Tehnica Instalatiilor 118-11.2013

,Anul XIII.

Nr. 11 (118) 2013

2Nr.

11 [1

18] /

201

3 Tehnica Instalaiilor

Cuprins

23

Teh

nic

a In

stal

aiil

or

Nr.

08 [1

15] /

201

3

Tehnica Instalaiilor

ARES Tec este un grup termic cu condensare conceput pentru realizarea de centrale termice cu puteri ntre 150 i 7000 kW, caracterizate de aceeai nalt eficien pe ntreaga gam de puteri i de un domeniu de modulare de pn la 1:40.

Electronica avansat asigur funcionarea echipamentului chiar dac unul dintre modulele componente este avariat i totodat permite controlul a pn la opt grupuri termice n cascad.

n plus, excelentul raport putere/gabarit/greutate face din ARES Tec soluia ideal pentru condiiile de spaiu redus. Surprinztor de silenios, poate fi instalat i n exterior.

immergas.com

ARES TecPutere i flexibilitate Descoper Immergaspe YouTube

youtube.com/immergasitalia

3Nr.

11 [1

18] /

201

3

Cuprins

INDEX MACHETE PUBLICITAREAFRISO EURO INDEX ....................................................................................................................... 37

Energie Verde ........................................................................................................................................ 45

Formula Prima ...................................................................................................................................... 43

Immergas ............................................................................................................................ cop. 2, cop. 3

InstalNews.ro ........................................................................................................................................ 22

Oventrop ............................................................................................................................................... 19

Purmo .............................................................................................................................................. cop. 4

SEE Forum ............................................................................................................................................. 55

TECE ................................................................................................................................................. cop. 1

Vogel&Noot ........................................................................................................................................... 29

Wilo ........................................................................................................................................................ 50

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867

e-mail: [email protected] [email protected]

www.tehnicainstalatiilor.ro Apariii: 11 numere anual.

I.S.S.N. 1582-6244

REDACTOR EF Viorel Maior

[email protected]

Carmen Stoica [email protected]

MARKETING Silviu Murean

[email protected] mobil: 0735-856.047

Cornel Apostol [email protected]

mobil: 0725-923.288TEHNOREDACTARE

Vasile MoldovanTRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE

Carmen StoicaMEMBRI FONDATORI

Dana Petruan,Cristian Malo

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor i a materialelor publicitare prezentate de societile

comerciale n paginile revistei.

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis, fr acordul redaciei i al autorului materialului.

Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit, fr modificri aduse coninutului acesteia.

REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache

Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai

REFERENI TEHNICI PhD. Adrian Ioana

Univ. Politehnica Bucureti

Prof. Dr. ing. Teodor Mdran Prof. Dr. ing. Mugur Blan

Univ. Tehnic din Cluj Napoca

Dr. ing. Nicolae Secreeanu Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara

Dr. Ing. Dumitru Chisli Preedinte S.I.D.G.N. - Sibiu

Ing. Ioana uteic Dep. Vnzri - MassMarket / Business Market

S.C. E-ON Gaz Romnia S.A.

CONSULTANI TEHNICI Cristian CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Gu

Eveniment - expo Piaa de energii regenerabile din sud-estul Europei s-a ntlnit la

a asea ediie a trgului RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE .................................... 4

Eveniment Testo Romnia face nc un pas ctre mediul academic ........................................ 6

Eveniment - expo nclzirea din surse regenerabile i stocarea energiei

la Intersolar Europe 2014 ...................................................................................................... 8

nclzire REVIEW 2013 - PURMO, mai aproape de tine online i offline ......................... 10

Aparatur de msur Afriso-Euro-Index: Sisteme de msurare i reglare a nivelului

n rezervoare de ap i motorin ....................................................................................... 13

Automatizare Oventrop: Automatizarea ventilelor ............................................................................... 14

Eveniment - expo Cea de-a 18-a expoziie internaional Aqua-Therm Moscova 2014

este alegerea liderilor industriali ........................................................................................ 16

Climatizare Daikin: Descoperii o nou lume a designului interior... ........................................ 20

Aparatur de msur Testo lanseaz cel mai nou model de camer

de termoviziune testo 870 ................................................................................................... 23

Sanitare TECE: Tehnologie inteligent pentru instalaii! ............................................................ 24

nclzire Immergas: Noua gam de cazane de putere ARES Tec ........................................... 26

Aparatur de msur Soluii complete de msurare de la Testo ...................................................................... 28

Eveniment - expo Produsele eficiente energetic vor fi n centrul ateniei la AHR Expo 2014 ...... 30

Reglaj Vane de control zonal Caleffi .............................................................................................. 32

tiri pe scurt Hermes Business Campus - soluii inovatoare n domeniul HVAC ..................... 34

Centrul de cercetare i dezvoltare Bosch de la Cluj i ncepe activitatea ....... 35

Economie de 15 la sut la energie cu sistemul Bosch

format dintr-un cazan cu abur i o instalaie de nclzire solar ......................... 36

Caleffi la RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE .................................................................. 37

igle cu celule fotovoltaice .................................................................................................. 38

Metallica a susinut concertul Freeze Em All n Antarctica ................................... 38

Seminarul Soluii de optimizare a consumului energetic .................................... 39

Daikin Industries Ltd inclus n top 100 Forbes .......................................................... 39

Tarifele pentru certificatele energetice,

cele mai mici din Uniunea European ............................................................................ 40

Nouti editoriale Matrix Rom .................................................................................................................................. 41

Consideraii teoretice Despre sistemele flexibile de producie (SFP)

i automatizarea complex (I) ............................................................................................. 42

English Section Articles in brief ........................................................................................................................... 46

Calendar expoziional 2014 ........................................................................................................................................................... 52

Redacia Tehnica Instalaiilor ureaz tuturor colaboratorilor i cititorilor si Srbtori Fericite i un An Nou 2014 ct mai prosper!

4Nr.

11 [1

18] /

201

3 Eveniment - expo

Cel mai mare trg pe energie regenerabil i eficien energetic al Romniei, RENEXPO SO-UTH-EAST EUROPE a dovedit pentru a VI-a oar importana energiilor regenerabile i a nscris un nou succes n domeniu. Din 2008, RENEXPO creeaz istorie i revine de fiecare dat cu nou-ti din sfera regenerabilelor. Evenimentul i-a schimbat locaia i imaginea, avnd loc n cel mai modern centru expoziional din Romnia - EXPOROM - Bucureti, n perioada 20-22 noiem-brie 2013 i a adus n atenia participanilor nu-meroase produse, servicii, oportuniti i soluii energetice pe o scar larg.

Anul acesta evenimentul de succes, RENEXPO a revenit ntr-o nou locaie EXPOROM-Bucureti i a prezentat participanilor o alt viziune asupra calit-ii unui eveniment din domeniul energiilor regenera-bile. RENEXPO a depit anul acesta ateptrile ex-pozanilor i le-a oferit acestora un trg superior din punct de vedere calitativ datorit spaiului generos

pentru construirea i personali-zarea standurilor i o atmosfe-r potrivit unui eveniment de business. Peste 6000m au fost ocupai de companii naiona-le i internaionale. Dorim s mulumim tuturor parteneri-lor, sponsorilor, expozanilor c au fost alturi de noi i n acest an, contribuind astfel la un nou succes al evenimentului, declar Timea Szanto, Project Manager RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE.

RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE i-a prezentat n acest an noile sale subbran-duri: RENEXPO SOLAR, RE-NEXPO WIND, RENEXPO HYDROPOWER i RENEXPO

Piaa de energii regenerabile din sud-estul Europei s-a ntlnit la a asea ediie a trguluiRENEXPO SOUTH-EAST EUROPE

5Nr.

11 [1

18] /

201

3

Eveniment - expo

BIO&CO. Expozanii au fost amplasai pe domenii ceea ce a facilitat o mai uoar identificare a aces-tora de ctre vizitatori.

Totodat, RENEXPO a fost gazda pentru a doua oar a Standului Comun German, pe o su-prafa de 100m, cu companii de renume precum Schletter GmbH, MWM, Dach und Sonne GmbH, Kanne&Joos, Dreyer&Bosse organizat n colabora-re cu Camera de Comer Romno-German.

Un numr de 131 de companii naionale i inter-naionale bine cunoscute i apreciate din 15 ri de pe 2 continente, i-au prezentat produsele i servi-ciile pe o suprafa expoziional de 6000m, unui numr de aproximativ 3000 de vizitatori prezeni pe parcursul celor 3 zile de eveniment. Evenimen-tul a oferit o ocazie excelent de a cunoate per-soane cheie din domeniul energiei regenerabile i de a stabili noi oportuniti de colaborare (a de-clarat Drago Vasile, Eximprod Grup). RENEXPO a avut parte de un public de specialitate de elit.

La ceremonia oficial de deschidere a trgului au fost prezente personaliti cu renume din do-

meniu. Ne-au onorat cu prezena d-ul Radu ION - Consilier Ministrul Delegat pentru Ape, Pduri i Piscicultur; Nicolae MATEI - Preedinte Asocia-ia Oraelor din Romnia, Primar al Oraului Nvo-dari; Brigitte EBLE - Vicepreedinte Camera de Co-mer i Industrie Romno - German; Johan- Georg RHM - CEO Compania REECO, Germania i Ave-na GALL-TAMAS - International Business Develop-ment, Compania REECO Germania.

n paralel cu evenimentul au avut loc 9 con-ferine internaionale, workshop-uri i forumuri pe diverse tematici din domeniul: energiei sola-re, energiei eoliene, biomasei, hidroenergiei, co-generrii i eficienei energetice.

RENERGY AWARD a fost oferit pentru a dou oar n cadrul Serii Profesionale pentru Ne-tworking, pe data de 20 noiembrie 2013 la So-lange Ballroom. Premiul a fost acordat n doua categorii, unei Personaliti Remarcabile i unei Tehnologii Inovatoare. Ctigtorul premiului pentru o Personalitate Remarcabil a fost dom-nul Havrile Niculae - Preedinte ANRE, iar pre-miul pentru o Tehnologie Inovatoare a fost acor-dat companiei Altius Fotovoltaic.

Mai multe informaii despre cel mai mare eve-niment din domeniul energiei regenerabile n Romnia i Europa de Sud-Est, RENEXPO SO-UTH-EAST EUROPE i conferinele nsoitoare pu-tei gsi pe www.renexpo-bucharest.com.

Contact:Anca Oprea

REECO RO EXPOZIII SRLB-dul. Revoluiei, Nr. 96, Ap. 4,

310025 AradTel: +40 (0) 257-230999

Fax: +40 (0) [email protected]

www.reeco.eu

6Nr.

11 [1

18] /

201

3 Eveniment

Testo Romnia face nc un pas ctre mediul academic

Ctigtorii concursului REHVA din cadrul Conferinei Naionale de Instalaii de la Si-naia au primit din partea companiei TESTO Romnia cel mai nou model de camer de termoviziune - testo 870-2.

Concursul Profesional Studenesc Naional n Ingineria Instalaiilor s-a defurat la Sinaia n perioada 13-15 noiembrie 2013. Tematica conferinei Creterea Performanei Energeti-ce a Cldirilor i Instalaiilor Aferente - a fost un foarte bun prilej de a reuni specialitii n in-stalaii din toat ara i de a prezenta proble-mele i soluiile din acest domeniu.

