Anul XIII. Nr. 06 (124)

2014

NOU DE LA PURMO - CONVECTORUL AURA SOLUIA IDEAL DE NCLZIRE PENTRU SPAIILE VITRATE

2Nr.

06 [1

24] /

201

4

3Nr.

06 [1

24] /

201

4

Cuprins

INDEX MACHETE PUBLICITARE

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.547530 Sg. de Mure,

jud. Mure,str. Apei Srate nr. 64

Tel.: 0371-043.644

e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro

www.tehnicainstalatiilor.ro Apariii: 11 numere anual.

I.S.S.N. 1582-6244

REDACTOR EF Viorel Maior

redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro

EDITOR Carmen Stoica

redactie@tehnicainstalatiilor.ro

MARKETING Cornel Apostol

cornel.apostol@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0725-923.288

TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan

TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE Carmen StoicaIoana Dobre

office@tehnicainstalatiilor.ro

MEMBRI FONDATORIDana Petruan,Cristian Malo

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor i a materialelor publicitare prezentate de societile

comerciale n paginile revistei.

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis, fr acordul redaciei i al autorului materialului.

Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit, fr modificri aduse coninutului acesteia.

REFERENT

Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache

Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai

REFERENI TEHNICI

PhD. Adrian Ioana

Univ. Politehnica Bucureti

Cristian CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA

Florin CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA

Ing. Cristian Gu

Dr. ing. Nicolae Secreeanu

Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara

Eveniment - expo Program complementar cuprinztor la Intersolar Europe ............................................. 4

Eveniment Conferina Instalaii pentru Construcii i Economia de Energie ................................ 6

Aparatur de msur Soluii complete de msur pentru sistemele frigorifice i pompele de cldur 7

nclzire Ariston Thermo Group: Aplicaii ale cazanelor n condensare Rendamax .............. 8

Eveniment - expo Inovaii n domeniul echipamentelor

de laborator la Bulcontrola/Bultherm 2014 .......................................................................... 10

Clapete de reinere CALEFFI: Dispozitive de protecie mpotriva polurii reelei hidrice ........................ 12

Eveniment - expo Renexpo: Fotovoltaicele i stocarea energiei o echip puternic! ........................ 14

Aparatur de msur AFRISO: Manometru digital portabil Seria 4600 ST ........................................................... 15

Radiatoare Vogel&Noot: Elegan i eficien pe nlime

-Radiatoare pe vertical de la Vogel & Noot ......................................................................... 16

Comunicat de pres Victaulic: Noul racod flexibil VicFlex cu mpletitur Seria AH2 este 100% rezistent

la ndoituri i ofer cea mai redus raz de curbur de pe pia ................................ 20

Comunicat de pres Daikin: Caseta perfect plat de la Daikin ctig

Universal Design Award 2014 ...................................................................................................... 22

Sanipompe SFA Saniflo: Cum putei amplasa obiecte sanitare n orice loc din cas? .............. 23

Termostat Oventrop: Termostatul ..................................................................................................................... 24

Comunicat de pres Jetrun: Economie la energie pentru noua staie de epurare de la Alba Iulia,

cu echipamentele furnizate de Jetrun EnergoEco ............................................................ 26

Convectoare NOUTI PURMO: Convectoarele AURA

- noi soluii moderne de nclzire de la Purmo ................................................................... 28

Comunicat de pres APC: Peste 200 de profesioniti au beneficiat de training gratuit

oferit de APC by Schneider Electric n prima jumtate a anului ............................... 31

tiri pe scurt ...................................................................................................................................................................... 32

Eveniment tiina comunicrii i comunicarea tiinei n cadrul competiiei

internaionale FAMELAB 2014 .................................................................................................... 44

Legislaie Nouti privind cerinele tehnice pentru aprobarea procedurilor de sudare

pentru oel, aluminiu i aliaje de aluminiu precum i a evilor i fitingurilor

din polietilen de nalt densitate (PE HD). (I) ................................................................. 46

Articles in brief ...................................................................................................................................................................... 50

AFRISO EURO INDEX ............................... 21

Ariston Thermo Group - Rendamax .............11

Formula Prima .............................................. 39

IEAS 2014 ................................................ cop. 3

InstalNews ..................................................... 31

Novaprint Management .............................. 55

Oventrop ....................................................... 27

Purmo ...................................................... cop. 1

RENEXPO ................................................. cop. 2

Revista de Electricitate ................................ 35

Revista de Energie Verde ............................. 38

RIFF ................................................................ 49

SFA Saniflo .............................................. cop. 4

Tehnica Instalaiilor ...................................... 42

Vogel&Noot ................................................... 19

Wilo ................................................................ 21

4Nr.

06 [1

24] /

201

4 Eveniment - expo

Program complementar cuprinztor la Intersolar EuropeDe la consumul de energie i sistemele de stocare a energiei la tehnologiile sistemelor

n perioada 4-6 iunie 2014 industria solar inter-naional a strlucit din nou n lumina reflectoare-lor la Messe Mnchen. Intersolar Europe, cea mai mare expoziie dedicat industriei solare, a cuprins program complementar care a prezentat ultimele tendine i produse ale domeniului solar. Speakeri de renume au susinut paneluri de discuii la cere-monia de deschidere a expoziiei, punnd n evi-den cele mai recente dezvoltri n cadrul tranzi-iei energiei. n cadrul evenimentului Innovation Exchange, s-au prezentat noi tehnologii i produ-se ale companiilor prezente, n timp ce atribuirea premiului Intersolar Award a onorat cele mai ino-vatoare dezvoltri din cadrul industriei. Workshop-ul tematic a oferit informaii cu privire la soluiile de consum iar Forumul din cadrul expoziiei a dez-btut tema nclzirii din surse regenerabile. Exper-ii care au luat parte la Conferina Intersolar Europe au abordat temele generale ale expoziiei, consoli-dnd informaiile la nivel internaional.

Instalaiile fotovoltaice (PV) au acoperit 5% din consumul de electricitate al Germaniei n 2013, ceea ce face Germania una dintre lide-

rii mondiali n domeniul fotovoltaicii. Industria dorete creterea cotei energiei solare n cadrul mixului energetic cu 20% pn n 2030. Un nu-mr de aprox. 1.000 expozani la Intersolar Euro-pe 2014 au expus n perioada 4-6 iunie la Messe Mnchen tehnologii, produse i servicii pentru ca acest scop s devin realitate. Mai mult, pro-gramul complementar cuprinztor a pus n lumi-n ultimele tendine tehnologice, evoluia pieei, precum i condiiile politice din interiorul i din afara Germaniei.

Industria solar dezbate tranziia energiei n Germania

Pe durata evenimentului inaugural al Intersolar Europe, n 4 iunie, a avut loc o discuie axat pe pro-gresele tranziiei energiei n Germania, concentrat pe noua guvernare din Germania i diferitele sugestii i decizii privind modificarea amendamentului EEG. Au fost ateptai s participe invitai de seam din domeniul politicii, cercetrii i industriei. Ca i anul trecut, participanii au participat la discuii contro-versate cu privire la politica energetic i condiiile din cadrul industriei.

Companiile inovatoare au fost puse n lumin n cadrul Innovation Exchange

Ceremonia de decernare a premiilor Intersolar Award a fost un alt eveniment de interes care a avut loc n prima zi a expoziiei. Premiul s-a adresat com-paniilor de talie internaional care i-au demonstrat puterea inovatoare prin intermediul serviciilor i pro-duselor remarcabile. n cadrul acestei ceremonii de decernare a premiilor, toate companiile nominaliza-te au susinut scurte prezentri cu privire la tehnolo-giile i produsele lor inovatoare.

n urmtoarele zile ale expoziiei au avut loc nu-meroase alte prezentri de 15 minute din partea ex-pozanilor, de noi produse i servicii, n cadrul Inno-vation Exchange. S-au evideniat subiectele reelelor inteligente, participarea cetenilor la schemele i proiectele colective n tranziia energiei locale.

Soluii de consum pentru industrie i comerExpoziia din acest an s-a concentrat, de asemenea,

pe tema creterii constante a preului la energie, care face multe companii s ia n considerare din ce n ce mai mult n viitor alternative la combustibilii fosili. De multe ori este rentabil pentru companii investiia ntr-

5Nr.

06 [1

24] /

201

4

Eveniment - expo

o instalaie fotovoltaic, deoarece, spre deosebire de gospodriile individuale, companiile consum cea mai mare parte a energiei generate pe durata zilei. Com-paniile pot apela la opiuni de finanare pentru a re-duce costurile de instalare, sub forma programelor de stimulare cu mprumuturi i subvenii sau opiuni de leasing. Aceste subiecte i altele au fost dezbtute n cadrul workshop-ului PV on Industrial and Commerci-al Roofs, care a avut loc la Intersolar Europe n data de 4 iunie. Workshopul a fost gzduit de ctre partenerii co-laboratori ai expoziiei, German Solar Industry Associa-tion (BSW-Solar) i Association of German Chambers of Commerce and Industry (DIHK). S-au discutat aspecte financiare i condiii juridice privind instalaiile de con-sum, folosind proiecte reale pentru a arta vizitatorilor ce s caute n faza de instalare.

Un nou subiect, nclzirea din surse regenerabileAnul acesta, Intersolar Europe i-a extins subiectul

alimentrii cu energie termic solar pentru a inclu-de i alte sisteme de nclzire din surse regenerabile, cum ar fi sistemele de nclzire pe pelei, sisteme de cogenerare, pompe de cldur. Cu o gam mai larg de subiecte tehnice, Intersolar Europe are scopul de a reprezenta mai bine evoluia pieei i de a evidenia tendinele viitoare, expunnd astfel soluii complete de nclzire care iau mai mult n considerare protec-ia climei i caracterul finit al resurselor. Forumul pe tema nclzirii din surse regenerabile a vizat prezen-tri de diferite sisteme de nclzire ecologice i efici-ente energetic, rezervoare de stocare a cldurii i no-ile etichete europene de eficien energetic.

Numeroase evenimente susinute de organiza-tori i expozani

n cadrul Pavilionului Intersolar Global, organiza-torii expoziiei a oferit informaii referitoare la dez-voltarea industriei solare internaionale i modul n care expozanii se pot prezenta la diversele expozi-ii Intersolar de pe pieele cheie. Vizitatorii au avut de asemenea ocazia s discute cu aprox. 1.000 expo-zani, pe durata numeroaselor evenimente cu privire la tehnologii, servicii i produse. Toate informaiile au fost disponibile vizitatorilor la nceputul evenimen-tului, prin intermediul aplicaiei Intersolar Europe.

Conferina Intersolar Europe, locul de ntlni-re al experilor

Conferina Intersolar Europe a avut loc n paralel cu Intersolar Europe, n perioada 2-4 iunie 2014, n cadrul ICM Internationales Congress Center Mn-chen. Conferina reia i consolideaz temele expozi-iei, oferind o platform unui numr de aprox. 300 speakeri i 2.000 de participani pentru a discuta ulti-mele tendine, aplicaii de ultim or i viitorul piee-lor internaionale. Pe lng evoluia pieei mondiale, tema fotovoltaicii de anul acesta s-a axat n speci-al pe noile modele de afaceri pentru comercializarea energiei solare, precum i pe opiunile de finanare pentru centrale electrice de dimensiuni mici i mari. Tematica conferinei cuprinde apte sesiuni care de-taliaz starea curent i dezvoltarea n continuare a pieei sistemelor de stocare, a tehnologiilor i apli-caiilor. Unele sesiuni din domeniul nclzirii din sur-se regenerabile i a tehnologiilor termice solare s-au axat pe noile tehnologii i posibilitatea utilizrii di-verselor combinaii de sisteme de nclzire din sur-se regenerabile.

