TachoReader Combo Plus - inelo.pl · Manual Toate drepturile rezervate. Nici una dintre secţiunile...

TachoReader Combo PlusManual

Versiune: 1.5

TachoReader Combo Plus

© 2002 - 2015 INELO Stocerz Sp. J. Toate drepturile rezervate

Producere:

ul. Karpacka 24/U2b

43-300 Bielsko-Biała

POLAND

w w w .inelo.pl

INELO Stocerz Sp. J.

Manual

Toate drepturile rezervate. Nici una dintre secţiunile acestui manual nu va fi reprodusă sub nici oformă sau mij loc - grafic, electronic sau mecanic, inclusiv fotocopierea, înregistrarea, stocarea deinformaţii, recuperarea electronică de informaţii - fără acordul scris al autorului.

Produsele menţionate în cadrul acestui document constituie mărci înregistrate. Editorul şi autorulnu îşi vor asuma nici un drept asupra acestor mărci.

În pregătirea acestui document au fost respectate toate precauţiile necesare, prin urmare,editorul şi autorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru erori, omisiuni, daune rezultate în urma utilizăriiinformaţiei cuprinse în acest document sau datorate utilizării programelor şi codurilor-sursă, ce îl potînsoţi. Editorul şi autorul nu vor fi consideraţi responsabili pentru pierderile profituale sau alte daunecomerciale cauzate/atribuite în mod direct sau indirect utilizării acestui document.

Cadrele programului, ilustrate în acest fişier pot fi diferite în formă sau conţinut, faţă de ferestreleprogramului real. Acest caz apare în mod special atunci când versiunea programului folosit este alta faţăde versiunea ilustrată în manual.

3Tabel de continut

INELO Stocerz Sp. J.ul. Karpacka 24/U2b, 43-300 Bielsko-Biała • REGON 356687662 • NIP:551-23-33-463

tel. + 48 33 496 58 71, fax. +48 33 496 58 71 (111) • e-mail: [email protected] • www.inelo.pl

Tabel de continut

41. Introduction

42. Date tehnice

53. Elementele de utilizare

64. Instalare

65. Moduri de utilizare

76. Configurare

.........................................................................................................................................................96.1. Configurare direct in dispozitiv

.........................................................................................................................................................106.2. Configuratia recomandata

107. Descarcarea informatiei din tahograf

128. Descarcare informatii carduri sofer

139. Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului

1510. Transferarea fisierelor in PC

1611. Mesaje de eroare

.........................................................................................................................................................1611.1. Descarcare informatii carduri sofer

.........................................................................................................................................................1711.2. Descarcarea informatiei din tahograf

1812. Schimbare baterii

1913. Informatii aditionale

.........................................................................................................................................................1913.1. Compania

.........................................................................................................................................................1913.2. Suport

.........................................................................................................................................................1913.3. FAQ

4 Introduction



1. Introduction

Dispozitivul TachoReader Combo Plus permite descarcarea directa din tahograf sau card

sofer fara a conecta alte dispozitive. Mai mult decat atat, dispozitivul poate stoca fisierele in

memoria interna pana cand sunt transferate pe un alt dispozitiv ( ex. PC).

Fig. TachoReader Combo Plus.

Setul

Dispozitivul include:

Doua baterii 1,5 AA pentru a alimenta dispozitivul fara a fi necesara conectarea unei

alte surse de curent.

Cablu mini-USB prin care dispozitivul este conectat la un computer (transfera

informatia din memori pe un PC) si se alimenteaza din computer.

Cablu Tacho-Combo, ce face posibila alimentare direct din tahograf, neavand

nevoie de baterii.

2. Date tehnice

Alimentare curent

Alimentare din tahograf prin cablu Tacho Combo;

Alimentare din PC prin cablu MINI-USB;

2 baterii AA 1,5 V – 1000 descarcari posibile din card;

2 baterii reincarcabile AA 1,2V – numarul descarcarilor depinde de incarcarea

bateriilor;

STOCARE DISPOZITIV

Memorie interna de 2 GB;

Stocarea a 40000 fisiere descarcate ( card sofer) posibile;

Stocarea a 10000 fisiere descarcate (vehicul) posibile;

5Date tehnice



ALTELE

Compatibil cu toate tahografele si cardurile de sofer;

3 optiuni pentru descarcarea tahografului;

Extensie pentru fisiere "ddd";

Fișierele din memoria internă sunt salvate cu ora locală (sincronizat cu ora

calculatorului pe care a fost făcuta "configurația ");

12 LED-uri ce arata stare dispozitivului (ex: Starea descarcarii din tahograf/card).

3. Elementele de utilizare

Fig. TachoReader Combo - principaleleelemente de utilizre.