Testo Romnia a prezentat soluii, tehnolo-gii inovatoare i instrumente de msur de ul-tim generaie. n plus, a acordat un premiu n valoare de 10.000 RON echipei ctigtoare,

respectiv universitii n numele creia au par-ticipat. Faza naional a concursului profesio-nal studenesc REHVA a nregistrat anul acesta un numr record de echipe nscrise. Universi-

ti din Bucureti, Cluj-Napoca, Iai, Timioara i Braov au fost reprezentate de studeni la nivel de licen sau master printr-o lucrare din domeniul ingineriei instalaiilor.

7Nr.

11 [1

18] /

201

3

Eveniment

Pentru c fiecare universitate nscris n concurs avea nevoi specifice n materie de in-strumente de msur, Testo a oferit echipei ctigtoare posibilitatea de a alege un pre-miu din cele trei variante propuse:

Faza naional a concursului a fost ctigat de echipa reprezentant a Universitii Tehnice de Construcii din Bucureti iar premiul ales de acetia a fost camera de termoviziune testo 870-2. Cel mai nou model de camer de termoviziune lansat pe pia de Testo reunete caracteristici care faciliteaz identificarea punilor termice, a pierderilor

Analizor de gaze de ardere testo 340 + accesorii (poza instrument)

Camer de termoviziune testo 870-2 + accesorii (poza instrument)

Instrument multifuncional pentru HVAC testo 435 + accesorii (poza instrument)

de cldur sau a punctelor critice, i a fost conceput mpreun cu specialitii n instalaii termice, electrice, construcii sau mentenan preventiv.

Dup ce la nceputul anului Testo Romnia a ncheiat o colaborare cu Universitatea Teh-nic din Cluj-Napoca prin care a dotat labo-ratorul de cercetare cu instrumente de msu-

r, cu aceast ocazie Testo adaug o came-r de termoviziune la instrumentele de care dispune Universitatea Tehnic de Construc-ii din Bucureti.

Testo Romnia fe-licit echipa ctig-toare ce va reprezenta Romnia la concursul european REHVA din 2014, recunoate im-portana aciunilor de acest gen i sprijin n continuare cercetarea n mediul academic.

Testo Romnia, filiala Testo AG, a fost nfiin-at n Cluj-Napoca la nceputul anului 2012. Testo este lider mondial n dezvoltarea i pro-ducia de instrumente de msur pentru do-meniul analizei gazelor de ardere i a emisi-ilor, domeniul HVAC, refrigerare, construcii, industria alimentar sau farmaceutic. Testo are 30 de filiale i 80 de parteneri de vnzri i service n toat lumea.

Dac dorii s aflai mai multe informa-ii despre Testo Romnia i instrumentele de msur scriei-ne la [email protected] sau vizitai www.testo.ro.

8Nr.

11 [1

18] /

201

3 Eveniment - expo

nclzirea din surse regenerabile i stocarea energiei la Intersolar Europe 2014

Intersolar Europa devine noua platform pentru tranziia energiei ntre piaa nclzirii i electricitii

Cea mai mare expoziie din lume pentru industria solar care va avea loc n perioada 4-6 iunie 2014 la Munchen, Germania, i lrgete tematica. Domeniile de expunere la Intersolar Europe cuprindeau iniial fotovoltaica, tehnologiile de producie a panourilor fotovoltaice, stocarea energiei i tehnologiile solar-termice. Din 2014, expoziia va cuprinde i alte sisteme de nclzire ce utilizeaz surse regenerabile, cum ar fi sistemele de nclzire pe pelei sau achii de lemn, minicentrale combinate de producere a cldurii i curentului electric, instalaii de cogenerare i pompe de cldur. Expoziia va fi nsoit de un forum tematic desfurat n perioada 2-5 iunie 2014.

Prin varietatea de subiecte tehnice discutate, Intersolar Europe i propune s reflecte ct mai precis tendinele de dezvoltare ale pieei i s reliefeze direciile viitoare pe care le va urma acest sector energetic, prezentnd astfel soluii complete de nclzire, acordnd mai mult credit proteciei climei i caracterului finit al resurselor. n acest

fel, Intersolar Europa reflect cererile vizitatorilor i produsele oferite de expozani, n special n domeniile consultanei energetice, proiectrii, instalrii i ntreinerii.

Semnalele schimbrii pe piaa nclzirii par a fi spre verde! Preurile surselor de energie fosile sunt n cretere n mod constant iar tehnologii precum pompele de cldur i sistemele de nclzire cu pelei au ctigat teren pe piaa cldirilor rezideniale mai mici. Versiunea revizuit a Directivei Europene cu privire la Cldirile cu consum energetic aproape zero (NZEB) adoptat n 2011 prevede ca noile cldiri s aib un consum energetic

sczut, care ar trebui s fie aproape zero, din 2020. Acest lucru poate fi obinut doar prin combinarea cererii foarte sczute cu generarea de energie eficient, din surse regenerabile. Din 2015, noile Regulamente UE privind cerinele de proiectare ecologic ale nclzitoarelor de ap i rezervoarelor de stocare a apei calde pe scurt, etichetarea energetic va oferi declanri suplimentare de creteri pe piaa sistemelor de nclzire din surse regenerabile. Toate produsele din acest sector vor trebui s ndeplineasc cerinele minime prevzute n Regulament i s fie etichetate energetic din 2015. n acest fel, clasele de eficien energetic

9Nr.

11 [1

18] /

201

3

Eveniment - expo

ale diferitelor sisteme de nclzire vor fi mult mai transparente pentru consumatori. Sectorul nclzirii termice solare va beneficia n urma acestui lucru, deoarece numai nclzitoarele de ap solare pot obine eticheta A + + +.

Cerine speciale pentru cldirile existenteCldirile noi reprezint doar o proporie mic a

cldirilor din Europa. Acestea sunt cu mult depite numeric de cldirile existente chiar i n contextul activitilor de construcii. Cldirile vechi sunt recondiionate constant, extinse i renovate. De fapt, cldirile noi reprezentau doar 25% din totalul construciilor din Germania n 2011. Posibilitile de integrare optim a tehnologiei termicii solare n cldirile existente sunt limitate. de ex., dac natura locaiei permite doar nclzirea apei potabile cu ajutorul energiei solare, sunt necesare adesea soluii inteligente complete pentru sistemul de nclzire, adaptate cldirii respective i care integreaz optim alte generatoare i sisteme, n plus fa de tehnologia termic solar. Sunt posibile, prin urmare, combinaii extrem de diverse de tehnologii termice solare, sisteme pe pelei sau achii de lemn, instalaii combinate de producere a cldurii i curentului electric, instalaii de cogenerare i multe altele. Chiar i sistemele electrice de nclzire precum pompele de cldur sau schimbtoarele de cldur trebuie luate n considerare pentru a realiza generarea de cldur optim din surse regenerabile.

n acest scop, generarea de cldur, stocarea, distribuia i transferul, precum i regulatoarele de cldur, trebuie s considerate mpreun, ca un sistem global i corect proporionat. Proiectarea unui sistem de nclzire pe baz de energie regenerabil necesit cunotine vaste ale diferitelor tehnologii disponibile i cele mai bune posibiliti de combinare a acestora. Prin vizitarea Intersolar Europe, arhitecii, consultanii n domeniul energetic, instalatorii i proiectanii pot beneficia n viitor de o imagine de ansamblu a tuturor sistemelor disponibile.

Dezvoltarea organic a zonelor de expuneren 2012, doar 10,4% din cldura generat n

Germania a fost produs folosind energie regenerabil un procent care crete lent. Exist numeroase sisteme de stimulente i subvenii pentru nclzirea cu energie regenerabil, cum ar fi programul de stimulare al pieei pentru aceast tehnologie al Biroului Federal German de Economie i Control al Exporturilor (BAFA). Este posibil de asemenea primirea de fonduri pentru instalaiile de cogenerare din partea Ministerului Federal German pentru Mediu n conformitate cu orientrile privind promovarea instalaiilor de cogenerare. KfW Bankengruppe ofer de asemenea mprumuturi i subvenii pentru modernizarea sistemelor de nclzire.

Prin extinderea ariei de interes, Intersolar Europe i propune s contribuie la impulsionarea tranziiei energetice n cadrul pieei de nclzire. n ultimii ani, Intersolar Europe a subliniat n repetate rnduri direcia nclzirii din surse regenerabile i a expus tendinele prin iniiative precum expoziia tematic Solarhaus 50 + sau Solar Thermal Roadmap n colaborare cu German Solar Industry Association (BSW-Solar). Din punctul de vedere al organizatorilor, extinderea ofertei este urmtorul pas logic spre atingerea obiectivului de a folosi 100% energie regenerabil, pentru a genera nu doar electricitate dar i cldur n gospodriile private, unitile comerciale, industriale i municipale.

Intersolar Europe 2014 va cuprinde i expoziia ees, dedicat stocrii energiei electrice

Sistemele de stocare a energiei aduc o contribuie esenial la tranziia energiei. De ex., acestea permit un consum sporit de energie solar, reduc ncrcarea reelelor electrice, joac un rol central n e-mobilitate, oferind astfel o surs de alimentare sigur i eficient n diferite situaii.

Din 2014, ees, expoziia Electrical Energy Storage, dedicat stocrii energiei electrice, va avea loc concomitent cu Intersolar Europe, prezentnd un spectru complet de produse din domeniul produciei energiei solare i a stocrii energiei electrice. ees este platforma ideal pentru piaa stocrii energiei aflat n cretere rapid, acoperind ntreaga gam, de la sisteme tehnologice de stocare a energiei, la componente, producie i exemple de aplicaii concrete. O conferin cu aceeai tematic va nsoi expoziia.

Ediia de anul acesta al expoziiei ees are loc n perioada 12-15 noiembrie 2013, urmnd ca ediia 2014 s aib loc n cadrul Intersolar Europe, la Messe Munchen, n perioada 4-6 iunie 2014. Ediia se anun una promitoare n domeniul tehnologic, mpreun cu cele 2 expoziii organizate de Messe Munchen GmbH n paralel, Automatica International Exhibition for Automation and Mechatronics i Maintain International Exhibition for Industrial Maintenance.

www.intersolar.de

Dezvoltarea organic a zonelor de expunere Intersolar Europe 2014 va cuprinde i

10

Nr.

11 [1

18] /

201

3 nclzire

Anul 2013 a nsemnat pentru PURMO un pas major n consolidarea relaiei mrcii cu partenerii i clienii si. Dincolo de materialele informative, de participarea la evenimente importante de profil sau chiar lansrile de produse noi i promoiile periodice de pre, PURMO a depit grania metodelor i canalelor clasice de comunicare cu actualii i potenialii noi clieni i parteneri, apropiindu-se i mai mult de acetia, prin lansarea primei aplicaii mobile gratuite n limba romn cu i despre radiatoare. Astfel, PURMO dovedete nc o dat dac mai era nevoie c are toate calitile unui lider european.

Radiatoare speciale, preuri imbatabile

Devenite deja o tradiie, campaniile speciale i promoiile de pre au continuat i n anul 2013.