6Nr.

06 [1

24] /

201

4 Eveniment

ASOCIAIA INGINERILOR DE INSTALAII DIN ROMNIA FILIALA MOLDOVA

Universitatea Tehnic Gheorghe Asachi din Iai

Facultatea de Construcii i InstalaiiDepartamentul de Ingineria Instalaiilor DAS - Construcii i Instalaii, Iai

v invit la

Conferina Instalaii pentru Construcii i Economia de Energie

DEZBATERI N PLEN

Concepia i modernizarea instalaiilor func-ionale din cldirile de cult i de patrimoniu

Cerine funcionale i de micro-climat pentru cldirile de cult i de patrimoniu;

Conferina Instalaii pentru Construcii i Economia de EnergieEdiia a-XXIV a cu participare internaional Iai - Romnia 3-4 Iulie 2014

Aspecte privind impactul instalaiilor asupra ele-mentelor de construcie i a valorilor adpostite n cldirile de cult i de patrimoniu;

Soluii pentru sisteme de instalaii de inclzire i de climatizare din cldirile de cult i de patrimoniu;

Soluii pentru sisteme de instalaii electrice i de iluminat din cldirile de cult i de patrimoniu;

Strategii i soluii pentru modernizarea i eficien-tizarea energetic a sistemelor de instalaii aferente cldirilor de cult i de patrimoniu;

Evaluarea energetic global a cldirilor de cult i de patrimoniu.

MAS ROTUND

Eficientizarea energetic a cldirilor i siste-melor de instalaii

Expoziie de materiale i echipamente

Pentru informaii detaliate v putei adresa tele-fonic la:

Secretariatul Departamentului de Ingineria In-stalaiilor, tel.0232/701257 sau pe E-mail: aiiro.filia-lamoldova@yahoo.com

Manifestarea i propune s ofere cadrul organi-zatoric necesar realizrii unui schimb eficient de opi-nii pe o tematic actual i de larg interes:

CONCEPIA I MODERNIZAREA INSTALAII-LOR FUNCIONALE DIN CLDIRILE DE CULT I DE PATRIMONIU

Referatele tehnico-tiinifice i cele de prezentare a produselor promovate de firmele participante vor fi incluse n volumul conferinei.

Lucrrile Conferinei se vor desfura laUNIVERSITATEA TEHNICGHEORGHE ASACHI DIN IAI FACULTATEA DE CONSTRUCII I INSTALAII

7Nr.

06 [1

24] /

201

4

Aparatur de msur

termometrudigital

vacuumetrudigital

detector de agenifrigorifici

Testo vine n ntmpinarea specialitilor din domeniul frigotehniei cu un pre avanta-jos pentru un pachet de echipamente dedica-te activitilor de punere n funciune, service i mentenan a sistemelor frigorifice i a pom-pelor de cldur.

Alege dou instrumente Testo!Pachetul Frigotehnistului conine 2 instru-

mente (la alegere) care msoar toi parame-trii necesari reglrii eficiente i rapide a unui sis-tem frigorific. Pentru a beneficia de reducerea de 15% pentru Pachetul Frigotehnistului trebuie s alegei unul dintre cele trei modele de baterii digitale Testo:

testo 550 testo 557 testo 570

Soluii complete de msur pentru sistemele frigorifice i pompele de cldur

Frigotehnitii de succes aleg Testo pentru c: cele dou instrumente alese beneficiaz de o

reducere de 15% pachetul conine instrumente de msur ne-

cesare oricrui inginer frigotehnist pachetul faciliteaz desfurarea activitii prin

reducerea timpului alocat msurtorilor instrumentele de un nalt nivel calitativ sunt

produse n Germania printre parametrii msurai se numr tempe-

ratura, presiunea, supranclzirea, subrcirea, COP, nivelul de ulei sau consumul de curent.

Pentru mai multe informaii despre instrumentele Testo destinate analizei sistemelor frigorifice vizitai www.testo.ro/refrigerare.

Pentru informaii i cereri de ofert v stm la dispoziie la datele de contact de mai jos.

Testo RomniaCalea Turzii 247,

Cluj-NapocaTel.: 0264 202 170, fax: 0264 202 171

info@testo.ro, www.testo.ro/refrigerare

www.testo.ro/refrigerare

n funcie de aplicaie, la bateria digital adugai unul din instrumentele de msur pentru tempe-ratur, vacuum sau scurgeri de ageni frigorifici.

8Nr.

06 [1

24] /

201

4 nclzire

Aplicaii ale cazanelor n condensare Rendamax

Beneficii Eficien ridicat; Amortizare rapid a investiiei prin econo-

mia de combustibil realizat i reducerea costu-rilor operaionale;

Caracteristici ale cazanelor din gama R3600:

Eficien ridicat de pn la 109,8 %; Arztor ncorporat Premix pn la 1043 kW; Modulare de 1:4; Soluii compacte cu amprent redus la sol; Posibilitate de montaj n cascad pn la 8

uniti;

Confort Soluie compact, spatiu redus necesar pen-

tru montaj;

REFERINE1. Satul olimpic de iarna Soci 2014 Proiect Rosa Khutor Proiectul a prevzut montarea n 27 de locaii ale satului olimpic de iarn a unui numr de 54 de cazane Rendamax R3600, capacitatea total instalat fiind de 32400 kW.

Adaptare flexibil a puterii prin spectrul larg de modulare;

Funcionare silenioas; Fiabilitate ridicat, tehnologie ridicat; Montaj uor, greutate redus; ntreinere uoar, acces uor pentru service; Emisii reduse de noxe pentru protejarea me-

diului.

Principiul de funcionareUnitatea de control a cazanului adapteaz

automat raportul de modulare la cererea de cldur generat de sistem. Acest lucru este realizat prin controlarea vitezei ventilatorului. Ca urmare, sistemul Whirlwind va adapta ra-portul de gaz la viteza selectat a ventilatoru-lui, pentru a menine cele mai bune rapoarte de ardere posibile i astfel, cea mai bun efi-cien.

Ansamblul arztor/ventilator este poziio-nat n zona superioar a cazanului, iar schim-btoarele de caldur din oel-inox (AISI 316 Ti) sunt aezate orizontal, etajat n camera de ar-dere, ncepand din zona superioar spre par-tea inferioar.

Gazele arse sunt transportate n jos prin ca-zan i ies prin partea posterioar n racordul de co. Stabilitatea excepional a flcrii i tehnologia constructiv adoptat permit obi-nerea unui raport de modulare de 1:4, asigu-rndu-se astfel o eficien maxim, un confort ridicat i o fiabilitate de durat.

Producatorul olandez Rendamax, membru al grupului Ariston Thermo Group, dezvolt i pro-duce, ncepnd din anul 1968, echipamente de nclzire la cele mai ridicate standarde de calita-te i eficien cu consumuri de energie sczute i impact redus asupra mediului.

Funcionarea ireproabil a cazanelor Rendamax se bazeaz pe un concept eficient i compact constructiv care utilizeaz un arztor patentat Premix i un schimbtor de cldur format din fascicule de tuburi de inox

(netede / cu aripioare). mpreun cu utilizarea tehnologiei inovatoare trough-flow se obine un raport de modulaie ridicat n exploatare, cu avantaje evidente pentru utilizator. Asigurarea unor temperaturi sczute de combustie reduce la maxim emisiile de NOx, poziionnd produsele Rendamax n top din punct de vedere al respectrii normelor europene de mediu.

De-a lungul procesului de producie se im-pun cele mai nalte standarde de calitate (ISO 9001:2008), monitorizndu-se totul n mod con-

stant. Toate cazanele sunt complet asamblate, testate i livrate gata de instalare i punere n funciune.

Ca rezultat al conceptului tehnic i al tehno-logiei de fabricaie utilizate, cazanele Rendamax, extrem de compacte, cu o greutate sczut i o amprent redus la sol, sunt utilizate pentru di-verse aplicaii de nalt eficien, proiectele n care se regsesc aceste echipamente fiind foar-te variate.

9Nr.

06 [1

24] /

201

4

nclzire

Schem de montaj cu butelie de egalizare comun, 2 circuite de nclzire i 1 circuit de A.C.M. R600 LMS 4-5-A-E

1 Cazan

2 Sond extern

3 Controler

4 Grup de pompare

5 Termostat de siguran

6 Termostat/control de la distan

7 Boiler A.C.M.

8 Senzor de ap cald menajer

9 Clip-in

10 Senzor tur

11 Pompa cazanului

12 Supap de siguran

13 Robinet de combustibil (VIC)

14 Filtru de impuriti combustibil

2. Bucureti - Proiect Fitness & LifestyleProiectul a prevzut montarea a 2 cazane Rendamax R600, puterea instalat fiind 65 800 kW.

Beneficii Eficien ridicat; Reducerea costurilor de exploatare pen-

tru cele 2 sli multifuncionale de 250 m2, pis-cina exterioar i cea interioar;

Caracteristici ale cazanelor din gama R600:

Eficien ridicat de pn la 110, 4 %; Arztor ncorporat Premix pn la 542 kW; Modulare de 1:6; Soluii compacte cu amprent redus la

sol; Posibilitate de montaj n cascad pn la

16 uniti; Funcionare silenioas;

Confort Soluie compact, spaiu redus necesar

pentru montaj; Operare silenioas; Adaptare flexibil a puterii prin spectrul

larg de modulare; Fiabilitate ridicat, tehnologie ridicat; Montaj uor; Greutate redus; ntreinere uoar, acces uor pentru ser-

vice; Emisii reduse de noxe pentru protejarea

mediului.

www.rendamax.ro

10

Nr.

06 [1

24] /

201

4 Eveniment - expo

Inovaii n domeniul echipamentelor de laborator la Bulcontrola/Bultherm 2014

Expoziia specializat Bulcontrola/Bultherm (28-30 mai, Inter Expo Center - Sofia) este un loc de ntl-nire bine stabilit pentru profesioniti din diferite do-menii industriale, din domeniul echipamentelor de control i msur, automatizare, electronic, de la-borator, echipamente de analiz i de gestionare a energiei.

Printre exponatele la cea de-a 43-a ediie, au fost prezente coloanele LCMS de nalt calitate, utilizate pe scar larg n separarea biologic. Unul dintre cei mai mari furnizori de echipamente de laborator au de-monstrat inovarea n domeniul tehnologiilor pentru separare biologic. Aplicaiile acestora duc la mbu-ntirea activitii chimitilor i biochimitilor din di-ferite domenii - identificarea i testarea de noi medica-mente, efectuarea de teste i analize chimice pentru produsele alimentare, de testare a mediului i altele.

Bulcontrola/Bultherm 2014 a prezentat unele dintre cele mai noi caracteristici pentru punerea

n aplicare a dispozitivelor moderne de analiz. Prin-tre acestea este noul dispozitiv pentru monitorizare n timp real a aflatoxinelor din cereale i hrana pen-tru animale i un analizor special pentru hran m-cinat i granulat, pentru umiditate, proteine, lipide i aminoacizi. Analizorul efectueaz operaiunea de control oricnd i n orice moment al procesului de fabricaie, oferind oportuniti pentru corecii.

