TURING-CLUBUL ROMNIEIASOCIA IE DE TURISM I PENTRU PROTEC IA NATURII

SEC IA ALPIN A BUCEGILOR

Biblioteca Sec iei No. 4

AL TREILEA ANUAR AL BUCEGILORPUBLICAT DE C.I. IONESCUInstitutor i directorul coalei Carmen Sylva Secretarul Sec iei alpine a Bucegilor

CU O PREFA DE IOAN COLMAN Secretarul General al T.C.R.CU 35 VEDERI FOTOGRAFICE, O HARTA I 34 DESENURI N PENI de Ion F. G E S T I C O N E avocat, membru al T.C.R.

SINAIA EDITURA SEC IEI ALPINE A BUCEGILOR 19282

PREFA Cu adnc mul umire i cu mndria pe care o d rodul unei munci pus n serviciul dezinteresat al unei cauze nl toare, sec ia alpin a Bucegilor, prezint entuziatilor si al treilea Anuar al Bucegilor". Este aceasta o manifestare solid, n care - am impresia - mai to i teceritii vd nu numai trinicia sec iei Bucegilor, dar mai ales valoarea ei cultural. n adevr, dei abia la al treilea", volumul este ateptat din ce n ce cu mai mare nerbdare i interes, iar cele peste patru sute exemplare re inute pn azi n mod anticipat, confirm pe deplin exactitatea afirma iei de mai sus. Cu acest prilej se mai poate face constatarea c o directiv sntoas i constant e suficient de multe ori pentru a scoate la iveal marile nsuiri ale neamului romnesc, care n contra tuturor greut ilor, ateapt numai o prelucrare priceput, conductoare n cazul nostru, la realizarea unui ideal turistic ce a fost att de bine fixat de ctre sec ia alpin a Bucegilor. Din drile de seam anuale ctre adunrile generale ale sec iei, publicate n Anuarul al doilea" i n acest Al treilea anuar", ct i din articolul Anuarele Bucegilor al colegului nostru inginer-profesor Nestor Grechia din volumul de fa , se desprinde lmurit idea predominant, pe care aceast publica ie o urmrete!... Nu mai insist deci asupra ei!.. Iar c anuarul rspunde unei3

immediate nevoi, o dovedete nu numai succesul lui, dar i con inutul lui, cci - dei foarte tnr - el se poate mndri cu merituoii i numeroi lui colaboratori, cari rspunznd apelului adresat, dovedesc c i-au n eles pe deplin rostul i necesitatea. i din acest punct de vedere deci, comitetul Bucegilor care a avut idea publicrii Anuarului Bucegilor" poate fi mndru de reuita ei i n numele membrilor Turing-Clubului Romniei, l rog s primeasc sincere felicitri. De asemenea rog pe to i distinii autori de articole s primeasc clduroasele noastre mul umiri pentru efectiva lor colaborare, la idea att de minunat pus n practic. IOAN COLMAN Secretarul general al T.C.R. Membru tecerist al sec iilor Bucureti i Bucegilor Sec ia alpin a Bucegilor dela nfiin area ei (24 ianuarie 1924) i pn azi (31 decemvrie 1927) a desfurat urmtoarea activitate: 1. A organizat cteva excursiuni n Grbova i Bucegi; 2. A organizat conferin e cu subiect turisticpitoresc n Sinaia i Azuga; 3. A publicat Primul Anuar" de C. I. Ionescu, Al doilea Anuar al Bucegilor de C. I. Ionescu i lucrarea Petera Ialomi ei i Casa Petera de M. Haret; 4. A reparat mai multe poteci n mun i (Valea4

Jepilor, Piatra Ars, spre Vrful-cu-dor, la Dihamu, etc.); 5. A nceput marcarea potecilor n ntreg masivul Bucegilor, lucrare gigantic evaluat 200.000 lei. S'au marcat pn acum - din totalul de 350 km de poteci cte sunt de nsemnat n Bucegi - 137 km, lucrare care a costat 80.000 lei. Mai sunt deci de marcat 213 km pentru care mai trebuesc 120.000 lei; i 6. S'au pus n diverse puncte tabele indicatoare. ntiin are Continum n acest volum cu publicarea har ei masivului Bucegilor, care va apare treptat la scara 1/10.500, n foi separate, putndu-se racorda. n anuarul al patrulea sperm s dm o schem general a foilor pe care aceast hart le va cuprinde. Foaia doua, aprubtul de la valea Cerbului spre Dihamul ce oferim ca supliment la acest al treilea anuar, se racordeaz perfect cu foaia prim publicat odat cu al doilea anuar, n care s'au strecurat cteva greeli i lipsuri n partea cuprins ntre valea Cerbului i marginea din dreapta a har ei. Ca atare, prin aceast a doua foaie am repetat rectificat, partea cu greeli a hartei; care trebuie prin urmare suprapus celei din anul trecut pn la linia neagr notat A-B. n felul acesta abruptul prahovean al Bucegilor, este foarte fidel reprezentat, att n ceeace privesc formele de5

teren, ct i toponimia veche pe care pentru totdeauna am fixat-o. Mihai Haret i Radu i eica

6

Studii, descrieri, recenzii, tiri, sfaturi. Proecte de viitor ale Sec iei alpine a Bucegilor 1. Continuarea i terminarea marcrei Bucegilor. (Vezi punctul 5, pag. X). 2. Marcarea Postvarului la Predeal n asocia ie cu sec ia Braovului, nfiin at n anul trecut. 3. Publicarea de monografii istorice-turisticepitoreti a localit ilor Sinaia, Buteni i Azuga; Castelul-Pele i Predealul au fost publicate de central. 4. nfiin area n Sinaia a unui biurou de informa ie turistic, cu un cmin turistic, cu bibliotec i sal de conferin e. 5. Tabele indicatoare peste tot i poteci pentru mici excursiuni. 6. Organizare de conferin e, serbri i excursiuni n munte, cu localnicii de pe valea Prahovei, etc. 7. Construc ia unei case n poiana Carp, de pe Piscul-Cinelui.

7

nchinare Regelui Ferdinand I de Mihai Haret La adunarea general a T.C.R sec ia alpina a Bucegilor, D-nul Mihai Haret preedintele asocia iei, a deschis edin a, rostind alturata nchinare, pe care ntreaga asisten a ascultat-o n picioare. Darea de seam pe larg, a edin ei numitei adunri generale, a se vedea mai la urm pag. 135 i urmtoarele. Doamnelor - Domnitor, Stima i Colegi, nainte de a intra n ordinea de zi propriu zis, se cuvine s ne ndreptm smeri i - cteva momente - gndurile ctre Acela, care a fost Regele Ferdinand I, glorios cpitan i furitor al Romniei Mari, plecat prea de timpuriu dintre noi n decursul anului trecut, adic de la ultima D-voastr adunare general. Regele Ferdinand I a fost un Rege Mare i cred c nu e nimeni n aceast sal, care s nu tie ce a fcut Acest Domnitor pentru ara Lui de adop ie. De aceea i jalea Neamului Romnesc la moartea Lui a fost grozav, tocmai fiindc a fost sincer, deoarece fiecare Romn a avut intui ia atunci, c stingerea Regelui martir, bun i blnd, era mai mult dect simpla pierdere a unui ef suprem; era o catastrof na ional care ar fi putut sgudui din temelii acest Stat nchegat cu attea sacrificii i nu ndestul de consolidat.8

De aceea cu to ii, de la mic la mare, ne-am cutremurat. Gra ie Providen ei ns, gra ie mai ales cumin eniei proverbiale a poporului Romn, momentul cel greu a fost trecut cu bine i sperm c ara va continua s propeasc linitit desvoltndu-se normal. Stima i Colegi, Era prin urmare natural, ca i TuringClubul Romniei s mprteasc marea durere provocat de dispari ia Scumpului Rege, cu aceiai intensitate - dac nu mai mare chiar - ca a ntregului Neam Romnesc, de oarece El era mai mult de ct aproape de noi i de sufletul nostru, de idealurile pe cari le urmrim ca i de activitatea noastr. Afirm acestea, nu din auzite, ci din cele personal aflate ntr'o lung audien ce mi-a acordat la Bucureti n ian. 925, cnd m'am dus s-i prezint lucrarea mea Castelul Pele" i s-i vorbesc de Turing-Clubul Romniei pe atunci HanulDrume ilor. ndat ce am intrat, mi-a dat mna, mi-a desemnat un scaun chiar n fa a Lui lng o mas mare ncrcat de cr i frumos legate i mi-a cerut s-l vorbesc de scopul vizitei mele. n elege i Domnilor c aceast primire apropiat, mi-a transformat timiditatea n entusiasm plin de verv, aa c uor I-am putut face o lung i colorat expunere, asupra nfiin rei Hanului Drume ilor, asupra activit ei sale prezente dar mai ales viitoare, asupra9

transformrii asocia iei n Turing-Clubul Romniei, la care nc de atunci m gndeam lucru ce l'a aprobat, dnd din cap - asupra mijloacelor de nfptuirea scopurilor noastre, precum i asupra Castelului Pele ca reedin domneasc, i ca monument arhitectonic. Expunerea mea pasionat, care a fost ascultat cu aten ie ncordat, I-a comunicat atta cldur, nct - de unde n acel moment eu socoteam audien a terminat - am fost re inut nc o jumtate de or, n care timp El mi-a vorbit de Natur, de dragostea de Natur, de lupta pentru protec ia frumuse ilor naturale, de Castelul Pele i de conservarea lui de flori i de pajiti nflorite mai ales, i mi-a artat personal, discutnd i rsfoind cu mine, faimoasa colec ie de plante pe care o public la Cluj Grdina Botanic" intitulat Flora Romaniae Exsiccata", din care a aprut pn acuma 8 centurii1 i pe care o avea pe mas la loc de onoare. Cu aceiai ocazie mi-a spus, c El na fost turist ca Marele Su Unchiu Regele Carol I, nu pentruc nu-i plcea turismul, ci pentruc nu putea umbla mult pe jos. n schimb i plcea vntoarea, nu att pentru vnatul propriu zis ci pentru a se putea gsi ct mai des n mijlocul Naturei i al studiului florilor. Audien a mea s'a terminat cu permisia ce mi-a dat, ca ndat ce Turing-Clubul Romniei va fi format i1

Vezi: Flora Romaniae Exsiccata de Alex. Borza (Cluj) n Contribu iuni botanice din Cluj, tomul I fasc. 9, martie 1928.10

consolidat s m duc s-L vd, iar dac vre-o dat sprijinul su pentru T.-C. R. ar fi necesar, s nu m dau n lturi a I-l cere. Prima parte a acestei permisii nam ndeplinit'o, deoarece noua noastr asocia ie n a putut lua fiin de ct n april 1926, iar n 1921 cnd ar fi trebuit s-l comunic primele rezultate, Regele era - dup cum ti i - grav bolnav i ob inerea unei audiente numai era posibil de ct pentru chestiuni de Stat. Partea a doua a permisiei, am ndeplinit-o ns, cci cerndu-i cu pu in timp nainte de a se prpdi, voia de a ridica o cas de adapost pe eaua Mare a Caraimanului" lng Crucea Eroilor, proprietate a Domeniului Coroanei, nu numai c ne-a acordat voia cerut, dar s'a cedat chiar cu act n regul - Turing-Clubului Romniei asociat cu Societatea Naturalitilor din Romnia folosin a gratuit i indefinit a terenului necesar acestei construc ii. Vede i dar, c am avut dreptate la nceputul acestei cuvntri, cnd am afirmat, c Regele Ferdinand I era foarte aproape de noi i de sufletul nostru, att prin faptul c era n curent cu existen a i cu activitatea noastr, ct i mai ales prin faptul, ca nsui gusturile sale dragostea nemrginit de Natur - l apropiau i mai mult de opera noastr. De altfel, faptul acesta e un adevr real, iar nu o fraz goal1. Regele Ferdinana I era1

