Tabel de concordan la anexa nr. 1 a proiectului hotărîrii ... de armonizare a legislatiei/Baza...

Tabel de concordanţă la anexa nr. 1 a proiectului hotărîrii Guvernului cu privire la aprobarea Regulamentului privind emiterea certificatelor

fitosanitare şi Regulamentului cu privire la stabilirea cerinţelor privind eliberarea pașapoartele fitosanitare utilizate pentru circulaţia anumitor plante, produse sau alte obiecte vegetale în Republica Moldova

1. Titlul actului comunitar, subiectul reglementat şi scopul acestuia a) Standardul Internaţional pentru Măsuri Fitosanitare nr. 12 Ghidul pentru măsuri fitosanitare b) Directiva 2004/105/CE a Comisiei din 15 octombrie 2004 de stabilire a modelelor de certificate fitosanitare sau de certificate fitosanitare de reexport oficial, care însoţesc plantele, produsele vegetale sau alte obiecte reglementate de Directiva 2000/29/CE a Consiliului, provenit din ţări terţe publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO) nr. L319/9 din 20.10.2004 Subiectul: a) stabilirea cerinţelor pentru perfectarea şi eliberarea certificatului fitosanitar; b) stabilirea modelului de certificat fitosanitar. Scopul: reglementare procedurii de eliberare a certificatelor fitosanitare Title of comunitare document a) IPPS No. 12 Guidelines for Phytosanitary Measures b) Commission Directive 2004/105/EC of 15 October 2004 determining the models of official phytosanitary certificates or phytosanitary certificates for re-export accompanying plants, plant products or other objects from third countries and listed in Council Directive 2000/29/EC

The subject: a) establishing requirements for the preparation and issue of phytosanitary certificate; b) determine the model phytosanitary certificates. Scope: regulate procedure for issuing phytosanitary certificates 2.Titlul actului normativ naţional, subiectul reglementat şi scopul acestuia anexa nr. 1 a proiectului hotărîrii cu privire la aprobarea Regulamentului privind emiterea certificatelor fitosanitare şi Regulamentului cu privire la stabilirea cerinţelor privind eliberarea pașapoartele fitosanitare utilizate pentru circulaţia anumitor plante, produse sau alte obiecte vegetale în Republica Moldova. Subiectul: stabilirea cerinţelor pentru perfectarea şi eliberarea certificatului fitosanitar şi modelului de certificat fitosanitar. Scopul: reglementare procedurii de eliberare a certificatelor fitosanitare. Title of the national document: Annex 1 of Government Decision on the approval of the issuance of phytosanitary certificates and the Regulation on establishing the requirements for issuing plant passports used for the movement of certain plants, plant products or other objects in the Republic of Moldova. Subject: establish requirements for the issuance of phytosanitary certificate and phytosanitary certificate model Scope: regulate the procedure for issuing phytosanitary certificates

3. Gradul de compatibilitate. Parţial compatibil

4. Prevederile şi cerinţele reglementărilor comunitare (articolul, paragraful)

5. Prevederile actului normativ naţional (capitolul, articolul, subparagraful, punctul etc.

6. Diferenţe 7. Motivele ce explică faptul că proiectul este parţial compatibil sau incompatibil

8. Instituţia responsabilă

9. Termenul limită de asigurare a compatibilităţii complete a actului naţional.

Capitolul I Dispoziţii generale

1. Prezentul Regulament stabileşte cerinţele de bază la perfectarea şi eliberarea certificatelor fitosanitare pentru export, şi certificatelor fitosanitare pentru reexport.

Vid legislativ naţional. Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare

Odată cu publicarea proiectului Hotărîrii Guvernului în Monitorul Oficial al Republicii Moldova

Articolul 1

(1) În sensul articolului 13 alineatul (1) punctul (ii) din Directiva 2000/29/CE, statele membre acceptă "certificatele fitosanitare" sau "certificatele fitosanitare de reexport" oficiale (denumite în continuare "certificatele") care însoțesc plantele, produsele vegetale sau alte articole enumerate în partea B din anexa V la Directiva 2000/29/CE, provenind din țări terțe părți contractante la Convenția internațională pentru protecția plantelor (CIPP) și care sunt eliberate în conformitate cu modelele stabilite la anexa I.

