tcorbantineretefarabatranete

◄ ►

Teodor Corban – Tinerețe fără bătrânețe şi viață fără de moarte Editura LiterNet, 2010

1

Redactor: Răzvan Penescu [email protected] Editor format.pdf Acrobat Reader: Geta Rossier Dramatizare: © 2010 Teodor Corban (după o poveste de Petre Ispirescu) Fotografii: © 2010 Gheorghe Şofron (din spectacolul „Tinerețe fără bătrânețe şi viață fără de moarte“, în regia lui Teodor Corban şi scenografia Rodicăi Arghir, la Teatrul Național din Iaşi) Toate drepturile rezervate. © 2010 Copertă: Geta Rossier (după o imagine de Gheorghe Şofron) © 2010 Editura LiterNet pentru versiunea.pdf Acrobat Reader. Este permisă descărcarea liberă, cu titlu personal, a volumului în acest format de pe siteul www.liternet.ro. Distribuirea gratuită a cărții prin intermediul altor siteuri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fără acordul prealabil, în scris, al Editurii LiterNet sînt interzise şi se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor şi drepturile conexe, în vigoare. ISBN: 978‐973‐122‐038‐3 Editura LiterNet http: //Editura.LiterNet.ro / [email protected]

◄ ►


2

TINEREȚE FĂRĂ BĂTRÂNEȚE ŞI VIAȚĂ FĂRĂ DE MOARTE

Dramatizare de Teodor Corban după Petre Ispirescu

◄ ►


3

Scena este aproape goală. În mijloc, doar un ecran, în dreapta, un scaun pe care stă sprijinită o mătură. Un bătrân face curățenie. Lumina scade treptat, se aprinde încet, contre‐jour, din spatele ecranului. Se aude aria Lascia ch'io pianga. Se disting forme: o femeie naşte, e ajutată de altele două. Naşterea e grea, copilul nu poate ieşi. Îndemnuri. Sfaturi. Disperare. Într‐un moment culminant, totul se opreşte brusc (şi muzica, şi naşterea). Stop‐cadru. O voce de făt:

FĂTUL

Nu ies. Nu ies.

O FEMEIE

Hai, puiule, hai! Trebuie să ieşi.

FĂTUL

Nu ies. La ce să ies? Nu‐mi place acolo, la voi.

ALTĂ FEMEIE

Hai, ieşi că o să‐ți dăm daruri, bunătăți.

FĂTUL

(Prompt, curios.) Ce?

◄ ►


4

O FEMEIE

Bomboane.

FĂTUL

(Smiorcăindu‐se.) Nu vreau bomboane.

O ALTA

Atunci… jucării.

FĂTUL

Nu vreau jucării.

O FEMEIE

Dar ce vrei, puiule? Bani?

FĂTUL

(Ezitând.) Aaa… nu, nu, nu bani.

TOATE TREI

Dar ceee?

◄ ►


5

FĂTUL

(Chibzuind.) Ceva… ceva aşa… mai deosebit.

TOATE TREI

Ceee?

FĂTUL

(Suspans.) Nu ştiu.

O FEMEIE

(Inteligentă.) Hai, ieşi, că ți‐om da „tinerețe fără bătrânețe şi viață fără de moarte”!? Hm… ce zici?

FĂTUL

Mda, ok. Reîncepe muzica şi se reiau chinurile de unde s‐au oprit. Se vede cum iese fătul. Orăcăieli. Aplauze. Reacție de stadion la gol. Se aude o muzică foarte calmă. Copilul creşte, se joacă… etc.

◄ ►


6

O FEMEIE

Ce frumos e!

ALTĂ FEMEIE

Păi, doar e Făt‐Frumos.

ALTA

Şi ce paloş gros…

Râd toate trei cu subînțeles.

O FEMEIE

Şi e deştept.

El le chinuie precum d‐nul Goe pe mămițica.

O FEMEIE

Stai cuminte, Făt‐Frumos!

ALTĂ FEMEIE

Nu‐i voie să faci asta!

◄ ►


7

O ALTA

Vezi că te murdăreşti.

O FEMEIE

Nu te mai juca cu păsărica!

ALTĂ FEMEIE

Tu, dar vezi ce mare i‐a crescut?

O ALTA

Creşte într‐o zi cât alții într‐un an!?