Pentru ntrirea celor de mai sus, credem c reproducerea urmtorului articol, publicat n tomul I fascicolul 10 - martie 1928 din Contribu iuni botanice din Cluj" este concludent.11

un naturalist pasionat, iar n ceeace privete plantele - afirm de la profesori competen i ca i din constatare personal - er un botanist distins, care cunotea, studia i aprecia cu admira ie, bogata istorie floristic a Romniei. Pe lng toate celelalte merite, pe care nu e locul s le analizm n aceast scurt nchinare cci al ii mai competen i dect noi au fcut-o cu mai mult talent, pentru noi teceritii, marele Rege disprut mai avea n plus i pe acela, de a fi fost sufletete adnc legat de opera ce urmrim. De aceia i din acest punct de vedere, venic i scump trebuie s ne rme memoria i opera Lui. Stima i Colegi, Sinaia, frumoasa Sinaie, sediul i sufletul sec iei alpine a Bucegilor, a vzut murind pe cei doi Regi, Regi Mari ai Romniei moderne; pe Carol I i pe Ferdinand I. Jalea pierderii - acum aproape 14 ani a lui Carol I ntemeetorul i acum 6 luni a lui Ferdinand I Furitorul - n'a fost numai a poporului. A fost i jalea Naturii, cci Natura a plns n Sinaia cnd Ei s'au stins, atunci ca i acum, iar cretetele golae ale Bucegilor mre i, i-au plecat frun ile ndurerate pn la temelia Castelelor n cari aceti doi uriai au nchis ochii pentru vecinicie. Aezrile regale, Peleul, Peliorul i Foiorul, de cari Sinaia se simte att de mndr, au de acum o tradi ie; au cptat ceva din arhaismul Coziei lui Mircea-cel-Btrn, din12

mre ia Neam ului ori din severitatea Sucevei lui tefan-cel-Mare i ceva din splendoarea Curteide-Arge a celor doi Regi. Valoarea i prestigiul lor au crescut ntr'o clipit, cci ele au devenit dintr'o dat pentru Romni, un simbol. Tcute i linitite n armonia aspr a codrului de munte, ele par n nop ile senine strlucind de stele, ca nite Castele din poveti, pline de mister; multor cltori cari au stat lung de le-au privit, l-i s'a prut c vd pe nserate Umbrele Mre e ale celor Doi Regi, stnd la sfat pentru siguran a i viitorul Romniei. i faptul nu e de mirare, de oarece Castelele Sinaia au devenit loc de pelerinaj al Neamului, de cari vizitatorii nu se apropie de ct tcu i i plini de sfial, cutnd, cutndu-se n toate pr ile i ntrebnd n oapt - unde-i er cortul? - ca i cnd s'ar teme s nu-l strice linitea sau ca dintr'un moment n altul s n apar Augustul Stpn disprut. Ca nite vechi i sfinte altare ale Neamului Romnesc, Castelele Sinaia reprezint de acum trecutul glorios, prezentul greoi i viitorul plin de ndejdi, de vreme ce actualul Rege - Mihai I - tot aci este nscut. Nici nu se putea altfel. Ele constitue deci, n zidrie masiv i quasi-etern, un principiu care pornete dela Regii trecu i i care trebue s fie scump tuturora; principiul continuit ii monarhice, cci Regele Ferdinand a suferit martir pentru respectarea acestui principiu. i abia acum, dup aproape 50 de ani, vorbele profetice ale Regelui Carol I c Castelul Pele va13

deveni leagnul Dinastiei Romne capt adevrata lor semnifica ie. Creste pleuve i strvechi, fagi btrni, ca i zade ori brazi seculari, strjuesc neclinti i de aproape cinci decenii Peleul i Peliorul, lcauri regeti, mndre de Fotii lor Stpni pleca i dintre noi, mndre de Tara i localitatea care le adpostete, sigure de viitorime; destinul lor e departe de a fi terminat, cci tricolorul na ional va continua s flfe falnic, nc zeci i zeci de ani n vrful turlei celei mari, de oarece Regele Ferdinand I, trete mereu cu noi, nu numai prin opera uria nfptuit n scurta lui domnie ci i prin micul Rege Mihai I, continuatorul Lui i speran a Romniei ntregite. Sec ia Bran i alpin a Pietrei-Craiului Pentru ca to i membrii sec iei alpine a Bucegilor s fie n curent cu desvoltarea asocia iei noastre, le aducem cu bucurie la cunotin , c n ziua de 14 iunie 1926, a luat fiin n Bran (jud. Braov) sec ia ntitulat: Sec ia Bran i alpin a Pietrei-Craiului al crui sediu social este n Predeal-Bran i care numr peste 50 membrii. Scopurile principale ale nouei sec ii sunt: a) Amenajarea turistic a masivului Piatra-Crai, i b) Desvoltarea Branului ca centru turistic i climatic. Asocia ia posed chiar, n Poarta-Bran14

numai la 800 m distan de Castelul Bran, un splendid teren de circa 1,500 m p ntindere, pe care inten ioneaz a cldi un mare i frumos cmin turistic, din balconul cruia se va putea privi la Omul". Comitetul local al sec iei se compune din: Preotul Iosif Ttulea, preedinte; Preotul Valeriu Pucariu, vice-preedinte; Nicolae Vlad, casier; Ioan Voinescu, secretar i Membrii: Preotul Victor Pucariu, Dr. Aurel Stoian medic, Ioan Iosif Pucariu, nv tor, Sabin Strvoiu farmacist i Nicolae Popovici comerciant. Urnd via lung i prosperitate tinerei sec ii, nu ne ndoim c to i iubitorii Branului i Pietrei-Craiului i vor da concursul spre c rapid desvoltare n folosul frumoasei regiuni ce-i propune a organiza turisticete. Comitetul Bucegilor. Stofe i esturi. Istoria estoriei: este nsi istoria civiliza iei, cci ndemnarea n arta textil este una din pietrele de ncercare, dup care se judec prosperitatea unei na iuni, nconjura i astzi de felurite esturi de diverse calit i i esturi vestminte, perdele, covoare - nici nu ne dm seama ce pre aveau aceste articole nu mai deparle dect acum un secol. O arunctur de privire asupra industriei moderne ne indic c suntem numai la nceputul unei ere ce cu drept cuvnt se va numi era15

sintetic. N'avem dect s privim mtasea. Ce avnt formidabil a luat de exemplu mtasea artificial care ntrunind aceleai calit i ca i mtasea adevrat, se prepar totui din celuloz. Membrii teceriti care doresc s fie n curent cu ultimele crea iuni ale industriei textile trebue s viziteze expozi ia cunoscutului tecerist i bucegist Albert Nacht, al crui magazin se afl chiar n fa a otelului Palace; mai ales doamnele care se intereseaz de frumoase toalete, vor gsi modele ncnttoare att vara ct i iarna, iar turitii vor fi incontestabil bine servi i; tuturor membrilor T.C.R. li se acord reduceri pe baza cr ii de membru a anului n curs. Magazinul fiind deschis ntreg anul, sftuim pe to i s nu-i mai aduc cnd vin la Sinaia atta bagaj pentruc ,,La Albert" 17, str. Sptarul M. Cantacuzino, vor gsi eftin tot ceiace le trebue. Sec ia alpin Braov Pentru ca membrii sec iei alpine a Bucegilor s fie n curent cu desvoltarea asocia iei noastre, le aducem cu bucurie la cunotin , c n urma unei ntruniri preliminare a treizeci membrii braoveni, inut n ziua de 10 april 1927, s'a hotrt nfiin area unei sec ii teceriste n Braov, Hotrrea a fost urmrit cu perseveren i n urma adunrilor succesive din 29 iulie i 23 septemvrie 1927 i 3 aprilie, sec ia II-a alpin Braov a fost definitiv constituit. La ultima adunare din 3 april16

1928, care a ales prin aclama ii urmtorul comitet, au participat 79 de membrii. Membru protector i preedinte de onoare General Olteanu, comandantul Corp. V armat. Preedinte, George Diaconescu, consilier la Curtea de Apel. Vice-preedinte, Dr. C. Moga, primarul municipiului Braov, Casier, Aurel Orghidan, comerciant. Secretar, Cpitan Ionescu-Rzoare, din bat. I Pionieri de munte. V. Orghidan, profesor i Inspector-colar ef. Colonel N, Strat, din Vntorii-de-munte. Imil Socaciu, secretarul general al municipiului. Dr. Ulpia tefan, medic n Prejmer. Membru Gheorghe Balc, advocat. Ionel Baboe, profesor sc. sup. de comer . Cpitan I. Popescu, bat. II V. de M-te. tefan Munteanu, grefier Curtea de Apel Braov. (Constantin K. Ionescu, directorul liceului real. Cenzori Drago Navrea, profesor coala superioar de comer . Axente Creang, profesor liceul aguna. I. Mooiu, profesor liceul agura. Suplean i N. Teodorescu, coproprietar inst. de arte grafice Unirea. Sublocotenent Costescu, bat. I V. de M-te. Scopurile principale ale nouei sec ii sunt: a) Desvoltarea Braovului ca centru turist i climatic; b) Amenajarea turistic a mun ilor i regiunilor din jurul Braovului; c) Publicarea de hr i i descrieri turisticegeografice-pitoreti asupra acestei frumoase regiuni, etc.17

Urm via lung i prosperitate tinerei sec ii pe care o asigurm de ntreaga noastr dragoste, i dorim s avem cu ea cele mai strnse legturi colegiale. Comitetul Bucegilor Valea superioar a Prahovei Pe valea Teleajenului, la Cheia, a vrut s-i fac palat Vod Carol. Dar calul care-i ducea s'a poticnit de o piatr. i asta e semn ru. Atunci a umblat pe valea Prahovei i a ales locul din poiana Peleului". Aa mi destinuia pe un vrf de munte, vntul care ne bubuia n urechi, un pdurar btrn din Azuga, artnd cu gesturi largi, de o parte Clbucetele mbrcate n pduri, pn lng piscuri, iar de alt parte colosala siluet viorie a Bucecilor n poala crora se resfirau casele albe ale Butenilor. De sigur ns altele au fost motivele seriosului Principe care i cugeta adnc faptele, iar cnd le hotra, le urmrea neclintit pn la realizare. Spiritul su era politic dar i profund geografic. Perfect cunosctor al geografiei germane - i aceasta nseamn toat geografia vremei sale, fiindc nseamn Humboldt i Ritter, - Carol I era ptruns de valoarea elementului geografic n via a omenirii. O dovedete dorin a lui de a ntemeia Societatea geografic romn", creia i acord preziden ia sa activ i un program n elept pe care contimporanii si nu l-au n eles i mu l-au executat. Alegndu-i capitala de var pe18

valea superioar a Prahovei el a dat ns dovad c tia s fac i geografie practic, aa cum numai un Domnitor mare i priceput poate s o fac. i poate rezultatele au trecut cu ceva peste ateptrile sale. Puterile geografice de multe ori ateapt ntr'o stare de for latent. Fapta unui om cu mna fericit le poate pune n micare. Dar odat desln uite, ele i urmeaz cursul necesar, amplificate i ntrite de attea elemente neprevzute, nct voia unui om, orict de mare i de puternic, nu le mai poate sta n cale i adesea nici chiar ndrepta. n ultimul timp al vie ei Regelui Carol, splendidul Castel Pele, att de primitor nnainte, ncepuse a se izola. Era nevoe s se aminteasc celor care uitau, c n jurul unei reedin e regale trebue s se fac un cerc larg de respect. i aceast nevoe se mai simte nc. n orice caz, valea superioar a Prahovei a fost descoperit de Carol I. El a fost Voevodul tnr care a strbtut codrul secular, a dat ramurile ntr'o parte i a deteptat la via nou pe aceast belle au bois dormant", care visa de veacuri n poala Babelor", subt straja Vrfului cu Dom" i a enigmaticului Omul". Prin gestul Domnitorului Carol farmecul s'a rupt. Dar cu ncetul a pierit i idila. S'a dus timpul cnd pustiet ile codrului nu erau tulburate dect de clopotele blnde ale mnstirii sptarului Mihai Cantacuzino. Modesta mnstire alb s'a ascuns umilit ntre flori, n ptratul su de chilii btrne. Pentru lumea nou s;a ridicat o alt biseric mai svelt, mai19

sprncenat, mai aurit, cu glasuri ndrzne e de clopote, luminat cu electricitate. n jur se revars cascada de vile i de hoteluri ntre care nu lipsesc mai multe Palace" i o Rulet de care tiu i anun urile luminoase din teatrele Parisului. Trenurile de plcere arunc n fiecare srbtoare valuri de Bucureteni setoi de cteva ceasuri de aer proaspt. Expressele coboar vijelios din culmea Carpa ilor aducnd pulberea i cltorii metropolelor occidentale, spre Bucuretii revrsa i n mijlocul cmpiei, spre Constan a, Constantinopole, Smyrna, - spre tot Orientul de feerie. Lungi convoiuri de cisterne, din care se mprtie mirosul tare al pcurei i benzinei, urc greu dinspre Cmpina i duc pre ioasele sucuri ale pmntului romnesc pentru automobilele i aeroplanele strint ii. Ele se ncrucieaz n grile largi cu alte convoiuri de lemne, retezate n mas de pe coastele mun ilor cari nu cunoteau nnainte dect biata secure a pdurarului. Fabrici de var i ciment, de cue, de postav, de hr i, de mobile, de sticl, de bere, mugesc n zori, chemnd lucrtori la munc... ntreaga activitate distructiv - Raubwirtschaft - a omului civilizat, alturi de elegan a i snobismul cosmopolit, care sperie i supr pe vistor i pe romantic, dar care totu e via a, n toat intensitatea sa, cernd jertfe, devastnd pe alocuri, dar i cremd i rspltind din belug. Dar care sunt motivele acestei prefaceri a vii Prahovei? Cci, am spus, Castelul Pele nu20