Astfel, n perioada 15 martie 15 iunie, PURMO a desfurat a doua ediie a campaniei Transform-i radiatorul clasic n Purmo cu faa plan, n cadrul creia au putut fi achiziionate radiatoare panou cu plac frontal plan la preuri excepionale. Doar n aceast perioad radiatoarele Purmo Plan Compact, Purmo Plan Ventil Compact, Purmo Ramo Compact si Purmo Ramo Ventil Compact, au avut preuri speciale, cu aproximativ 15% mai mari dect cele ale radiatoarelor panou cu plac

frontal profilat, respectiv Purmo Compact i Purmo Ventil Compact.

n a doua parte a anului, n perioada 1 august 30 noiembrie, s-a desfurat campania PURMO Gndete vertical, campanie ce a oferit posibilitatea achiziionrii unui radiator vertical la preuri imbatabile. Cu mesajul Nu e nevoie s te dai peste cap pentru a avea clieni mulumii, PURMO a venit cu o propunere de nerefuzat: doar n aceast perioad radiatoarele Kos V, Faro V, Tinos, Paros i Vertical au putut fi cumprate beneficiind de oferta special de 10% reducere.

Cea mai lung campanie n 2013 a fost ns PurmoExpert. Ediia din acest an, dedicat n

REVIEW 2013PURMO, mai aproape de tine online i offline

11

Nr.

11 [1

18] /

201

3

nclzire

exclusivitate instalatorilor, s-a desfurat n perioada 1 aprilie 31 octombrie, radiatoarele incluse n promoie fiind: Purmo Compact, Purmo Ventil Compact, Santorini, Purmo Vertical, Purmo Plan / Ramo i radiatoarele decorative Tinos, Paros, Kos, Faro, alturi de conductele PexPenta.

Mecanismul campaniei a fost foarte simplu: n perioada menionat, fiecare radiator achiziionat i montat din modelele enumerate mai sus au avut o anumit valoare n puncte: Purmo Compact 4 puncte, Purmo Ventil Compact 5 puncte, Santorini 5 puncte, Purmo Vertical 12 puncte, Purmo Plan / Ramo 8 puncte i radiatoarele decorative (Tinos, Paros, Kos, Faro) 25 de puncte. Totodat, conductele PexPenta au valorat: 4 puncte - un colac de 120 m, 8 puncte - un colac de 240 m i 20 puncte - un colac de 600 m. Pentru punctele cumulate, instalatorii erau rspltii cu diferite premii: salopet - valornd 200 de puncte, polar pentru 115 puncte, vest 100 de puncte, geant rucsac pentru 90 de puncte, set tricou plus apc pentru 60 de puncte i un aerisitor Picobello n schimbul a 40 de puncte.

Nouti n nclzirea prin pardoseal

Anul acesta, PURMO a lansat pe piaa din Romnia prima conduct cu cinci straturi extrudate simultan, cu stratul barier de oxigen amplasat n centru, complet protejat, i cu garanie unic de 30 de ani.

Conducta PexPenta este producie proprie, produs n fabrica Hewing din Germania, achiziionat recent de Rettig ICC. Fabricat respectnd standarde stricte de calitate, PexPenta este singura conduct din industrie care este supus unor teste interne pentru permeabilitatea la gaze. Cea mai bun inovaie a ingineriei germane, fiecare milimetru al conductei PexPenta este verificat cu tehnologie cu laser n timpul procesului de producie. Unic n industrie, cele cinci straturi ale conductei PexPenta sunt extrudate simultan. Apoi, procesul de reticulare prin bombardare cu electroni ntrete conducta pn la structura sa final robust, dar flexibil. Astfel, conducta este suficient de dur pentru a putea clca pe ea fr probleme i n acelai timp destul de flexibil pentru a putea fi curbat. PexPenta este o alegere fireasc pentru sistemele de nclzire prin pardoseal pentru c care o durata de via de peste 50 de ani, bariera de oxigen este amplasat n centrul conductei fiind perfect protejat de dou straturi de polietilen reticulat i beneficiaz de o garanie unic de 30 de ani.

Inovaiile PURMO n nclzire prin pardoseal nu se opresc aici. PURMO a lansat i alte produse utile pentru profesionitii din domeniul instalaiilor: un nou sistem de prindere pentru nclzirea prin pardoseal, respectiv un nou model de Taker 3D i noi tipuri de agrafe concepute pentru acest tip de taker, care

permit o manevrare mai confortabil, dar cel mai important o fixare a conductelor de nclzire mult mai rapid i mai sigur. n plus, poate fi folosit acelai aparat att pentru fixarea conductelor de nclzire de 14 - 17 mm, ct i pentru cele de 20 mm, fr a fi necesar o calibrare suplimentar.

Showroom local, expoziii internaionale

Compania RETTIG SRL, consultant tehnic i comercial pentru marca PURMO n Romnia, a deschis primul showroom PURMO n Bucureti. Aflat n str. Brnduelor (zona Mall Vitan), showroom-ul include modele edificatoare pentru gamele de radiatoare i sisteme de nclzire marca PURMO, printre care se afl diferite tipuri de radiatoare panou cu faa plan sau profilat, radiatoare decorative orizontale sau verticale, radiatoare port-prosop, convectori cu montaj n pardoseal, sisteme de nclzire prin pardoseal, precum i cea mai nou conduct pentru aceste sisteme PexPenta. Vizitatorii showroom-ului pot afla, de asemenea, detalii despre beneficiile alegerii radiatoarelor de joas temperatur sau a sistemului combinat radiatoare i nclzire prin pardoseal ntr-un singur circuit.

Produsele PURMO nu sunt prezentate doar n cadrul showroom-ului propriu, ci au putut fi admirate i n cadrul unor importante evenimente internaionale.

ISH Frankfurt este, spre exemplu, una dintre cele mai mari expoziii dedicate industriei sistemelor de nclzire din Europa. Timp de cinci zile, n perioada 12 16 martie, n spaiul expoziional Messe din Frankfurt, cu o suprafa de un sfert de milion de metri ptrai, trgul ISH a gzduit peste 2.300 de expozani i peste 100.000 de vizitatori. De la acest eveniment nu putea lipsi marca PURMO, care anul acesta i-a atras vizitatorii cu un stand impresionant, cu design special, dar i prin spectacolul excepional oferit de o formaie de percuioniti care au creat cteva ritmuri folosind chiar buci de conduct PexPenta.

PURMO nu a lipsit nici de la Renexpo, trgul internaional pentru energie regenerabil i eficien energetic organizat anual n Bucureti i aflat la a VI-a ediie. i aici muli vizitatori s-au oprit la standul PURMO pentru a afla nouti despre radiatoarele de joas temperatur, sistemele de nclzire i rcire prin pardoseal sau posibilitatea i beneficiile folosirii celor dou sisteme n acelai circuit.

Manageri inspirai, fabrici moderne

Lansat anul trecut pentru prima dat n 10 ri, Clever Magazine, prima revist despre istoria i oamenii din spatele unei mrci de renume, a ajuns anul acesta la al doilea numr.

In acest numr, revista pune n eviden i

reprezentantele sexului frumos aflate n poziii

de conducere n cadrul Rettig ICC, printre care se afl i Tunde Sandor, Directorul General al Rettig SRL i Director de Marketing i Vnzri Purmo n Romnia. De asemenea, n paginile revistei se regsete profilului noului CEO al grupului Rettig, Hans Sohlstrm, precum i prezentarea Vicepreedintelui de Finane i Dezvoltare, Tomas von Rettig, fiul lui Cyril von Rettig, Preedintele Consiliului de Administraie

12

Nr.

11 [1

18] /

201

3 nclzire

Rettig Group. Numrul din acest an al revistei Clever Magazine include detalii despre proiecte arhitecturale speciale, renumite n ntreaga lume, care astzi se bucur de confortul ideal oferit de sistemele i emitoarele de nclzire de la Purmo, spre exemplu spaiile din oraul rus Soci care vor gzdui participanii la Jocurile Olimpice de Iarn din 2014.

Dezvluirea secretelor din spatele succesului PURMO nu se oprete ns aici. Partenerii PURMO din Romnia au avut ocazia i n acest an s ptrund n universul PURMO printr-o vizit organizat la una dintre fabricile grupului. Anul acesta, partenerii PURMO au fost invitai la cea mai recent achiziionat fabric, respectiv fabrica Hewing din Germania, unde este produs i conducta PexPenta. Astfel, n perioada 11 13 iunie, participanii la aceast excursie special au avut ocazia s vad liniile de producie ale fabricii Hewing, precum i laboratorul de cercetare i centrul de testare a conductelor multistrat. De altfel, fabrica Hewing este una dintre puinele fabrici cu echipamente proprii de verificare. Deinnd certificat de verificare la toate standardele industriale (inclusiv DIN EN ISO 9080 i DIN 16892) pentru cerinele specifice ale celor mai multe ri din lume, laboratorul fabricii Hewing testeaz chiar i produsele competitorilor. Partenerii invitai s urmreasc procesul de producie a conductei PexPenta au putut observa rigurozitatea cu care sunt realizate testele de calitate i rezisten, n conformitate cu standardele nalte specifice Purmo i s-au convins, astfel, nc o dat, de rezistena i sigurana garantate de noua conduct PexPenta n sistemele de nclzire prin pardoseal.

Aplicaie smartphone gratuit

PURMO vine n ntmpinarea tuturor utilizatorilor de smartphone cu o aplicaie gratuit complet inovatoare n industria sistemelor de nclzire. Disponibil pe platformele Apple i Android, aplicaia se numete Purmo SmartBox i poate fi descrcat gratuit de toi proiectanii i instalatorii de radiatoare, precum i de toi cei interesai de amenajarea sau renovarea unei locuine.

Cu o multitudine de intrebuinri, aplicaia a fost creat i adaptat pentru 22 de ri, n 12 limbi, printre care i o versiune n limba romn pentru utilizatorii din Romnia. Aplicaia poate fi descrcat gratuit din App Store sau Magazin Play.

Aplicaia este un ghid facil i la ndemn n universul PURMO, ntruct include imagini, brouri i ghiduri tehnice pentru produsele PURMO, precum i filme care dezvluie principiile i conceptul Purmo. De asemenea, prin intermediul aplicaiei poate fi localizat cel mai apropiat distribuitor Purmo, primind totodat ndrumri pentru a ajunge la acesta sau la biroul de vnzri Purmo pentru mai multe informaii.

Dar ceea ce face cu adevrat aceast aplicaie s fie unic i extrem de util este facilitatea pe care o ofer de a vizualiza dinainte cum va arta un radiator PURMO pe peretele din casa ta, avnd astfel posibilitatea de a alege cel mai potrivit radiatorul pentru un interior, n deplin cunotin de cauz.