O FEMEIE

(Glumeț‐malițioasă.) Aoleu, şi la 70 de zile să nu‐i moară păsărica…

Râsete. Muzică, tensiune. Cele trei dispar. Se vede o formă mică, ghemuită care, prin mişcări spasmodice, devine formă umană, se ridică în poziție bipedă.

◄ ►


8

FĂT‐FRUMOS

Am crescut. A venit vremea să‐mi dați ce mi‐ați făgăduit la naştere.

O FEMEIE

Dar bine, fiule, de unde pot eu să‐ți dau un astfel de lucru nemaiauzit?

ALTĂ FEMEIE

Am spus numai aşa, ca să te împac.

O ALTA

Tu chiar ai luat‐o în serios?

FĂT‐FRUMOS

Atunci rămâneți cu bine.

TOATE TREI

„Rămâneți cu bine”?

FĂT‐FRUMOS

Nu‐mi rămâne decât să cutreier lumea până voi găsi „tinerețe fără bătrânețe şi viață fără de moarte”.

◄ ►


9

Între timp, lumina contre‐jour se stinge. Cele trei femei sunt în fața ecranului şi încep un bocet pentru Făt‐Frumos care îşi părăseşte casa.

FĂT‐FRUMOS

(Foarte macho.) Un cal. Dați‐mi un cal!

O FEMEIE

Un cal?

ALTĂ FEMEIE

Un cheval?

◄ ►


10

O ALTA

A hourse?

FĂT‐FRUMOS

Un cal. Of course.

TOATE TREI

Un cal? Iată‐l!

Arată spre mătura sprijinită în dreapta. Mătura se va anima în ritmul muzicii. Se va executa dansul apropierii şi tatonării Om ‐ Cal, pe efecte de tropăieli de copite, fornăituri şi nechezări. Momentul culminant este încălecarea măturii de către Făt‐Frumos şi îmblânzirea ei ca şi cum ar fi un aprig mustang.

CALUL

Ce porunceşti, stăpâne?

FĂT‐FRUMOS

Du‐mă în Țara lui Tinerețe fără bătrânețe…

CALUL

(Speriat.) Şi viață fără de moarte?

◄ ►


11

FĂT‐FRUMOS

Da, murgule, da, tocmai acolo.

CALUL

E greu, stăpâne! Îți trebuie un turbo‐cal...

FĂT‐FRUMOS

Şi tu… ce eşti?

CALUL

Hmmm... trebuie să zburăm prin tăriile cerului, aşa că trebuie să‐mi dai trei lucruri tari.

FĂT‐FRUMOS

Spune!

CALUL

Fân.

FĂT‐FRUMOS

Logic.

◄ ►


12

CALUL

Eco‐logic.

FĂT‐FRUMOS

(Se conformează.) Apoi…?

CALUL

O găleată de tărie.

FĂT‐FRUMOS

Alcool?

CALUL

Kerosen.

FĂT‐FRUMOS

Na, ia de aici. Şi mai ce?

CALUL

O muzică bună.

◄ ►


13

FĂT‐FRUMOS

S‐a făcut!

Pocneşte din degete, începe o muzică populară: Dii, dii, murgule, dii!

CALUL

Hei, hei, ce faci? Eu vorbesc serios. Vreau o muzică tare.

Începe heavy metal, Făt‐Frumos dansează cu calul. După „concertul live” se aude Calul, în postura de căpitan de avion.

◄ ►


14

CALUL

Bună ziua! Sunt Calul, aaa pardon, Căpitanul, şi veți zbura în compania noastră până la destinația Țara Tinereții fără bătrânețe şi a vieții fără de moarte. Vom călători deasupra Țării Gheonoaiei şi a Țării Scorpiei. Temperatura la sol e de 21 grade, iar vântul bate moderat dinspre nord‐est. Sper să vă simțiți bine la bord, în compania noastră, şi vă urez zbor plăcut.

Se reia textul în engleză. În tot acest timp, cele Trei Femei vor executa gestica stewardeselor. Calul „decolează”. La un moment dat, apar golurile de aer. Panică. În spatele ecranului, apare Gheonoaia. Pulsare de lumini. Aterizare forțată. Când se reaprinde lumina, Făt‐Frumos e întins pe burtă, cu mătura sub el.