poate explica dect nceputul. Alegerea unei reedin e de var poate aduce un orel aristocratic de curteni, n jurul crora se pot grupa un numr de furnizori. Aa era Sinaia de acum 30 de ani. Gestul lui Carol I a avut ns urmri mult mai nsemnate i mai prelungi. Valea Prahovei s'a populat pn la cretetul Carpa ilor i continu s se populeze. Ghirlande de sate s'au ntins n jurul Bucecilor i poate nu e deprtat vremea cnd gruprile acum nc izolate se vor uni ntr'o hor continu, umplnd toate vile largi, coborndu-se spre ara Brsei, apoi urcndu-se iar spre Bran, unul din pasurile" cele mai nsemnate ale trecutului nostru. *** ntiul din aceste motive este frumuse ea regiunii. Valea superioar a Prahovei e o vale surprinztor de larg pentru mun ii notri, cu un ru limpede, zbtndu-se printre pajiti de o nenchipuit bog ie de flori alpine. Pduri nesfrite de fag i mai ales de brad se atern ca trena unei hlamide regale pe povrniurile line, se ncovoaie n falduri largi sau ocolesc pere i de calcar, apoi se aga n iruri dese i tot mai mrunte pn spre pieptul gol i drept al muntelui. Rar ntlneti n Europa o regiune de mun i cu flori mai frumoase i mai felurite, iar n Elve ia niceri nu vezi un att de admirabil vemnt de pduri. La aceasta se asociaz via a apelor i21

sceneria stncilor. Pretutindeni praie larmuitoare i sar n cale, printre suculente foi de brustur largi ca nite umbrele. Adesea cascadele i arunc marama de argint de pe eile culmilor pn n adncimi de sute de metri. Grupuri de stnci se nnal n chip de turnuri ruinate sau de contraforturi de cetate, iar deasupra lor cte un brad lovit de trznet i ntinde bra ele spre cerul de un albastru de smal oriental. i cnd ai urcat cu greu printre aceste stnci eroice, de multe ori cu mirare te vezi clcnd pe o poian aproape orizontal, suspendat ca un leagn nclzit de soare, deasupra uriaei pduri de brad care murmur n adncuri i mprie o mireasm mai subtil dect zmirna. Dar mai cu seam impresioneaz Bucecii, sltnd dintr'odata, superbi i goi, pn la 1500 m deasupra pdurilor vii Prahovei, care i ea domin cu aproape 1000 m nivelul mrii. Desinnd pe cer linii domoale, - cci n realitate ce se vede nu e o muchie ascu it, ci marginea unui podi, - cu forme de flanc variind dela creasta din at care se precipit n prpastii, despr ind gtlejuri umezite de o sudoare rece, pn la largile circuri suspendate, cuiburi prsite ale unor ghe ari dispru i, n care i acum ntlneti la umbr limbi de zpad ocolite de plcuri de anemone, aceti mun i, ori unde te-ai afl pe vale, i atrag necontenit privirea i necontenit i deteapt n suflet o surprindere i un sentiment aproape religios. Au o majestate senin i grav,22

forme rigide i pre ioase ca ale unor odjdii. Cu fruntea drept spre rsrit, n zori, cnd valea doarme acoperit de un borangic de rou, ei ncep s surd i s se aprind de o flacr de culoarea mrgeanului, pn ce soarele i atinge pe frunte cu mirul luminii sale. n aceast or a dimine ii ei par de chihlibar. n miezul zilei, proiecta i pe cerul limpede, ei se arat de culoarea nedefinit a floarei reginei", un cenuiu plit cu irizri fine de aur i de ametist. Cnd soarele a scptat dup piscuri, ei par o imens umbr de opal, care se ntunec pe ncetul n albastrul adnc i rcoros al orelor de sear. Iar noaptea, cnd orelele adorm subt paza nenumratelor lmpi electrice, cnd toate apele i limpezesc glasurile i cnd din pdurile de brad se ridic sonorit i prelungi de org, n lumina lunii ei se nnal mu i i grandioi, cu licriri de sidef i cu prelingeri fosforescente aa c nu i mai par de piatr, ci zmisli i dintr'o substan aproape transparent, i de origine divin. Nu au formele ame itoare i slbatice, claritatea rece i hermina zpezilor eterne ale Alpilor, nici tonalit ile pasionate ale Pirineilor, nici sculptura amnun it i decorul teatral al mun ilor Rivierei, dar linia lor e simpl i armonioas ca a vechilor mnstiri romneti, masivitatea lor e original i impuntoare, iar variatele veminte de lumin n care se mbrac, au culorile stinse i totu calde, discre ia i nuan ele fine ale costumului nostru popular.23

*** Am insistat mai mult asupra frumuse ii acestui inut, fiindc valea Prahovei e un loc de vilegiatur care i merit faima. Exist ns i alte cauze cari explic avntul regiunii. Aci trebue amintit situa iunea sa geografic. Valea Prahovei duce la o trectoare de nnl ime mijlocie (Predeal 1032 m), prin care capitala rii poate comunica, pe drumul cel mai scurt, ntiu cu Braovul, vechiu centru comercial transilvan, iar de aci cu. strintatea. O linie ferat de circula ie interna ional trece n lungul vii. Pasul" Predealului a luat cu drept locul Branului, care era trectoare umblat n trecut, dei mai nnal , mai periculoas i mai cu ocol pentru ajungerea la Bucureti. Branul ns motenea tradi ia unei legturi existente n sec. XIII, ntre Braov i vechile capitale muntene (Cmpulung, Curtea de Arge, apoi Trgovite), cnd n adevr pe la Bran se putea face o legtur mai direct. Niciodat Branul nu va putea reveni la situa iunea sa istoric, dar nici Predealul nu-i va putea pstra situa iunea privilegiat de azi. Cci el nedrept ete o alt trectoare, a Buzeului, mult mai cobort, prin care se pot trece bog iile Romniei Nord-Carpatice de-alungul unei vi largi, bogate i foarte populate, la porturile noastre fluvio-marine Brila i Gala i. Linia interna ional va trebui s se bifurce dela Braov: ntr'o parte spre Buzeu-Brila i mai ales pentru mrfuri, iar n alt parte spre Bucureti-Constan a24

i mai ales pentru cltori. O alt cauz care d via regiunii Prahovei superioare este nsi avu ia sa economic, alctuit din puni mbelugate (care hrnesc numeroase turme de oi i vite), pduri i cariere, la care se adaug energia procurat de ape i n parte utilizat. Aceste avu ii, comune tuturor mun ilor notri, n aceast regiune au cptat o utilizare unica la noi n jar i de care nu sunt strine ndemnul i fapta regelui Carol. Valea Prahovei e singura noastr regiune de industrie carpatic. Basinul Pietroanilor, cu care ar putea fi pus alturi, e specializat numai n extragerea crbunilor, iar centrele metalurgice din Banat cad n afar de zona carpatic propriu zis i se afl n inuturi de mun i mijlocii. Regiunea Prahovei este caracterizat prin bogate i ntinse puni alpine. Nu numai masivul Bucecilor1 i Leaotei ale cror suprafe e nnalte de peste 1800 m permit ntinderi mari de puni, dar i numeroasele Clbucete" din stnga vii au vrfurile acoperite de puni. Prin o secular ndeletnicire cu pstoria, limita pdurii n jurul acestor culmi a fost cobort la 1400-1500 m cnd normal ea ar fi trebuit s fie la 1700-1800 m. n legtur cu aceste puni de calitate superioar i de ntindere mare, s'a desvoltat o via a pastoralNumele corect pare a fi nu Bucegi, ci Buceci i mai ales Buceciul. V. actul de funda iune al Mnstirei Sinaia, din 1695: la pustie subt muntele Buceciului". Hr ile vechi, ncepnd din secolul XVII, nregistreaz aceea form.251

ntins, nso it de transhuman spre Brgan i Balt, care numai n ultimul timp a nceput s decad. Pictorul N. Grigorescu a fixat n admirabile pnze a-spectele acestei vie i. La ea particip mai ales satele de Mocani" din ara Brsei, dar i satele aezate ntre mun ii i dealurile jude elor Dmbovi a i Prahova, care la origin sunt n bun parte tot sate de Mocani" sau Ungureni" (Moroeni, Breaza, Comarnic, Teila, etc.). Deschiderea vii superioare a Prahovei a atras n comunele noi formate o parte din bog ia pastoral a mun ilor. S'a desvoltat chiar o industrie care nu e fr importan : fabrici de brnzeturi i cacaval, de salam, de conserve alimentare, de spun i n deosebi fabrica de postavuri de ln din Azuga, una din cele mai importante din ar. Azuga e centrul industriei de produse animale de pe valea Prahovei. Pdurile, alctuind un vemnt continuu de zeci de km nu apar tirbite de ct la limita lor superioar, pentru lrgirea zonei de puni, i dealungul vii Prahovei, prin intemeiarea satelor nou. Exploatarea intens nu se face dect pe vile dosite, dar i aci, o mare parte a regiunii fiind domeniu regal, tierea se ndeplinete mai cu prevedere dect n alte pr i ale mun ilor notri. Apropierea cii ferate i o bun tradi ie la care a contribuit nsi voin a regelui Carol, a adus un rezultat mbucurtor: n bun parte lemnul nu e transportat subt form brut, ci prefcut n fabrici de cherestea, de mobile, cutii de lemn, celuloz i26

mai ales n marea fabric de hrtie din Buteni. Industria lemnului e distribuit ntre comunele Sinaia, Buteni i Azuga. nsui muntele i-a deschis coapsele ca s dea piatra de var, piatra de ciment i piatra de construc ie, din cari s'au fcut Castelul Pele, numeroasele vile i lucrrile de art ale oselei na ionale. Fabrici de var i ciment sunt la Sinaia, Poiana- apului i Azuga. Prahova, care dela Azuga e un frumos torent de munte, a dat energie unora din fabrici precum i lumina electric de care se folosesc toate comunele vii. Dar aceast utilizare e cu totul nensemnat fa de posibilit ile pe care le ofer regiunea. Bucecii, prin cderile uriae de ap i prin cheile lor sunt o regiune de mare viitor din punct de vedere al transformrii puterii apelor n energie electric. Prin industria sa variat, valea superioar a Prahovei prelungete zona industrial puternic a colinelor Prahovei, localizat ntre Ploeti i Comarnic i caracterizat prin extragerea intensiv i prefacerea pentru nevoi interna ionale a petrolului. De cealalt parte a Carpa ilor se afl o alt regiune industrial i comercial, cu trecut frumos i cu viitor poate mai frumos: centrul acestei regiuni e Braovul i marginile sunt, deoparte minele de crbuni ale mun ilor Perani i izbucnirile de ape subterane de subt Piatra Craiului, de alt parte trectoarea de viitor a Buzeului i apa Oltului care se pare c va putea27

deveni navigabil. Se schi eaz deci de acum o important zon industrial care pornind din malul Oltului transilvan, va traversa deacurmeziul Carpa ii pn la Ploeti, avnd legturi, prin Bucureti cu Marea-Neagr la Constan a, i prin valea Buzeului cu Dunrea la Brila. Valea Prahovei fcnd legtura ntre cele dou centre existente, va fi ntotdeauna influen at de ele. Se poate spune, fr team c viitorul va desmin i, c actuala faz nnaintat de desvoltare nu este dect un nceput n evolu ia economic a acestei vi. Aceast faz, pe lng incontestabilele foloase pe care le aduce, vine i cu unele neajunsuri. De acum, caracterul romnesc e pierdut n aspectul aezrilor omeneti. Din vechile ctune nu au mai rmas dect pu ine iraguri de drgu e case albe, pe cale de repede dispari ie. Villa", de multe ori meschin i de stil enigmatic, fcut mai ales pentru specul, iar uneori pentru afirmarea unei averi ctigate fr munc sau fr cinste, ia locul vechii locuin e rneti. Portul i obiceiurile populare aproape s'au pierdut. Costumul alb muntenesc abia de mai exist. Iia i catrin a crea cu o lat band roie pe poale, de un frumos efect decorativ, nu se mai vede dect dela Comarnic n jos, dei acum douzeci de ani era obinuit n toate satele vii. La Sinaia, ranul" umbl sfiit i pare un strin. La Azuga, o zi de srbtoare adun pe osea o lume de lucrtori n haine negre i de fete mbrcate mohort orenete. Numai trgul de28

Sfnt-Mrie dela Sinaia, mai aduce aminte c te afli n ara costumelor albe i a custurilor delicate. Prin aspectul orelelor actuale alctuite din hoteluri i vile, prin lumea de neamuri pestri e, prin activitatea sa industrial la care particip energia apelor, valea Prahovei pare un crmpeiu de Elve ie rtcit n ara romneasc, nsui mndrul Castel Pele, n stilul renaterii germane, a fcut nceputul acestei nstrinri. Mnstirea cea veche din Sinaia, dei prefcut i ea, apare totu ca o relicv i o curiozitate n mijlocul unei civiliza ii cu totul deosebite. Dei de ordin secundar pentru prosperitatea regiunii, mai sunt motive de atrac ie pe care aceast schi nu le poate trece cu vederea. n primul rnd turismul de var i de iarn, desvoltat i organizat aci tot aa de bine ca i n strintate. Valea Prahovei a avut cea dinti cluz" bun i complet a unei regiuni a vechiului regat 1. Actualmente asocia ia carpatic Hanul Drume ilor", - azi Turing-Clubul Romniei, care ia avnt mbucurtor, ngrijete de poteci, adposturi, hoteluri de turiti i a pus bazele unui parc na ional" n cea mai romantic regiune a Bucecilor, la petera, odinioar bogat n stalactite a Ialomi ei, nluntrul creia se adpostete un schit. Prin ngrijirea acestei1