1. Descrierea porturilor utilizate pentru conectarea la calculator, tahograf:

- portul mini-USB – utilizat pentru conectarea la calculator;

- portul Tacho-Combo – utilizat pentru conectarea la tahograf;

- fanta citire card sofer.

2. (poz.1 - fig. de mai jos) Bara de progres indica descarile terminate sau erorile de descarcare

(verificati Mesaje de eroare ).

3. (poz.2) LED-ul principal indica procedura de citire a cardului sau evenimente de erori

transmisie, transmisie inceputa din card sau tahograf, sau altele.).

4. Butoanele de lansare pentru descarcarea tahografului.

- Viteza normala pentru descarcare – apasati scurt (beep singular) pentru a descarcarca

informatia la 9600;

- Viteza sporita pentru descarcare – disponibil pentru tahografe ce suporta 115200

standard baud – apasati si tineti apasat butonul aproximativ 2 secunde pana ce se va

aude un bipait dublu pentru a incepe descarcarea informatiei la viteza de 115200.

7

16

6 Elementele de utilizare



Daca selectati o rata baud mai mare in tahograf ce nu suporta, dispozitivul nu va incepe descarcareasau citirea va fi corupta.

- Descarca toata informatia stocata in tahograf;

- Descarca informatia din tahograf conform configurarii predefinite – consultati

descriere din: "Configurare ";

sau

- Descaraca informatia pentru intervalul de zile setate apasand: ;

- Descarca informatia pentru ultimele 28 zile;

sau

- Permite setarea intervalului pentru descarcare fara a avea conectat dispozitivul

la PC – in fereastra de configurare a dispozitivului, selectati optiunea Custom

configuration. In cazul acesta, descarcarea informatiei va incepe la apasarea

butonului . Pentru descriere consultati sectiunea: "Configurare direct in

dispozitiv ".

4. Instalare

Dispozitivul nu este suportat de Windows® 2000 si sisteme de operare mai anterioare.

Elemente necesare pentru instalare PC

Dispozitivul TachoReader Combo Plus,

Cablul MINI-USB.

Procedura de instalare

1. Conectati dispozitivul TachoReader Combo Plus la un port USB prin cablul MINI-USB

si asteptati instalarea automata de Windows®.

2. In device manager, puteti gasi instalarea TachoReader Combo Plus ca un USB Mass

Storage Device.

5. Moduri de utilizare

Depinzand de stare ( card sofer inserat / dispozitiv conectat la tahograf sau PC) TachoReader

Combo Plus functioneaza in urmatoarele moduri:

7

9

7Moduri de utilizare



Dispozitivul conectat la tahograf prin cablu Tacho-Combo

Alimentarea este de la tahograf, descarcarea tahografului posibila.

Dispozitivul conectat la tahograf prin cablu Tacho-Combo si cardul introdus

Alimentarea este de la tahograf, descarcarea doar a cardului fiind posibila

Dispozitivul conectat la PC prin cablu MINI-USB

Alimentarea este din PC, modul USB; memoria dispozitivului boate fi citita sau scrisa;

informatia din dispozitiv poate fi transmisa in PC prin software 4Trans sau TachoScan.

Dispozitivul conectat la PC prin cablu MINI-USB si cardul de sofer introdus

Alimentarea este de la PC, descarcarea doar a cardului posibila.

Card sofer introdus, dispozitivul nu este conectat nici la PC sau tahograf

Alimentarea este de la baterii, cardul soferului poate fi descarcat.

6. Configurare

Fișierele descărcate de pe cardul de conducător auto sunt stocate în directorul CARD, precum și fișiereledescărcate de pe tahograful digital sunt stocate în directorul TACHO.

În niciun caz ar trebui să vă mutați, să ștergeți sau redenumiți aceste directoare!