CALUL

Asta se cheamă aterizare de urgență.

FĂT‐FRUMOS

Văd, pe burtă.

◄ ►


15

Se ridică şi se şterge de praf.

CALUL

Nu părăsiți aeronava.

FĂT‐FRUMOS

(Înşfacă imediat mătura şi o bagă între picioare.) Dar ce dracu' s‐a întâmplat?

CALUL

Nu ştiu. Cred că am fost doborâți, altfel nu‐mi explic.

FĂT‐FRUMOS

Păi, ce fel de cal fermecat eşti tu, dacă te‐a doborât o pală de vânt?

CALUL

Nu, nu e vântul.

GHEONOAIA

Să‐ți trăiască calul, Făt‐Frumos, că năzdrăvan mai este!

◄ ►


16

CALUL

Ți‐am spus?

FĂT‐FRUMOS

Ce‐ai spus?

Se fereşte.

GHEONOAIA

Stai, Făt‐Frumos, că nu‐ți fac nimic. Îți admiram doar calul (mângâind mătura), că, de nu era el, fript te mâncam, puişorule. De mult, nici un muritor nu a cutezat să‐mi calce hotarele şi mare poftă aveam să mai văd un suflet de om… Ultimii muritori erau vai de capul lor, i‐am mâncat fripți, şi aveau nişte cai… vai de steaua lor, nişte mârțoage! Dar tu (prețuindu‐l pe Făt‐Frumos primprejur) eşti bucălat, ai sânge în tine, nu eşti zeamă lungă şi nesărată…

FĂT‐FRUMOS

Dar… dumneavoastră cine sunteți, doamnă?

GHEONOAIA

Doamnă!? Ce protocolar eşti, puiule!? Eu sunt „doamna” Gheonoaie, dar poți să‐mi zici Gheo!

◄ ►


17

FĂT‐FRUMOS

Doamna Gheo, eu sunt Făt‐Frumos şi…

GHEO

Văd, frumosule…

FĂT‐FRUMOS

Şi, nu vreau să vă deranjez, eu treceam doar pe aici, spre Țara Tinereții… Eram cu calul meu şi…

GHEO

Da, da, puiule, cu calul, da. Păi, de aia te‐am şi aterizat forțat la mine, pentru că eşti Făt, pentru că eşti Frumos şi pentru că ai CAL!!!

FĂT‐FRUMOS

Scuzați‐mă, ce pot face pentru dumneavoastră?

GHEO

(Cu subînțeles.) Hm, multe, foarte multe.

◄ ►


18

FĂT‐FRUMOS

Dacă vă pot ajuta cu ceva, ştiți… eu… am un program, trebuia să fiu deja în Țara…

GHEO

Măi, grăbitule, dar poate rămâi aici. De tot. Nu te las eu aşa… Dacă nu‐mi corespunzi solicitărilor, fript te mănânc. (Lasciv.) Şi mie nu mi‐e foame!

FĂT‐FRUMOS

Ce solicitări? Vă ajut, dar cu ce?

GHEO

Un dans! Tango!

Dans Gheonoaia‐Făt‐Frumos.

GHEO

Uf, of, au, aoleu, m‐ai rupt, năzdrăvanule.

CALUL

Da' bine, dacă nu eram eu…

◄ ►


19

FĂT‐FRUMOS

Doamna Gheo, pardon, Gheo, eşti o ciudată, dar eşti… deosebită… m‐ai lăsat paf!

CALUL

Dar pe mine?!

GHEO

Uite, îi dăm calului o galetă de tărie, fân şi… un pupic.

FĂT‐FRUMOS

Rămâi cu bine!

GHEO

Zbooor lin, drum bun, să mai treci pe la Gheooo…

CALUL

Attention, décollage! Temperatura este ridicată, vântul bate din toate părțile, vă dorim zbor lin şi plăcut!

FĂT‐FRUMOS

Căpitane, mai încet, că vreau să dorm puțin.

◄ ►


20

CALUL

Scuze, dar şi eu sunt puțin surmenat. A dracu’ Gheonoaie, nu ne‐a lăsat o clipă în pace… Trec pe pilot automat.

Zbor (muzica). Începe iar vrie, motoare turate, panică, avion care cade în gol.