M, Haret, n mun ii Sinaei, Rucrului i Branului, Bucureti, 1910.29

asocia ii apare i o colec ie de monografii descriptive ale regiunii1. Fotografiile att de frumoase care nso esc articolul de fa le datoresc d-lui M. Haret, prezidentul acestei societ i, cruia i exprim i aci viile mele mul umiri. Pe lng turism, ns, regiunea e un minunat centru de excursiuni tiin ifice. Botanitii au declarat-o de mult inut clasic de herborizare. Dar poate mai interesant e din punct de vedere geografic. Regiunea poate servi drept coal geografic pe teren, ca pu ine alte inuturi n Romnia. Se poate studia n primul rnd o interesant problem tectonic, cu urmri vizibile n relief. Masivul Bucecilor apare ca fruntea unei forma iuni geologice dure (pnza conglomeratelor de Buceci" a geologilor romni) sltate prin submpingerea altei forma iuni mai vechi i mai flexibile care a fost violent mototolit. De aci surprinztoarea disimetric a vii Prahovei (deoparte mun ii ating 2500 m de alt parte abia ajung la 1800 m) i de aci impozantul perete muntos, dela Vrful cu Doru la Omul, se arat ca un piept nvlitor cu stratele uor ridicate asupra vii, pe cnd stratele fine n care e sculptat nsi valea sunt mrunt ncre ite, rsucite, frnte n mii de chipuri, cum se poate vedea chiar din tren, la1

M. Haret, Castelul Pele, Bucureti, 1924;, Petera Ialomi ei i Casa Petera, Buteni 1924; Bucura Dumbrav, Cartea Mun ilor, Bucureti, 1914; Iordan Tcu, Predealul, Bucureti, 1927.30

Valea Larg, sau pe oseaua care nso ete rul, la Sinaia. n acest contact for at, blocuri uriae de roce strine vii au fost prinse ntre cele dou forma iuni, alctuind klippe", ca cea dela Poiana apului, al crei perete alb de calcar se ridic att de pitoresc n mijlocul pdurilor, sub roca masiv i cenuie a Bucecilor. Problemele morfologice sunt mai numeroase, mai variate i n bun parte nesemnalate. n aceast schi nu se poate insista asupra lor. Sper s le pot arat ntr'o publica ie care s se adreseze specialitilor. M mrginesc s men ionez c se pot face studii frumoase asupra formelor determinate de roc i de diferi i agen i atmosferici, glaciari i toren iali, asupra grandioaselor fenomene de acumulare i mai ales de eroziune care dau un aspect romantic acestor mun i i fac s sim i pulsul viu al vie ei geografice, asupra naintrii unui ciclu de tinere e peste altul de maturitate, chiar pe creasta Carpa ilor, i asupra unui ntreg cortegiu de caractere nso ind aceast evolu ie geografic: platforme, niveluri vechi, sisteme de terase, capturi iminente, etc. Aproape toat geografia fizic modern se poate ilustra, uneori n exemple unice, pe acest crmpeiu de vale de 20 km, ntre Sinaia i Predeal. n geografia uman regiunea e interesant nu numai prin desvoltarea economic de care am vorbit n treact, ci i fiindc reprezint o experien fericit de populare recent a unei zone nnalte carpatice. Procesul de colonizare a acestei31

vi e cu deosebire instructiv i poate fi urmrit n curs de peste dou secole. n timpuri vechi, dei pstori numeroi cutreerau culmile, nu ei sunt primii colonizatori ai creerilor" mun ilor. Pstorul nostru e un locuitor de sat care trete vara pe nnl imi, are drumuri i locuin e temporare pe nnl imi, iar dup trecerea verii se ntoarce n satul lui din marginea mun ilor. Existau ns dou feluri de oameni care se aezau statornic n apropierea vii n inuturile cele mai slbatece, preferind singurtatea, fiecare din motive cu totul deosebite. Acetia sunt pustnicii, doritori a-i duce via a n rugciuni, departe de oameni, i tlharii1, refugia i din inuturile populate, de teama poterelor, sau pndind calea drume ilor nevoi i s treac mun ii. Faptul nu e local i propriu numai vii Prahovei. Dup tradi ie, tot tlhari au ntemeiat satele de pe valea Lotrului, iar n Mun ii Apuseni i aiurea, ntlnim adesea la nceputul aezrilor actuale pustnici i tlhari. Pentru valea Prahovei, dovezile sunt precise. Documentul ntemeierii mnstirii Sinaia spune lmurit: Mai naintea zidirei acesteia se aflau sihastri, acolo la pustia aceasta, i neputnd tri de tlhari, de vreme ce pe acele vremuri lcaurile tlharilor, mai

1

Tlhar" la nceput ar fi nsemnat ho de codru" (tlh), dup comunicarea d-lui V. Bogrea.32

osibit din alte locuri, acolo le era"1. Abia n sec. XVIII apar pe valea Prahovei superioare hanurile, iar la nceputul sec. XIX satele, afar de al Sinaei (odat Izvor), care exist dela ntemeierea mnstirii2. Valul de colonizare a venit din josul vii, dinspre Comarnic i Breaza3, care au n mare parte o-popula ie de origine ardeleneasc. Deci se pare c a avut loc o pendula ie a popula iunii din preajma Carpa ilor, pn cnd creasta a fost cucerit. i aceast cucerire s'a fcut repede i deplin ndat ce, prin alegerea Regelui Carol, valea Prahovei capt o reedin regal i o cale ferat interna ional. Colinele Prahovei, intit de veche densitate, i-au oferit ndat prisosul de locuitori fabricelor, care au atras i un mare numr de strini. Vilegiatura arunc i ea n fiecare an un val enorm de lume, mai ales Bucureteni, care

Ghenadie Enceanu, Sinaia, 1881. Aceti tlhari aveau i calit i, n sec. XVI, nainte de zidirea mnstirei Sinaia, exista de mult schitul Sf. Nicolae, reconstruit de un Nicolae Grozea Ho ul. Tot pe atunci mai existau schituri la Petera Ialomi ei i la Lespezile lng Comarnic. Schitul din Predeal e ntemeiat n 1774 (V. M. Haret, n mun ii Sinaiei, p. 116, 214, etc.). 2 La 1701, Brncoveanu scutea de dare 40 pucai" nsrcina i cu paza mnstirii. 3 E caracteristic c nsi satul din poala M-rei Sinaia s'a numit mult timp Podul Neagului, fiind considerat ca extensiunea unui ctun cu acest nume innd de Comarnic.33

1

ntrece cu mult popula ia stabil a comunelor1. Acest regim toren ial" nu e ngrdit de msuriIat starea popula iei la 1835 (dup o hart statistic rus): Dela Comarnic, drumul urca pe lng Lespezi (schit), la Posada (ctun), Floria (ctun), Isvorul (Sinaia de azi, 24 familii de contribuabili), Slonul de piatr (ctun n jurul unui han), Drgueti (20 familii), Trestieni (29 familii) ambele pe locul Butenilor de azi, Intre Prahovi (ctun, azi Azuga), Predeal (ctun, popas de pot, la gura vii Rnovului). Dup aceste date popula ia ntregei vi superioare a Prahovei acum o sut de ani nu atingea 500 capete. Statistica oficial recent arat n 1899, pe ntreaga vale de la Sinaia la Predeal, o popula ie stabil de 7.125 locuitori, iar n 1912: 11.269. Astzi e posibil ca aceast popula ie s fi atins cifra de 15.000. Vizitatorii veni i n timpul verii ntrec cu mult aceast cifr. Interesant e compararea cu cteva localit i din colinele Prahovei. Cmpina la 1835 era ora, dar avea numai 135 contribuabili, ceilal i locuitori fiind scuti i de bir. Devenind centru petrolifer, n 1899 are 3779 locuitori, iar n 1912: 8525. Deci n 12 ani a crescut cu aproape 150%. Astzi probabil numrul locuitorilor a trecut de 10.000. Comarnicul la 1835 era aglomerarea cea mai mare de pe ntreaga vale, cu 394 familii de contribuabili (deci aproape 2000 locuitori), afar de ctunele anexe. Aezarea lng calea ferat i d un nceput de industrie i i urc popula ia n 1899 la 5819 locuitori, iar n 1912 la 7489. Breaza de jos i de sus, comune mari i vechi, aezate pe terase (poduri") ca mai toate comunele vechi ale vii Prahovei, aveau n 1835: 342 i 274 familii de contribuabili (inclusiv ctunele anexe). Nefiind lng calea ferat au rmas fr industrie i au contribuit cu prisosul lor de locuitori la creterea popula iei vii superioare (n special Azugei). De aceia ultimele statistici le arat aproape sta ionare: la 1899 aveau 3268 i 3015 locuitori, iar n 1912: 3786 i 3195.341

cumin i de prevedere nici din partea autorit ilor, nici din ini iativ particular. Lucrurile se desvolt cu toat exuberan a unei plante viguroase, lsat s creasc la ntmplare. n deosebi specula locuin elor i a hranei e fr fru. Oamenii cu venit modest sau chiar mijlociu sunt elimina i dela binefacerile acestui inut i aceasta desigur nu e un bine nici pentru fisionomia actual nici pentru dezvoltarea viitoare a regiunii. n aceast privin semne de ndreptare nu se vd nc. G. Vlsan, membru al Academiei Romne; prof. univ.; membru al T.C.R. sec ia Bucureti. Not: Articolul de mai sus a fost publicat n revista Cultura dela Cluj, (Iulie 1924). Foarte mul i iubitori ai vii Prahovei, n'au putut lua cunotin de el. Al ii au auzit vorbindu-se, dar nu i lau putut procura. To i ne-au cerut s-l publicm n acest anuar. Exprimm aci viile noastre mul umiri d-lui Vlsan, care ne-a permis acest lucru. C. I. I. Sec ia Mun ilor Apuseni n ziua de l iulie 1927 a fost constituit, la Cluj, a patra sec ie a T.C.R. intitulat Sec ia mun ilor Apuseni cu aproape 60 de membrii. Scopurile nouei sec ii sunt: 1. Cunoaterea Mun ilor Apuseni; adunare de date necesare turismului. Publicarea de lucrri35

tiin ifice i turistice asupra numitei regiuni. 2. Organizarea de excursii dese. Detalii technice generale participan ilor. 3. Amenajarea turistic a Mun ilor Apuseni: poteci n mun i, marcri, case de adpost, etc. Comitetul local al sec iei este compus din: Preedinte, Profesor, Dr. Titus Vasiliu; Vice-preedinte, Dr. L. Daniello; Casier i secretar, Valeria Pucariu; Membri: Profesor, Ostrogovich Adrian; Profesor, Dr. lacobovici I.; Profesor, Dr. Grigoriu Cristea; Mnilesei Grigore, avocat; Secreanu St.; Dragomir Al. Cenzori: Prof., Dan Rdulescu; D-ra Dr. Bulgaru Maria; Dr. Kernbach M. Cenzori suplean i: Dr. Crian Cornel; Dr, Cadariu Ioan; Dr. Vitalyos Andrei. Urnd via lung i prosperitate tinerei sec ii, care a desvoltat deja oarecare activitate, nu ne ndoim c to i membrii sec iei noastre i vor da concursul, ori de cte ori ocazia se va prezenta. Comitetul Bucegilor.