Specialitii pot fi interesai de cea mai recent ge-neraie de cntare analitice XPE i XSE. Cu o calibrare complet automat i control integrat al echilibrrii i temperaturii, ele permit urmrirea complet a rezul-tatului msurrii i imprimarea protocolului GLP. Au fost expuse de asemenea o gam larg de accesorii

pentru aplicaii cu greutate diferit.A fost expus i un sistem multi-pa-

rametru de msurare a diferiilor in-dicatori - Brix, CO2, aciditate liber i aciditate total n buturi. Msu-rarea se efectueaz prin eantiona-re direct din toate tipurile de sticle,

cu adugarea opional de integrare a parametrilor adiionali. Gestionate prin intermediul unui softwa-re tiamoTMS, sistemul ofer o analiz complet auto-matizat a buturilor.

Printre exponatele interesante ale expoziiei specia-lizate s-a numrat i gama de echipamente de labora-tor marca ISOLAB, precum i o gam larg de dulapuri de depozitare a substanelor chimice periculoase, pre-zentate de lideri germani din acest sector.

Bulcontrola/Bultherm 2014 a avut loc concomitent cu cea de-a 8-a ediie WATER SOFIA, o expoziie de-dicat noilor generaii de tehnologii pentru extracia apei, purificarea apei potabile i reziduale, reglemen-tare i control al surselor de ap, precum i echipa-mente i instalaii moderne pentru industria apei.

Join Bulcontrola / Bultherm on Facebook

11

Nr.

06 [1

24] /

201

4

Tehnica Instalaiilor

12

Nr.

06 [1

24] /

201

4 Clapete de reinere

CALEFFI PREZINT: Dispozitive de protecie mpotriva polurii reelei hidrice

1

Categoria Esempi di tipologie dimpianto Tipo di protezione e rif. normativo

234

5

Acqua utilizzabile per il consumo umano fornita dallente distributore.

EN 14367

EN 12729

tipo BA

vasca di disgiunzione

idraulica

Fluido che non presenta rischio per la salute, come in 1, le cui qualit sono state compro-messe a seguito di una modifica nella tempera-tura, sapore, odore od aspetto.

Fluido che presenta un certo rischio per la salute dovuto alla presenza di sostanze nocive.

Fluido che presenta un rischio per la salute dovuto alla presenza di una o pi sostanze tossiche o molto tossiche o una o pi sostanze radioattive, mutagene o cancerogene.

Fluido che presenta un serio rischio per la salute dovuto alla presenza di elementi micro-biologici o virali.

Circuiti primari ed impianti di riscaldamento centralizzati in edifici non residenziali Impianti di riscaldamento con additivi Impianti di trattamento acque o addolcitori con prodotti diversi dal sale Impianti lavaggio automobili, lavaggio abiti, apparecchiature di tintoria Macchine per lavaggio stoviglie in edifici commerciali, per preparati alimentari

EN 14367

tipo CA

Acqua nei circuiti primari degli impianti di riscaldamento di casa, senza additivi Impianti di irrigazione, senza fertilizzanti o insetticidi con sprinkler fissati al terreno Addolcitori ad uso commerciale a rigenerazione con sale comune Lavastoviglie e lavatrici domestiche Macchine per la dialisi domestica

Dispositivi per la miscelazione di acqua calda e fredda in impianti idrosanitari Dispositivi di raffreddamento ad acqua per unit di condizionamento dellaria, senza additivi Addolcitori domestici a sali comuni Macchine frigorifere per la produzione di ghiaccio Acqua di lavandini, vasche da bagno e docce

Serbatoi industriali e rubinetti ad utilizzo non sanitario Orinatoi, WC e bidet Apparecchiature mediche e impianti di lavaggio indumenti in edifici ospedalieri Impianti industriali e chimici, laboratori Accumuli dacqua per scopo antincendio

EN 13959

tipo EAtipo EBtipo EC

Exemple de tipuri de instalaieCategoriaTip de protecie i referin normativ

Ap utilizabil pentru consumul uman furnizat de firma de distribuie a apei.

Fluid care nu reprezint risc pentru sntate, conform 1, a crui caliti au fost compromise ca urmare a unei modificri a temperaturii, gustului, mirosului sau aspectului.

Fluid care prezint un anumit risc pentru sntate datorat prezenei de substane nocive.

Fluid care prezint un risc pentru sntate datorat prezenei uneia sau mai multor substane toxice sau foarte toxice sau unei sau mai multor substane radioactive, mutagene sau cancerigene.

Fluid care prezint un risc serios pentru sntate datorat prezenei de elemente microbiologice sau virale.

Dispozitive pentru amestecarea apei calde i reci n instalaii hidro-sanitare Dispozitive de rcire cu ap pentru uniti de aer condiionat fr aditivi Dedurizatoare de uz rezidenial cu sare obinuit Echipamente frigorifice pentru producerea de ghea Ap de la lavoar, czi de baie i duuri

Ap n circuitele primare ale instalaiilor de nclzire din cas, fr aditivi Instalaii de irigaie, fr ngrminte sau insecticide cu sprinkler fixate pe sol Dedurizatoare de uz comercial cu regenerare cu sare obinuit Maini de splat vase i maini de splat rufe tip electrocasnice Echipament personal de dializ

Circuite primare i instalaii de nclzire centralizate n cldiri nerezideniale Instalaii de nclzire cu aditivi Instalaii de tratare a apei sau dedurizatoare care utilizeaz alte produse dect sarea Instalaii de splare a automobilelor, splare mbrcminte, echipamente de vopsire Maini de splat vase n cldiri comerciale, pentru preparate alimentare

Rezervoare industriale i robinete pentru uz nepotabil Pisoare, WC i bideu Aparatur medical i instalaii de splare a articolelor de mbrcminte n cldiri de spitale Instalaii industriale i chimice, laboratoare Acumulatoare de ap n scop anti-incendiu

tip EAtip EBtip ECEN 13959

tip CAEN 14367

tip BA

EN 12729

Cuv de separare

hidraulic

Apa destinat consumului uman, pentru a fi con-siderat astfel, trebuie s fie curat i pur, cu alte cu-vinte, potabil.

Societile de distribuie i alimentare cu ap, care se ocup de furnizarea de ap potabil ctre consu-matorii publici sau privai, acord mare atenie carac-teristicilor chimice i bacteriologice ale apei furniza-te. Aceast atenie special ia natere din cerina de a respecta anumii parametri impui de normativele europene i locale.

Totui poluarea reelei, datorat unui reflux de ap contaminat, este o posibilitate care nu trebuie sub-evaluat.

Aceast poluare a apei potabile constituie obiec-tul unei atenii speciale i suscit preocupri difuza-te chiar i n opinia public. Dincolo de controale i msurile de urgen, aprarea reelei de distribuie i transport a apei dobndete din acest motiv o im-portan din ce n ce mai mare.

REFLUXUL DE APApa potabil transportat de la reeaua hidric de

distribuie poate suferi poluri periculoase, cauzate n principal de returul de fluid contaminat provenind de la instalaii conectate direct la reeaua principal de distribuie. Acest fenomen denumit inversiunea sensului de curgere a fluxului, apare atunci cnd:

presiunea n reeaua public este mai mic de-ct presiunea existent n circuitul derivat (sifona-re invers). Aceast situaie poate aprea din cauza spargerii unei evi de la reeaua de distribuie a apei sau ca urmare a unor volume mari de ap preluate de ali consumatori.

n circuitul derivat se obine o cretere a pre-siunii (contrapresiune) datorat de exemplu intrrii apei pompate din pu.

CATEGORII DE AP I REFERINE NORMATIVENormativul EN 1717:2000, Protecie mpotriva

polurii apei potabile n instalaiile hidrice i cerine generale ale dispozitivelor adecvate pentru preveni-rea polurii datorate refluxului, clasific apa coninu-t n instalaii n funcie de gradul de risc de pericol pentru sntatea uman.

Tot pe baza indicaiilor coninute n normativ este posibil s se redacteze o matrice de protecie sau de fapt un tabel care pune n legtur diversele tipuri de instalaii cu categoriile de fluide aferente.

De asemenea pentru fiecare categorie sunt pre-vzute tipuri de dispozitive diferite, a cror caracte-ristici constructive i funcionale sunt reglementate de normativele europene.

EVALUAREA RISCULUI I DISPOZITIVE ANTI-POLUARE

Avnd n vedere att gradul de periculozitate al fenomenului, ct i prescripiile dictate de normativ, n funcie de tipul de instalaie i de caracteristicile fluidului coninut, trebuie s fie efectuat o evaluare a riscului de poluare datorat defulrii. Pe baza rezul-tatului acestei evaluri efectuat de proiectant i de firma de distribuie a apei, trebuie s se aleag dis-pozitivul de protecie cel mai potrivit i acesta trebu-ie s se amplaseze de-a lungul reelei de distribuie

n punctele de risc de defulare periculoase pentru sntatea uman.

Protecia reelei poate fi realizat introducnd un dispozitiv anti-poluare n punctele critice de-a lun-gul circuitului, la intrarea reelei publice sau la reea-ua intern de distribuie.

Dispozitivele CALEFFI anti-poluare se mpart n dou mari categorii:

CLAPETE DE REINERE: mpiedic defularea n re-eaua hidric, dar nu garanteaz protecia total de-oarece nu este echipat cu sistem de evacuare.

DISCONECTORI: mpiedic defularea datorit unei camere intermediare conectate la un dispozitiv de evacuare. Aceste dispozitive garanteaz o protec-ie total.

13

Nr.

06 [1

24] /

201

4

Clapete de reinere

CLAPETE DE REINERE

Clapet de reinere simpl Clapeta de reinere anti-poluare este alctuit

dintr-o clapet de reinere (1) i, eventual, una sau mai multe prize de control (2) pentru procedurile de verificare a funcionrii i evacurii instalaiei.

Clapeta de reinere delimiteaz dou zone diferi-te: una n amonte sau de intrare (A), i o zon n aval sau de ieire (B).

Clapete de reinere duble Versiunea cu clapete de reinere duble este alc-

tuit dintr-o clapet de reinere n amonte (1), o cla-pet de reinere n aval (2) i o priz de control (3).

Clapetele de reinere delimiteaz trei zone diferi-te: o zon n amonte sau de intrare (A), una interme-diar (B) i o zon n aval sau de ieire (C).

FUNCIONAREA INSTALAIEI

Instalaie Condiii corecte de flux clapeta de reinere se deschide automat presiunea n zona de amonte (A) este mai mare

fa de aceea din zona de aval (B)

Oprirea fluxului clapeta de reinere se nchide sub aciunea ar-

cului presiunea din zona de aval (B) tinde s devin

egal cu aceea din zona de amonte (A)

Depresiune n amonte clapeta de reinere rmne nchis nepermind

refulri ctre reeaua hidric

INSTALAREClapeta de reinere controlabil (2) va fi instalat

dup un robinet de secionare (1), n amonte.Grupul va fi instalat ntr-o zon accesibil astfel

nct s se poat efectua procedura de verificare a etaneitii clapetei de reinere prin prizele de presi-une adecvate (A i B)

DISCONECTORI

Disconector de zon de presiune diferite Este alctuit dintr-o clapet de reinere n amon-

te (1) i o clapet de reinere n aval (2) i o camer central, o camer de manevr conectat la un dis-pozitiv de evacuare (3).