Inaintea descarcarii, configurati TachoReader Mobile II astfel:

1. Conectati TachoReader Mobile II intr-un port USB.

2. Lansati programul TachoScan.

apasati pe pictograma corespunzatoare;

selectati optiunea din meniul Configureaza cititor;

Fereastra Device Configuration poate fi deschisa direct din TachoReader Mobile II, lansand fisierulKonfigurator.

selectati urmatoarele setari:

8 Configurare



Fig. Fereastra de configurare.

1. Sumarul - informatii de baza tahograf;

2. Activitati - Activitati sofer ( conducere, odihna, disponibilitate, alta munca) in ziua

specificata;

a) De la ultima descarcare - alege toata informatia de la ultima descarcare cu TachoReader;

Informatia desre descarcare anterioara este stocata in memoria TachoReader. Descarcare cu altedispozitive nu sunt contorizate.

Sugeram utilizarii acestei setari.

b) de la ... pana la – setati perioada pentru descarcare dorita;

c) ultimile ... zile – descarca data pentru ultimile (numar de) zile;

d) tot- descarca toata activitate stocata in tahograf ( pentru toate zilele);

Descarcare informatiei din tahograf poate dura pana la 1 ora.

3. Evenimente si defectiuni – descare evenimente (ex. Conducere fara un card

corespunzator) si nereguli (ex. Defect tensiune);

4. Data viteza detaliate – descarca informatia despre viteza detaliata;

Tahograful digital stocheaza viteza cu frecventa de 1 inregistrare/secunda. Informatiile sunt stocate peutlimile 24 h de conducere.

Procesul de descarcare dureaza mai mult atunci cand selectati si viteza detaliata.

5. Tehnic – informatii despre data calibrarii, seria tahografului;

6. Driver card download - bifati pentru a descarca informatia doar din cardul de sofer

9Configurare



conectat la tahograf ( pentru detalii, consultati sectuinea: TachoReader Combo Plus ->

Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului );

Setarea intervalului de zile nu afecteaza citirea cardului de sofer – dispozitivul intotdeauna vadescarca toata informatia din cardul de sofer.

7. Custom configuration - - bifati pentru a efectua configurarea direct in dispozitiv

(pentru descriere detaliata, consultati: "Configurare direct in dispozitiv ");

8. – utilizeaza butonul pentru a salva noile setari;

9. – utilizeaza functia pentru a sterge toata fisierele descarcate din

memoria dispozitivului;

Inainte de lansarea procesului de formatare, verificati data toata informatia a fost transferata dindispozitiv pe unul extern.

6.1. Configurare direct in dispozitiv

Pentru efectuarea configurarii direct din dispozitiv:

1. Conectati dispozitivul la calculator – selectati optiunea Custom configuration din fereastra"configuratorului dispozitivului ".

2. Conectati TachoReader Combo Plus la tahograf utilizat cablul Tacho-Combo.

1. Setarea intervalului de zile pentru descarcare:

sub bara de progres exista numere ce indica intervalul de zile pentru descarcare ( ex: 7 –

ultimele 7 zile, 60 – ultimele 60 zile, etc.);

pentru a schimba intervalul de zile pentru descarcare apasati butonul: , pana se va

aprinde LED-ul numarului respectiv;

descarcare incepe prin apasarea butonului: .

2. Descarcarea informatiilor din cardul de sofer introdus in tahograf – consultati descrieerea

din sectiunea: "Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului ".

13

9

7

13

10 Configurare



6.2. Configuratia recomandata

Fig. Configuratia recomandata.

Va rugam, verificati inaintea fiecarei descarcari optiunea De la ultima descarcare este selectata.

La prima descarcare , TachoReader, va descarca automat toate activitatile dar nu mai mult de un an inurma.

La setarile implicite viteza detaliata este selectata. Tahocraful stocheaza in memorie viteza doar pentruultimele 24 h de conducere.

Atunci cand descarcati cardul soferului selectati optiunea Driver card download. Setarea intervalului dezile nu afecteaza citirea de la cardul soferului – dispozitivul va citi intotdeauna toata informatia din cardulde sofer.