CALUL

Flapsurile! Flapsurile!

FĂT‐FRUMOS

Ce‐ai, mă? Ce se întâmplă?

CALUL

E de rău, stăpâne. Ne prăbuşim.

FĂT‐FRUMOS

(Țipă.) Fă ceva, eşti nebun?

CALUL

Nu, Doamne iartă‐mă, nu pot face nimic. Suntem prinşi în zona Scorpiei.

◄ ►


21

FĂT‐FRUMOS

Calule, Calule, nu mă lăsa. Dii, murgule, dii, murguțule, nu mă lăsa…

CALUL

Tatăl nostru care eşti în ceruri, facă‐se voia Ta, vie Împărăția Ta…

FĂT‐FRUMOS

Ce faci, mă, te rogi?

CALUL

Mă rog...

Brusc e linişte. Ei se opresc în aer şi planează uşor, foarte uşor, ca o pană pe pământ. Linişte... Cei doi cercetează speriați locul.

◄ ►


22

CALUL

Unde suntem?

FĂT‐FRUMOS

Pe mine mă întrebi? De unde să ştiu eu? Tu poate ai mai fost pe‐aici. Eu, nu.

CALUL

Eram tânăr… Era altfel…

FĂT‐FRUMOS

E foarte ciudat locul ăsta. Nu e nimeni. E pustiu.

CALUL

Nu fi sigur.

Se aud paşi lenți, uşori, de step.

FĂT‐FRUMOS

Ce faci, îți clănțăne dinții?

CALUL

De ce?

◄ ►


23

FĂT‐FRUMOS

De frică.

CALUL

Nu. Credeam că tu…

FĂT‐FRUMOS

Ia stai! Parcă era… Nu. Ia stai. Nu se mai aude nimic. Ce‐s astea? (Culege de pe jos, ceva imaginar.) Flori?

CALUL

Flori, pe dracu'. Dacă erau flori, le păşteam. Sunt fantezii de‐ale Scorpiei.

FĂT‐FRUMOS

Ce Scorpie?

CALUL

Un fel de Gheonoaie, dar mai dată dracului.

FĂT‐FRUMOS

Şi asta… ce face?

◄ ►


24

CALUL

Mănâncă muritori. Dar nu fripți. Întâi îi împunge, apoi îi fierbe, apoi îi beleşte, după care îi dă cu sare, le mănâncă nasul, le scoate doar un ochi, ca să poată vedea cu celălalt ce li se‐ntâmplă, îi aşează apoi pe un taburet şi‐i… cicăleşte. Zi de vară până‐n seară, măi, măăăi…!

FĂT‐FRUMOS

O, nu! My God. E prea mult.

CALUL

Sau ar mai fi o alternativă.

FĂT‐FRUMOS

Spune!

CALUL

(Ezitând, grav.) Dans!

FĂT‐FRUMOS

Ce dans?

Apare Scorpia.

◄ ►


25

SCORPIA

Menuet.

FĂT‐FRUMOS

Dar ăsta nu‐i prea lent?

SCORPIA

Ba da, dar de aia e frumos (Sadică.), pentru că durează!

Încep dansul ‐ MENUET. Cei doi dialoghează în timp ce dansează.

SCORPIA

De unde vii, străine?

FĂT‐FRUMOS

Din est...

SCORPIA

Asta văd. Te întrebam: „De unde vii în lumea asta moartă?”.

FĂT‐FRUMOS

Vă place menuetul?

◄ ►


26

SCORPIA

Nu. Dar mişcările Calului, pe ritmuri de menuet, mi se par o apoteoză. O victorie a sangvinului asupra cerebralului perimat şi bătrânicios.

FĂT‐FRUMOS

Dansați des?

SCORPIA

Ce, nu mă mişc bine? Mi se pare o întrebare deşănțată şi necuviincioasă. Mişcă‐te, nu mai vorbi. Tu, cu vorbitul… las‐o mai moale. Mişcă‐te. Dă din cal, nu dormi!

CALUL

Ni‐ha‐ha. Ni‐ha‐ha.

SCORPIA

Aşa, murgule! Brava!

CALUL

(Mai pierit.) Ni‐ha‐haaa…

◄ ►


27

FĂT‐FRUMOS

Locuiți singură pe‐aici, sau…?