Cele dou clapete de reinere delimiteaz trei zone diferite, n fiecare din acestea existnd o pre-siune diferit:

A - zon amonte sau de intrare

B zon intermediar denumit i zon cu presiu-ne diferit, n contact direct cu atmosfera

C - zona n aval sau de ieire

...INCONTROLABIL Nu este posibil s se controleze i msoare pre-

siunea fiecrei zone direct de la disconector, deoa-rece acesta din urm nu este prevzut cu prize de presiune.

Disconector de zon de presiune redusEste alctuit dintr-o clapet de reinere n amonte

(1), o clapet de reinere n aval (2) i o camer cen-tral, o camer de manevr, conectat la un dispozi-tiv de evacuare (3).

Cele dou clapete de reinere delimiteaz trei zone diferite, n fiecare din acestea existnd o pre-siune diferit:

A - zon amonte sau de intrareB - zon intermediar denumit i zon cu presi-

une redus, separat de atmosfer printr-un dispozi-tiv de evacuare

C - zona n aval sau de ieire

...CONTROLABILEste posibil s se verifice presiunea din aval, din

amonte, i diferenialul dintre amonte i camera in-termediar B prin intermediul unor instrumente de control adecvate care cuprind: manometru n amon-te, manometru n aval, manometru diferenial.

Caleffi Romnia tel. 0729 55 22 99

office.ro@caleffi.rovitalie.dragan@caleffi.ro

www.caleffi.ro

1

2

zona A zona B

3 4

5

REEAHIDRIC

INSTALAIE

1 2

NF A

CALEFFI

AA

A BRED HDRICA

4 5 46

ARRESTO DEL FLUSSO

1 1 22

3

3

zona A zona B zona C

ARRESTO DEL FLUSSO

1 1 22

3

3

zona A zona B zona C

14

Nr.

06 [1

24] /

201

4 Eveniment - expo

Creterea preului la energie mrete motivaia de a evita nevoia cumprrii de ener-gie scump, fr a lua n considerare programe atractive de subvenionare. Sistemele fotovol-taice eficiente pentru acoperi permit consu-matorilor s produc energie i s o consume la nivel local. Acest lucru permite consumatori-lor s calculeze mai uor costurile lor de energie. Arhiteci, meseriai calificai i planificatori pot profita de aceast viitoare pia.

Salzburg va iniia anul acesta un program de subvenii cu un buget de 200 000 de euro pen-tru a ajuta la crearea unui stimulent suplimen-tar pentru a pune n aplicare stocarea energiei i pentru a extinde aria pieei de stocare a energi-ei dup spusele ministrului energiei de stat Jo-sef Schwaiger (VP). Scopul este de a produce 50% din energia consumat n Salzburg din sur-se de energie regenerabile pn n 2020, i de a fi complet dependent de energiile regenerabi-le pn n 2050.

Programul are drept scop sprijinirea siste-melor fotovoltaice, care sunt optimizate pentru consum prin implementarea tehnologiilor de stocare a energiei.

Stimulentele acestui program de subvenii i dezvoltarea pieei de energie din Austria vor fi dou din subiectele discutate la cea de-a II-a Conferin pe sisteme fotovoltaice de stocare a energiei solare care va avea loc n Salzburg n 27 noiembrie 2014.

Experi din sectoarele industriale, tiinifice i administrative se vor concentra asupra condiiilor politice actuale, perspectivelor

de viitor, impactului sistemelor de stocare a energiei asupra mediului, integrrii n reea, securitii i certificrii, precum i planificrii i proiectrii sistemelor de stocare, optimizrii produciei, fezabilitii economice i asupra exemplelor practice ale diferitelor aspecte ale stocrii de energie.

Grupurile int ale evenimentului includ: re-taileri de sisteme fotovoltaice, componente i servicii, ingineri, planificatori, muncitori, opera-tori de sisteme fotovoltaice, consultani n do-meniul energetic, arhiteci, operatori de reea, precum i instituii de cercetare i dezvoltare.

Muncitori calificai, planificatori i arhiteci vor participa la P3 Photovoltaic Practice for Professi-onals care va avea loc vineri, 28 noiembrie ofe-rind know-how-ul necesar pentru a supravieui pe piaa curent. Planificarea, instalarea i ope-rarea cu succes a sistemelor fotovoltaice depind de nelegerea procedurilor de lucru adecvate, precum i cunoaterea i adaptarea la diversele cerine, n scopul de a atinge potenialul maxim i a evita erori de sistem sau accidente.

Suntem convini c ambele evenimente vor re-leva participanilor informaii orientate spre vii-tor, ajutndu-I s neleag piaa i s profite de aceasta ca un domeniu de afaceri pentru viitor. Combinaia dintre fotovoltaice i sistemele de sto-care a energiei va fi vital pentru a crea o surs de energie bazat pe surse de energii regenerabi-le susine Avena Gall, manager de proiect REN-EXPO Austria.

RENEXPO Austria care va avea loc ntre 27-29 noiembrie 2014 la Messezentrum Salzburg va

gzdui aproximativ 40 de expozani, conferine, precum i un forum deschis al expozanilor pentru a oferi o privire de ansamblu asupra sec-toarelor de fotovoltaice i de stocare a enegiei din Austria.

Mai multe informaii vei gsi pe www.renexpo-austria.at.

Contact i informaii:REECO Austria GmbH

Doina VorosanJosef-Schwer-Gasse 9

AT - 5020 SalzburgTel: +43 (0) 662 8226 - 35

Fax: +43 (0) 662 8226 47presse@reeco.eu

www.renexpo-austria.at

Despre REECO Austria GmbH:

REECO Austria GmbH din Salzburg / Austria face parte din familia REECO, cu sediul n Reutlin-gen-Germania i este unul din cei mai mari or-ganizatori de trguri i conferine din Europa n domeniul energiei regenerabile i eficienei ener-getice. Din 1997 i pn n prezent, REECO a or-ganizat peste 1000 de expoziii i conferine, care au fost vizitate de aproximativ 50.000 de Aexperi i la care au participat peste 2000 de expozani. Portofoliul companiei cuprinde 9 trguri i 60 de conferine organizate anual, de ctre aproximativ 50 de angajai n Germania, Austria, Polonia, Ro-mnia i Serbia.

Fotovoltaicele i stocarea energiei o echip puternic!Prezentare general RENEXPO Austria n Salzburg

15

Nr.

06 [1

24] /

201

4

Aparatur de msur

Manometru digital portabil Seria 4600 ST

AFRISO-EURO-INDEX, continund tradiia ne-ntrerupt de 145 de ani n producia de apara-te de msur, la 42 de ani de la introducerea pe pia a primului analizor de gaze de ardere por-tabil (RGT-02, expus la Deutsches Museum din Mnchen), extinde gama de aparate portabile profesionale BlueLine cu noul manometru digital diferenial S4600 ST.

Seria 4600 ST se utilizeaz n scopul msurrii presiunilor, depresiunilor i diferenelor de presiune pentru medii gazoase. Aplicaii tipice sunt determi-nri de tiraj n co, parametrii ventilaiilor, verificare filtre, determinri de mare acuratee a presiunii ga-zului metan, verificare etaneitate a diferitelor insta-laii i recipiente.

Caracteristici comune ale seriei sunt robusteea deosebit, ergonomia, precizia msurrii i fiabili-tatea, alturi de calitatea german deja renumit a aparatelor AFRISO, produse exclusiv n fabrica din Sigmaringen / Germania.

S4600 ST reprezint vrful de gam n domeniu. Display-ul color TFT de dimensiuni foarte mari i nal-t rezoluie, ce permite o citire uoar i clar de la

distan, precum i evidenierea depirii unor valori limit (presetate la alegere de utilizator) prin modifi-carea culorii de afiare, reprezint primul avantaj ma-jor fa de celelalte modele de pe pia. Practic pot fi urmrite simultan 4 valori afiate cu caractere ge-neroase.

Din meniul aparatului pot fi selectate di-ferite uniti de msur: mbar, Pa, kPa, hPa, mmH2O, mmHg, psi, bar, precum i valori limi-t presetate min / max. la depirea c-rora se acti-veaz alarma optic i so-nor. Husa de protecie dis-pune de mag-nei pentru fi-xarea comod a aparatului pe suprafee metalice. nalta precizie de msurare este conferit de senzorul intern de presiune atmosferic (barometru) i cel de temperatur ambiental, pen-tru compensri.

Corecia punctului de 0 se poate efectua manual sau automat, iar aparatul dispune i de funcie de autodiagnoz. Alimentarea electric se face prin intermediul acumulatorului de nalt performan Li-Ion ncorporat, cu ncrcare prin cablu standard USB. Pentru prelungirea autonomiei acumulatorului pn la o durat de 55 ore poate fi activat din meniu modul ECO de funcionare.

Toate datele msurate pot fi memorate pe cardul micro SD din dotarea standard a aparatului i des-crcate direct n PC, fr a fi necesar software supli-mentar. Opional sunt disponibile: imprimant por-tabil wireless, tub Pitot pentru determinri viteze cureni de aer / gaze de ardere, diverse accesorii i truse complet echipate pentru determinri pierderi de presiune / evaluri etaneiti (inclusiv cu pomp, racorduri, ventile etc.).

Aparatele pot fi comandate pe diferite game de presiuni: 150 mbar, 1000 mbar, 5000 mbar, 8000 mbar.

Manometru digital portabil

distan, precum i evidenierea depirii unor valori limit (presetate la alegere de utilizator) prin modifi-carea culorii de afiare, reprezint primul avantaj ma-jor fa de celelalte modele de pe pia. Practic pot fi urmrite simultan 4 valori afiate cu caractere ge-

Din meniul

a aparatului pe suprafee metalice. nalta precizie de msurare este conferit de senzorul intern de presiune atmosferic (barometru) i cel de temperatur ambiental, pen-

Ca i restul aparatelor din seria BlueLine (anali-zoare de gaze de ardere, termometre etc.), mano-metrele S4600 sunt certificate EN 50379-2 pentru msurtori oficiale n domeniul HVAC n Uniunea European.

AFRISO-EURO-INDEX st la dispoziia clienilor si cu unitate service, laborator metrologic i laborator de etalonri proprii, la sediul central din Bucureti i punctele de lucru din Braov i Timioara, reconfir-mnd statul de lider de pia n Romnia n dome-niul aparaturii de msur n instalaii HVAC prin ofe-rirea nu numai de produse, ci i de servicii complete clienilor si.

050881 Bucureti, sector 5Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A

Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21Fax (021) 410 07 12; 411 97 82

www.afriso.rowww.analizoaredegaze.ro

info@afriso.ro

16

Nr.

06 [1

24] /

201

4 Radiatoare

Radiatoarele nu mai sunt de mult un simplu emitor de nclzire, ci i un element decorativ important care se ncadreaz perfect n ntregul design interior. Acest lucru este cu att mai evident n spaiile n care suprafaa pe orizontal este redus, cu suprafee mari vitrate sau unde interiorul este amenajat pe vertical. Pentru astfel de ncperi, alegerea unui radiator pe vertical reprezint soluia ideal. Radiatoarele compacte pe vertical de la VOGEL & NOOT

Elegan i eficien pe nlimeRadiatoare pe vertical de la Vogel & Noot

ofer aceleai beneficii pe care le prezint radiatoarele compacte orizontale eficien ridicat i o gam variat de culori. n acelai timp, radiatoarele pe vertical decorative de la VOGEL & NOOT aduc un plus de elegan i stil oricrui interior.

VONOVA VERTICAL. nalt, compact, eficient.