Opiunea Smart Design a aplicaiei v ajut s previzualizai interiorul, altfel spus s vedei cum arat un radiator ales pe peretele din cas. Cum procedai? Mai nti, selectai categoria de produse, s spunem Radiatoare decorative verticale. Se deschide galeria de modele de radiatoare din categoria respectiv, dintre care selectai radiatorul dorit. Apoi i se cere s alegi planul potrivit, unghiul de amplasare. Urmeaz condiiile de luminozitate din ncpere: lumin natural (din stnga), lumin ambiental (de sus) sau lumin natural (din dreapta). Apsnd pe sgeata din dreapta jos - nainte, ajungi la pasul urmtor, alegerea dimensiunii i poziiei pe perete. n acel moment apare radiatorul ales, cu nclinaia selectat anterior. i acum vine momentul interesant: ndreptai telefonul spre peretele pe care intenionai s montai radiatorul i vei vedea cum radiatorul se suprapune pe acest perete. Atingnd ecranul, prin glisare, putei mri sau micora radiatorul ales, pentru a se ncadra ct mai bine n spaiul dorit. Cnd suntei mulumii de dimensiunea i plasarea radiatorului,

apsai butonul pentru camera foto. Vi se va cere apoi, dac radiatorul nu pare natural, s reglai luminozitatea i balansul de alb. Iar la final, apsai pe procesarea final a imaginii, obinnd astfel imaginea real i final a radiatorului plasat pe perete. Vei vedea astfel cum va arta radiatorul montat pe perete, chiar nainte de a achiziiona radiatorul respectiv. Putei repeta procesul alegnd i alte radiatoare sau alte modaliti de amplasare pe acelai perete sau pe un altul.

Toate aceste imagini vor fi stocate n Smart Design Browser. Vei putea astfel s comparai mai multe radiatoare i mai multe planuri de poziionare, pentru a alege cel mai potrivit radiatorul pentru interiorul respectiv.

Aplicaia SmartBox ofer astfel ansa de a face alegerea corect i de a evita situaia n care se achiziioneaz un radiator care, odat montat, nu mai pare la fel de adecvat interiorului existent i amenajrilor interioare alese.

Purmo pregtete pentru anul viitor lansri de noi produse alte tipuri de conducte i accesorii de montaj, un nou radiator ventilo-convector, noi tipuri de radiatoare de baie i altele, care cu siguran vor aduce un plus de imagine i de ncasri companiei.

Pentru mai multe informaii despre produsele PURMO i pentru consultarea materialelor informative i cataloagelor tehnice PURMO, vizitai www.purmo.ro sau contactai specialitii PURMO n Romnia

la 021. 326.41.08 sau [email protected].

13

Nr.

11 [1

18] /

201

3

Aparatur de msur

Sisteme de msurare i reglare a nivelului n rezervoare de ap i motorin

AFRISO-EURO-INDEX pune la dispoziia firmelor de instalaii un sortiment complex de echipamente ger-mane de ultim generaie pentru monitorizare i au-tomatizri la aplicaii de stocare lichide ap i mo-torin / CLU.

Astfel, n funcie de: tipul lichidului i parametrii si (temperatur, pu-

ritate, presiune) dimensiunea, forma i materialul rezervorului cerinele de precizie a msurrii cerinele pentru automatizare, integrare date n

BMSse pot alege diverse soluii complete, cu urmtoare-le principii de funcionare:

mecanic pneumatic / electropneumatic hidrostatic conductiv capacitiv magnetostrictiv non-contact: ultrasunete, radar etc.

Dintre acestea v prezentm n cele ce urmeaz dou dintre cele mai solicitate sisteme hidrostatice, ambele fiind compuse din sonda de msurare i unitate de afi-are / reglare, cu sau fr transmitere date la distan.

Sistemul hidrostatic (DIT, TankControl) se utilizeaz n special pentru monitorizare i reglare nivel n rezervoa-re de dimensiuni mici si medii, de ap i motorin / CLU.

Sonda const ntr-un traductor de presiune imersat n rezervor, n partea inferioar, prin suspendare sau n-filetare n rezervor. Aceast sond se comand cores-punztor tipului de lichid i a nlimii maxime a rezer-vorului (standard: ap sau motorin, nltime rezervor min. 900mm max. 3000mm). Determinarea nlimii de lichid se face prin msurarea presiunii hidrostatice exercitate de coloana de lichid p = gh. Cunoscnd densitatea lichidului i bineneles acceleraia gravita-ional se realizeaz msurarea continu a nivelului cu o precizie relativ ridicat. Datele astfel determinate se transmit ctre unitatea de indicare n semnal unificat 4...20mA. Aceast unitate poate fi plasat la distan (max. 10m), n alt ncpere.

Diferena major ntre sistemul DIT (foto 1) i cel Tank Control (foto 2) este aceea c DIT nu necesit surs de alimentare extern, energia fiind furnizat de bateria Li 3,6V ncorporat. Funcia push-to-read asigur o durat lung de via a bateriei cca. 5 ani.

Sistemul TankControl utilizeaz aceeai sond hi-drostatic (tip DIT) ns unitatea de afiare dispune de funcii complexe pentru monitorizarea consumu-lui, praguri de alarmare i doua contacte releu. Afia-

jul grafic, de dimensiuni mari, dispune de iluminare. De asemenea, utilizatorul poate fi anunat din timp despre necesitatea aprovizionrii cu combustibil, n funcie de consumul din perioada curent.

Bateria Li inclus asigur pstrarea datelor n cazul ntreruperii alimentrii cu energie electric.

Afiarea valorilor, la ambele sisteme, se poate face n litri, m3, % i nlime coloan de lichid. Precizia msur-rii este deosebit de nalt (1.5%), datorit traductoru-lui electronic. De asemenea, softul aparatului cunoa-te formele standard ale rezervoarelor, astfel nct, prin simpla selectare din meniu, este posibil indicarea vo-lumului direct n litri, chiar i la rezervoare cu seciune variabil. Astfel, montajul i punerea n funciune se re-alizeaz extrem de rapid, cu costuri minime.

Sistemul dispune de autodiagnoz i include acce-soriile de montaj presetupe, cablu sond 5m, doz, adaptoare montaj la rezervoare din plastic. Opional se poate livra i un modul de transmitere date prin GSM sau internet, pentru vizualizare i alarmare la distan.

Pentru detalii nu ezitai s ne contactai la:

050881 Bucureti, sector 5Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A

Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21Fax (021) 410 07 12; 411 97 82

www.afriso.rowww.analizoaredegaze.ro

[email protected]

14

Nr.

11 [1

18] /

201

3 Automatizare

Odat cu apariia reglementrilor tot mai drastice referitoare la economosirea energiei, n proiectarea i execuia sistemelor termice au aprut dou tendine, uor de observat: prima este combinarea diferitelor surse de energie, iar a doua este eficientizarea transportului de energie termic, care s fie corespunztoare cu tipul i perioadele de utilizare a fiecrei ncperi n parte.

Automatizarea sistemelor termice face posibil combinarea diferitelor surse de energie ntr-un sistem, dar i controlul continuu al sistemelor de nclzire, de rcire sau mixte. Aproape orice automatizare a sistemelor termice presupune controlul fluxului termic n instalaie cu ajutorul ventilelor, care deseori sunt controlate cu ajutorul unor actuatoare.

Firma Oventrop, productor german de armturi i sisteme, ofer mpreun cu diferitele tipuri de ventile i actuatoarele necesare pentru un control optim al acestora, n funcie de necesitile sistemului sau a consumatorului pe care l controleaz. n continuare, vom prezenta succint diferitele tipuri de actuatoare pe care firma Oventrop le pune la dispoziia partenerilor si.

Aktor T 2P (2 puncte) - actuator eletrotermic (T)

cuplare M30 x 1,5 (posibili-tate de cuplare M30 x 1,0 cu adaptorul 101 28 90)

versiuni de alimentare (H 230V; L 24V)

nchis fr curent (NC) / des-chis fr curent (NC)

poate fi montat n orice poziie, temp. maxim admis: 100 C, tip protecie IP54

timpul mediu de acionare ntre 430 i 6, cur-sa - 4,5mm

for de apsare > 90NExemplu: pentru ventiloconvectoare putem

utiliza un actuator electrotermic n dou puncte, deschis fr curent, cu alimentare la 230 V, denu-mirea lui va fi Aktor T 2P H NO; varianta cu nchi-dere n 430, are codul de articol 101 28 25.

Aktor T ST actuator electrotermic (T) continuu (0-10V)

cuplare M30 x 1,5 alimentare (L 24V) nchis fr curent (NC) poate fi montat n orice

poziie, temp. maxim ad-mis: 100 C, tip protecie IP54

timpul mediu de acionare 40/mm, cursa - 4,0mm

for de apsare > 90N

Aktor M ST L actuator cu electromotor (M) continuu (0-10V)

cuplare M30 x 1,5 alimentare (L 24V) cu funcie automat anti-

blocare i recunoatere au-tomat a punctului 0

cu/fr feed-back de po-ziie i presetri diverse ale curbei de funcionare

poate fi montat n orice poziie, temp. maxim ad-

mis: 100 C, tip protecie IP40 timpul mediu de acionare 15/mm, cursa 0,5

4,0mm for de apsare > 90N

Aktor M 3P L actuator cu electromotor (M) (3 puncte)

cuplare M30 x 1,5 alimentare (L 24V) fr funcie automat antiblocare, cu aciona-

re presetabi poate fi montat vertical sau orizontal, dar nu

atrnat temp. maxim admis: 100 C, tip protecie IP40 timpul mediu de acionare 15/mm for de apsare > 90N

Aktor M 3P H actuator cu electromotor (M) (3 puncte)

cuplare M30 x 1,5 alimentare (H 230V) fr funcie automat an-

tiblocare, cu acionare pre-stabilit

poate fi montat vertical sau orizontal, dar nu atrnat

temp. maxim admis: 110 C, tip protecie IP40

timpul mediu de acionare 60/mm for de apsare > 90N

Aktor M 2P actuator cu electromotor (M) (2 puncte)

cuplare M30 x 1,5 versiuni de alimentare (H

230V sau L 24V) poate fi montat vertical

sau orizontal, dar nu atrnat temp. maxim admis: 100

C, tip protecie IP54 timpul mediu de acionare 3 for de apsare > 90N

Aktor M ST EIB actuator cu electromo-tor (M)

sistem EIB/KNX, control continuu cuplare M30 x 1,5

alimentare (24V), cu una sau dou intrri binare, con-sum de energie extrem de mic

poate fi montat vertical sau orizontal, dar nu atrnat

temp. maxim admis: 100 C, tip protecie IP44

timpul mediu de acionare 30/mm, cursa 2,6 4,0 mm

for de apsare > 90N

Aktor M ST LON actuator cu electromo-tor (M)

sistem LonWorks, control continuu cuplare M30 x 1,5 alimentare (48V), cu o intrare binar, consum

de energie extrem de mic poate fi montat vertical sau orizontal, dar nu

atrnat temp. maxim admis: 100 C, tip protecie

IP44

Automatizarea ventilelor

15

Nr.

11 [1

18] /

201

3

Automatizare

timpul mediu de acionare 30/mm, cursa 2,6 4,0 mm

for de apsare > 90N

Aktor M CON B actuator cu electromo-tor (M)

comunicare radio OV-EnOcean cuplare M30 x 1,5cu dou baterii, comu-nicare doar cu termos-tatele R-Tronic prin semnal radio poate fi montat ver-tical sau orizontal, dar nu atrnat temp. maxim admi-s: 90 C, tip protecie IP20 timpul mediu de ac-

ionare 3/mm for de apsare > 90N

Actuatoarele prezentate mai sus, dup caz, pot fi folosite pentru controlul ventilelor de radi-ator (tur), pentru controlul vanelor cu 3 sau 4 ci, pentru controlul vanelor de echilibrare Hycocon, Cocon QTZ sau Cocon 2TZ, dar i pentru nclzi-rea n pardoseal, la unitile de reglare Unibox vario, staiile Regufloor HC sau Regufloor HW sau pe ventilele de pe distribuitoarele Multidis SF. Toate sunt potrivite pentru racordurile ven-tilelor M30 x 1,5, dar cu ajutorul unor adaptoare potrivite, pot fi folosite i pe ventilele care au alte racorduri (Ex.: M30 x 1,0)

Aktor M ST L Pentru ventile-le Cocon QTR/QFC sau pentru noile ventile Oventop cu dou ci (DN 15 DN 150), firma Oventrop ofer ac-tuatoare potrivi-te cu necesiti-le acestora. Toate aceste actuatoa-re pot fi reglate s funcioneze n 2

sau 3 puncte; sau n regim continuu (0 10V). Alimentarea lor este la 24 V, temperatura maxi-m de funcionare este de +120 C.

