i e U nu ia am gre i t i r u na in tea112 f ~~ ~ - - 'Ta a am f

II II~ ~ ~ - - - ~ ~d' ~cut ~ ca te n drep tezi n tru


12/16

216 Glasurile genului diatonic moale (B) II ~ 1 1 1- - ~ ~ - ~ ~ ~ ~ - - - ~ ~ ~' - - ' ' - - ' 1t ' - - 'cu vin te le Ta a le 9 bi ru ie e t i cnd vei

12 1 ~- ~ ~ ~ ~ z.ju de ca a Tu 0..../2.C. GLASUL VARIS HEPTAFONIC

Glas ~ .( Z(J) ~Glasul Varis Heptafonic este el o r a m u r a lui Varis. n acestglas n care sunt compuse c n t r i l e papadice, melodia ncepe de peZo superior se ncheie ntotdeauna pe baza Glasului Varis, pe Zoinferior (chiar d a c Daniil Protopsaltul i a l i i au scris o doxologiecare se c a d e n e a z tot timpul n heptafonie). , Adesea, sonoritateamelodiilor este cea a Glasului al IV-lea Aghia de la Di.M r t u r i a r e p r e z i n t :

Glas 0...../{ Glas Varis;glas derivat ce are baza a p t e trepte mai sus decentrul modal al ehului originar (Zo inferior);baza lui este Zo din registrul mediu;ftoraua a r a t structura n t e r v a l i c a glasului plagaldiatonic moale (cu tetracorduri e s p r i t e ) .Apihima este Neanes:1 . ! ! - . ' ~ ~ , ~ ~ 1 sauZ. '-- Z.

0..../ Ne a a ne es o..../


13/16


Are trepte principale pe Zo superior, pe Di, pe Ga pe Zo. Arec a d e n e imperfecte perfecte pe Zo superior pe Di, finale peZo. A t r a c i i melodice se ntlnesc pe Ke ( d' ) spre Zo superior, pe Ga( cf d' ) spre Di, pe Vu ( d' d' ) spre Ga (cu diez). Cnd melodia ajunge

p n la Ga superior, acesta din u r m este natural.

Din Doxologia u p Dimitrie Suceveanu

Glas ~ ! Zoo r.Z r -It ..... ~ " ~ ' , "- ~--# d'

r ..... 1 ..... 1 '-.....~ ~ .,..' - ~ ~ ~ ~' - .Y d'SIa v i i i e < Ce lui ce ne-ai a1 ..... ~ 1 r r 12p .....~ - - ~ ~ I - - r 2 ~1 ~ " ..... ~ ~z ' ~ - ~' d' d' ....., d'" ~< SIa a v n tru tat lu u mi i i na

1 r' ..... 1 r r l ~ r r 1~ - ~ , ~ - " . . . . . . ! ! . . . ~ ~ " ~ , ~ - ~d' " d' - - ,ce e ei de su us lu u ui Du 'um ne e eI! ..... 1 ~ ~ , r 1 ..... ..... 1 .b r , ' r 1- t : : . ~ - \ . . ~ ~ - - ~ I \ . . - ~,. ~ d'- d' ~zeu cJ\ i pe e p mnt pa a a a1 1 r ..... 1 12 rl~ . , . . , ~ ~ ~ - ~ " - ~ ~ , , - ~,,\.. --# ~ce < n tru oa a meni bu u n vo o

ZI! ~ p 1 ~ ~ ..... I! ..... 1 ~ r ~ ~- - ~ - ~ - ~ ' - ~ ~ - - ~ - ~ d'L u d mu Te bi i ne te cu u v

1 r~ . . . . . . ! ! . . . ~d'n t m

.o.12 1 1 r' ~ 1. , . . , ~ - ~ ~ ~ ~ - ~ , ~ ~ - "~ d' ~ d' " d'< n chi n mu ne i e vi


14/16


~ ~ t . . . . : : ! - r ~ J It....::!- tJ. ~ ~ ~ ~ ~i i mu u u u Te J\ mul u mi d'ii

"-

r ~ ~JJ--d - d'~1 ~Jd'