7. Descarcarea informatiei din tahograf

Pentru descarcarea informatiei din tahograf:

Operatii dupa conecarea la computer

1. Efectuati setarile corespunzatoare in fereastra de configurare – consultati descrierea in

sectiunea "Configurarea ".

2. Selectati/deselectati optiunea Custom configuration daca este necesar – consultati

descrierea in sectiunea "Configurare direct in dispozitiv ".

3. Verificati ca optiunea Driver card download sa fie deselectata.

Operatii pentru vehicul

7

9

11Descarcarea informatiei din tahograf



1. Puneti cheia vehiculului in pozitia II (contact) – lampile de control al instrumentelor de

bord vor clipi (activarea tahografului).

Recomandam efectuarea acestor pasi alaturi de sofer.

2. Introduceti cardul de companie/control in slotul 1 sau 2 a tahografului.

3. Tachograful detecteaza cardul. Confimati "Company lock yes/no".

4. Conectati TachoReader Combo Plus la tachograf utilizand cablu Tacho Combo

Pozitia interfetei cu tahograful – studiati manualul.

5. Apasati unul din butuoane pentru inceperea descarcarii:

- Viteza normala pentru descarcare – apasati scurt (beep singular) pentru a

descarcarca informatia la 9600;

- Viteza sporita pentru descarcare – disponibil pentru tahografe ce suporta 115200

standard baud – apasati si tineti apasat butonul aproximativ 2 secunde pana ce se

va aude un bipait dublu pentru a incepe descarcarea informatiei la viteza de 115200.

Daca selectati o rata baud mai mare in tahograf ce nu suporta, dispozitivul nu va incepedescarcarea sau citirea va fi corupta.

- Descarca toata informatia stocata in tahograf;

- Descarca informatia din tahograf conform configurarii predefinite –

consultati descriere din: "Configurare ";

sau

- Descaraca informatia pentru intervalul de zile setate apasand: ;

- Descarca informatia pentru ultimele 28 zile;

sau

- Permite setarea intervalului pentru descarcare fara a avea conectat

dispozitivul la PC – in fereastra de configurare a dispozitivului, selectati

optiunea Custom configuration. In cazul acesta, descarcarea informatiei va

incepe la apasarea butonului . Pentru descriere consultati sectiunea:

"Configurare direct in dispozitiv ".

Apasati butonul respectiv. Un proces in derulare va fi indicat prin clipirea LED-ului

rosu de pe fata aparatului si prin completarea barii de progres.

7

9

12 Descarcarea informatiei din tahograf



fig. TachoReader Combo - elemente indicatoare.

Descarcarea poate dura pana la 1 h, depinzand de volumul informatiei.Atunci cand LED-ul din fata se aprinde pentru 4 secunde si in aceasta perioada trei semnale scurteacustice se aud si apoi LED-ul se stinge pentru 2 secunde (se repeta), verificati capitolul "Mesaj e deeroare " pentru a interpreta eroarea.

6. Un sunet acustic recurent se poate auzi si LED-urile din bara de progres clipesc ca

indicatie a terminarii descarcarii.

7. Dupa ce descarcarea este terminata, deconectati cablul Tacho-Combo din tachograf si

din TachoReader Combo Plus si retrageti cardul de companie/control.

Dupa apasare butonului, veti fi intrebat daca functia de blocare companie sa fie activata.

Este util ca intotdeauna sa setati blocarea in companie pentru a evita descarcarea de alte persoane(persoane din exterior pot descarca informatia si bloca tahograful in compania proprie).

8. Informatia este salvata intr-un fisier (Nr. Inmatriculare_Data si ora.DDD), ce este stocat in

folderul "Tacho" din memoria dispozitivului.

8. Descarcare informatii carduri sofer

Descarcarea cardului de sofer poate fi efectuata in mai multe moduri:

1. Introduceti bateriile in compartimentul TachoReader Combo Plus ( in cazul in care nu sunt

deja) – descarcati singur prin Combo (alimentare de la baterii).

2. Cablul Tacho-Como – descarcare utilizand Combo si tahograf (alimentare din tahograf).

Conectati TachoReader Combo Plus la tahograf utilizand cablul Tacho-Combo.

3. Cablul Mini-USB – descarcare utilizand Combo si PC-ul ( alimentare din PC).

Conectati TachoReader Combo Plus la PC prin cablul MINI-USB.