(115 80 10) actuator cu electromotor cu adaptor pentru Cocon QTR/QFC, DN 40 i

DN 50 pentru ventilele cu dou ci 113 08 .., DN 15

DN50 caracteristici de exploatare: 0 20 mA; 0 10 V curb caracteristic (liniar, aproape procentu-

al) reglabil tip protecie IP54 timpul mediu de acionare 7,5/mm, cursa 10 mm for de apsare 500 N

(115 80 11) actuator cu electromotor pentru ventilele cu dou ci 113 08 .., DN 15

DN50 ca i 115 80 10, dar fr adaptor pentru Co-

con QTR/QFC, DN 40 i DN 50

(115 80 20) actuator cu electromotor cu adaptor

cu adaptor pentru Co-con QTR/QFC, DN 40 - DN 100 caracteristici de ex-ploatare: 0 20 mA; 0 10 V curb caracteristic (li-niar, aproape procentu-al) reglabil tip protecie IP54 timpul mediu de aci-onare 2/mm, cursa 20 mm for de apsare 1000 N

(115 80 21) actuator cu electromotor cu arc de revenire i adaptor

cu adaptor pentru Cocon QTR/QFC, DN 40 - DN 100

caracteristici de exploatare: 4-20 mA; 2 10 V curb caracteristic (liniar, ptrat, aproape

procentual) reglabil tip protecie IP54 timpul mediu de acionare 2/mm, cursa 20

mm for de apsare 1000 N deschis fr curent


cu adaptor pentru Cocon QTR/QFC, DN 40 - DN 100



mm for de apsare 850 N nchis fr curent


cu adap-tor pentru Co-con QFC, DN 125 - DN 200

potrivit pentru ventilele cu dou ci 113 08 .. , DN 65 DN 150

caracteristici de exploatare: 4-20 mA; 2 10 V

curb carac-teristic (liniar, p-trat, aproape pro-

centual) reglabil tip protecie IP66 timpul mediu de acionare 2/mm, cursa 40

mm for de apsare 2500 N


cu adaptor pentru Cocon QFC, DN 125 - DN 200

potrivit pentru ventilele cu dou ci 113 08 .. , DN 65 DN 150



mm for de apsare 2000 N deschis fr curent


cu adaptor pentru Cocon QFC, DN 125 - DN 200

potrivit pentru ventilele cu dou ci 113 08 .., DN 65 DN 150

caracteristici de exploatare: 0 20 mA; 0 10 V

curb caracteristic (liniar, ptrat, aproape procentual) reglabil

tip protecie IP66 timpul mediu de acionare 2/mm, cursa 40

mm for de apsare 2000 N nchis fr curent

Actuatoarele Oventrop, mpreun cu ven-tilele aferente i unitile de comand cores-punztoare sistemelor termice, ofer posibi-litatea unui control corect i adecvat, astfel nct eficiena energetic a cldirilor i confor-tul n exploatare s fie la cele mai nalte stan-darde.

Mai multe detalii, putei afla n fiele tehnice ale produselor, n Catalogul de produse Oventrop sau s apelai la reprezentanii Oventrop din Ro-mnia.

Pentru informaii suplimentare v rugm contactai reprezentanii firmei Oventrop n Romnia: Tel: 0723 340 383 0722 246 062 0727 338 647 Internet www.oventrop.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected]

16

Nr.

11 [1

18] /

201

3 Eveniment - expo

Cea de-a 18-a expoziie internaional Aqua-Therm Moscova 2014 este alegerea liderilor industriali

Aqua-Therm Moscova este evenimentul de top din Rusia din domeniul nclzirii, alimentrii cu ap, tehnologiilor sanitare, aerului condiionat, ventilaiei i echipamentelor pentru piscine, saune i spa-uri, care va avea loc n perioada 4-7 Februarie 2014 la Crocus Expo Moscova, Rusia.

Aqua-Therm Moscova 2014 nu este doar un eveniment cheie din domeniul industriei i o platform b2b de expunere a produselor noi i inovatoare, dar este de asemenea o ramp de lansare pentru piaa HVAC i a piscinelor din Rusia. Acesta este motivul pentru care tot mai muli juctori din acest sector i manifest preferina pentru aceast expoziie.

Participanii reprezint msura succesului

nc din luna octombrie, peste 600 companii din Rusia, Austria, Belgia, Ungaria, Germania, Italia, Spania, Kazakhstan, Polonia, Turcia, Frana i alte ri i-au confirmat participarea la Aqua-Therm Moscova 2014.

Unul dintre cei mai importani indicatori ai eficienei evenimentului este numrul permanent de expozani peste 64% dintre companiile expozante n 2013, revin din nou la Aqua-Therm Moscova 2014! Numrul expozanilor noi este de asemenea n cretere de la zi la zi, reprezentnd n prezent 15% din numrul total de participani.

Pavilioane naionale extindere geografic

n mod tradiional, n cadrul expoziiei, rile participante formeaz pavilioane naionale. Mixul puternic de branduri de renume din industria HVAC, va fi completat cu noi reprezentani n pavilioanele naionale din ce n mai mari cu companii din Germania, Italia, Spania, Turcia i alte ri. n 2014 aria geografic a expozanilor va fi extins, noi ri participante fiind Serbia i Croaia.

Pentru prima dat, va fi alctuit pavilionul productorilor din Austria, care se va numi Satul Austriac!

Lista expozanilor cuprinde companii de renume din Rusia i internaionale, precum Agrigazpolimer, AGRU Kunststofftechnik GmbH, Alterplast, Aqua Master, Aquaphor Marketing, Aquario, Astral, Astralpool, Avangard, Baxi, Bologovskiy Armaturniy Zavod, Bosch Buderus, Bugatti, BWT, Daewoo Gasboiler, Dinotec, Duim, Ego Engineering, Energogazengineering, Ferroli,

Fitingvil, Forte TD, Frap, Frnkische RUS, Frisquet, Frling Heizkessel- und Behlterbau GmbH, F.W. OVENTROP KG, FV-Plast, GEA, Grando GmbH, Genebre, Giacomini, GK Elf, Haiba, Haier Rus, Hemkor, Henco Industries, Herz Armaturen, HL Hutterer & Lechner GmbH, Hogart Trade, ICI Caldae S.p.a, Immergas, Impuls, Interma, Jeremias GmbH, Kamstrup, Kiturami, KSB, Max

Weishaupt GmbH, Marko-Pool, Meibes Rus, MV Company, Navien, Olmax, Only, Optima, OSPA, Pahlen, Polykraft, Polimer Group, Razional Energie Systeme GmbH, Rehau AG + Co., Rinnai, Rifar, ROLS Isomarket, Rusclimat, Santechkomplekt, Select Rus, SFA Rus, SMS Company, Stiebel Eltron International, Terem, Termaflex Isolyatsia, Termoros, Time, Topol Eco, Valtec, Vessel TD, Viega, Viessmann Werke GmbH & Co. KG, Vodnaya Technika, Wavin Ekoplastik, Wilma Invest, Wilo GmbH, Xylem, Zehnder Group, Zodiac Pool Deutschland GmbH.

Lista complet a participanilor confirmai la Aqua-Therm Moscow 2014 este disponibil pe site-ul oficial al expoziiei, seciunea Exhibitor list 2014.

Noutatea ediiei precedente Seciunea special Echipamente i Tehnologii pentru Controlul Climatic

Lansat n 2013, aceast seciune de Echipamente i Tehnologii pentru Controlul Climatic va fi mai departe dezvoltat n cadrul

ediiei din 2014. Aceast seciune reunete profesioniti care ofer soluii n domeniul reglementrii climatice staionare i portabile pentru spaii deschise i nchise. Pn n luna octombrie 2013, aceast expoziie specializat ocup peste 200mp, unde participanii i vor expune echipamentele i vor prezenta noile tendine vizitatorilor.

17

Nr.

11 [1

18] /

201

3

Eveniment - expo

Sectorul include urmtoarele categorii de produse:

Aer condiionat Tubulatur Filtre i purificare Umidificatoare i dezumidificatoare Echipamente refrigerare Ventilaie

World of Water and SpaAnul acesta, peste 40 companii i-au

confirmat participarea la seciunea specializat World of Water and Spa dedicat piscinelor i echipamentelor pentru piscine. Aceast seciune tematic este o expoziie profesional pentru piaa spa n sine! Prezena World of Water and Spa n seciunile Aqua-Therm Moscova este una de actualitate i natural, d e o a r e c e o astfel de expunere este relativ nou nc n Rusia, iar interesul v i z i t a t o r i l o r rmne acerb.

P i s c i n e l e i spa-urile vor fi n centrul ateniei la Aqua-Therm Moscova 2014

Aceast seciune a expoziiei a avut loc pentru prima dat n 2009, cu scopul de a evidenia piscinele, saunele i spa-urile de restul produselor expuse, fiind un domeniu extrem de solicitat n rndul vizitatorilor. Seciunea s-a dezvoltat, reunind tot mai muli participani, astfel nct se poate numi o expoziie de interes profesional pentru industria spa. n octombrie 2013, spaiul acestei expoziii nsuma 1.325 mp.

Creterea numrului companiilor din Germania participante este un semn bun c aceast seciune este aflat n dezvoltare, fiind una de interes pentru companii. n comparaie cu 2013, prin eforturile susinute ale German Federation of Swimming Pools and Wellness (BSW), spaiul de expunere al productorilor germani a crescut cu 18% (263,5 mp fa de 223,5 mp n 2013).

Proiectul special New Energy- dezvoltare stabil!

n sprijinul dezvoltrii culturii ecologice, proiectul NEW ENERGY este n dezvoltare continu din 2011 n cadrul Aqua-Therm Moscova. Participanii la aceast seciune sunt companii care utilizeaz sisteme inovative cu consum redus de energie i eficiente energetic i care fac eforturi pentru a

ndeplini cerinele internaionale stricte privind sigurana mediului.

Numrul companiilor crora le pas de viitorul verde este n cretere, iar proiectul New Energy atrage un mare interes din partea expozanilor i vizitatorilor.

Recunoatere i sprijin internaional n 2014 expoziia Aqua-Therm Moscow va fi

susinut de un nou partener - EVAET, Agenie Special a Camerei de Comer, provincia Novara, Italia.

Statutul internaional nalt al expoziiei este demonstrat de un sprijin puternic al evenimentului din partea asociaiilor profesionale i instituiilor de stat, att din strintate ct i din Rusia. Aqua-Therm Moscova 2014 are un parteneriat pe termen lung i de afaceri puternic n cadrul industriei. Lista complet a asociaiilor este disponibil n seciunea Partners. Dintre acestea:

18

Nr.