36

[..] Ciocolata ca aliment pentru turiti. Prin compozi ia sa, ciocolata nu constituie un simplu dessert, ci din contr, ea este unul dintre cele mai hrnitoare alimente. Acest fabricat nu este altceva dect un amestec de: boabe de cacao, zahr, unt de cacao i vanilie. Aa dar, baza ciocolatei o formeaz cacao, fruct al inut arbore din regiunile tropicale. Boabele de cacao, pe lng ap, celuloz, pigment i materii nutritive ca: unt, albumin i amidon, con in i alcaloidul theobromina, care este un excitant, ce stimuleaz organismul. Ca orice produs alimentar, de sigur c i ciocolata are istoricul su. Numele universal de ciocolat deriv dela cuvntul chccolatl, dat de vechii locuitori ai Mexicului. Acest cuvnt este compus din radicalul cacava, adic cacao i din atl, care nsemneaz ap. Gustul ciocolatei a fost introdus n Europa n secolul al XVI secretul fabrica iunii pn n 1606, cnd florentinul Antonio Carde ctre Spaniolii ce se ntorceau din lumea nou. Ei au de inut letii divulg lumei ntregi procedeul fabrica iunii, pe care-l nv ase dela btinaii din Antile. Pn la sfritul secolului al XVIII, prepararea ciocolatei era foarte dificil, deoarece se fcea numai cu mna. Boabele erau pisate ntr'o37

piuli de marmur, iar apoi amestecate cu zahr i condimente pe o scndur. Prima main fu inventat n 1778 de parizianul Doret. n 1819, Pelletier fcu o main, ce producea ct 7 lucrtori. Deabea n 1830, mecanicul Georges Hermann construi la Paris primele maini moderne pentru fabricarea ciocolatei. n ara noastr, aceast industrie a nceput n ultimele decenii, s ia o extensiune din ce n ce mai mare. De unde acum 40 de ani, ea era cu totul inexistent, iar acest articol era importat, astzi Romnia, n aceast privin , nu mai este tributar strint ii. Trebuie s men ionm faptul c dintre primele fabrici de ciocolat dela noi este i ntreprinderea Zamfirescu, care dateaz din 1892. Mul umit capacit ii de produc ie i instala iilor moderne, ntreprinderea Zamfirescu poate rivaliza cu cele mai mari fabrici similare din strintate, n prezent, ea poate fi considerat drept cea mai important fabric de ciocolat din Romnia Mare. Aceast ntietate i-a putut-o dobndi gra ie produselor sale superioare. Ciocolata, ca aliment, ofer turitilor numeroase avantagii; ea este foarte hrnitoare, se poate pstra i transporta cu uurin , prin compozi ia ei devine un stimulent al nervilor obosi i, nltur setea, etc. etc. Recomandm clduros prietenilor notri38

acest produs i credem c, spre binele teceritilor, niciodat n'ar trebui s le lipseasc din sacul de spate, cnd pornesc la munte, tableta de ciocolat Zamfirescu. tiin a n Bucegi n programul de realizri pe care TuringClubul Romniei l urmeaz cu atta rvn i mai ales cu atta succes casa de adpost proectat la Crucea de pe Caraiman, va fi de bun seam una din cele mai nsemnate nfptuiri. Va fi nsemnat pentru turismul de munte romnesc, cci va constitui a 3-a cas de adpost din Bucegi, dup admirabilele adposturi dela Casa Petera" i dela Omul". Va fi nsemnat ns, i mai mult, din alt punct de vedere. n aceast cas se plnuete ca tiin a romneasc s aib un cuib ideal, cci e hotrt s se instaleze acolo o sta iune biologiczoologic-botanic-alpin i studiile pe cari le va nlesiri i prilejul vor fi de osebit folos pentru cunoaterea tiin ific a mun ilor notri. De bun seam c alturi de sta iunea biologic, se va nfiripa i una fizic-geofizic i atunci cu drept cuvnt opera Turing-Clubului Romniei i va da roade depline. Asemenea sta iuni tiin ifice de nl ime exist numeroase n alte ri. M voi mul umi s amintesc sta iunea dela adpostul Vallot din Alpi pe eaua Uriaului (Col du Geant)" - la peste39

3500 m nl ime, unde cercetrile din anii trecu i ale lui Lambert i Desjardins au dat rezultate att de frumoase cu privire la absorb iile radia iilor solare - n deosebi ultraviolete de ctre atmosfer; observatorul astronomic i geofizic Janssen, tot de pe Mont-Blanc, observatoarele din Pirinei i mai ales observatorul dela Mont Wilson din America, unde n afar de studii de astronomie i de astrofizica s'au fcut n ultimii ani vestitele ncercri pentru verificarea teoriei lui Einstein, de ctre mai mul i fizicieni n frunte cu marele Michelson. Urma acestor cercetri este ceva mai mic dect cea teoretic i; aceasta se datorete probabil faptului c densitatea masivului Bucegilor este mai mic dect densitatea medie a globului, sau poate existen ii umor goluri imense n snul acestui masiv, ceeace ar fi important pentru geologie. Cu prilejul acestor cercetri am fcut nc o observa iune, ntmpltoare, destul de interesant, spre a o descrie aici: n chiar ziua sosirii la Casa Omul Mihai Haret" pe o ploae toren ial nso it de fulgere i tunete, to i c i se gseau acolo pe la ora 16, au observat ciudate descrcri electrice sub forma de efluvii cari le ridicau prul pe cap, tocmai cum se ntmpl unei persoane care st pe un scunel izolat i primete electricitate dela o main electric. Unii dintre cei prezen i erau cu totul spimnta i i au i scris n registrul casei cernd urgenta instalare a unui paratrznet.40

S examinm chestiunea mai de aproape. Faptul c descrcrile se fceau prin efluvii, dovedete c stncile pe cari este construit casa sunt bine izolate de restul masivului, deci acolo nu se poate aduna electricitate mult care s pricinuiasc trznete. Aceea care se adun, se scurge ncet - nu brusc - prin acoperiul casei i mai ales prin stncile din dosul casei, aa nct i n acest fel primejdia de trznet este mic. Afar de aceasta de obiceiu nourii de ploae se gsesc chiar la nl imea la care este aezat casa i rareori se ridic mai sus, aa nct nu se pot face descrcri mai importante ntre ei i cas. Din potriv, dac s'ar pune un paratrznet la cas, el ar monopoliza toate descrcrile electrice mai mici sau mai mari i cum terenul stncos este oarecum izolat - s'a vzut din explica iunile de mai sus primejdia de trznet ar fi mai mare. S mai descriu, alturi de acestea toate frumuse ile pe cari am avut prilejul s le vd n acele opt zile ct am stat la Omul? Ar fi greu. Nici imagina ia poetic cea mai nflcrat i nici pana cea mai dibace n ale scrisului nu poate reda n toat mre ia lor fenomenele naturale ce se pot admira acolo sus. Dei rcit, dis de diminea eeam din cas pndind cu nerbdare i pot zice cu evlavia la care m ndemna mre ia i linitea nemsuratului templu al Naturei, n care m aflam, rsritul soarelui, cu toat gama de colori pe cari le risipea din belug pe cer, pe nouri i pe culmi. Pn seara privelitea se schimba de mii de ori i41

nu ai putea spune cnd era mai frumos. Chiar negura deas care ne nvluia de multe ori i sbuciumul vntului care n miez de noapte strecurndu-se printre stnci bufnia nverunat n pere ii casei, erau mre e; iar nop ile cu lun plin, cari ne ndemnau la plimbri pe creste, de unde se puteau vedea lumini ele plpitoare din Predeal, Codlea, Cristianul i toate oraele i satele din Ardeal, la poalele Bucegilor, nu'i pot gsi asemnare niceri. i pe vreme rea, cnd furtuna nprasnic sgudui casa, stm de vorb lng sob cu so ii Stnil i cu d. Oh. Pescaru, pre iosul colaborator al meu n timpul ederii la Omul, i domnea atunci n csu a de adpost atmosfera pe care o cunoatem din copilrie, a povetilor la gura sobei. Toate acestea m ndeamn s fac compara ie cu timpurile trecute. n vara 1914 ajunsesem aproape de Omul, dup un drum frumos dela Curtea-de-Arge Cmpu-Lung Dmbovicioara - Ialomi a. Vremea era rea; ne plouase tot drumul pe valea Obriei dela Petera Ialomi ei i pn sus, iar sus cea a i vntul ne mpiedeca aproape cu desvrire mersul. Ajuni pe eaua Vii Cerbului (unde se mbin Valea Obriei cu Valea Cerbului) ne-am oprit i adposti i i sgribuli i, printre pietre, ne-am apucat s mncm, dar nu ne-a ticnit. Frigul i ploaia ne-au luat la goan i nici nu tiu cum am cobort n Valea Cerbului. Pe acea vreme nu numai mu existau case de42

adpost n mun ii notri, dar nici turiti nu se ntlneau. Tot drumul nostru prin mun i nu am ntlnit dect patrule de grniceri i de finan i unguri i ici, colo, cte un Romn din partea locului, care de bun seam cerceta poteca cea mai sigur pe unde s treac peste noapte boii dincolo", prin contraband. Cnd am ajuns n Buteni, uzi, noroia i i obosi i, excursionitii de bulevard nu se sfiau s spun, destul de tare, ca s-i auzim, c ntr-adevr ne-am tvlit prin noroi ca s cread lumea c venim de pe munte. Astzi nu mai este aa. Mul umit sfor rilor Turing-Clubului Romniei avem poteci ngrijite i marcate; avem case de adpost curate i primitoare i gustul de munte se ntinde din ce n ce, aa nct nu se poate s mergi pe culmi mai mult de o or fr s ntlneti turiti. De unde n 1914 nici unde s ne adpostim pentru un popas de o or nu am gsit, astzi am putut sta 8 zile cu instrumente i aparate de fizic sa fac cercetri tiin ifice pe un vrf de 2.500 m alt. Toate mul umirile mele le ndrept ctre neobositul nostru Preedinte Mihai Haret, care s'a artat de o bun-voin i amabilitate pe cari la nimeni altul nu le-am ntlnit. Mul umesc TuringClubului Romniei pentru folositoarea gzduire ce mi-a pregtit n Casa Omul Mihai Haret"; mul umesc i familiei Stnil, pentru atmosfera de ospitalitate neao romneasc pe care cu atta43

abnega ie o ntre in acolo sus n vrf de munte. Osebite mul umiri d-lui Gheorghe Pescaru, pe care o fericit ntmplare l'a fcut s se gseasc la Casa Omul n timpul ct am stat ,i eu acolo pentru cercetrile pomenite, care mi-a ajutat neasemnat de mult la instalarea aparatelor i a crui prietenie mi este cu deosebire plcut. Ioan G. Popescu, doctor n tiin e, profesor Membru al T.C.R., sec ia Bucureti. La poalele Bucecilor Contribu iuni la toponimia mprejurimilor Pentru cei ce iubesc muntele cu toate frumuse ile lui, cu greut ile ce ridic n cale i cu mul umirea ce-o produce turistului, - fie el ncercat, sau numai nceptor, - e de nsemntate deosebit orientarea i mai ales toponimia. Atta vreme ct organizarea turistic n'a existat, iubitorii muntelui se mul umiau cu explicrile ntmpltoare, ce le puteau dobndi dela locuitorii vremelnici ai mun ilor, ciobanii. Unii dintre aceti ciobani, trind ani de-a rndul cu turmele lor pe Buceci i mprejurimi, erau cele mai bune cluze i puteau da rela ii pre ioase, fiind, unii dintre ei desvri i cunosctori ai muntelui n ceea-ce privete toponimia locurilor. Turismul se servete azi, n mare msur, pentru orientare ;i toponimie, de hr i. Hr i turistice pentru regiunea Bucecilor sunt foarte44

pu ine i se pot enumera. O minunat hart amnun it este aceea lucrat i publicat de ctre Mihai Hatet, neobositul preedinte al T.C.R., n lucrarea Petera Ialomi ei i Casa Petera" (Buteni 1924), privind valea superioar a Ialomi ei. O alt hart turistic este aceea a abruptului prahovean al Bucecilor, cuprins ntre vile Jepilor i Cerbului, lucrat de Mihai Haret i R. i eica, publicat n ,,Al doilea Anuar al Bucecilor"; ea se continu n acest Al treilea Anuar". n fine tot hart turistic este i foaia Predealul" din lucrarea cu acela nume, publicat de subsemnatul n editura T.-C. R. S amintim i harta regiunei - BraovBuceci - a S. K. V. la scara de 1:150.000, care se remarc prin artarea clar a drumurilor, n special cele din regiunea transilvan, pctuind ns prin greeli toponimice. Fa de aceast mare lips a hr ilor turistice suntem nevoi i a ne folosi de hr ile militare ale M. St. Major, care au i ele nsemnate scderi, din punctul de vedere al toponimiei. ncerc n cele ce urmeaz s m ocup de numirile mprejurimilor dela poalele Bucecilor, cutnd a stabili i rectifica oarecari numiri toponimice culese n peregrinrile mele, folosindu-m de informa iile ce mi s'au dat de persoane ntr-adevr cunosctoare n ale toponimiei

45

regiunei1, ct i din studierea hr ilor militare, edi ia romn i austriac. *** Pornind dela Predeal ctre Sud ca s ajungem la poalele Bucecilor, o lum spre W. dela gura Rnoavei, din dreptul mnstirei Predeal, urmnd valea larg a Rnoavei -, corect Rjnoavei, - numire de origin slav, care nseamn valea morii"2. Dela ea s'a botezat i muntele vecin, dela Nordul viei, ale crui culmi poart azi denumirile de Glma Mare i Glma Mic, cari provin din numirea generic slav, glavn, transformat n decursul veacurilor, n forma actual, devenit nume propriu. Leuca, numele viei ce vine dela Sud-Vest i se vars n Rjnoava, arat aceea origine slav3. Localnicii pronun azi cuvntul accentund pe u Leuca, iar nu cum se pronun corect - lioc. Numirea acestei vi Leuca provine din perfecta asemnare a cursului ei, cu lioca carului,1