Descarcarea cardului de sofer introdus in tahograf – consultati descrierea din sectiunea: "Descracarea

16

13Descarcare informatii carduri sofer



cardului de sofer prin intermediul tahografului ".

Procedura de descarcare

1. Conectati cablurile si conectati dispozitivul conform metodei actuale (vedeti mai jos).

2. Introduceti cardul de sofer in fanta TachoReader Combo Plus (fig. de mai jos).

Descarcarea va incepe automat atunci cand cardul este detectat- este anuntata printr-un

sunet si completarea barii de progres.

fig. TachoReader Combo - introducerea unui card.

Atunci cand LED-ul din fata se aprinde pentru 4 secunde si in aceasta perioada trei semnale scurteacustice se aud si apoi LED-ul se stinge pentru 2 secunde (se repeta), verificati capitolul "Mesaj ede eroare " pentru a interpreta eroarea.

3. Un sunet recurent se va auzi si LED-ul din bara de progress va arata terminarea

descarcarii.

4. Retrageti cardul din fanta Combo.

5. Informatia este salva intr-un fisier (Nume_Prenume_Prenume2_Data si ora.DDD), ce este

stocat in folderul "Driver" din memoria dispozitivului.

9. Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului

Descarcarea cardului de sofer introdus in tahograf poate fi efectuata in 2 moduri:

Operatii dupa conectarea la calculator

a) bifati optiunea Driver card download din fereastra de "configurare ";

Avantaj ul acestei metode este ca nu interfereaza cu setarile dispozitivului. Dezavantaj ul este ca

13

16

7

14 Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului



atunci cand dispozitivul este conectat la tahograf, informatia poate fi descarcata doar din cardulsoferului.

b) bifati optiunea Custom configuration din fereastra de "configurare ";

Avantaj ul acestei metode este ca informatia poate fi descarcata din ambele, card sofer si tahograf.Dezavantaj ul este trebuie sa se efectueze setarea corespunzatoare direct in dispozitiv.

Operatii pentru vehicule

1. Puneti contactul pozitia II ( contact) – pornirea becurilor din bord ( pornirea

tahogafului).

Este recomandat sa efectuati acest pas impreuna cu soferul

2. Introduceti cardul de companie/control in slotul 1 sau 2 a tahografului.

3. Dupa citirea cardului din tahograf, confirmati mesajul "Lock tachograph yes/no."

4. Introduceti cardul de sofer pe care doriti sa il cititi in slot liber din tahograf.

5. Conectati dispozitivul TachoReader Combo Plus la tahograf utilizand cablul Tacho-

Combo.

Consultati manualul tahografului pentru locatia portului.

6. Porniti descarcarea cardului de sofer:

conform metodei a) ("Driver card download" optiunea este bifata):

Apasati butonul: - pornire descarcare informatie;

conform metodei b) ("Custom configuration" optiunea este bifata):

Apasati in mod repetat butonul: pana ce LED-ul se aprinde in campul 180, urmand

apoi sa se aprinda cele 2 LED-uri in campurile 28 si 60 din bara de progres:

Apasati butonul: - pornire descarcare informatie.

Informatia poate fi descarcata cu 2 viteze:

7

13

14

15Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului



Viteza normala pentru descarcare – apasati scurt (beep singular) pentru a descarcarcainformatia la 9600;

Viteza sporita pentru descarcare – disponibil pentru tahografe ce suporta 115200 standard

baud – apasati si tineti apasat butonul aproximativ 2 secunde pana ce se va aude unbipait dublu pentru a incepe descarcarea informatiei la viteza de 115200.

Daca selectati o rata baud mai mare in tahograf ce nu suporta, dispozitivul nu va incepedescarcarea sau citirea va fi corupta.

In cazul in care timpul descarcarii informatiei LED-ul de culoare rosie din centru se aprinde pentru4 secunde si in acelasi timp dispoztivul va bipai de 3 ori scurt, oprindu-se pentru 2 secunde(operatie repetata) semnifica o eroare- consultati campul "Mesaj e de eroare ".

7. Dupa terminarea descarcarii, dispozitivul va semnala printr-un bip repetitiv si LED-urile

din bara de progres vor licari.