11 [1

18] /

201

3 Eveniment - expo

Association of Industrial and Trade Exhibitions of Germany (AUMA)

Ministry of Economy and Technologies of Germany (BMWi)

Association of Industrial Treatment of Steel and Metals (WSM, Germany)

International Association of Professional Manufacturers and Providers of Pavilions for Pools and Spa (Inter Pool Cover Team E.E.I.G)

Ministry of Economy, Trade and Business of Romania

Spanish Industrial Association Amec Ascon with support from ICEX (Institute of Foreign Trade of Spain)

German Association for Swimming pools and Wellness (BSW)

Organizatorii realizeaz valoarea colaborrii i parteneriatului cu instituiile guvernamentale i asociaiile din Rusia, de al cror suport se vor bucura i n 2014:

State Duma Committee for Construction and Land Relations

Ministry of Energy Moscow Department of Public Utilities and

Amenities Moscow Department of Nature Use and

Environmental Protection Ministry of Construction of the Moscow Oblast

Government ASKOM Russian Society of Construction Engineers Union of Public Utility Enterprises Union of Architects of Russia Regional Industrial Association of Employers of

Moscow Public Utility Enterprises

Vizitai Aqua-Therm Moscova n perioada 4-7 Februarie 2014, la Crocus Expo, Moscova!

Cu fiecare an, tot mai muli profesioniti viziteaz expoziia. Acetia stabilesc parteneriate, analizeaz mediul concurent, gsesc noi posibiliti de dezvoltare i bineneles, se pun la curent cu noutile i trendurile din domeniul industriei. Pentru a ajuta la planificarea vizitei, organizatorii recomand nregistrarea online, care

garanteaz trecerea liber i v economisete timpul. Pentru a primi un bilet gratuit este necesar nregistrarea pe site-ul Aqua-Therm Moscow 2014 i urmarea unor pai simpli.

Categorii de produse

Sisteme automate de control Accesorii pentru baie Arztoare i boilere Furnizare energie i gaze Mediu, calitatea apei i echipament de control Fitinguri i valve Tehnologii de nclzire evi i conducte Pompe Tehnologii i echipamente sanitare Accesorii nclzite Tehnologii ap i ap uzat

Aer condiionat Conducte aer Filtre aer i purificare Compresoare Umidificatoare i dezumidificatoare Echipamente refrigerare Ventilatie

Echipamente Aqua park Produse chimice pentru piscine Materiale pentru cldiri i materiale finisaje

pentru piscine Mini saune Mini piscine Pompe dozatoare Saune Echipament sauna i SPA Echipament piscin Piscine Purificatoare ap Whirlpools

Organizatori:

i

ITE Siberian Fair

19

Nr.

11 [1

18] /

201

3

Tehnica Instalaiilor

OVENTROP GmbH Olsberg GermaniaBucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: [email protected]

Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: [email protected].: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: [email protected]

Robinei termostatai

Unibox unitate de control atemperaturii n pardoseal

nclzirea i rcireasuprafeelor

Armturi de reglare termic Armturi i filtre pentru ap potabil

Staii de pompare pentrusisteme termo-solare

Staii de pompare pentru cazane

Armturi pentruechilibrare hidraulic

Staii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Uniti de automatizare Module termice

Panouri solare

Armturi pentru echilibrare cu reglare automat a debitului

Armturi pentru gaz

Filtre de combustibil lichid

Filozofia Oventrop:S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,

fie ea i de dimensiuni industriale, s fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt definite de progresul tehnic,

de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale. Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.

Armturi i sisteme premium

20

Nr.

11 [1

18] /

201

3 Climatizare

Pentru elegan i eficien n domeniul climatizrii, designul joac rolul principal. Tehnologia inteligent ncorporat n exte-riorul elegant i curbiliniu reprezint emble-ma ultimei generaii de sisteme de aer con-diionat pentru cminul dumneavoastr. Elegana i confortul de excepie sunt ga-rantate. Aadar, pregtii-v s v ndrgos-tii...

Eforturile depuse de-a lungul mai multor ani n scopul inovrii produsului i cutarea de so-

luii complexe pentru interioarele moderne au condus la conceperea primului sistem de aer condiionat european, pentru a ndeplini ce-rinele unice ale esteticii arhitecturii europe-ne. mbinnd designul elegant cu tehnologia de ultim or, noua serie Daikin Emura armo-nizeaz perfect aspectul exterior cu funciona-litatea, pentru a crea o emblem a climatizrii contemporane.

Primul model Daikin Emura a fost lansat n anul 2010, redefinind noiunea de climatizare

n domeniul designului de interior european. Ultima generaie, care va fi lansat n primvara anului 2014, vine cu un aspect i o performan mbuntite din punct de vedere aerodinamic, caracteristici care sunt mai atractive ca nicioda-t pentru designerii de interior, arhitecii i pro-prietarii de locuine din zilele noastre.

Exteriorul elegant i curbiliniu al modelului Daikin Emura, materialele de calitate i finisa-jul de excepie se armonizeaz perfect cu inte-rioarele moderne. Funcionarea sa silenioas,

Descoperii o nou lume a designului interior...Ultima generaie de sisteme de aer condiionat de lux

21

Nr.

11 [1

18] /

201

3

Climatizare

de pn la 19 dB(A), v permite s v bucurai de i mai mult linite, iar performanele ener-getice de pn la A+++, eficiena i luxul se m-bin armonios.

Disponibil n nuane de argintiu i antracit sau de alb pur mat, Daikin Emura este conce-put pentru a crea o prezen incredibil de dis-cret pe orice perete, o caracteristic a desig-nului modern. Exteriorul minimalist ascunde un sistem extrem de inteligent, avnd caracteris-tici inovatoare care reduc consumul de energie n mod impresionant, comparativ cu sistemele clasice de aer condiionat.

Inteligena ncorporat determin un con-sum sczut de energie al Daikin Emura. Sen-zorul Intelligent Eye (ochi inteligent) bizonal monitorizeaz gradul de ocupare a camerei, iar dac aceasta nu este ocupat timp de 20 de mi-nute, valoarea de referin se modific pentru a economisi energie. n momentul n care cineva ptrunde n camer, unitatea revine automat la setrile anterioare. De asemenea, ochiul inteli-gent bizonal direcioneaz jetul de aer la dis-tan de persoanele aflate n camer, pentru a evita curenii reci.

Pentru a asigura o temperatur constant n ntreaga ncpere, sistemul Daikin Emura cu jet de aer 3D combin fante de auto-baleiere pe vertical i pe orizontal, distribuind uniform fluxul de aer n ntreaga ncpere, chiar i n col-urile spaiilor ample. La rcire, fanta i modifi-c unghiul pe orizontal, pentru a preveni su-flarea direct a fluxului de aer rece direct spre corp. La nclzire, fanta i modific unghiul n jos pe vertical pentru a direciona fluxul de aer cald spre pardoseal.

De asemenea, Daikin Emura previne nclzi-rea sau rcirea excesiv n timpul nopii, setnd

automat o temperatur cu 0,5 C mai ridicat n modul rcire i cu 2C mai sczut n modul n-clzire. Unitatea setat de la distan este uor de utilizat i permite control nelimitat al tem-peraturii camerei, indiferent unde v aflai. Aa-dar, putei sta linitit, verificnd afiajul de mari dimensiuni, cu butoane uor de utilizat i l-snd totul n grija inteligenei ncorporate a sis-temului Daikin Emura.

Daikin Emura poate fi controlat de la distan- cu ajutorul unei aplicaii disponibile att pe platforma Apple, ct i pe Android. Acest dis-pozitiv Wi-Fi suplimentar de tip plug and play" are o interfa intuitiv, permind un control mai facil al unitii att n interiorul locuinei, ct i de la distan.

Pentru un mediu de locuit i mai sntos, fil-trul foto-catalitic de purificare a aerului al siste-mului Daikin Emura capteaz particulele micro-scopice de praf din aer, absoarbe impuritile organice, precum bacteriile i virusurile i des-compune mirosurile neplcute.

Noua generaie Daikin Emura dovedete nc o dat faptul c designul inteligent este nu numai atrgtor din punct de vedere este-tic, ci poate totodat livra i o eficien energe-tic superioar n ceea ce privete climatizarea - ambele caliti mbuntesc mediul interior i ofer, de asemenea, soluia ideal pentru ar-hiteci, designeri de interior i proprietari de lo-cuine.

www.daikin.ro

22

Nr.

11 [1

18] /

201

3 Tehnica Instalaiilor

23

Nr.

11 [1

18] /

201

3

Aparatur de msur

0264 202 170 [email protected]

www.testo.ro

Pentru mai multe informaii i cereri de ofert:

Testo lanseaz cel mai nou model de camer de termoviziune testo 870

testo 870. Noua camer de termoviziune ce a fost creat mpreun cu specialiti n instalaii termice, instalaii electrice, construcii, audit energetic i mentenan preventiv.

Respectnd tradiia de a oferi clienilor cea mai nalt tehnologie fr a compromite aspectele teh-nice, Testo face nc un pas major n introducerea pe pia a unei camere de termoviziune accesibil din punct de vedere economic.

Odat cu lansarea noului model testo 870, ofe-rim aceeai ncredere cu cei 2 ani garanie i ser-vicii post vnzare de cea mai bun calitate. n plus, modelul ofer numeroase avantaje precum came-r digital cu rezoluie nalt, imagine termic cu

focalizare fix sau ecran de vizualizare de mari di-mensiuni. Prezentm 2 variante: testo 870-1 i tes-to 870-2.

nelegem importana unei imagini termice de calitate i implicaiile unei recomandri fcute pe baza unei imagini neclare. Tocmai din acest motiv noua camer de termoviziune include funcii care transform termografierea ntr-o unealt extrem de util pentru identificarea problemelor nainte ca acestea s aib consecine grave.

Cele mai importante caracteristici pe care ar trebui s le aib o camer de termoviziune bun sunt:

Detector cu rezoluie nalt: o camer de ter-moviziune bun ar trebui s ofere o imagine ter-mic bun, iar aceasta poate fi obinut doar cu un senzor cu o rezoluie bun (detector); n acest caz discutm despre un detector cu o rezoluie de 160 x 120 pixeli.

Focus: Cu ct este mai clar imaginea, cu att este mai uoar analiza termic. Focalizarea este foarte important pentru a obine o imagine cla-r. Camera testo 870 beneficiaz de focalizarea fix, care este la fel de uoar ca utilizarea unui termo-metru IR.

Tehnologie Super Resolution: o tehnologie ino-vatoare patentat de Testo care v ofer de 4 ori mai multe valori msurate fa de rezoluia detec-torului, pentru a putea face o analiz mai detalia-t. n plus, mbuntirea IFOV v permite s vedei chiar i cele mai mici defeciuni.

Ecran de mari dimensiuni: testo 870 are ecran de afiare de 3,5 ce faciliteaz observarea i anali-za imaginii.

Camer digital: cu testo 870 2 oferim o ima-gine digital cu rezoluie de 3.1 MP pentru a v aju-ta s identificai problema i s o eliminai.

Lentile cu unghi larg de vizualizare: cu ajuto-rul lentilelor cu unghi larg de vizualizare putei ana-liza zone/obiecte mari de la o distan mai mic. n acest mod dispunei de informaii fr a pierde detalii.