Pe lng aspectul elegant, radiatorul panou vertical VONOVA atrage atenia prin

caracteristicile sale unice, sustenabilitate i uurin n instalare, prezentnd totodat numeroase i variate avantaje. Posibilitatea de alegere a culorii ofer radiatorului ansa de a deveni un element decorativ versatil potrivit n orice interior.

VONOPLAN VERTICAL. Neted, simplu, modern.

Radiatorul vertical VONOPLAN atrage privirile n orice interior, prin suprafaa frontal neted, simplitatea designului i finisrile moderne. VonoPlan Vertical este disponibil n trei tipuri, cu un singur panou, cu panou dublu sau triplu, cu diferite dimensiuni pe lungime i nlime, precum i o multitudine de opiuni de culori.

SEWA. Geometric, practic, stilat.SEWA este un radiator decorativ, care a

fost conceput n special pentru liniaritatea camerelor moderne de zi. Varietatea de culori d dovad de un caracter tineresc i devine o cultur a unei locuine jucue, moderne i emoionale. Grilele pentru prosoape late subliniaz funcionalitatea acestui radiator distins.

NERO. Extravagant, nobil, abstract.Estetica cu linii pure se reduce la elementar.

Puterea coloristic expresiv, precum i cadrul pentru evi, deschis parial, al modelului NERO v promite o soluie extravagant. Disponibil i cu margini de protecie din crom. Construcia plat i posibilitatea de a alege culori abstracte a fost gndit pentru bile moderne care sunt dotate cu cele mai noi obiecte de mobilier pentru baie.

OHIO. Artistic, modern, eficient.Modelul OHIO este o oper de art

abstract care asigur o putere termic sporit. Se poate comanda att n varianta orizontal, ct i vertical. Aceste radiatoare sunt elementele indispensabile casei dumneavoastr, deoarece mbogesc ncperile att prin art, ct i prin cldur. OHIO convinge prin posibilitatea individual de alegere a culorii.

17

Nr.

06 [1

24] /

201

4

Radiatoare

LOWA. Distins, fermector, elegant.Modelul LOWA este atractiv datorit

designului elegant aplatizat. Racordarea median adaug armonie la imaginea de ansamblu a acestor radiatoare design. LOWA convinge nu numai prin designul elegant, ci i prin individualitatea sa.

KASAI. Impuntor, special, stilat.Prin dispunerea n ambele pri a evilor

de nclzire, modelul KASAI atrage privirile imediat. Variaiunile laterale ale dispunerii de evi asigur adiional posibilitatea de modificare. Modelul KASAI convinge, datorit dispunerii evilor de nclzire, acest model fiind ideal pentru uscarea prosoapelor.

FATALA. Delicat, flexibil, atrgtor.Modelul FATALA este determinat de o

form clar i delicat. Datorit posibilitii de conectare att la stnga, ct i la dreapta, acest model ofer i un plus de flexibilitate. Prin fabricaia sa extrem de joas, acest radiator este ideal pentru ncperile mici, deoarece ocup foarte puin loc.

ARUN-T. Stil, flexibilitate, accesibilitate.n cazul n care dorii s desprii o

ncpere cu stil i n acelai timp s fie i o variant funcional, v recomandm modelul ARUN-TWIN. Acest radiator nu ofer doar un design extravagant, ci v permite montri variabile pe perete. Piesele fabricate cu stil asigur un accesoriu deosebit n mprirea ncperii.

BAWA. Simplu, clasic, rafinat. Un design simplu cu linii bine definite

este baza modelului BAWA. evile amplasate n perechi completeaz modelul plin de stil, care se potrivete cu mult decen oricrei ncperi. Modelul BAWA are trei posibiliti de conectare: cu ventil ncorporat i conectare median, cu conectare standard i dispunere E.

CAVALLY. Simplu, accesibil, universal. Modelul CAVALLY este determinat de

un design universal specific, care se poate dispune oriunde i se potrivete n orice ncpere, indiferent de stilul acesteia. Prin dispunerea simpl de evi acest radiator este foarte simplu de curat.

18

Nr.

06 [1

24] /

201

4 Radiatoare

FULDA. Asimetric, dinamic, confortabil. Caracteristica modelului FULDA este

inconfundabila curbur asimetric. Acest model combin o expresie decent cu accente vii. Dispunerea asimetric a evilor de nclzire confer o dinamic placut.

VELINO. Vesel, practic, surprinztor.Designul vioi al modelului VELINO atrage

privirile instantaneu, indiferent de ncperea n care este montat, i este caracterizat n acelai timp i de funcionalitatea sa practic. Dispunerea vertical a evilor de nclzire este optim n special ca i garderob, acest model nu este doar economic din punct de vedere al spaiului, ci ofer n acelai timp i cldur.

SEINE. Extravagant, rafinat, strlucitor.Radiatoarele design ca i sculpturi artistice

mbogesc orice ncpere fie aceasta baie,

garderob sau sufragerie. Un radiator poate fi i o oper de art extravagant acest lucru este dovedit de modelul SEINE. Suprafeele din crom i aur asigur efecte de strlucire. Iar n cazul n care cutai o elegan rafinat, putei comanda produsul i n culori RAL sau sanitare.

DELLA. Discret, elegant, reconfortant.Radiatoarele DELLA sunt radiatoare de baie

elegante i clasice. Colectoarele orizontale discrete ofer o funcionalitate sporit acestui radiator, prin posibilitatea de uscare rapid a prosoapelor de baie. Ca accesorii, se poate monta o rezisten electric, situaie n care radiatorul poate fi folosit i atunci cnd sistemul clasic de nclzire este oprit.

Alte detalii i informaii suplimentare, putei obine de la reprezentanii

VOGEL & NOOT n Romnia:

Radu Mitrac,Reprezentant Comercial

Zona Transilvania-Moldova0741 168 947,

radu.mitrasca@vogelundnoot.com

Horaiu Croce,Reprezentant Comercial

Zona Muntenia - Sud0741 168 946,

horatiu.croce@vogelundnoot.com

-25%*

19

Teh

nic

a In

stal

aiil

or

Nr.

06 [1

24] /

201

4

Tehnica Instalaiilor

VOGEL&NOOT

RADIATORUL DECORATIV FATALA ELEGANT. FLEXIBIL. REMARCABIL. ACUM, LA UN PRE SPECIAL.

RETTIG SRLwww.vogelundnoot.com

* Ofert v

alabil

n perioad

a

1 martie

31 augus

t 2014

20

Nr.

06 [1

24] /

201

4 Comunicate de pres

Noul racod flexibil VicFlex cu mpletitur Seria AH2 este 100% rezistent la ndoituri i ofer cea mai redus raz de curbur de pe pia

Victaulic extinde Sistemul de Montare As-persoare VicFlexTM prin introducerea noului Furtun cu mpletitur Seria AH2

Victaulic, liderul mondial n producerea de sisteme mecanice de mbinare a evilor i sis-teme antiincendiu, introduce noul racord fle-xibil cu mpletitur Seria AH2 - cea mai re-cent extensie a racordurilor flexibile pentru sprinklere VicFlexTM. Acest nou tip de racord este 100% rezistent la ndoituri i ofer cea mai redus raz de curbur de pe pia, i anume 2 inci/5cm (conform Certificrii cULus), pre-cum i un nalt coeficient de ndoire, oferind un nivel superior de avantaje n ceea ce privete uurina instalrii.

Racordul flexibil VicFlex ofer de aseme-nea o performan hidraulic mbuntit, cu o pierdere prin frecare redus cu 50 la sut comparativ cu racordurile flexibile fr mpletitur. Tehnologia mbuntit a ra-cordului flexibil cu mpletitur reduce efor-tul necesar ndoirii acestuia, permind o meninere a formei i o uurin la ndoire superioar.

Racordul flexibil cu mpletitur Seria AH2 este produs utiliznd o tehnologie de fabricaie automat de cea mai nalt calitate i sun-tem ncntai de valoarea i productivitatea pe care o va oferi clienilor notri a spus Sebasti-an Tlbu, Reprezentant vnzri Balcani. Acest tip nou de racord flexibil pentru sprinklere re-prezint o extindere binevenit a renumitei noastre game VicFlex.

VicFlex este o gam nou, original de ra-corduri flexibile pentru sprinklere i console de fixare brevetate, concepute pentru o insta-lare mai uoar dect sistemele de evi rigide tradiionale, asigurnd o funcionare mai dura-bil. VicFlex ofer o soluie convenabil i sigu-r ce necesit mai puine ore de mn de lucru pentru instalare, eficient n ceea ce privete costurile de ntreiere i aplicaiile de reutilza-re, precum i costuri de transport reduse, dato-rit formei mai compacte.

Racordul flexibil pentru sprinklere VicFlex Seria AH2 se potrivete n mod ideal utiliz-rii cu consola de fixare VicFlex model AB1, eli-minnd necesitatea instalatorilor de sprinklere s manevreze plcile de tavan fals, s dea g-

uri n acestea i mai ales s-i coordoneze acti-vitatea la locul de munc cu instalatorii de pla-foane, reducnd timpul de instalare cu pn la 39 la sut.

Vizitai www.victaulic.com/vicflex pentru a afla mai multe despre sistem, ori pentru a solicita o demonstraie.

nc din 1919, Victaulic este unul din-tre liderii mondiali n producerea de cupla-je mecanice canelate i sisteme de cuplare a evilor. Utilizate pe cele mai exigente piee, serviciile i tehnologiile inovatoare ale Vic-taulic n domeniul instalaiilor permit oa-menilor s lucreze mai repede, sporind n acelai timp sigurana, asigurnd fiabilita-tea i mrind eficiena. Compania deine 15 uniti productoare, are 28 de sucursale n ntreaga lume i peste 3 600 de angajai care vorbesc 43 de limbi din toate zonele globu-lui.

Cu peste 900 de brevete mondiale active, soluiile Victaulic sunt utilizate n 115 ri, ntr-o varietate de domenii, printre care pe-trol i gaze naturale, industria chimic, mi-nerit, generarea energiei, tratarea apei i a apelor reziduale, n domeniul militar i cel marin, precum i cel al construciilor comer-ciale i al proteciei mpotriva incendiilor. Sistemele de cuplare mecanic Victaulic pot fi ntlnite n proiecte cheie de construcie printre care se numr centrul comercial Ju-piter City Piteti, Hidrocentrala Porile de Fier i Carrefour Piteti. Oferind soluii du-rabile pentru mediu, Victaulic coopereaz cu BREEAM i alte iniiative internaionale.

Pentru informaii suplimentare vizitai www.victaulic.com i ne putei urmri pe: LinkedIn, Facebook, Twitter i YouTube.

21

Nr.

06 [1

24] /

201

4

Tehnica Instalaiilor

n 2001, Wilo a creat prima pomp de nalt ecien din lume pentru nclzire, climatizare i rcire. Astzi, lucrm zi de zi la mbuntirea i dezvoltarea gamei de produse, pentru toate domeniile. Am creat cu succes o gam variat de pompe care impune noi standarde: pentru ecien sporit, economie de energie, protecia mediului i durabilitate.

+40 21 317 01 64 | www.wilo.ro

Dezvoltm cea mai larg gam de produsedin domeniu.

Wilo-Stratos PICO Wilo-Stratos Wilo-Stratos GIGA Wilo-SiBoost Smart Helix EXCEL

0000000665.indd 1 28.03.2014 11:42:27

22

Nr.