SCORPIA

Sstt! Taci… nu simți ritmul? Lasă‐te purtat de muzică. Ei, da, sunt singură, dar care‐i treaba? Te deranjează? (Supărată.) Ce, ai vrea să dansezi în grup? Ai mai vrea şi pe alta? Tu ce crezi că menuetul e dans în grup? Ia nu mă enerva, că eşti prea frumos ca să te pun pe taburet…!?

FĂT‐FRUMOS

Nu, nu, iertați‐mă, n‐am vrut să spun asta... încercam doar să fac conversație.

SCORPIA

Vorbitul e strict interzis în timpul dansului!!! Mişcă‐te, doar mişcă‐te! Ritm, ritm, ritm… o, ritm. O, ce menuet drăguț, ca în tinerețe (Spre urlat.) Oh, oh, ah, ce menuet, Făt‐Frumos, aşa, da! Oh, menuet! (Epuizată.)

FĂT‐FRUMOS

(Îndrăznind.) Doamnă, vă e rău?

◄ ►


28

SCORPIA

(Liniştită, rece.) Hmmm, rău pe dracu'!!! Hai, ia‐ți calul şi te du!

FĂT‐FRUMOS

Unde, Doamnă?

SCORPIA

Ia‐ți calul, n‐auzi? Du‐te, mi‐a ajuns menuetul pe o mie de ani. Hai, ia de aici fân şi o găleată de tărie pentru Calul tău. Să‐ți trăiască! (Dispare.)

CALUL

(Obosit.) Stăpâne, de acum încolo, inversăm rolurile, nu mai pot aşa.

FĂT‐FRUMOS

Ai căpătat glas? Băi, scorpie e asta! Scorpie, scorpie.

CALUL

Vorbesc serios. De‐acu’ încolo, tu eşti căpitanul!

◄ ►


29

FĂT‐FRUMOS

Ce vorbeşti acolo? Ce căpitan?

CALUL

Stăpâne, mai avem puțin până în Țara lui Tinerețe fără bătrânețe şi viață fără de moarte, dar eu nu mai pot.

FĂT‐FRUMOS

Şi ce vrei să fac?

CALUL

Ia‐mă tu în spate. Du‐mă tu, că eu sunt terminat!

FĂT‐FRUMOS

Ai înnebunit? Ce, eu ştiu să zbor?

CALUL

Ia şi mănâncă fânul, bea din găleată şi gata, te faci Făt‐Frumos‐turbo!

FĂT‐FRUMOS

(Ezită, gustă, se strâmbă, dar execută.)

◄ ►


30

Zbor.

FĂT‐FRUMOS

Vremea e bună, avem vânt, avem vânturi, temperatură avem, rugăm căpitanul să‐şi pună centura. Vă dorim vizionare plăcută!

Zbor. Avion, decolaj, etc…

FĂT‐FRUMOS

Trecurăm, cum trecurăm pe aici, Calule, dar văd jos un hop mare, o pădure deasă, plină de animale sălbatice, iar copacii sunt până la nori. Ce fac?

CALUL

Ia un pai din coada mea, aruncă‐l jos şi vei vedea cum dispar toate astea, şi va fi bine.

FĂT‐FRUMOS

(Se execută şi reacționează.) Măi, măi, fârtate, dar ce frumos se vede acum! Totul e verde, calm, verdeață… Nu‐i întristare, nici suspin… Băi, ce de flori, ce poienițe şi‐i numai primăvară! Phiii, aici ne oprim. Mamă, ce frumuseți!

Apar cele trei într‐una singură: Frumoasa cu trei capete.

◄ ►


31

3

Bine‐ai venit, drumețule!

2

Tu chiar eşti Făt‐Frumos!

1

Şi‐i călare, nu pe jos!

FĂT‐FRUMOS

Ziua bună. Ce țară‐i asta?

CALUL

E țara….

1

Tinerețe...

2

Fără...

3

Bătrânețe...

1

Viață…

◄ ►


32

2

Fără...

3

Moarte...

FĂT‐FRUMOS

Îmi pare bine. Mi‐a spus Calul câte ceva despre Țara asta, dar nu mă aşteptam să fie chiar aşa de frumoasă… frumoase…

1

La singular, eu sunt „tinerețe”.

2

Şi eu, „fără”...