Rposatul Goma, fost peste 30 ani brigadier silvic la Domeniile Casei Regale moia Predeal. Eiven, fost brigadier silvic, azi pensionar, dup 38 ani serviciu, n regiunea transilvan, domiciliat azi n Rnov. 2 G. Giuglea ; Etimologii n Daco-Romania", buletinul Muzeului limbei romne dela Universitatea din Cluj. 1924. Cluj. pag. 771. 3 A. de Cihac; Elemente slave i maghiare n limba romn.46

adic acea parte a carului, care sprijinit de mnu prin partea superioar, se mbuc prin partea inferioar cu osia, mpiedecnd ca roata s ias de pe osie. Dela aceast vale i-a luat numele i culmea dela Nord-Vest, cuhnea Leucei, vecin cu Clbucetul Baiului. Celelalte vi mai mici ca: valea iganului, valea Brdetului, cari dau n Rjnoava, ca i valea Cazanului i valea Vagonului cari vin i dau n valea Brdetului dinspre S-Est, sunt de dat mult mai recent. Ele nu au nici vechimea de 50 ani, de cnd pe aici a existat o cale ferat ngust, ale crei urme se observ i astzi destul de bine; ea a servit la exploatarea pdurei ntre anii 1885-1890. Calea ferat ngust urma valea Brdetului, urcnd muchia cu acela nume, - vecin viei - i aezat la N-Vest de dnsa, pn sus, aproape de cota 1323, unde azi, n harta militar austriac e nsemnat vrful Forbanul - Vorban - cum zic unii Rnoveni i care provine din numirea german (sas) Forder-bahn = cale ferat de exploatare, cei avea nceputul sus, pe numita muchie a Brdetului. La Nord de Forban este punctul zis Z.a Orzicaru, 1225 m care arat numele unei trle, stna lui Orzicaru. n apropiere de Forban - ctre Sud, pe harta militar romni este nsemnat vrful la Clete 1462 m, care nu este propriu zis un vrf, ci amintete i el de o fost trl. Numirea de La Clete" nu este nici de cum47

datorit faptului c mgura aceasta este cuprins ntre dou vi, Leuca ctre Nord i valea Iadului la Sud, ca ntr'un clete - aa cum ne nchipuim cnd observm harta militar romn, ci la trl, a rmas mult vreme, ca semn amintitor, un clete pentru sare. (Ciobanii numesc clete pentru sare trunchiul de copac ngropat n pmnt, cu cteva ramuri tiate scurt, n care n epenesc un bolovan de sare pentru oi). Vrful acesta, notat n hr ile militare romne cu numele de La Clete" este n realitate vrful Cp na Porcului", pe care unii l in situat mai ctre sud, la o deprtare de aproape 2 km. Vom strui n deosebi asupra acestei greeli toponimice.. Cp na Porcului" e azi un nume cunoscut, de ctre foarte mul i - n special bucureteni - cari n'au nici o legtur cu turismul. Scriitorul N. Kiri escu, autorul piesei Un erou" face ca uluc Pele, eroul, s apese asupra acestui nume Cp na Porcului, unde n toamna anului 1916 a fost un cumplit bombardament de artilerie, ale crui urme se vd i azi i unde, n fiecare an, n Maiu, coprinele n floare, albesc ptnd plcut verdea a ierbei nfr ite. Unii afirm - n special locuitori din Buteni - c vrful Cp na Porcului ar fi cota 1594, din culmea Baiului, la Nordul creia se gsesc cota 1589, vrful Baiului. De unii dintre acetia a fost informat i d. Nestor Urechia care, n articolul su Dihamul"48

din Al doilea Anuar al Bucegilor, serie: Dup un sfert de or de urcu, dela picioarele Dihamului, ai de ales drum n trei direc ii: la stnga, pe poteca Take Ionescu, care te duce sub partea vrfuit numit Cp na Porcului", la pichetul grniceresc zis Rou, etc. Tocmai acest pichet Rou" a fcut s se mreasc confuzia i s se numeasc vrful - cota 1594, situat la S-Vest de Dihamul, drept Cp na Porcului", care n realitate este situata la N-Est de Dihamu, adic n partea opus. n lucrarea mea Predealul" am notat Cp na Porcului", acolo unde ea se afl n realitate, unde mi-a fost artat de Predeleni, i de cei doi buni cunosctori ai regiunei, pe cari i-am citat mai sus. n acela loc mi-o confirm i pdurarii actuali din Rnov. De unde pnovine greeala? S cutm a o lmuri! Ridicarea topografic a hr ii militare romne, a regiunei ce ne intereseaz, s'a fcut n 1897. O hart provizorie la scara 1:50.000 s'a tiprit la 1900, n care hart, la cota 1594, figureaz i denumirea de Cp na Porcului". Revizuirea topografic se face n 1902 i'n harta militar romn, la scar 1:100.000, edi ia din 1914, Cp na Porcului notat la 1900, la cota 1594, nu mai apare, notnd n schimb, acolo unde ea este n realitate cota 1473 N.E. de Dihamu vrful La Clete", care este cum am spus, locul unei trle.49

La 1897 pichetul Rou" nu exista, din care cauz nici nu se afl pe hart. Exista ns un pichet grniceresc la poalele adevratei Cp na Porcului", unde este punctul de legtur ntre Baiul i Clbucetul Baiului. n urm cnd s'a ridicat pichetul Rou", confuzia s'a mrit, datorit faptului c lng Cp na Porcului" spre S de ea exista un pichet; denumirea de Cp na Porcului" se d acum cu mai mult siguran i cotei 1594, la sudul creia era un pichet: Pichetul Rou". Dar anterior ridicrei hr ii romne, s'a fcut, pela 1853, harta austriac a regiunei, revizuit pela 1880, cu ocazia delimitrei frontierei. Dup una din aceste hr i austriace reproduce I. G. .Babe - n lucrarea sa Din Plaiul Peleului, harta Predealului. n harta reprodus de Babe la cota 1594 este notat Trla Berbecului" iar Cp na Porcului" este artat ceva mai spre Vest dect e n realitate, cam acolo unde se afl azi notat i'n harta romn i'n cea austriac - Aschenkopf Mgura Cenuie - sau numai Mgura, cum zic Romnii. Dac n edi ia ultim a hr ii romne din 1914, Cp na Porcului" este eliminat, datorit faptului c se constatase confuzia, n edi ia hr ii austriace revizuit pe teren n nov. 1916, Cp na Porcului" este nsemnat acolo unde ea se afl n realitate, cota 1473, dela poalele creia i are obria Valea Iadului, unde se leag50

Clbucetul Baiului, cu muntele Baiul. M'am ntrebat care s fie semnifica ia numelui de Cp na Porcului"? Explica ia ce mi-a fost dat de un stean c, prin cele dou pete de vegeta ie arborescent, aezate aproape simetric n partea vestic ca doi ochi, ea ar cpta nf iarea unei cp ni de porc - nu mi se pare verosimil. nchin a crede c, pe aici trecnd hotarul despr itor ntre Rnoveni i Predeleni, o cp n de porc slbatic, destul de numeroi n trecut, fixat ntr'un anumit chip, va fi servit ca punct de reper al hotrniciei. Iar mai trziu, cnd cp n de porc n'a mai existat, mgura a continuat s se numeasc Cp na Porcului". Ea era versantul estic mpdurit i dela baza ei pornesc vile: Leuca i Iadului, care-i poart apele pe un strat calcaros, formnd, - mai ales valea Iadului - mici cderi de ap. La vest Cp na Porcului" arc la baz cele dou vi Beuca Mare i Beuca Mic. Termenul acesta de Beuca, luat aici ca nume propriu, este un nume generic i se d obinuit unor vi abrupte, vi rele. Beuca este ntradevr io vale rea, nu att prin abruptul coastelor, ct prin aceea c pe aici, peste Cp na Porcului" trece toamna negurile i cea a din Valea Cerbului, prin Valea Seac, peste Beuca, spre Rnov. i'n vreme ce aici, cea a purtat de curen i fac ca promoroaca s se depun peste vegeta ia din51

vale i dela Cp na Porcului" n straturi groase, iar frigul s fie sim itor, sus pe Dihamul e cald, de soarele dulce ce scald cuprinsul, fapt ce l'am putut constata personal, n mai multe rnduri i acum n urm la nceputul lui decemvrie 1927. Beucile se unesc i dau n Proi a, care se unete cu Valea Trsnetului, care mpreun cu Valea Gljriei i Valea Bucoiului, dau n Ghimbavul Mare. La N-Vest de Cp na Porcului" este culmea notat n hr ile romn i austriac Strempenkopf, creia, unii dintre Rnoveni i zic, romanizndu-i numele, trempenii, dar al crui nume este Fa a Bucoiului". i credem c acesta este i cel mai vechiu, ntruct mai gsim numele Fa a Gvanei", muntele situat la Sud de PiatraMare, care se nnal n fa a gvanului (tot un termen slav), viei situate la N-Vestul pasului Predelu. ncheind aceste nsemnri, vom adaog cteva cuvinte despre culmea Baiului, din care partea cea mai nsemnat este denumit Dihamul, termen pe care-l socotim mai vechiu dect Baiu. Numirea de Baiul este o denumire devenit ulterior nume propriu, cci n afar de acest Baiul, ce se ntinde ncepnd dela uzina electric a Rnovului, ctre Sud, cuprinznd n sine Piscul lui Epure, Plaiul Boilor, Fa a Bucoiului, Mgura Cenuie, sfrind cu vrful Baiului i culmea mpdurit, luat drept Cp ina Porcului, exist un alt Baiul, a crui nnl ime ntrece pe a primului52

cu aproape 300 m; el se afl la Sud de Zamura. Numele de Baiu este de origin ungar i s'a dat de ctre ciobanii ardeleni, cari-i aveau turmele aici. Ciobanii pstori ntreba i fiind de al ii de unde vin sau unde se duc, rspundeau scurt, cu un cuvnt mprumutat dela Unguri: la Baiu sau dela Baiu", care are ntre alte sensuri i pe acesta: vin sau m duc acolo unde am treab, de lucru, unde m mn nevoia". i de unde la nceput Baiu era un nume comun, cu nsemnarea, de lucru, treab, nevoie, a devenit numele propriu al muntelui. Pentru acest munte Baiu, stpnit vreme ndelungat de Rnoveni, cari laveau danie dela d-lor jupn Udriti" i jupan Toma Postelnicul, din anal 1593 s'a purtat un proces care a inut cteva decenii. E interesant plngerea boerilor proprietari cari artau c Rnovenii s'au ntins i dincolo de Baiul, stpnind i al i mun i, al dumnealui rposatul Nicolae hanu Dudescul se numete Cotila, ai notri Cre uleti se numete Clbucete Baiului i a lu rposatul Rducanu Paleologu s chiam Col ii Morarului i a lu meu medelniceru Grigorie se numete Valea Cerbului i o buc ic de locu din Predeal, tot al meu medelniceru; Luminate Doamne, din Predeal, pn n Valea Cerbului este cale de trei ceasuri"1 (Nici o exagerare nu este n msurarea distan ei din Predeal la valea Cerbului N. A.).1

V. A. Urechia. Istoria Romnilor, vol. VI. pag. 827833.53

Faptul nsemnat pentru care am reprodus acest citat al plngerii boerilor este numele de Gotila, care nu poate fi dect Cotila de astzi. Gotila e un termen slav, derivat probabil din go(r)tina, gotina, gotil, ceea ce nseamn impozit pe berbeci sau porci1, (jus montanum), adic aici, pe acest munte, era locul unde se lua dela ciobanii pstori, impozitul pe berbeci. i n legtur cu aceast transformare verbal a numelor de mun i, amintim c nsi termenul de Clbucet, dat mun ilor n chip generic, este n forma lui corect, Clbucel (A. de Cihag). Ct privete Clbucetul Baiului, el nu poate avea dect sensul de Clbucetul ce se leag cu Baiul, aa cum este i de fapt. Din cele expuse pn aici se vede c afirma iunea fcut de noi n alt parte2 c locuitorii vremelnici de aici, ciobanii3, n'au botezat dect mun ii i vile cele mai nsemnate, mai principale, numiri cari s'au i pstrat, alterndu-se de cele mai multe ori prin pronun are forma originar, se eviden iaz prin faptul c vechile denumiri ale vilor i mun ilor sunt n cea mai mare parte de origin slav i e tiut c slavii,1 2

Daco-Romnia, 1924, Cluj, pag. 836. Iordan l. Tcu, Predealul, pag. 49. Editura T.C.R. Bucureti 1927. 3 Vezi: Sabin Oprean ; Contribu iuni la toponimia din inutul Secuilor pag. 153-189 n lucrrile institutului de geografie al Universit ii Cluj. 1924-1925.54

vie uind mpreun cu Romnii au fost romaniza i i prin aceasta numirile slave au durat i rmas definitiv n limba romn, pentru ca dela Romni s treac la na iunile conlocuitoare, Sai, Unguri, Secui . n ceea-ce privete denumirile unor mun i i vi de nsemntate secundar, ele s'au schimbat adeseori, dela o genera ie la alta, iar n Ardeal au fost, fie traduse, fie nlocuite de popula iile conlocuitoare. Iar una dintre datoriile de cpetenie ale turismului romnesc este i aceasta: de-a cerceta pe teren i de-a restabili toponimia veche i adevrat romneasc, nsemnndu-le pentru viitorime, ca s nu se mai piard. Din acest gnd a pornit i ncercarea de fa a. Iordan I. Tcu, institutor-director al orf. C. F. R. din Predeal; membru n comitetul sec iei alpine a Bucecilor.