8. Dupa descarcare, deconectati cablul Tacho-Combo din tahograf, deconectati cablul din

dispozitivul TachoReader Combo Plus si scoateti cardul de sofer si companie/control.

La scoaterea cardului de companie, tahograful va intreba "Do you want to lock the tachograph?".

Este recomandat ca INTOTDEAUNA sa blocati tahograful pentru a preveni descarcareaneautorizata si blocarea tahografului cu alt card de companie de alte persoane.

9. Informatia este salva intr-un fisier ( Nume_Prenume_Prenume 2_Data si ora.DDD), stocat

in folderul "Driver" din memoria dispozitivului.

10. Transferarea fisierelor in PC

Fișierele descărcate de pe cardul de conducător auto sunt stocate în directorul CARD, precum și fișiereledescărcate de pe tahograful digital sunt stocate în directorul TACHO.

În niciun caz ar trebui să vă mutați, să ștergeți sau redenumiți aceste directoare!

Procedura de transferare din TachoReader Mobile II in PC:

1. Porniti programul TachoScan.

2. Conectati dispozitivul TachoReader in portul USB al computerului.

3. Atunci cand apasati butonul dorit, selectati optiunea "Descarca fisiere" si "Toate".

Atunci cand in Setari program optiunea Sterge toate fisierele este bifata, fisierele originale vor fiautomat sterse din TachoReader Mobile II dupa descarcarea.

16

16 Transferarea fisierelor in PC



Este mai usor si eficiet sa lucrati cu dispozitivul atunci cand optiunea aceasta este activata.

Este posibil sa selectati doar o anumita descarcare din TachoReader Mobile II. Selectati Alege fisier diapoi selecati fisierul dorit din lista.

4. TachoScan alege informatia si executa o evaluare (semnatura digitala). Daca semnatura

digitala este valida, informatia este salvata in baza de date si fisierul original este copiat in

PC. Informatia fisierului va fi prezentata in "Vizualizare zi" ( consultati: Ajutor pentru

TachoScan).

Fisierele sursa ( fisierele originale descarcate) vor fi copiate (mutate) in directorul specificat dinconfigurare din setari program.

Este posibil mutarea fisierelor din TachoReader in PC (backup) fara pornirea programului TachoScan.Pentru asta trebuie efectuata procedura de copiere din Windows®(TachoReader este instalat ca un stickde memorie sub denumirea "PNSTACHO").

Numele fisierul descarcat din tahograf are formatul: "Nr. Inmatriculare_Data si ora descarcarii(and, luna,zi, minnute, secunde).DDD" (Exemplu: SB_3106G_20130520091234).

Numele fisierului descarcat din cardul soferului are formatul "Prenume_Nume_Prenume_Data si oradescarcarii(an, luna, zi, ora, minute, secunde).DDD" (Exemplu:Kowalski_Jan_Mateusz_20130520084432 DDD).

Dispozitivul TachoReader poate sotca aproximativ 2000 de descarcari.

11. Mesaje de eroare

Erorile TachoReader Combo Plus sung semnalate prin sunet si clipirea LED-urilor.

LED-ul rosu de pe fata dispozitivului se aprinde pentru 4 secunde. In aceasta perioada trei

semnale scurte acustice se pot auzi. LED se va stinge pentru 2 secunde. Operatiunea se repeta.

Codul erorii este afisat in bara de progres: bara contine 8 LED-uri. Fiecare LED contine un cod de

eroare. Ledul apropiat de 0% corespondent codului 1; LED-ul apropiat de 100% corespondent de

codul 8. LEDs. Each LED stands for one fault code. The LED close to the mark 0% depicts the fault

code 1; the LED next to the mark 100% stands for the fault code 8.

Interpretarea codului de eroare depinde de informatia sursa:

11.1. Descarcare informatii carduri sofer

Erori posibile la descarcarea cardului de sofer:

Întreaga bara de progres se aprinde lin de patru ori chiar înainte de a citi cardul

Nivel scazut baterie, puteti descarca datele.

Trei clipiri rapide ale LED-ului roșu în intervale de două secunde

Bateria este descărcată, citirea cardului de conducător auto nu este posibilă.