3

Şi eu, „bătrânețe”...

1

Şi, tot la singular, „viață”...

2

„Fără”...

3

„Moarte”.

◄ ►


33

1,2,3

Dar împreună suntem Plural.

FĂT‐FRUMOS

Şi cum să mă adresez?

1,2,3

Plural.

1

Dacă ai ceva să‐mi spui doar mie, spune‐mi „tinerețe” sau „viață”.

2

Mie spune‐mi simplu „fără”...

3

Iar eu sunt „bătrânețe” sau, alintat, „moarte”...

FĂT‐FRUMOS

Şi voi, adică tu trăieşti singură aici?

1,2,3

Mai avem o soră, dar… îți recomandăm să nu vrei să o vezi!

◄ ►


34

FĂT‐FRUMOS

De ce? Şi de ce nu e cu voi?

1,2,3

Aaaaaah! Ăsta‐i răspunsul la „de ce”, iar cu noi nu e pentru că e o smiorcăită, plânge tot timpul şi strică cheful drumeților. O cheamă „Valea Plângerii”. Dar noi suntem vesele şi bine dispuse tot timpul.

FĂT‐FRUMOS

Vreau, vreau să stau aici cu voi. Mă primiți?

1,2,3

Bineînțeles, Făt‐Frumos. Poți să rămâi aici o veşnicie, dar… cu două condiții.

FĂT‐FRUMOS

Spuneți, sunt de acord.

1

Fără…

2

Da, ce e?

◄ ►


35

1

Nu tu, dragă! Fără să o vezi pe Valea Plângerii.

3

Şi fără…

2

Da, ce e?

3

Nu tu, toanto. Şi fără să ne vrei pe toate trei. Trebuie să‐ți alegi doar pe una dintre noi.

2

Ştii, noi nu suntem promoție.

1,3

Adică, nu suntem trei într‐una.

2

Noi suntem câte o părticică de plural şi îți poți alege doar un singur singular.

1

Eu aş fi cea mai nimerită pentru că eu sunt Viață şi Tinerețe.

◄ ►


36

3

Eu zic că eu sunt mai bună, că sunt mai profundă (adânc), eu sunt Bătrânețe sau Moarte, deci eu împlinesc destinul oricărui muritor.

2

Eu zic „fără”.

FĂT‐FRUMOS

Fără ce?

2

Fără, adică eu. Şi, în general, fără curvele astea două.

1,3

Curvă eşti tu, tâmpito. Noi suntem partea pozitivă, de noi ai nevoie. De tinerețe şi bătrânețe, de viață şi moarte. Fără e nimic, e negație şi atât.

FĂT‐FRUMOS

Dragele mele, m‐ați luat prea din scurt. Am venit de la mama dracului, am trecut prin atâtea, sunt obosit, nu sunt prea lucid ca să discern acum…

Pauză încordată, pedală.

◄ ►


37

CALUL

Eu zic, mai bine fără...

FĂT‐FRUMOS

Şi mie îmi place fără, dar…

CALUL

Taie‐le capetele... De astea găsim şi la noi, în Țară. Fără… e mai odihnitor...

FĂT‐FRUMOS

Fără, păzea!!!

„Fără” se apleacă şi Făt‐Frumos le taie capetele celorlalte două.

FĂT‐FRUMOS

Merci, Calule, ăsta da sfat bun. E mai bine Fără… Mamă, m‐au rupt şi Gheonoaia, şi Scorpia… nu‐mi mai trebuie dans.

2

Dans?

Extaziată, îl ia la dans.

◄ ►


38

Dans Făt‐Frumos şi Fără… După dans, Făt‐Frumos e leşinat, terminat. 2 dispare.

CALUL

Stăpâne, unde eşti?

FĂT‐FRUMOS

Aici...

CALUL

Mai bine alegeai viața sau moartea…

FĂT‐FRUMOS

Nu, Fără are tot. Şi viață, şi moarte, şi tinerețe, şi bătrânețe...

CALUL

Tu te‐ai îndrăgostit?

FĂT‐FRUMOS

Un pic...

◄ ►


39

CALUL

Fără e mai rea ca orice... cu Fără...o sa rămâi fără.... Fără înseamnă „Cu”! Mult „cu”!

Apare o formă în spatele ecranului.