06 [1

24] /

201

4 Comunicate de pres

Caseta perfect plat de la Daikin ctig Universal Design Award 2014

Caseta perfect plat de la Daikin Europe a cti-gat Universal Design Award pentru designul su re-marcabil i unic, combinat cu o eficien energetic i nivel de confort ridicate. Aceasta a fost remarcat de membrii juriului graie abilitii sale de a se inte-gra discret n tavan i flexibilitii designului, deoare-ce poate fi utilizat n orice tip de cldire comercial.

Caseta perfect plat este prima unitate interioar destinat uzului comercial care a fost creat n mod special pentru pieele europene, fiind rezultatul co-laborrii dintre Daikin i agenia de design de renu-me mondial: . Caseta a fost conce-put astfel nct s se integreze discret n interioarele moderne ale cldirilor comerciale i este prima care se ncadreaz perfect n panourile de tavan fals per-mind montarea corpurilor de iluminat, a difuzoare-lor i a aspersoarelor n panourile alturate.

Universal Design Award este o competiie anual internaional care evalueaz produsele participan-te dup mai mult dect un design de produs excep-ional. Juriul, alctuit din experi n design i consu-matori, ia n considerare gama de aplicaii pentru produs, simplitatea i utilizarea intuitiv, tolerana la erori i sigurana, vandabilitatea i potenialul de pia, inovaia tehnic din spatele acestuia, la care se adaug durabilitatea i caracterul ecologic. n acest an, au concurat 118 produse din 15 ri, pentru pre-mii la nou categorii, din domenii diferite, precum scaunele fonoabsorbante sau un parc de skateboar-duri din India.

O soluie flexibil pentru designul cldirilor moderne

Cele patru fante ale casetei perfect plate pot fi controlate individual pentru a redireciona jetul de aer dup caz, evitnd problemele n cazul n care amplasarea din interior ar lsa unitatea aproape de un perete sau ntr-un col. De asemenea, aceasta este suficient de compact pentru a fi instalat n spaiile din tavanul suspendat de 300 mm. mpreun cu fixa-rea exact i culorile neutre, caseta perfect plat ga-ranteaz o flexibilitate sporit a designului pentru ar-hiteci i reduce problemele potenial costisitoare

pentru proprietarii de cldiri, n cazul unor lucrri de renovare.

Eficiene energetice ridicate graie senzorilor inteligeni

Kitul opional de senzori inteli-geni pentru caseta perfect plat

include un senzor de prezen- i un senzor de pardo-seal pentru a mbunti

i mai mult eficiena i con-fortul. Senzorul de prezen poa-

te reduce consumul de energie cu pn la 27 % i adapteaz direcia jetului

de aer pentru a menine nivelul de confort, n timp ce senzorul de pardoseal redirecionea-

z jetul de aer pentru a asigura o distribuie unifor-m a temperaturii.

Comentnd premiul, domnul Claus Albel din ca-drul Daikin Romnia, a afirmat: Daikin consider case-ta perfect plat ca un amestec perfect de design i teh-nologie i ne bucurm c acest lucru a fost recunoscut de membrii juriului. Indiferent dac este o parte a unui sistem Sky Air sau VRV, aceast gam ofer o soluie fle-xibil i modern de climatizare la un nivel nalt de efi-cien energetic.

www.daikin.ro

Notele editorului:Despre Daikin Europe N.V.Daikin Europe N.V. este o sucursal deinut

n totalitate de Daikin Industries Limited i un productor important de aparate de aer condi-ionat, sisteme de nclzire i echipamente de refrigerare din Europa, cu circa 5 500 de anga-jai la nivel european i cu faciliti de produc-ie n Belgia, Germania, Italia, Regatul Unit, Re-publica Ceh i Turcia.

La nivel global, Daikin este recunoscut pen-tru abordarea pioniereasc a dezvoltrii de produse i de calitatea i versatilitatea de nee-galat a soluiilor sale integrate. Cu peste 50 de ani de experien n proiectarea i producia de tehnologii de nclzire i rcire, Daikin este un lider de pia n domeniul tehnologiei pompe-lor de cldur.

23

Nr.

06 [1

24] /

201

4

Sanipompe

Gama de uz casnicImaginai-v libertatea amenajrilor fr restricii!Cnd v gndii la renovri sau la o nou con-

strucie, putei maximiza proiectul prin adugarea de obiecte sanitare oriunde, rapid, i eficient din punct de vedere al costurilor.

Sanipompele i pompele SFA sunt folosite pe sca-r larg pentru diverse aplicaii, i permit instalarea unui wc, unei bi (complete), unei buctrii sau sp-ltorii, oriunde, fie c e vorba de:

o cas un apartament, o garsonier sau o cas de vacan

Gama comercial / de uz intensivGama comercial SFA cuprinde pompe, pompe

cu toctor i staii de pompare performante.Motoarele i sistemele de tocare din gama co-

mercial SFA au fost concepute pentru a rspunde cerinelor de instalare i utilizare intensiv din spaii-le destinate diferitelor tipuri de colectiviti.

Gama comercial SFA rspunde nevoilor ntlnite n aplicaiile de uz intensiv, cum ar fi:

1 2

3 4

Cum putei amplasa obiecte sanitare n orice loc din cas?

Gama SFA de sanipompe (= pompe cu toctor) v permite adugarea de obiecte sanitare supli-mentare n orice loc din cas, chiar i n locuri difi-cile, unde altfel ar fi imposibil sau foarte costisitor s montai obiecte sanitare (utiliznd principiul scurgerii gravitaionale).

POMPE SAU SANIPOMPE?

Dac dorii adugarea unui WC sau a unei bi su-plimentare, trebuie s folosii o pomp cu toctor SFA. O pomp cu toctor (sanipomp) este practic un ansamblu motor-toctor, ce se rotete cu 2800 de rotaii pe minut, i mrunete totul n particule fine, care pot fi apoi evacuate prin evi de diametre mici (22-32 mm).

Cu o gam de sanipompe capabile s preia apele uzate de la o baie sau chiar de la o cas ntreag, reno-vrile dvs. nu vor necesita lucrri majore, echipamente-le SFA putnd fi instalate pe orice suprafee deja finisa-te, fr a fi deci necesar distrugerea acestor suprafee. Ele pot fi instalate chiar i sub nivelul canalizrii.

mbuntirile majore din punct de vedere tehno-logic ale sistemelor SFA, ce constau ntr-o eficien hidraulic sporit, fac ca zgomotul de funcionare al sanipompelor s nu se diferenieze de zgomotul de fond dintr-un apartament.

Apele uzate care provin de la obiecte sanitare ca: un lavoar, un du, o chiuvet de buctrie, o main de splat (exceptnd deci vasul de WC), pot fi eva-cuate cu ajutorul pompelor SFA.

Gama noastr de pompe este ideal pentru renova-rea fie a locuinei, fie a biroului, datorit faptului c v permite s instalai o buctrie, o spltorie sau doar un du ori un lavoar, oriunde dorii, chiar i la o distan- mare de coloana principal de scurgere, i chiar sub nivelul canalizrii principale. Datorit faptului c aceste sisteme pot pompa apele uzate fr a se baza pe gra-vitaie, nu vei fi nevoii s spargei pereii sau s trecei cu evile i pe la vecini, putnd merge cu traseul de evacuare pe lng peretele dvs. sau prin tavanul fals.

Echipamentele SFA se potrivesc oricrei aplicaii fie ea n apartament, cas, imobil de birouri, spaiu public, zon comercial. Avei libertatea s amplasai obiectele sanitare acolo unde dorii. Acum dumnea-voastr decidei locul n care s instalai un wc, o sal de baie complet, un du sau o chiuvet (chiar i de buctrie). Avei nevoie doar de alimentare cu ap pn la locul dorit, alimentare electric pentru pom-pa SFA i un tub de evacuare de diametru mic.

Apa este tras la toalet, nivelul apei crete, iar motorul de tocat SFA va porni automat.

PRINCIPIUL DE FUNCIONARE AL SISTEMULUI SFA Pentru a urmri n mod interactiv cum funcioneaz sistemul de tocare-pompare SFA, v invitm s vizitai site-ul www.saniflo.ro (filmule 2 minute).

Lamele de cuit, antrenate de motor, macin con-inutul timp de 3-4 sec., pn la obinerea unor particule mrunte.

Particulele astfel mcinate sunt pompate printr-o eav standard cu diametrul de doar 22 sau 32 mm.

Rezervorul este golit i sistemul este pregtit pen-tru o nou utilizare.

birouri de ntreprinderi i administraii hoteluri, pensiuni, restaurante, baruri, cluburi coli, sli de sport, centre spa, spltorii profe-

sionale spitale, cabinete medicale, cmine pentru per-

soane n vrst aeroporturi, muzee centre comerciale uzine, hale de depozitare, etc...

SFA SANIFLO SRLStr. Leonard Nicolae, Nr. 2A

cod postal 300454Timioara, RomniaT: +40 256 245.092F: +40 256 245.029

E: info@saniflo.ro

24

Nr.

06 [1

24] /

201

4 Termostat

Termostatul

FORMA URMEAZFUNCIALouis Sullivan, arhitect american, 1856-1924

25

Nr.

06 [1

24] /

201

4

Termostat

Dragostea pentru detalii!

Este foarte important s te simi confortabil. Inspirat din tendinele moderne ale finisajelor, pi-

nox etaleaz accente speciale. Designul aparte i funcionalitatea lui fac din pin-

ox un termostat special. Maneta de acionare faciliteaz nchiderea/des-

chiderea i reglarea temperaturii foarte uor. Va-lorile setrilor sunt uor de identificat.

Termostatul pinox este recomandat pentru nc-perile cu desing modern i poate fi utilizat n spe-cial n combinaie cu armturile pentru radiatoare Seria E sau Multiblock T/TF.

1 Termostatul pinox (vedere din fa i lateral)2 Termostatul pinox cu ventilul termostatic colar Seria E3 Termostatul pinox i racord Multiblock T/TF (model colar)

Informaii suplimentare n catalogul de produse Oventrop la capitolul 1, n fia tehnic pe site-ul firmei Oventrop sau la agenii Oventrop din Romania.

OVENTROP n Romnia

Bucureti:Tel: +4 0723 340 383

E-mail: mail@oventrop.ro

Cluj:Tel: +4 0722 242 062

+4 0727 338 647

E-mail: cluj@oventrop.de d.capota@oventrop.com

Internet www.oventrop.ro

OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Strae 1

D-59939 OlsbergTelefon (0 29 62) 82-0

Telefax (02962) 82-400E-Mail mail@oventrop.de

Internet www.oventrop.de

26

Nr.

06 [1

24] /

201

4 Comunicat de pres

Economie la energie pentru noua staie de epurare de la Alba Iulia, cu echipamentele furnizate de Jetrun EnergoEco

Compania Jetrun EnergoEco a livrat echipa-mente de generare a energiei electrice care vor asigura economii de pn la 3600 kW/zi pen-tru noua staie de epurare a apelor uzate de la Alba Iulia.

Beneficiarul, S.C. Apa CTTA S.A. Alba, a sem-nat n luna martie 2012 contractul de execuie a staiei de epurare ape uzate cu reprezentanii companiilor germane Hochtief Solutions AG i Von Roll BHU Umwelttechnik GmbH, care lucreaz pe plan local cu subcontractorul Hidroconstrucia SA Sebe.