(2) Statele membre acceptă certificatele prevăzute la alineatul (1) cu condiția ca acestea să fi fost completate în conformitate cu NIMF (Norma internațională de măsurile fitosanitare) nr. 12 ("Directive pentru certificatele fitosanitare").

Parţial compatibil. Alin. (1) art. 1 al Directivei este incompatibil avînd în vedere faptul că stabileşte cerinţe pentru statele membre UE. Alin. (2) art. 1 este compatibil Standardul Internaţional pentru Măsuri Fitosanitare (ISPM) nr. 12 a fost transpus în textul actului naţional după cum urmează mai jos.

Articolul 2

Statele membre acceptă certificatele eliberate în conformitate cu modelele de la anexa II până la 31 decembrie 2009.

Incompatibil. Prevederile prezentului articol sunt stabilite pentru statele membre UE

Articolul 3

(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2004. Comisiei îi este comunicat de îndată de către statele membre textul acestor dispoziții, precum și un tabel de

corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2) Comisiei îi este comunicat de către statele membre textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă.


Articolul 4

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.


Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.


articol reglementat - Orice plantă, produs vegetal, loc de depozitare, ambalaj, livrare, container, teren şi orice alt organism, obiect sau material capabil să găzduiască sau să răspândească dăunători ce necesită măsuri fitosanitare, în special în cazurile în care sunt implicate livrări internaţionale [FAO, 1990; FAO, 1995 revizuit; IPPC, 1997]

certificare fitosanitară - Utilizarea procedurilor fitosanitare, care duc la eliberarea unui Certificat Fitosanitar [FAO, 1990]

Certificat - Un document oficial, care caracterizează starea fitosanitară a încărcăturii supuse reglementărilor fitosanitare. [FAO, 1990]

control oficial - Executarea activă a regulamentelor fitosanitare obligatorii şi aplicarea procedurilor fitosanitare obligatorii cu obiectivul de a distruge sau limita dăunătorii de carantină sau pentru a gestiona dăunătorii reglementaţi nesupuşi carantinei (vezi Suplimentul la Glosar Nr. 1) [ICPM, 2001]

Dăunător - Orice specie, soi sau biotip de plantă, animal sau agent patogen care vatămă plantele sau produsele vegetale [FAO, 1990; FAO, 1995 revizuit; IPPC, 1997]

Declaraţie Suplimentară - O declaraţie solicitată de o ţară importatoare care trebuie introdusă în Certificatul Fitosanitar şi care oferă informaţie suplimentară specifică privind o marfă în legătură cu dăunătorii reglementaţi

articol reglementat

Orice plantă, produs vegetal, loc de depozitare, ambalaj, livrare, container, teren şi orice alt organism, obiect sau material capabil să găzduiască sau să răspîndească dăunători ce necesită măsuri fitosanitare, în special în cazurile în care sunt implicate livrări internaţionale;

certificare fitosanitară

Utilizarea procedurilor fitosanitare, care duc la eliberarea unui Certificat Fitosanitar;

certificat

Un document oficial, care caracterizează starea fitosanitară a încărcăturii supuse reglementărilor fitosanitare;

control oficial

Executarea activă a regulamentelor fitosanitare obligatorii şi aplicarea procedurilor fitosanitare obligatorii cu obiectivul de a distruge sau limita dăunătorii de carantină sau pentru a gestiona dăunătorii reglementaţi nesupuşi carantinei;

dăunător

Orice specie, soi sau biotip de plantă, animal sau agent patogen care vatămă plantele sau produsele vegetale;

Declaraţie Suplimentară

O declaraţie solicitată de o ţară importatoare care trebuie introdusă în Certificatul Fitosanitar şi care oferă informaţie suplimentară specifică