55

Excursii grele n Bucegi Scriam ncepnd acest capitol n Al doilea Anuar al Bucegilor": n masivul Bucegi, deosebit de drumurile obinuite, se pot ntreprinde i excursiuni grele, cari uneori se aseaman cu cele mai periculoase explorri alpine, Cu alte cuvinte, amatorii de senza ii deosebite, iubitorii de stnc - warappeurii - pot foarte uor s-i satisfac pasiunea lor de stnci i abrupte. Nenumrate i splendide sunt explorrile mai mult sau mai pu in acrobatice, ce se pot face n diabolicele versante ale Caraimanului,, Cotilelor, Bucoiului, Gaurei, Doamnelor, etc., cari posed nc multe creste i ascu iuri virgine, ceeace poate satisface dorul de lupt i ambi ia de a nvinge greut ile, chiar a celor mai preten ioi alpiniti. Sec ia alpin a Bucegilor, dorete a populariza aceste versante abrupte printre tineretul carpatist, de oarece nimic ca excursiile grele n mun i nu ntrete fizicul i moralul, aceste perfoman e fiind cea mai admirabil coal de energie, de pruden , de rezisten , i de cultur, Aa fiind, Anuarul Bucegilor, deschide cu volumul prezent rubrica excursiunilor grele. Se vor face aci descrieri de asemenea excursiuni, cu date, detalii i denumiri precise, datorite celor mai de seam alpiniti romni i prezentate n aa mod, nct s poat servi drept model i cluz, doritorilor de asemenea56

escalade, mai ales c harta ce publicm va nlesni n elegerea acestor descrieri. Sperm s putem da n fiecare an una sau dou explorri de asemnea natur i de aceia apelm la alpinitii notri entuziati, s ne trimit din timp descrierile excursiunilor grele din Bucegi, pe care dac le vom judeca potrivite, le vom publica n ntregime sau n fragmente, dup cum se va crede util. Pentru volumul prezent, ncepem cu dou excursiuni, ambele foarte grele, socotite de cunosctori drept clasice, i care - nu ne ndoim - vor fi de ndat ncercate i de al i pasiona i ai Bucegilor". Al doilea Anuar al Bucegilor" a publicat dou minunate descrieri de asemenea curse grele i anume: n vrful Cotilelor prin abruptul prahovean de Mihai Haret, i Prin Valea Glbenelelor de Radu i eica Numitele articole foarte gustate de cititori, au fcut coal, cci n afar de faptul c au fost ncercate i de al ii n vara anului 1927, foarte mul i' membrii ne-au cerut s dm o extindere mult mai mare capitolului Excursii grele n Bucegi". Cu plcere ne supunem dorin ei lor des repetate i bucuria noastr e cu att mai mare cu ct avem putin a s publicm trei noi descrieri interesante, ceeace nseamn c numrul alpinitilor tari i formidabil antrena i se mrete dela un la altul, adic tocmai ceeace urmrete57

T.C.R. - sec ia alpin a Bucegilor, dup cum spuneam i anul trecut. C. I. Ionescu Valea Seac a Caraimanului ntr'una din zilele dela finele lunei septemvrie 1927, m aflam n Buteni, napoiat cu mai mul i prieteni dintr'o excursie pe Valea Alb. Dispunnd de nc cteva zile libere, m'am hotrt s pornesc singur a doua zi pentru a escalada Valea Seac a Caraimanului. Renumele de vale grea i pu in umblat, precum i faptul c aveam s'o urc pentru prima oar, nu fceau dect s-mi mreasc curiozitatea i pofta de c rat care n totdeauna m'a entusiasmat cci sunt un mare iubitor al stncilor (warappeur). Privit din Buteni, Valea Seac apare ca o crptur ce spintec abruptul Caraimanului n linie dreapt cu o uoar nclinare dela stnga la dreapta, pornind chiar de sus de sub Crucea Eroilor" la altitudinea de 2290 m i sfrind cu partea inferioar n Valea Alb la 1210 m alt. Pe toat aceast diferen de nivel de peste 1000 m, valea se proecteaz n plan orizontal, pe o distan abia de 1300 m ceeace nseamn c are o pant general aproximativ de 40. De diminea , probabil n urma cursei din ajun, ct i a patului confortabil ce avusesem n58

Buteni, am reuit s pornesc cu chiu cu vai la ora 9. Lund drumul pe la Farmacie" n sus, am intrat n pdurea Munticelului. Vremea era admirabil i fgduia a se men ine astfel toat ziua; una din acele zile faimoase de toamn cu cer de azur, fr pic de nor, cum n timpul verei sunt ceva mai rare. Dup trei sferturi de or dela plecare, am ajuns n fundul Vii Seci, la 1260 m alt. i la 200 m n amonte de confluenta ei cu Valea Alb. Aci am fcut un mic popas pentru a privi valea. Ct puteam cuprinde cu ochiul n sus, nu se vedeau dect bolovani uriai ngrmdi i unii peste al ii i se ghiceau srituri ademenitoare; malurile foarte apropiate i extrem de nclinate, mi artau dela ntia privire c partea mai accesibil tot pe fundul vei este. Strmtoarea ei, care mpiedic vederea att n sus ct i n jos, face ca peisagiul s fie impuntor prin slbticia lui, iar ascensiunea foarte atrgtoare prin problemele ce se ivesc n drum la fiece pas, i cari dau uneori impresionante emo ii alpine". La ora 10 am plecat din locul n care poposisem i ncepui s urc pe fundul vei, cutndu-mi drumul printre bolovani. Dup vre-o 20 de minute de mers, ntlnii aezat de-a curmeziul vei un perete stncos; era prima sritoare, nalt numai de vre-o 5 metri i destul de uor accesibil pe partea dreapt. Dei de o nclinare mricic, stnca prezenta reliefuri foarte comode ajutnd c rarea aa fel, nct fr nici o59

greutate am ajuns deasupra, urmndu-mi apoi urcuul ca mai nainte nc un sfert de or, cnd o nou sritoare, ceva mai mare dect prima (cam de 6 m) mi-a tiat drumul (alt. 1400), pentru a doua oar, fr s fie ns o piedic prea mare. Pe la orele 11,30 dup ce mersesem tot pe fundul vei vreo trei sferturi de or dela sritoarea a doua, o prim piedic serioas (cel pu in la prima vedere) m'a silit la un mic popas, cu prilejul cruia mi-am garnisit bocancii cu col ari sau crampoane, ce m'au ajutat mult, aproape n tot restul drumului. n fa a mea, o sritoare de vre-o 8 pn la 10 m nl ime, cu o pant de aproximativ 70, prea pu in atrgtoare din cauza lipsei a ceeace se numete n termeni technici alpini prize bune". Lipsiau adic acele asperit i mari ori mici, cari sunt auxiliarul indispensabil al c rtorului n asemenea cazuri, ele folosindu-se laolalt i de mini i de picioare. Am auzit pe un vntor din Buteni, numind acest soi de stnci nclinate i linse, cu sugestivul cuvnt: spltur", care cred c trebue adoptat n terminologia alpin romneasc, fiind foarte caracteristic. Cu mijloacele ce-mi stteau la ndemn, cci nu aveam fringhie, de care nici nu m'ai fi putut folosi de altfel, fiindc eram singur, trebuia sa caut o cale de acces mai potrivit, servindu-m de col ari i de piolet. Pe stnga, valea era mrginit de un perete absolut vertical de peste 40 m nl ime, fr posibilit i de escalad. Rmnea prin urmare, s urc pe dreapta, o pant de 5560, acoperit cu60

humus numai pe jumtate format i deci foarte fulgtor. Zece metri mai sus, panta era mpdurit, ceeace-mi putea fi de mare ajutor. Pornind, am luat-o la dreapta i am intrat n pdure, suind pn ce am ajuns la o nl ime mai mare dect aceea a sritoarei: m'am ntors apoi spre stnga pentru a nainta paralel cu valea i a cuta n acelai timp prima posibilitate de a cobor iari n fundul ei. Aceast posibilitate n'a ntrziat s se arate aa c la orele 12 m gseam n fundul scobiturei la vre-o 50 m deasupra sritoarei. De aci nainte ai fi putut urma drumul de-a coasta, pe partea dreapt, trecnd pe sub vrful Pictura" i evitnd toate sritorile, s ies n partea superioar a vei. Inten ia mea era ns s pstrez ct mai mult firul crpturei, i de aceea mi-am cutat drumul cum l'am descris mai sus. Am continuat deci s urc pe vale n sus, fcndu-mi loc printre bolovani i lemnrie prbuit dela construc ia Crucei Eroilor, cam 700 m d'asupra capului meu. O jumtate de or mai trziu, dup ce trecusem fr greutate nc dou sritori mai mici, o piedic serioas prea c-mi va opri complet drumul; o sritoare de peste 30 m nl ime, aezat deacurmeziul vei ca un stvilar stncos. Erau orele 12, adic 3l/2 ore dela plecarea mea din Buteni. Mi-am lsat sacul jos i am nceput a face cercetri pentru a gsi locul cel mai potrivit pentru urcat. Mijlocul sritoarei, era brzdat de o strung nclinat de vre-o 70, foarte ngust. La nceput,61

stnca era bun de urcat, ns, cam la 20 m deasupra, un bolovan uria n surplomb (eit n afar) oprea orice posibilitate de naintare. Intorcndu-m mi-am luat din nou sacul, i am nceput a urca pe dreapta, o pant ierboas foarte alunecoas i nclinat. Totul a mers bine vreo 15 m cnd m pomenesc deodat n fa a unei splturi", nclinat de 70, nalt de 3-4 m pe care am nceput s m ca r. La un moment dat ns, lipsa oricrui relief, ct de mic pentru a sprijini piciorul sau a m prinde cu mna, m'au pus ntr'o pozi ie mai mult dect critic, deoarece aveam un singur picior sprijinit numai cu unul din vrfurile col arului ntr'o mic gaur din stnc iar celalalt era n gol, neputnd nici nainta nici da napoi. n cele din urm a trebuit s m decid asupra ceeace-mi rmnea de fcut. Apsndu-m cu tot corpul i apropiindu-mi fa a de stnc, n aa fel ca i cnd ai fi voit s'o acoper cu trupul meu, m'am ntins considerabil lsnd piciorul fr sprijin, din ce n ce mai jos n cutarea unei prize de care s-l pot propti. n zadar ns, deoarece peste tot am ntlnit numai gol. Ridicndu-m atunci din nou, mi-am ntors ncet capul spre a numi pierde echilibrul, n cutarea altui obstacol i avui norocul s zresc cam la 1,50 m mai jos, o mic brazd de iarb ce-mi putea fi de folos. Am nceput atunci din nou aceiai opera ie cu ntinderea piciorului liber att ct mi permitea pozi ia mai mult dect instalabil n care m aflam, i lsndu-m s alunec cu totul mi-am dat62

drumul, pn la brazda de iarb. De aci, dei n pant mare, coborul a fost destul de uor, ajungnd din nou la baza sritoarei. Cutnd cu ochii, o trecere mai accesibil n partea stng, am gsit o itoac foarte nclinat i ngust ce se sfria d'asupra la vre-o 20 m nl ime ntr'un mic platou ierbos. Hotri s ncerc urcarea prin aceast parte. Dei panta era foarte pronun at i trecerea ngust, urcarea a fost relativ uoar, n orice caz mult mai uoar dect putusem spera din ceia ce vzusem de jos, i aceasta gra ie numai bunelor prize (spriijine) ce le oferea stnca. Am ajuns astfel fr alt incident pe platoul erbos sus pomenit. Dar cu aceasta problema nu era nc rezolvat; n stnga i n fa , platoul era mrginit de pere i verticali, iar n dreapta se continua sub forma unui bru ngust de 20-30 cm i nclinat dasupra unui perete vertical care ncepea de sub el se sfrea cam 20 m mai jos, n vale. n lipsa altei posibilit i, am fost deci nevoit s m angajez pe acest bru sub ire, care dup vre-o 5-6 m este ntrerupt pe circa 1-2 m de o itoac absolut vertical. Am ncercat cu vrful pioletului malul opus spre a m asigura c este destul de rezistent i am srit, continund apoi brul pn ce am dat de un al doilea platou, ceva mai mare ca cel dintiu, unde se sfrea brul. Era ora 13. Dup atta acroba ie, foamea m rzbise sdravn i cum locul destul de comod, oferea posibilitatea unui om singur de a sta jos i63