17Mesaje de eroare



Tip card fals

Introduceti cardul corect din nou. Verficati daca este cardul corect.

Structura falsa a fisierului de pe card

Reintroduceti cardul si repetati descarcarea.

Eroare citire card sofer


Structura card diferita


Semnatura fisier invalida


Niciun card introdus/ cardul retras in timpul

descarcarii

Verificati daca cardul a fost scos in timpul citirii. Daca da, reperati citirea.

Eroare citire


11.2. Descarcarea informatiei din tahograf

Erori posibile atunci cand descarcam tahograful digital:

Niciun raspuns de la tahograf/tahograful nu este

conectat

Verificati daca cardul de companie este introdus corect.

Daca pozitia cardului este corecta, verificati daca a fost detectat corespunzator de

tahograf.

18 Mesaje de eroare



Volumul informatiei prea mic ( fisierele se pot

salva cand depasesc 500B)

Repetati descarcarea.

Nu exista spatiu liber pe cardul microSD

Transferati fisirele din TachoReader Combo Plus pe un alt mediu de stocare.

Spatiu necesar: cel putin 10 MB.

Există o problemă cu sistemul de fișiere de pe

card

Trebuie sa formatati dispozitivul.

12. Schimbare baterii

TachoReader Combo indică starea bateriei în două cazuri - a se vedea: "Mesaj e de eroare ->Descarcare informatii carduri sofer ".

Pentru schimbarea bateriilor procedati astfel:

Scoateti protectia albastra

Apasati punctul de pe spatele carcase precum arata sageata (fig. de mai jos) si scoateti

capacul.

Aici gasiti doua baterii AA 1,5 V.

Scoateti bateriile vechi si inlocuitile cu unele noi.

fig. TachReader ComboPlus - Schimbare baterii.

16

19Informatii aditionale



13. Informatii aditionale

13.1. Compania


ul. Karpacka 24/U2b

43-300 Bielsko - Biała

POLAND

e-mail: [email protected]

tel.: +48 33 496 58 74

fax.: +48 33 496 58 71 (111)

www.inelo.pl

13.2. Suport

Contactati departamentul de suport pentru a primi ajutor in cazul in care aveti probleme

de utilizare sau cand vedeti un mesaj neobisnuit.


SERVICIU

e-mail: [email protected]

tel.: +48 33 496 58 74

fax.: +48 33 496 58 71 (111)

www.inelo.pl

13.3. FAQ

Cardul soferului este introdus in TachoReader Combo Plus si LED-urile nu se aprind

mailto:[email protected]

http://www.inelo.pl

mailto:[email protected]

http://www.pcnetservice.pl

20 Informatii aditionale



In acest caz reintroduceti cardul in dispozitiv si apasati astfel incat dispozitivul va bipai si

primul LED din bara de progress se va aprinde.

In caz contrar, inlocuiti bateriile dispozitivului.

Daca inlocuirea bateriilor nu ajuta, va rog contactati "service-ul " producatorului.

Dupa conectarea TachoReader Combo Plus la computer, LED-urle din bara de progress nu

clipesc si dispozitivul nu este detectat de sistem

In acest caz, restartati computerul, scoateti cablul MINI USB din dispozitiv si din computer,

reconectati TachoReader Combo Plus la computer.

In cazul in care pasii de mai sus nu au ajutat, conectati dispozitivul la alt calculator.

Daca dispozitivul nu este vazut nici de acest siste, conectati dispozitivul la un computer

utilizand un alt cablu MINI USB.

Dispozitivul daca nu functioneaza, contactati "service-ul " producatorului.

Dupa conectarea TachoReader Combo Plus la tahograf, LED-uile dispozitivului nu se aprind

si informatia din tahograf nu este descarcata

Opriti si reporniti tahograful, deconectati si reconectati dispozitivul de la tahograf.

Daca problema persista, verificati dispozitivul pe un alt tahograf.

In cazul in care problema apare si pe alt tahograf, contactati "service-ul "

producatorului.

19

19

19

TachoReader Combo Plus - inelo.pl · Manual Toate drepturile rezervate. Nici una dintre secţiunile...

Documents

Transcript of TachoReader Combo Plus - inelo.pl · Manual Toate drepturile rezervate. Nici una dintre secţiunile...