VALEA PLÂNGERII

Vinooo! Vinoooo, Făt‐Frumos, ia‐ți şi calul tău spumos…

FĂT‐FRUMOS

Tu cine eşti?

VALEA PLÂNGERII

Vino la mine. Cu mine e mai bine decât cu Fără...

CALUL

Du‐te singur.

FĂT‐FRUMOS

Ce glas superb are…!

CALUL

Las‐o dracu’. Mai poți?

◄ ►


40

FĂT‐FRUMOS

Nu ştiu, dar mă atrage...

CALUL

Stăpâne, nu e bine ce faci, eu nu mai vreau, mie mi‐a ajuns!

VALEA PLÂNGERII

Vino, vinoo...

Apare Făt‐Frumos, ia mătura, îl vedem ca la început, bătrân, cu haine de îngrijitor, se duce la scaun, se aşează. Se aude muzica de la început: Lascia ch'io pianga. Moare. Pe genericul final, apar proiectate umbrele protagoniştilor.

‐ Cortina ‐

◄ ►


41

Citiți şi alte cărți din colecția de teatru a Editurii LiterNet: 1. George Banu ‐ Livada de vişini, teatrul nostru: jurnal de spectator 2. Petre Barbu ‐ Tatăl nostru care eşti în supermarket 3. Igor Bauersima ‐ norway.today (traducere de Victor Scoradeț) 4. Georg Büchner ‐ Woyzeck (traducere de Mihaela Sîrbu) 5. Lia Bugnar ‐ Femeia din manuscris / Omul de zăpadă 6. Ştefan Caraman ‐ Morți şi vii / Santiago el campeon 7. Gianina Cărbunariu ‐ Stop the Tempo! 8. Anton Pavlovici Cehov ‐ Livada de vişini (traducere de Alexa Visarion) / Pescăruşul

(traducere de Maria Dinescu şi Andrei Şerban) 9. Brian Dykstra ‐ Strangerhorse (traducere de Gabriela Monica Rusu şi Mircea Sorin Rusu) 10. Árpád Göncz ‐ Gratiile (traducere de Anamaria Pop) 11. Thomas Jonigk ‐ Făptaşii (traducere de Victor Scoradeț) 12. Cristian Juncu ‐ Ciupercutze 13. Franz Xaver Kroetz ‐ 3 piese cu femei (traducere de Victor Scoradeț) 14. Dea Loher ‐ Legăturile Klarei (traducere de Victor Scoradeț) 15. Rodica Mandache ‐ Povestea Elisabetei Rizea 16. Péter Nádas ‐ Înmormântarea (traducere de Anamaria Pop) 17. Alina Nelega ‐ Amalia respiră adânc / Decalogul după Hess 18. Ioan Peter, Mihai Ignat, Alina Nelega, Peca Ştefan ‐ 4atru piese 19. Tudor Popescu ‐ 4 comedii 20. Roland Schimmelpfennig ‐ Noapte arabă (traducere de Victor Scoradeț) 21. Géza Szőcs ‐ Busurmanii din Crîngul de Jos (traducere de Anamaria Pop) 22. Lucian Dan Teodorovici ‐ Audiență 0 23. Katalin Thuróczy ‐ Cina zeilor (traducere de Anamaria Pop) 24. Radu Țuculescu ‐ Ce dracu se întîmplă cu trenul ăsta? 25. Andreea Vălean ‐ Eu când vreau să fluier, fluier 26. András Visky ‐ Julieta (traducere de Paul Drumaru)

◄ ►


42

27. Matei Vişniec ‐ Despre sexul femeii ‐ câmp de luptă în războiul din Bosnia / Istoria comunismului povestită pentru bolnavii mintal / Paparazzi sau Cronica unui răsărit de soare avortat

28. Antoaneta Zaharia ‐ Jocul Lista completă a volumelor din colecția de teatru se află la http://editura.liternet.ro/catalog/toate/0/10/Teatru.html. Lista completă a volumelor publicate de Editura LiterNet se află la http://editura.liternet.ro/catalog. Toate volumele pot fi descărcate gratuit de pe siteul LiterNet pentru uz personal. Reproducerea lor pe alte siteuri este interzisă.

tcorbantineretefarabatranete

Documents

Transcript of tcorbantineretefarabatranete