Testo Romnia, filiala Testo AG, a fost nfiinat n Cluj-Napoca la nceputul anului 2012. Testo este li-der mondial n dezvoltarea i producia de instru-mente de msur pentru domeniul analizei gazelor de ardere i a emisiilor, domeniul HVAC, refrigerare, construcii, industria alimentar sau farmaceutic. Testo are 30 de filiale i 80 de parteneri de vnzri i service n toat lumea.

24

Nr.

11 [1

18] /

201

3 Sanitare

Tehnologie inteligent pentru instalaii!TECEflushing Gama complet de module ncastrate

TECE GmbH este o companie german cu o di-namic de dezvoltare extraordinar care n numai 25 de ani de la nfiinare a devenit unul dintre cele mai puternice i renumite branduri n GERMANIA i n EUROPA.

TECE GmbH a introdus pe pia conceptul In-telligente Haustechnick sau TEHNOLOGIE INTELI-GENT PENTRU INSTALATII remarcndu-se prin so-luii extrem de practice pentru profesionitii care lucreaz cu instalaii ncastrate.

De la nceputurile activitii sale TECE s-a pozii-onat ca fiind o companie extrem de inovatoare n segmentul instalaiilor ncastrate.

Practic toate produsele TECE au fost dezvoltate innd cont de acest aspect, din ce n ce mai impor-tant pentru instalaiile care se realizeaz n prezent dar mai ales pentru ceea ce va nsemna conceptul de instalaie n viitor.

Urmare a acestui mod de a gndi i de aciona TECE Gmbh a devenit ntr-un interval extrem de scurt de timp:

Nr. 1 MONDIAL n producia de rigole de du din INOX - TECE drainline

Nr. 1 MONDIAL n producia de fitinguri pentru instalaii sanitare i de nclzire TECElogo - PUSH FIT

Nr. 2 EUROPEAN pe segmentul rezervoarelor n-castrate TECEflushingLa nivel mondial TECE Gmbh deine 5 fabrici de

producie, 1500 de angajai i are o reea de 22 de filiale proprii cu stoc i de asemenea foarte mul-i parteneri.

Politica comercial TECE i valorile brandului TECE sunt legate n mod intrinsec de firmele spe-cializate din domeniul instalaiilor. Lucrm peste tot n lume cu cele mai puternice firme de comer specializate n vnzarea produselor de instalaii.

n Romnia compania TECE GmbH i-a nceput activitatea n 2008 cu filiala proprie iar n prezent dispune de organizaie proprie i extrem de dina-mic, care numr 12 angajai i dispune de un stoc de marf consistent.

Gamele cu care TECE GmbH este prezent n acest moment n Romnia sunt:

rezervoare ncastrate i plcue de acionare - TECEflushing i TECEpushplates - cea mai com-plet gam de rezervoare i plcue de acionare disponibil pe pia

rigole de du - TECEdrainline - LIDER MONDIAL PE SEGMENTUL RIGOLE DU

sifoane de plastic pentru scurgere TECE-drainpointS - noua gam de produse lansat n august 2013

nclzire n pardoseal - TECEfloor - sistem ger-man profesional complet

sisteme de evi i fitinguri (alam i PPSU) pen-tru nclzire i pentru instalaii sanitare - TECEflex (manon alunector)

sisteme de evi i fitinguri push-fit din PPSU- TE-CElogo - LIDER MONDIAL pe sistemele Push-fit

TECEflushing Technology Gama complet module de splare ncastrate

Gama TECEflushing este compus din urmtoa-rele linii de produse:

Module universale pentru sisteme de splare sub presiune tip WC i urinal destinate ncastrrii n structuri portante;

Module frontale pentru sisteme de splare sub presiune de tip WC destinate ncastrrii n perei clasici din zidrie;

Module frontale pentru bideu, cad/du i chiu-vet;

Sisteme portante pentru fixarea modulelor pe perei tip rigips: TECEprofil;

Elemente de racordare i accesorii aferente mo-dulelor frontale;

Clapete de acionare ntr-o treapt sau n dou trepte pentru modulele frontale tip WC sau uri-nal; comand manual sau electronic;

La nivel european TECE este numrul 2 n ceea ce privete producia i comercializarea sistemelor de rezervoare i module ncastrate.

Sediul TECE Gmbh Romania Com Chiajna

Modulul TECEprofil pentru perei realizai prin acoperire cu plci de gips-carton

Modulul TECEbox pentru perei zidrie

25

Nr.

11 [1

18] /

201

3

Sanitare

Este foarte important de subliniat acest aspect ntruct TECE este cel mai tnr productor de mo-dule ncastrate din EUROPA cu o ascensiune spec-taculoas n ultimii 13 ani.

Cu o tradiie de 13 ani n producia de rezervoa-re ncastrate TECE s-a impus ntr-un timp record prin produse de cea mai bun calitate la un pre prietenos.

Iari foarte important de menionat este faptul c TECE este primul productor la nivel european care a introdus pe pia clapeta modular din sticl.

Un alt produs de foarte mare impact n gama TECE este clapeta din inox antiamprent care a pri-mit premiul REDDOT DESIGN n 2010.

Sloganul companiei TECE Intelligente hauste-chnick = Tehnologie inteligent pentru instalaii este foarte bine ilustrat de avantajele funcionale majore pe care rezervoarele i modulele ncastra-te TECE le posed:

1) - rezervoarele WC ncastrate TECE se caracteri-zeaz prin faptul c sunt UNIVERSALE: mai exact toa-te rezervoarele TECE sunt compatibile cu toate cla-petele TECE; acest lucru se constituie ntr-un avantaj major fa de concurena respectiv pentru orice cli-ent final care dorete s i reamenajeze baia.

2) - modulele ncastrate TECE ofer posibiliti multiple de reglare a nlimii de montaj respectiv a presiunii de splare.

3) - gama de clapete TECE este extrem de larg - practic TECE ofer cea mai mare variat gam de clapete dintre toate brandurile disponibile pe pia. Sunt disponibile 235 de variante de clapete de aci-onare pentru rezervoare n gama TECE

4) - TECE este singurul productor de rezervoare care are n gam variantele de clapete modulare TE-CEloop din sticl oferind practic foarte multe combi-naii posibile ntre plac i butoane (vedei mai jos)

5) - economia de ap este un argument forte al rezervoarelor ncastrate TECE. Armturile de rezervor TECE sunt prevzute cu o posibilitate de splare de 3 litri pe treapta minim i 4 po-sibiliti de splare pe treapta maxim: 4,5 litri, 6 litri, 7,5 litri i 9 litri. Majoritatea competitori-lor de pe pia ofer pe treapta maxim doar 3 posibiliti de splare.

Efectund reglajele optime utilizatorii pot economisi 25% ap fa de sistemul cu coman-d simpl i cu o singur cantitate de splare.

6) - volumul de splare i debitul de splare nominal al rezervoarelor WC TECE pot fi adap-tate n mod flexibil funcie de modalitatea de splare a vasului WC din ceramic.

7) - Rezervoarele TECE sunt printre cele mai silenioase rezervoare de pe pia ncadrn-du-se n 17 db (A) pentru valva de ncrcare la o presiune de curgere de 3 bari. Acest aspect este confirmat de testele ntreprinse de mai multe organisme de certificare cum ar fi Insti-tutul Fraunhofer din Germania.

8) - toate modulele TECE inclusiv accesoriile: elemente de conectare, garnituri etc. au garan-ie de 10 ANI lucru care confirm calitatea deo-sebit a produselor TECE.

TECE GmbH Romania Srlos. de Centur nr. 13A,

Key Logistic CenterComuna Chiajna, jud. Ilfov

Tel: 00403103047080040310304709

Fax: [email protected]

[email protected]

TECELUX care reunete toate funciile WC-uluiviitorului

Rezervoare WC TECEprima generaie

Evoluia rezervoarelor TECE

TECE AMBIAprevzut cuvariantaantibacterian

TECE - armturrotativ realizatmpreun cu EMCOTECE a ctigatpremiul PLUS Design

TECE - clapet sticlPrima clapet desticl de pe pia

TECE squareClapet din inoxantiamprentpremiat REDDOT DESIGN n 2010

Noua armtur TECEcare ofer posibilitateade ajustare a debituluifuncie de splarea vasului WC Pentru aceast armatur TECEprimete premiulDESIGN PLUS n 2009

26

Nr.

11 [1

18] /

201

3 nclzire

Tabelul 2 prezint diferenele de randament n ca-zul utilizrii unei pompe cu turaie modulant i a unei pompe cu turaie fix n cazul unui cazan ARES 200 Tec.

Exist posibilitatea monitorizrii strii de funciona-re a cazanului i a temperaturilor prin telegestiune (via Modbus). De asemenea, pot fi gestionate alarmele ca-zanului.

n interiorul cazanului exist o tav din oel inoxida-bil pentru colectarea condensatului, cu senzor de nivel, care ntrerupe funcionarea n cazul n care evacuarea condensatului este blocat.

n privina preparrii apei calde pentru consum, sunt disponibile mai multe programe de gestiune. Pentru atingerea rapid a temperaturii setate n boiler, termoreglarea ridic temperatura n cazan la maximul temperaturii setate. Prepararea ACC poate fi setat ca prioritar n raport cu nclzirea sau poate fi setat s funcioneze concomitent cu aceasta.

Cazanul are i funcie antilegionella care ridic la 60 C temperatura n boiler la fiecare 20 cicluri de nclzi-re sau cel puin o dat pe sptmn (se pot alege ziua i ora activrii). Cu ajutorul acestei proceduri se elimi-n eventualele elemente patogene care se formeaz n ACC. n ceea ce privete optimizarea funcionrii pom-pei de ncrcare a boilerului, aceasta devine activ nu-mai dac temperatura cazanului este superioar cu mi-nim 5 grade fa de temperatura boilerului. Pompa se oprete atunci cnd temperatura cazanului scade sub temperatura apei din boiler sau atunci cnd tempera-tura din boiler atinge temperatura setat.

Ca un rezumat al performanele cazanelor ARES Tec menionm:

Economie i randament sezonier maxim randament de pn la 109% la puterea mi-

nim modulat; randament sezonier cu +30% mai

mare fa de cazanele standard; raport de modulare pn la 1:40; pomp modulant de Clas A gestio-

nat direct de cazan, pentru a asigura per-formana maxim n toate regimurile de funcionare (kit opional).

Impact redus asupra mediului emisii poluante reduse; impact acustic redus; arztoare premix modulante cu emi-

sii CO2 constant;

Siguran total grad nalt de fiabilitate datorit con-

struciei multi-arztoare (chiar dac un ele-ment cade, puterea necesar este redistribuit de electronica de gestiune pe numrul de elemente efec-tiv funcionale, evident pn la puterea lor maxim);

sonde pentru controlul temperaturii pe toate ele-mentele termice;

preamestec cu ajutorul ventilatorului cu clapet antirefulare integrat;

funcionare de urgen n cazul defectrii manage-rului de termoreglare TGC al cazanului (prin intermediul plcii electronice GCI care funcioneaz ca back-up).

Rspuns instantaneu n termeni de energie adaptare n timp real al puterii la necesarul termic

graie volumului redus de ap - i, datorit echip-rii cu pomp modulant, reducere la minim a consu-mului electric.