Proiectul european este finanat cu 10 milioa-ne de euro i are ca termen de finalizare luna mar-tie 2015.

n cadrul proiectului, Jetrun EnergoEco a li-vrat o central de cogenerare care poate susine n ntregime consumul electric al staiei de epu-rare, asigurnd economii de pn la 3.600 kWh/zi. Centrala de cogenerare produce energie elec-tric i termic rezultate din combustia bioga-zului, energia termic fiind folosit la nclzirea digestorului de biogaz, iar energia electric la funcionarea ntregii staii de epurare.

Grupul de cogenerare livrat, Wolf GTK 150 K, are o putere electric de 150 kW i o putere termi-c de 204 kW. Este prevzut s funcioneze la ca-pacitate maxim 24 de ore din 24, 7 zile din 7, cu opriri de 4 ore pentru revizie la fiecare 1000 de ore de funcionare.

Echipamentul este compus dintr-un mo-tor termic MAN turboalimentat de 12.8 litri cu funcionare pe biogaz, un generator electric Ma-relli sincron i un sistem de recuperatoare de cl-dur pentru valorificarea cldurii din gazele de ar-dere.

Grupul de cogenerare este prevzut s funcioneze i n regim insular ca generator de urgen. n plus, datorit sistemului de au-tomatizare performant, grupul de cogenerare funcioneaz fr supraveghere uman i poate fi controlat de la distan prin intermediul unui mo-dem sau al unei linii de comunicare ProfiBus.

La finalizarea proiectului, apa rului Mure va fi mai curat i suntem mndri c tehnologia noastr contribuie la acest obiectiv, a declarat Adrian Mo-isa, directorul companiei. Cu acest proiect, Jetrun EnergoEco i sporete experiena n furnizarea de sisteme complete pentru producia, tratarea i utili-

zarea biogazului n staii de epurare a apelor uzate, fabrici de biogaz i depozite de deeuri.

Jetrun EnergoEco a mai echipat cu centrale de cogenerare GTK 150K i staiile de epurare de la Poarta Alb, Clrai i Giurgiu, experiena n ex-ploatare indicnd producii de electricitate zilnic ntre 1.200 i 2.400 kWh, suficient ct s acopere 80-90% din consumul electric al staiei.

Despre Jetrun EnergoEcoJetrun EnergoEco importator oficial al echipa-

mentelor de nclzire, ventilaie i climatizare pro-duse de Wolf Heiztechnik i-a asigurat un statut important printre furnizorii de soluii HVAC din

Romania, devenind cunoscut pentru calitatea produselor i serviciilor oferite.

Pentru a v putea oferi o gam complet de soluii, Jetrun EnergoEco colaboreaz i cu ali productori Europeni sau globali de echipamen-te i subansamble cum ar fi: Hygromatik, Apen Group, Galletti, Teddington, Cabero, Mita.

Adresa: Str. Tudor Arghezi nr. 21

IPCT Building Sector 2, BucuretiTel: +40213118724Tel: +40729600790

E-mail: office@jetrun.rowww.jetrun.ro

Centrala de cogenerare de la statia de epurare Alba IuliaLa finalizarea proiectului, apa rului Mure va fi mai curat i suntem mndri c tehnologia noastr contribuie la acest obiectiv

Adrian Moisa, director Jetrun

27

Nr.

06 [1

24] /

201

4

Tehnica Instalaiilor

OVENTROP GmbH Olsberg GermaniaBucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro

Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.rotel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com

Robinei termostatai

Unibox unitate de control atemperaturii n pardoseal

nclzirea i rcireasuprafeelor

Armturi de reglare termic Armturi i filtre pentru ap potabil

Staii de pompare pentrusisteme termo-solare

Staii de pompare pentru cazane

Armturi pentruechilibrare hidraulic

Staii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Uniti de automatizare Module termice

Panouri solare

Armturi pentru echilibrare cu reglare automat a debitului

Armturi pentru gaz

Filtre de combustibil lichid

Filozofia Oventrop:S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,

fie ea i de dimensiuni industriale, s fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt definite de progresul tehnic,

de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale. Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.

Armturi i sisteme premium

28

Nr.

06 [1

24] /

201

4 Convectoare

NOUTI PURMOConvectoarele AURA - noi soluii moderne de nclzire de la Purmo

Ultimele tendine n construcii, proiecte ar-hitecturale i design interior, pentru birouri i spaii de locuit, arat o deschidere tot mai mare spre ncperi luminoase, cu geamuri de dimen-siuni mari sau chiar cu pereii aproape integral din sticl. n aceste interioare, este evident ne-cesitatea unor soluii de nclzire moderne, ino-vatoare, care s asigure confortul optim dorit.

Pentru spaiile n care metodele de nclzire convenionale nu pot fi utilizate, n spaii vitrate, sere, foaiere, birouri sau cldiri administrative, ma-gazine sau restaurante, unde exist nevoi sporite ale ambianei i esteticii spaiului, convectoarele cu montaj pe pardoseal reprezint soluia ideal. Iar PURMO anun lansarea unei noi game de con-vectoare: AURA convectoare cu montaj pe par-doseal sau cu prindere pe perete, cu dimensiuni diferite, randament maxim i design deosebit.

Noile convectoare AURA reprezint o nou dovad a investiiilor PURMO n inovaie i efici-en termic. n plus, toate convectoarele PUR-MO beneficiaz de 10 ani garanie.

AURA COMFORTConvectoarele AURA COMFORT pot fi utilizate n

diferite interioare n cldiri de birouri, sere sau ma-gazine cu vitrine mari, n special n camere cu spaii mari vitrate. Schimbtorul de cldur din cupru i aluminiu este protejat de un panou din oel cu gri-l din duraluminiu. Panoul convectorului AURA nu este nclzit direct de agentul termic, astfel c se re-duc foarte mult pierderile de energie prin radiaie n zona suprafeelor vitrate i, prin urmare, contribuie

la reducerea costurilor de operare. Folosind supor-turi estetice de montaj, convectoarele AURA COM-FORT sunt produse n 265 de tipuri standard cu di-mensiuni diferite.

Date tehniceLime: 96, 146, 186, 236 mmLungime: de la 600 la 2900 mmnlime: 90, 140, 240, 280 mmConexiuni: 2 x filet interior de G Presiune de lucru: 10 barTemperatur maxim: 110CPresiune de prob: 13 bar

AURA BASICAsemeni convectoarelor Aura Comfort, mode-

lul AURA BASIC este ideal pentru cldirile de biro-uri, sere, magazine i restaurante, toate spaiile cu geamuri mari i perei mari din sticl. Convectoare-le AURA BASIC reduc pierderile de cldur din zona ferestrelor, asigurnd confort termic i costuri reduse de energie. Convectoarele cu montaj n pardoseal AURA BASIC sunt produse n 198 de tipuri standard cu dimensiuni diferite.

Date tehniceLime: 146, 186, 236 mmLungime: de la 600 la 2900 mmnlime: 90, 140, 240, 280 mmConexiuni: 2 x filet interior de G Presiune de lucru: 10 barTemperatur maxim: 110CPresiune de prob: 13 bar

AURA BENCHConvectorul AURA BENCH reprezint un mo-

del special al convectorilor cu montaj pe pardo-seal, prevzut cu o banchet din lemn la partea superioar prins de elemente metalice ale con-vectorului ceea ce transform corpul de nclzire ntr-o bncu modern ideal ca i loc de odih-n n spaii ca: sli de ateptare, sli de fitness, centre de sntate i frumusee etc.

Bncua (panoul din lemn) poate fi din fag lcuit sau la cerere din stejar lcuit.

29

Nr.

06 [1

24] /

201

4

Convectoare

Date tehniceLime: 146, 186, 236 mmLungime: de la 800 la 2200 mmnlime: 140, 240, 280 mmConexiuni: 2 x filet interior de G Presiune de lucru: 10 barTemperatur maxim: 110CPresiune de prob: 13 bar

AURA SLIM COMFORTGama de convectoare AURA include i solu-

ii pentru montaj pe perete, care prezint avanta-jul dimensiunilor reduse, aceste convectoare fiind foarte subiri.

Convectoarele cu montaj pe perete AURA SLIM COMFORT completeaz optim gama de convectoare cu montaj pe pardoseal AURA i

AQUILO. Produsul este potrivit, de asemenea, pentru instalare separat pe perete.

Convectoarele plane AURA SLIM ndeplinesc ce-rinele contradictorii de dimensiuni minime, randa-ment maxim i design plcut.

Conceptul convectoarelor AURA SLIM este dez-voltat pe aceeai structur de panou din oel i schimbtor de cldur din cupru i aluminiu cu cea a convectoarelor AURA cu montaj pe pardoseal.

Versiunea n culoarea de baz face ca acest emitor de cldur s se ncadreze foarte bine n albul clasic al peretelui, n timp ce alegerea din gama de culori opionale ofer posibilitatea evidenierii convectorului i adaptarea sa la stilul interior, devenind parte integrat a acestuia. Designul modest i estetic al convectorului constituie principalul motiv pentru care AURA SLIM COMFORT este ideal att

pentru interioarele private, ct i cele publice, n camerele de dimensiuni standard, precum i n spaii vaste.

Convectoarele AURA SLIM COMFORT sunt pro-duse n 360 de tipuri standard cu dimensiuni dife-rite.

Date tehniceLime: 80, 130, 180, 230 mmLungime: de la 400 la 2000 mmnlime: 140, 240, 280, 350, 500, 650 mmConexiuni: 2 x filet interior de G Presiune de lucru: 10 barTemperatur maxim: 110CPresiune de prob: 13 bar

30

Nr.

06 [1

24] /

201

4 Convectoare

AURA SLIM BASICConvectoarele cu montaj pe perete AURA SLIM

BASIC reprezint, asemeni convectoarelor AURA SLIM COMFORT, o soluie optim de nclzire care ndeplinete cerinele contradictorii de dimensi-uni minime, randament maxim i design plcut.

AURA SLIM BASIC poate fi instalat i separat pe perete, culoarea alb a convectorului fcnd ca acesta s par parte integrat a peretelui. Pe de alt parte, alegnd una dintre culorile opionale, convectorul AURA SLIM BASIC devine un obiect decorativ, parte component a stilului de amena-jare interioar ales. Designul modest i estetic fac ca acest convector cu montaj pe perete s fie po-trivit att pentru interioarele private, ct i cele pu-blice, n camerele de dimensiuni standard, precum i n spaii vaste.

Convectoarele AURA SLIM BASIC sunt produ-se n 360 de tipuri standard cu dimensiuni diferite.

Date tehniceLime: 80, 130, 180, 230 mmLungime: de la 400 la 2000 mmnlime: 140, 240, 280, 350, 500, 650 mmConexiuni: 2 x filet interior de G Presiune de lucru: 10 barTemperatur maxim: 110CPresiune de prob: 13 bar

Noile convectoare AURA de la PURMO includ ac-cesorii precum: schimbtor de cldur rezistent la coroziune, din cupru i aluminiu, cu coninut redus de ap, cu dou filete interioare de G ; panou cu capac din duraluminiu longitudinal sau grilaj din oel; suporturi de montaj pentru pardoseal finisa-t sau nefinisat; supap de aerisire din oel cu nve-li din duraluminiu i suporturi de montaj n culoarea alb RAL 9016; conexiune pe partea dreapt (la cere-

re, este posibil i echipare pentru conexiune pe par-tea stng).

Convectoarele AURA pot fi echipate, la cerere, i cu alte accesorii, precum: cap termostatic; lcuire i alte culori din paleta disponibil; capace pentru su-porturile de montaj.