ntinde masa, m hotri s-mi dau pu in odihn i n acela timp s dejunez, mai ales c din acest punct o privelite impuntoare se desfur de odat n trei pr i, cci m aflam oarecum d'asupra vei strmte i ntortochiate, care nchidea orice vedere. Acum din contra: n sus, cam 500 m d'asupra capului meu Crucea Eroilor" de pe eaua mare a Caraimanului, se profila ca o apari ie din basme pe albastrul imaculat al cerului, iar sub ea valea, cnd lrgindu-se, cnd strmtndu-se, se rostogolea impresionant n fantastice cascade de piatr pn la mine. Ici i colea, c iva pini" s le zicem, de toat frumuse ea, ca i por iuni de maluri nerbite nveseleau ochii, parc obosi i de albul imaculat al stncriei, care timp de patru ore nentrerupte fusese singurul obstacol ntlnit de ei. La orele 14 prsii locul unde prnzisem i dup ce am trecut o nou spltur nalt de 3 m, am intrat ntr'un desi de jnepeni, ajungnd n cele din urm ntr'o drgla poian ce zrisem cu 1/2 de or mai nainte. De aci vederea era i mai mrea , deoarece acum toat partea stncoas a vei, pe care o urcasem, se desfura ame itoare chiar sub picioarele mele, iar mai departe ceva, minunea vei Prahovei se art n toat strlucitoarea ei splendoare. Cu toate c la plecare avusesem inten ia s urc valea pn sus la Crucea Eroilor", aci la popas mi-am schimbat complet planul, ncepnd dela vre-o 200 m sub creast, panta pe vale este foarte mare, iar observa iile ce fcusem n ajun,64

privind valea de sus, mi dduser convingerea c aceast por iune ascundea oarecari surprize, ceeace nu putea desigur dect s m atrag. Ora naintat ns, era deja 15, ziua mic, i dorin a ce aveam de a petrece noaptea la Casa Petera" m'au hotrt s prsesc valea i s iau brul Porti ei spre a rsbi n Valea Jepilor. Am prsit deci poiana i urmnd valea pe partea stng pe o coast ierboas, am ajuns dup 20 minute n brul Porti ei la 2000 m alt. Cotind la stnga, am luat brul, urmndu-i erpuiturile ca pe o potec bunicic, pn ce deodat o surptur ce-l rupe n dou, mi ddu din nou zdravn de lucru. Dup vre-o 20 m am scpat ns i de aceast dificultate, astfel c la orele 16 am ajuns la Porti a Caraimanului de unde excursia mea era virtual terminat, cci por iunea de bru dela Porti n Valea Jepilor, mi era foarte cunoscut. Am urmat deci acest bru, am trecut pe deasupra Trlei berbecilor din Caraiman", pn aproape de Valea Caraimanului" unde din nou pofta de escalad m'a apucat, aa c am prsit brul i am luat-o n sus, urcnd pantele exagerate ale crestei cuprinse ntre Vlcelul n epenit i itoaca Dracilor, cnd numai cu picioarele, cnd mai ales cu ajutorul minilor. Vederea d'alungul brului Porti ei" este admirabil; de o parte se nal nentrerupt formidabilul perete stncos al Caraimanului, iar de cealalt se ntind prpstii adnci cu fundurile ntunecate de verdele nchis al pdurilor de brad, cari se ntind dela baza peretelui65

pn jos n Valea Prahovei, strlucitoare de via i lumin. Brul, dei nu prea comod, mai ales pe por iunea foarte pu in cercetat dintre valea Seac i Porti , nu este totui prea periculos; merit n orice caz osteneal i riscul unei curse pentru privelitele neuitate ce ofer turistului la fiece pas. La ora 17 fr un sfert eram sus la Crucea Eroilor" unde nu m'am oprit de loc, iar la 18 Casa Petera", mi aprea de pe Piciorul Babelor" ca un ademenitor castel din poveti dup greutatea zilei ce trisem i asprimea nentrecut a privelitelor ce avusesem. Dei eram ctre finele lui septemvrie, Casa Petera am gsit-o complet plin de turiti, printre cari mai mul i cunoscu i, cari cu dragoste mi-au fcut loc n camera lor, cci altfel ai fi fost silit s petrec noaptea pe verand. Prnzul de sear, care s'a prelungit pn la 22, ora reglementar a retragerii, a fost un prilej de frumoas petrecere, iar mncarea gustoas a ngrijitoarei casei udat de cea mai minunat Pcur din Peter, (vin de bordeaux Haret), nu le-ai fi schimbat cu menu-ul i ampania celui mai bogat banchet. Arhitect Mircea Chernbach Membru n Cons. de Administ. T.C.R. Membru al sec iei Bucureti i al sec iei Bucegilor.

66

n Moraru Cine a aruncat o privire asupra Bucegilor, nu a putut trece cu vederea creasta din at a culmei sudice a Morarului, cci Col ii Morarului", cum sunt n general numi i1, se vd din toate pr ile, depe Cotila, din Bucoi, din Dihamul, ba chiar din gara Predeal. Vor fi de bun seam mul i, cari au ncercat i au reuit s ajung pn la col i, cci drumul pn acolo, fie c se pleac dela Omul i se ine creasta muntelui, fie c pe una din brne se pornete din V. Cerbului, nu prezint nici o greutate. Exista totui i drumuri grele, pentru a ajunge acolo sus. Pe unul din ele, pe care l'am fcut pentru prima dat n septemvrie 1926 (n tovria colegilor teceriti: N. Gherase, O. Mironescu, I. Cantuniari i S. i eica) l voi descrie acum. Cnd am urcat pentru prima dat acest versant, datorit condi iilor neprielnice: frig, vnt, ba chiar ghia pe lespezi, mi se pruse extrem de greu. L'am refcut dup un an pe o vreme ideal i tot greu mi s'aprut. E vorba de suit la Din ii Morarului" dinspre nord, i anume pornind din poiana plin de urzici care e la gura Vii Morarului. Pentru cei ce nu cunosc drumul, voi aminti c din poiana Vii Cerbului, o potec1

Numirea e greit, cci col i" n vorbirea ciobanilor nseamn un clin acoperit cu lespezi i iarb, iar nicidecum nite vrfuri.67

bunicic conduce, prin pdure, n cam jumtate or la Poiana cu Urzici". Pornisem pe la 5 dim. din Buteni i prin poiana Cotilei, eram cam la 7 n Valea Morarului (1480 m. alt.). Pentru a se sui la din i, imediat ce am trecut urzicria ce acoper poiana de pe malul drept al vii, am urcat spre stnga, pe o coast acoperit nc de c iva brdu i i pe alocurea de jnepeni. Suiul e repede, dar iarba mare de pe pante d ascensionistului un puternic ajutor. Pe la 8 h., ieim la lumin; brazii se mpu ineaz i cu ncetul dispar. Suim nc pu in i la un moment dat, ni se nf ieaz nainte pentru prima dat, peretele de piatr al Morarului (alt., aprox. 1700 m). De continuat n sus nici vorb nu e; de aceea lum spre dreapta o mic pant, care ne duce pe Brul nflorit" pe care l urmm. Depe acest bru avem o vedere superb asupra ntregului Dosul Morarului" (clinul de nord al muntelui), Vii Morarului i unei pr i din Bucoi. Suim pe acest brneag cam o jumtate de or, dupe care sub iindu-se mereu, se las ntr'un mic vlcel (alt. 1840 m aprox.), Intrarea de pe bru n fundul vlcelului e destul de delicat, cci suntem cam pe la mijlocul pere ilor pe cari cei ce au cobort Valea Morarului i cunosc foarte bine, i brneagul a devenit aproape impracticabil. Coborm totui n vlcel i urcm fundul lui cam 50 m. Trecem apoi pe dreapta peste un dmb ntr'un vlcel alturat. Suim, cam greu, cci fundul68

acestei viroage e plin de pietri, care, dac se umbl fr bgare de seam, scap de sub picioare, i pe la 9 ajungem la mica strung de unde pornete acest vlcel (alt. 2010 m). Facem un popas, nu att pentru a ne odihni, cci din cauza vntului puternic ce sufl locul nu e tocmai propice odihnei, ci mai mult pentru a ne orienta asupra ceeace avem de fcut n viitor. Strunga mrginit n spre vale de un frumos anc ascu it, e situat pe malul drept al vlcelului abrupt ce scap din culme dintre Dintele Mare" i Degetul", i pu in deasupra ei trece Brul Mare" al Morarului. Decidem s suim la mica strung dintre Deget i Dintele Mare. Coborm pu in n partea opus celei de unde am suit i dm de o coast acoperit cu brni, pe care suim spre stnga. Repede ajungem la brul mare (bru care vine nentrerupt din Valea Cerbului, pu in mai sus de gura Vii Priponului i continu pn n Valea Bucoiului), pe care l traversm (2040 m alt.). Ni se ofer acum dou ci: una chiar pe fundul vlcelului ce iese ntre 'icei doi Din i i alta, pe peretele Dintelui Mare. Dei prima cale pare la nceput mai uoar (se poate d n vlcel pu in deasupra brului mare, peste o sritoare) i e n orice caz, - att ct se poate umbl pe ea - mai pu in periculoas, totui suiul pe perete (n imediata apropiere a vlcelului) e singurul practicabil pn sus. ntradevr, am ncercat odat s suim fundul vlcelului, dar n curnd (pe la69

2100 m alt.) acest fund e ntrerupt de sritori fantastice, cum nu am mai vzut niceri altundeva i cari ne intuesc pe loc. Suntem nevoi i n acest caz s dm pe malul stng, dar locul de trecere e aa de periculos, nct nu e recomandabil. De aceea, dei cam primejdios, cci pe lng panta mare, terenul e nesigur, e de preferat urcuul pe perete. Suim mereu, cu mare bgare de seam i, numai dup vre-o or dm de brneagul cel mai de sus., care traverseaz dosul Din ilor i pe care putem cobor spre dreapta n vlcel (alt. 2200 m). Dei foarte nclinat i ncurcat de sritori nalte, acesta a acum practicabil, i dup alte douzeci de minute, eim printr'o coast cu pietri la culme n strung. Ora este 11 iar altit. 2250 m. Vederea s'a deschis. Spre noi o parte din Valea Morarului se vede sub noi, i n special poiana de unde am plecat. Spre sud se ivesc Cotila i Valea Cerbului, necate n soare. Dei destul de obosi i, ora fiind naintat i mai avnd mult de umblat, ne acordm numai un scurt repaos, pe care l petrecem fcnd escalada Degetului". Suiul e interesant dar foarte greu, n special hornul final; nu prezint ns nici un pericol. Ajuni sus, ne dm seama c Degetul nu e propriu zis un vrf ci o creast extrem de sub ire (30-40 cm) situat ntre vlcelul pe care l'am urcat i un altul mai la apus. La 12 h. pornim spre dreapta innd ct mai sus posibil i ocolim cei trei din i ai Morarului pe70

la picioarele lor (pe versantul dinspre V. Cerbului). Cam pe la 2290 m alt. dm din nou spre coast ntr'o ea deschis de unde avem o frumoas vedere asupra circului final al Vii Morarului. Continum apoi aproape tot timpul pe coam, numai arareori cobornd pu in pe clinul de sus i, dup ce am urcat o pant, pe care oboseala i cldura de amiazi ne-a fcut sa o gsim cam lung, ajungem la 1 la Omul. Aci lume mult, venit din Buteni, din Sinaia, aa nct casa e plin. Ne ducem pu in deoparte pe platou, ne odihnim i mncm, veseli c partea obositoare i grea a excursiunei s'a terminat cu succes. Dorin a de a vedea n ntregul lui drumul parcurs ne d ideea a cobor la Buteni prin V. Morarului. Deci alt drum greu. Plecm pe la 2 dela Omul i coborm repede o coast nclinat acoperit cu bolovni spre fundul primului circ al Vii Morarului. La captul dinspre vale al cldrii este o sritoare, care trebue trecut pentru a urma mai departe coborul. Locul mai uor se afl pu in pe stnga firului vii unde un horn acoperit, ici cu lespezi, colo cu iarb, ofer o trecere destul de comod. (Este ora 3). Iat-ne pe un picior acoperit cu iarb mic, epoas i strbtut de nenumrate h auri. Continum cobornd pe el i aproape de locul unde scap n perete drept, cotim spre stnga i traversm un vlcel cu grohot. Trecem astfel pe71

brnele de pe malul stng al Vii, unde gsim o potecu pe care o urmm. Cei ce vor cobor pe aici trebue s bage bine de seam i ndat ce pot, s coboare din nou spre dreapta n fundul vii, pentru a lua (la 1930 m alt.) un bru inferior. Acest bru, brul mare, este continuarea celui ae pe malul drept al van, care traverseaz ntreg peretele de sub din ii Morarului i peste care am trecut i noi la urcare. Mergem pe bru, innd tot malul stng i urcnd pu in, condui de o foarte bun potecu de oi; cam pe la 4 h. ajungem ntr'o coast acoperit cu nenumrate plcuri de jnepeni (alt. 1990 m). De aci avem o splendid vedere asupra clinului celalt al vii. Nici nu ne-ar veni s credem c poate cineva urca pe acolo, dac nu am fi fcut-o noi nine cu cteva ore mai nainte. Nu ne saturm privind i am mai sta mult pe aici, dar se face trziu i mai e destul pn n Buteni. Coborm aceast coast strecurndu-ne printre plcurile de jnepeni; curnd ajungem pe piciorul ascu it numit imbalu (1820 m alt.) din cauza unui ecou multiplu Lng imbal, ntr'un per