Flexibilitate la instalare compact, uor de racordat:- racorduri hidraulice+gaz reversibile (pn la mod.

350 kW);- evacuare a gazelor de ardere accesibil pe mai

multe laturi.Optimizarea funcionrii n baza setrilor orare fcute de utilizator i a evalu-

rii caracteristicilor instalaiei, termoreglarea realizeaz, cu o anticipare variabil, aprinderea sau modularea fl-crii pentru a asigura temperatura de confort progra-mat.

Reducerea numrului de aprin-deri ale arztoarelor

Controleaz numrul de aprinderi ale fiecrui ar-ztor, prin distribuirea funcionrii pe toate elemente-le termice.

Immergas Romnia SRLTel.: 021 326 81 78 / 79

[email protected]

Putere total[kW]

Randament util[%]

Temperatur gaze de ardere [oC]

Condensat[g/m3]

t constant (pomp

modulant)

Debit constant (pomp cu tu-

raie fix)

t constant (pomp mo-

dulant)

Debit constant(pomp cu tu-

raie fix)


dulant)


raie fix)

200 97,6 97,6 54 54 125 125

170 101,5 100 46 48 700 625

150 106 104 36 39 1150 1065

100 108 106 28 35 1450 1200

70 108 105,5 28 37 1450 1150

48 108 105 28 38 1450 1100

12 108 104 28 40 1450 1000

Tabel 2. Comparaia randament/condensat la ARES 200 Tec n funcie de tipul pompei: modulant/turaie fix

Cu noua gam de cazane ARES Tec, Immergas se adreseaz segmentului instalaiilor de nclzire me-dii i mari, oferind o soluie optim sub aspectul efi-cienei ridicate a echipamentelor n condiii de spa-iu restrns.

ARES Tec reprezint un grup termic cu condensa-re format din elemente termice cu funcionare mo-dulant, care permite realizarea de centrale termi-ce cu puteri de la 150 pn la 7000 kW (n condiiile unei baterii de 8 cazane n cascad).

Tabel 1. Gama de puteri

Gama ARES Tec este constituit din 10 modele (vezi Tabel 1). Fiecare cazan din gam este alctuit din ele-mente termice din aluminiu-siliciu-magneziu preasamblate. Fiecare element termic este echipat cu:

arztor premix modulant cu radiaie; van de gaz modulant; aprindere electronic; sond NTC pentru controlul temperaturii; limitator de temperatur; vizor pentru inspecie.Modelele ARES 150 - 200 - 250 - 300 350 Tec

sunt compuse din 3 7 elemente termice, fiecare ele-ment termic avnd puterea modulant n intervalul 1250 kW, iar modelele ARES 440 - 550 - 660 - 770 900 Tec sunt compuse din 4 8 elemente, fiecare element termic avnd puterea modulant n interva-lul 22108 kW.

Coninutul de ap al elementelor termice este re-dus, ceea ce asigur o vitez ridicat de adaptare la variaiile solicitrilor de putere termic, iar arztoare-le care le echipeaz au un domeniu amplu de mo-dulare, de aproape 1:40 (n funcie de model), asigu-rnd astfel o eficien sezonier ridicat.

Grupul termic are o izolaie din vat mineral sinte-tic, nealergic, cu grosime de 50 mm.

Panoul de comand al cazanului, care este retracta-bil, putnd fi ascuns n carcas, conine un creier elec-tronic pentru termoreglare (TGC), o plac electronic (GCI) pentru gestionarea cascadei interne a elemente-lor termice i cte o plac electronic (SDE) de control pe fiecare arztor.

Prin intermediul echiprii standard, cazanul poate gestiona:

1 circuit de nclzire direct + 1 circuit de nclzire de amestec +

1 circuit pentru preparare ACC + 1 pomp de recirculare ACC.

Sondele livrate o dat cu cazanul sunt: 1 sond pentru exterior; 1 sond global pentru tur; 1 sond pentru turul zonei de amestec; 1 sond pentru boiler.

De asemenea, cazanul are: sond NTC local (cte una pe fiecare element

termic) limitator de temperatur local (cte unul pe fi-

ecare element termic) sond NTC pe retur (global) sond NTC de urgen (global), utilizat n ca-

zul activrii funciei de urgen.

N.B.: Funcia de urgen asigur funcionarea caza-nului chiar i n cazul ntreruperii comunicrii cu siste-mul de reglare sau cu un eventual dispozitiv de tele-gestiune.

Cu ajutorul unei sonde suplimentare (opionale) de temperatur, se poate gestiona i un circuit solar (n lo-cul circuitului de recirculare al ACC) i un al doilea cir-cuit de nclzire de amestec, n locul circuitului de n-

clzire direct (numrul maxim de circuite de nclzire este ntotdeauna 2).

Prepararea apei calde pentru consum este supra-vegheat cu ajutorul sondei NTC pentru boiler (pentru prioritate ACC furnizat de serie). Managerul de ter-moreglare (TGC) al cazanului comand n acest caz o pomp de ncrcare a boilerului cu turaie fix (prin intermediul unui releu) sau o van deviatoare cu 3 ci (alimentat la 230 V).

Logica de gestiune a cazanului prevede funciona-rea concomitent a numrului maxim posibil de ele-mente termice, pentru a obine ntotdeauna randa-mentul maxim (se asigur astfel suprafaa maxim de schimb de cldur). Practic puterea se divide la num-rul maxim n de arztoare disponibile. Se repartizeaz, de asemenea, numrul de ore de funcionare pe mo-dulele individuale (chiar i n faza de modulare, atunci cnd se iniiaz stingerea arztoarelor, se ine cont de orele efective de funcionare, cu posibilitatea modifi-crii secvenei de stingere). Dac se sare un element, puterea necesar este redistribuit de electronica de gestiune la numrul de elemente funcionale efectiv desigur, pn la puterea lor maxim efectiv.

Racordarea cazanului (cascadei) la instalaia de n-clzire se realizeaz fie prin intermediul unui separa-tor hidraulic, fie prin intermediul unui schimbtor de cldur cu plci (disponibile ca accesorii opionale). n acest scop panoul de comand dispune de o ieire analogic (110 V), pentru controlul funcionrii unei pompe cu turaie variabil (modulant), care permite creterea eficienei sezoniere.

Noua gam de cazane de putere ARES Tec

ARES TecNr. elemente

termicePutere(kW)

Domeniu de modulare

Cantitate de condensat

(kg/h)

Dimensiuni principale(W x D x H)

150 3 12 150 1:12 23 764 x 770 x 1150

200 4 12 200 1:16 30,6 1032 x 770 x 1150

250 5 12 250 1:20 38,3 1032 x 770 x 1150

300 6 12 300 1:24 45,9 1300 x 770 x 1150

350 7 12 350 1:28 53,6 1300 x 770 x 1150

440 4 22 432 1:19,6 73,4 1087 x 946 x 1448

550 5 22 540 1:25 91,7 1355 x 946 x 1448

660 6 22 648 1:29 110 1355 x 946 x 1448

770 7 22 756 1:34 128,4 1623 x 946 x 1448

900 8 22 864 1:39 146,7 1623 x 946 x 1448

27

Nr.

11 [1

18] /

201

3

nclzire

Tabelul 2 prezint diferenele de randament n ca-zul utilizrii unei pompe cu turaie modulant i a unei pompe cu turaie fix n cazul unui cazan ARES 200 Tec.

Exist posibilitatea monitorizrii strii de funciona-re a cazanului i a temperaturilor prin telegestiune (via Modbus). De asemenea, pot fi gestionate alarmele ca-zanului.

n interiorul cazanului exist o tav din oel inoxida-bil pentru colectarea condensatului, cu senzor de nivel, care ntrerupe funcionarea n cazul n care evacuarea condensatului este blocat.

n privina preparrii apei calde pentru consum, sunt disponibile mai multe programe de gestiune. Pentru atingerea rapid a temperaturii setate n boiler, termoreglarea ridic temperatura n cazan la maximul temperaturii setate. Prepararea ACC poate fi setat ca prioritar n raport cu nclzirea sau poate fi setat s funcioneze concomitent cu aceasta.

Cazanul are i funcie antilegionella care ridic la 60 C temperatura n boiler la fiecare 20 cicluri de nclzi-re sau cel puin o dat pe sptmn (se pot alege ziua i ora activrii). Cu ajutorul acestei proceduri se elimi-n eventualele elemente patogene care se formeaz n ACC. n ceea ce privete optimizarea funcionrii pom-pei de ncrcare a boilerului, aceasta devine activ nu-mai dac temperatura cazanului este superioar cu mi-nim 5 grade fa de temperatura boilerului. Pompa se oprete atunci cnd temperatura cazanului scade sub temperatura apei din boiler sau atunci cnd tempera-tura din boiler atinge temperatura setat.

Ca un rezumat al performanele cazanelor ARES Tec menionm:


nim modulat; randament sezonier cu +30% mai

mare fa de cazanele standard; raport de modulare pn la 1:40; pomp modulant de Clas A gestio-

nat direct de cazan, pentru a asigura per-formana maxim n toate regimurile de funcionare (kit opional).

Impact redus asupra mediului emisii poluante reduse; impact acustic redus; arztoare premix modulante cu emi-

sii CO2 constant;

Siguran total grad nalt de fiabilitate datorit con-


sonde pentru controlul temperaturii pe toate ele-mentele termice;

preamestec cu ajutorul ventilatorului cu clapet antirefulare integrat;

funcionare de urgen n cazul defectrii manage-rului de termoreglare TGC al cazanului (prin intermediul plcii electronice GCI care funcioneaz ca back-up).

Ca un rezumat al performanele cazanelor ARES Tec


-


sonde pentru controlul temperaturii pe toate ele-

Rspuns instantaneu n termeni de energie adaptare n timp real al puterii la necesarul termic

graie volumului redus de ap - i, datorit echip-rii cu pomp modulant, reducere la minim a consu-mului electric.

Flexibilitate la instalare compact, uor de racordat:- racorduri hidraulice+gaz reversibile (pn la mod.

350 kW);- evacuare a gazelor de ardere accesibil pe mai

multe laturi.Optimizarea funcionrii n baza setrilor orare fcute de utilizator i a evalu-

rii caracteristicilor instalaiei, termoreglarea realizeaz, cu o anticipare variabil, aprinderea sau modularea fl-crii pentru a asigura temperatura de confort progra-mat.

Reducerea numrului de aprin-deri ale arztoarelor

Controleaz numrul de aprinderi ale fiecrui ar-ztor, prin distribuirea funcionrii pe toate elemente-le termice.

Immergas Romnia SRLTel.: 021 326 81 78 / 79

[email protected]

Putere total[kW]

Randament util[%]

Temperatur gaze de ardere [oC]

Condensat[g/m3]

t constant (pomp

modulant)


raie fix)


dulant)

Debit constant(pomp cu tu-

raie fix)


dulant)


raie fix)

200 97,6 97,6 54 54 125 125

170 101,5 100 46 48 700 625

150 106 104 36 39 1150 1065

100 108 106 28 35 1450 1200

70 108 105,5 28 37 1450 1150

48 108 105 28 38 1450 1100

12 108 104 28 40 1450 1000

Tabel 2. Comparaia randament/

Tehnica Instalatiilor 118-11.2013

Documents

Transcript of Tehnica Instalatiilor 118-11.2013