Pentru a consulta gama complet de produse i sisteme de nclzire PURMO,

accesai www.purmo.ro sau contactai reprezentanii PURMO n Romnia

la 021 326 41 08 sau purmo@purmo.ro.

31

Nr.

06 [1

24] /

201

4

Comunicat de pres

APC by Schneider Electric deruleaz la nivel naional un program de training gratuit n ca-drul cruia ofer certificri n domeniul UPS-uri-lor, soluiilor de climatizare pentru mediul IT i software pentru monitorizare i management n centre de date i camere de servere. Primul modul al acestui program, de care au beneficiat peste 200 de profesioniti, s-a ncheiat n 12 iunie, prin-tr-un seminar susinut la Constana.

Programul de training al APC by Schneider Electric a inclus, n prima jumtate a anului, eve-nimente n ase orae alte rii: Bucureti (27 fe-bruarie), Cluj-Napoca (13 martie), Iai (27 martie), Braov (13 mai), Timioara (20 mai) i Constana (12 iunie). Cursurile au fost susinute de Eduard Bodor, Data Center BDM pentru Europa Central i de Est n cadrul Schneider Electric, i au fost de-dicate n special personalului tehnic din compa-nii i instituii i specialitilor care au n adminis-trare UPS-uri. Participanii au avut oportunitatea de a afla mai multe informaii despre echipamen-tele UPS, n special despre UPS-urile trifazate din portofoliul APC by Schneider Electric, precum i despre serviciile asociate acestora mentenana echipamentelor n perioada de garanie i post-garanie.

Programul de training pe care l derulm anul acesta este parte a misiunii asumate la nivel internaional i local de Schneider Electric, de edu-care a publicului cu privire la noile tehnologii din domeniul energiei, al centrelor de date, al UPS-uri-lor etc. Succesul nregistrat de primul modul, la care au participat peste 200 de persoane din mai mul-te orae ale rii, ne stimuleaz s ne continum eforturile n sfera educaiei, precum i

angajamentul de a le pune la dispoziie utilizatorilor toate informaiile de care au nevoie pentru a lua cele mai potrivite decizii n proiectele lor, a declarat Edu-ard Bodor, Data Center BDM pentru Europa Central i de Est, Schneider Electric.

Cel de-al doilea modul al programului de training oferit anul acesta de APC by Schneider Electric va fi dedicat soluiilor de climatizare specifice mediului IT i va avea loc n perioada septembrie octombrie, n trei orae din Romnia. Aceste cursuri vor fi urma-te de un seminar de software derulat pe parcursul a dou zile, n Bucureti.

Programul de training derulat anul acesta este doar una dintre iniiativele Schneider Electric n domeniul educaiei. Un exemplu major al preocuprii compani-ei n aceast direcie este platforma Energy University, prin intermediul creia Schneider Electric ofer cursuri gratuite i certificri n domeniul energiei i al centrelor de date, de care poate beneficia orice persoan care se nscrie pe site-ul www.schneideruniversities.com.

Despre Schneider ElectricCompanie specializat la nivel global n manage-

mentul energiei, cu operaiuni n mai mult de 100 de ri, Schneider Electric ofer soluii integrate pen-tru diverse segmente de pia, deinnd poziii de li-der n domeniul infrastructurii, al proceselor indus-triale, automatizrilor n construcii i al centrelor de date sau reelelor. Schneider Electric are, de aseme-nea, o prezen extins i n domeniul aplicaiilor pentru segmentul rezidenial. Cei peste 150.000 de

angajai ai compani-ei lucreaz pentru a face energia sigur,

fiabil, eficien-t, productiv i verde, rea-liznd venituri

din vnzri n valoare de 24 mili-

arde de euro n 2013, prin activitatea lor constan-t de a ajuta persoanele i organizaiile s profite la maximum de resursele energetice.

www.schneider-electric.com/ro

Peste 200 de profesioniti au beneficiat de

training gratuit oferit de APC by Schneider

Electric n prima jumtate a anului

domeniul energiei, al centrelor de date, al UPS-uri-lor etc. Succesul nregistrat de primul modul, la care au participat peste 200 de persoane din mai mul-te orae ale rii, ne stimuleaz s ne continum eforturile n sfera educaiei, precum i

pentru segmentul rezidenial. Cei peste 150.000 de angajai ai compani

ei lucreaz pentru a face energia sigur,

fiabil, eficient, productiv

din vnzri n valoare de 24 mili

arde de euro n 2013, prin activitatea lor constant de a ajuta persoanele i organizaiile s profite la maximum de resursele energetice.

www.schneider-electric.com/ro

32

Nr.

06 [1

24] /

201

4 tiri pe scurt

tiri pe scurt

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

Conferina RCEPB 2014 i-a desfurat lu-crrile att pe 5, ct i pe 6 iunie 2014, n Sala de Festiviti a Facultii de Inginerie a Insta-laiilor din Bd. Pache Protopopescu nr. 66, S2 Bucureti.

Deciziile specialitilor din sectorul cldirilor

privind planificarea, proiectarea, construirea, re-novarea i utilizarea mediului construit influen-eaz puternic consumul energetic al societii noastre, emisiile cu efect de ser sau depen-dena de importurile de energie i, nu n ultimul rnd, stau la baza calitii vieii i a confortului n spaiile ocupate. Cu un potenial de economisire a energiei de aproape 50%, eficientizarea ener-getic a cldirilor constituie una dintre soluiile imediate de reducere a gradului de dependen- de importul de combustibili. Coerena acestei aciuni se poate obine ns doar urmnd stra-tegii proactive de reabilitare energetic, de for-mare a forei de munc indiferent de nivelul de calificare, de transparen decizional i de im-plementarea rapid a directivelor europene, adaptate condiiilor naionale.

Organiznd RCPEB, Asociaia Inginerilor de

Instalaii din Romnia AIIR (http://www.aiiro.ro/) mpreun cu Facultatea de Inginerie a

Instalaiilor UTCB (http://www.utcb.ro/, http://www.instalatii.utcb.ro/) i Ordinul Auditorilor Energetici din Romnia OAER (http://www.oaer.ro/) mbogesc platforma tiinific de comunicare internaional prin care inginerii de instalaii i construcii, arhitecii, auditorii energetici i alte categorii de specialiti, inclusiv studenii primesc informaii tehnice corecte, utile i foarte recente din domeniul PERFORMANEI / EFICIENEI ENERGETICE A CLDIRILOR I INSTALAIILOR AFERENTE.

Promovat n 2014 cu ajutorul a 20 de parte-neri media i 16 parteneri instituionali, RCEPB a devenit un eveniment internaional de referin organizat n totalitate de o echip romneasc (http://www.rcepb.ro/).

Auditoriul de peste 250 de specialiti din toa-t ara a asistat la prezentrile experilor keyno-tespeakers din Romnia, Anglia, Austria, Belgia, Frana, Moldova i Ungaria, specializai n dome-niile cldirilor verzi sau pasive, surselor regenera-bile, n strategii energetice sau n tehnologii per-formante utilizate n cldirile nZEB. Programul conferinei a inclus prezentrile unor proiecte naionale sau internaionale de cercetare, de im-plementare a unor strategii privind formarea for-

ei de munc n domeniul construciilor, de rea-lizare a unor cldiri nZEB sau pasive, standarde europene de proiectare sau determinare a con-sumurilor de energie i multe altele.

La bagajul de informaii s-au adugat inova-

iile tehnice prezentate de cei 12 sponsori n ca-drul conferinei sau prin intermediul expoziiei de echipamente i soluii pentru eficientizarea energetic a cldirilor.

De asemenea, auditorii energetici i toi spe-

cialitii prezeni au fost implicai activ n desfu-rarea evenimentului prin exprimarea opiniei pri-vind subiecte ca: proiectul de certificat energetic nou propus de UTCB-INCERC-AIIR-OAER, utiliza-rea timbrelor holografice i rezultatele sondaju-lui privind activitatea auditorilor energetici.

RCEPB a propus la cea de-a VI-a ediie i 2

concursuri. Unul este destinat tuturor studeni-lor din Romnia, avnd ca subiect conceperea unui laborator de cercetare avansat, amplasat ntr-o cldire virtual nZEB. Cellalt concurs s-a adresat direct auditorilor energetici prezeni la conferin i care au rspuns iniiativei OAER de realizare a sondajului privind activitatea audito-rilor energetici.

Catalogat de specialitii internaionali pre-

zeni la ediiile precedente ca un congres inter-naional de nalt rang tehnico-tiinific, RCEPB reprezint pentru Romnia Energy Daydin ca-drul Campaniei Europene a Energiei Durabile (Sustainable Energy Europe Campaign) nfiina-t i susinut de Comisia European.

Active Smart Buildings: A New Challenge for Energy Auditors(Cldiri active inteligente: o nou provocare pentru auditorii energetici)

33

Nr.

06 [1

24] /

201

4

tiri pe scurt

mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro

Schneider Electric lanseaz noul regulator de temperatur

Zelio RTC48 dedicat proceselor industriale

EXPO CASA, 9-12 octombrie 2014

Schneider Electric a lansat o nou gam de regulatoare de temperatur i accesorii Zelio pentru reglarea temperaturii n aplicaiile de nclzire i rcire din procesele industriale. Eficiente din punctul de vedere al costurilor, regulatoarele de temperatur Zelio RTC48 combin simplicitatea, performana i valoarea, avnd capacitatea de a interaciona cu relee solide, relee electromecanice, regulatoare logice programabile (PLC) i n aplicaii cu interfa om-main (HMI).

Dezvoltat pentru performanRegulatoarele de temperatur sunt create pentru a

compara, n mod automat, valoarea procesuala (PV) cu valoarea setata (SV), astfel nct rezultatul s menin valoarea setat. Acestea sunt instalate n stadii multiple ale procesului de producie pentru a permite execuia proceselor critice, cum ar fi crearea reetelor complexe n industria alimentar i a buturilor sau controlul exact al temperaturii la aparatele de ambalat. Oferta Zelio RTC48 este disponibil ntr-un format standard 48x48 mm i asigur o balan ideal ntre pre i funcionalitate, incorpornd controlul PID dorit cu funcia de auto-reglare, comunicare i alarme.

n multe industrii exist un interes ridicat pentru regulatoare de temperatur simple i eficiente care s regleze temperatura n procesele lor, garantnd, astfel, calitatea optim a produselor obinute. Controlerul Zelio RTC48 ofer o soluie dezvoltat tocmai pentru a satisface aceast nevoie, a declarat Didier Baron, Relays Business Director, Schneider Electric. Anii notri de expertiz n cercetare, proiectare i producie ne-au permis s furnizm produse excepionale clienilor notri. Ne strduim n continuare s asigurm regulatoare de temperatur robuste, fiabile i uor de folosit n procesele clienilor notri.

Uor de configuratSchneider Electric a dezvoltat noul Zelio RTC48

pentru a asigura fiabilitate i uurin n utilizare. Este uor de configurat, iar descrcarea gratuit a software-ului simplific acest proces care poate fi realizat prin intermediul USB sau al unei conexiuni la un PC. Panoul frontal are un afiaj inteligent al statusului valorii procesuale (PV), dispozitivul analiznd n mod activ valoarea procesual n comparaie cu valoarea setat (SV), iar culoarea afiat schimbndu-se corespunztor. Regulatorul de temperatur Zelio RTC este compact, cu

o adncime de doar 56 mm, astfel nct se poate face economie de spaiu n interiorul panoului.

Gama de regulatoare de temper