1 ~ r ~ 1z ' ~ ~ - - = = ; ~i im i i i e -< pen tru sIa a va

, _ ~ __ " = i ' J ~ ~' - ~ ~ ' - J '- J A.>Ta a a cea a ma a re - d' ' - . / ' d'ra a at -< s te fe ri ci i im N s c - p r J ' ~----1toa a a a a re de e e e e e Dur f ~ { U r 12 1J ~ ~ - J ~ .." ' - J J - J ~ ~ J - -~ A.> d' " d d'um ne e e zeu ""-./ cea pu u u ru rea fe ri

1 ~ r ~ ~ p Ip r ~ ~ r ~ .-'1- J I " - J - - - ~ - ~ - - Id 'r r ~ci i i i i t prea a ne vi i i no o1 , P,- 1p p 1 J " 1 p p IJ ~'-J J J - J - - J - ~ - - -

~ -- r ' - . / ' d'va a a t i ma a ai ca Dum ne ze1 ~ r 1, .J ~ ~ - - I J ' - ~ ~ Z

eu lu i " ' : { o os tru u ""-./,


15/16

Glasurile genului diatonic moale (B)Din Doxologia de Ghelasie Basarabeanul

Glas ~ ! Zw ~z1 ~ 12 1 12 ~~ ~ ~ - - - - ~ ~ ~ -- . . . / ' r:f ' - - . . / ' r:fSIa v n tru cei de sus lui Dum ne zeu

219

1z ' ~ ~r:f'< pez~ ~ Ti l ~ ""'-J ~ ~ ~r ~ ~- - " " ' - J ~ ~ - ~ ~ ~

ce J\ n tru oa a menir:f r:fp mnt pa a a a a-f II ~ ~ 1- ~ ~ ~ - ~' - - . . / ' - - - -1 4 1bu n vo i re ~

1 2 ~ ! 1 12 1 r ~- - - ~ ~ ~ ~ - - - ~- - . . / ' r:f "Pri i m e te ru du nea noa as t r 11 3 l 1 I , p ~ ~ 1 ~~ ""'-J ~ - - - ~ ~ ""'-J ~ ~ - - ~r:f ' - - . . / 'ce e z i de-a dreap ta Ta t lui ne mi lu i e

1 r~ ~ ~ - I Z' - . . . / ' "te pre no oi ~z.....:- ~ 12 1 1 12- - ~ ~ ~ - " - ~ - - " " ' - J ~ ~ ~' - - . . / ' r:f r:f r:f ~

C Tu e t i unul sf nt Tu e t i u nul Domn 1 isus~--:fHris tos 1 r ~ 1 12z ' ~ - " " ' - J ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -r:f r:f'< n tru sIa a a a a va lui Dum ne ze

1 r ~" ~ ~ ~ ~ ~ ~r:feu Ta a Amin ~


16/16

220 Glasurile genului diatonic moale (B)Din Doxologia de Nectarie Schimonahul

Glas;;o. .( Zw ~z~ ~- - I d'SIa v

r -, ,1 " ~ ~ - ' ; ~ . : : : : : ; 1~ ~ ~ d'

i e Ce lui ce ne-ai a1 " ~ ~ 1 ~ p p r p ~- ~ ~ - ~ ~ ~ - ~ - --- 'Y'' d' '- . ./ d' d' --1 4>

r ta at no u lu mi i i na a a a x1 ~ ~ Ip p ~ r ~ r 1 " ~ ~- ~ - - ~ ~ - ~ - - ~ ~ - --1SIa v n tru cei de su u us lu u ui Du u

8 p ~z' - ? - ~~ ~n-u um ne e e e e zeu x pe p m nt~ ~ ~ ~ ~ ~ il ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~pa a a ce e J\ n tru oa a me eni bu

r 12 r l - 1 1' - ~ - - ~ ~ , ~ ~ " ~ ~- ~ ~ '- '- .. zn vo oii i re e 0..../

Ip ~ ~ 12 ~- - ~ -' d'Ta a a re~ r ~ ~ ~- - - ,a a a ar te

1 r~ ~ ~d' Ze no oio..../

a1 : : ; r , ~ , ~ ~ 1 r l ~ ~- - ~ - " - ~ -> d' .e--..5 d' ~

x Sfi in te F r de e moaz_ 1 1 12~ ~ ~ ~ \ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~J\ mi lu u i e te e ne e pe

teoreticon 13

Documents

Transcript of teoreticon 13