Complet compatibil. Termenii au fost armonizaţi cu Standardul ISPM nr. 5 „Glosar de Termeni Fitosanitari”

[FAO, 1990; ICPM revizuită, 2005] dăunător reglementat nesupus carantinei - un dăunător reglementat nesupus carantinei, prezenţa căruia în plantele destinate pentru plantare afectează utilizarea intenţionată a acelor plante cu un impact economic nepermis şi care este, astfel, reglementat în cadrul teritoriului părţii contractante importatoare [IPPC, 1997]

flori şi ramuri tăiate - O categorie de mărfuri ce reprezintă părţile proaspete ale plantelor destinate aplicării decorative şi nu plantării [FAO, 1990; ICPM, 2001 revizuit]

fructe şi legume - O categorie de mărfuri care reprezintă părţile proaspete ale plantelor, destinate consumului sau prelucrării şi nu plantării [FAO, 1990; ICPM, 2001 revizuit]

infestarea (unei mărfi) - Prezenţa în marfă a unui dăunător viu al plantelor sau a produselor vegetale vizate. Infestare include şi infectarea [CEPM, 1997; CEPM, 1999 revizuit]

Inspector - Persoană autorizată de o Organizaţie Naţională de Protecţie a Plantelor pentru a-i exercita funcţiile [FAO, 1990]

ONPP - Organizaţie Naţională de Protecţie a Plantelor [FAO, 1990; ICPM, 2001]

încărcătură O cantitate de plante, produse vegetale şi/sau alte articole, care sunt

privind o marfă în legătură cu dăunătorii reglementaţi;

Dăunător reglementat nesupus carantinei (DRNC) - Un dăunător reglementat nesupus carantinei, prezenţa căruia în plantele destinate pentru plantare afectează utilizarea intenţionată a acelor plante cu un impact economic nepermis şi care este, astfel, reglementat în cadrul teritoriului părţii contractante importatoare;

flori şi ramuri tăiate

O categorie de mărfuri ce reprezintă părţile proaspete ale plantelor destinate aplicării decorative şi nu plantării;

fructe şi legume

O categorie de mărfuri care reprezintă părţile proaspete ale plantelor, destinate consumului sau prelucrării şi nu plantării;

infestarea (unei mărfi)

Prezenţa în marfă a unui dăunător viu al plantelor sau a produselor vegetale vizate. Infestare include şi infectarea;

inspector

Persoană autorizată de către Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer pentru exercitarea funcţiilor;

ONPP

Organul Naţional pentru Protecţia Plantelor. În cazul Republicii Moldova – Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer;

transportate dintr-o ţară în alta fiind însoţite, după necesitate, de un singur certificat fitosanitar (o încărcătură poate fi constituită din una sau mai multe mărfuri sau partide) [FAO, 1990; ICPM, 2001 revizuit] încărcătură reexportată -Încărcătură importată într-o ţară, din care aceasta este ulterior exportată. Încărcătura poate fi depozitată, împărţită, combinată cu alte încărcături sau ambalajul acesteia poate fi schimbat (anterior ţară de reexport) [FAO, 1990; CEPM, 1996 revizuit; CEPM, 1999; ICPM, 2001; ICPM, 2002]

Lemn - O categorie de mărfuri, formată din buşteni, cherestea, lemn fasonat sau lemn pentru susţinere, cu sau fără scoarţă. [FAO, 1990; ICPM, 2001 revizuit]

loc de producţie - Orice spaţiu sau grup de câmpuri exploatate ca unitate unică de producţie sau întreprindere agricolă. Poate să includă amplasamente de producţie, care sunt administrate separat în scopuri fitosanitare [FAO, 1990; CEPM, 1999 revizuit]

marfă - Tip de plante, produse vegetale, sau alte articole transportate în scopuri comerciale sau în alte scopuri [FAO, 1990; ICPM, 2001 revizuit]

măsură fitosanitară - (interpretarea acceptată) - Orice lege, regulament sau procedură

încărcătură

O cantitate de plante, produse vegetale şi/sau alte articole, care sunt transportate dintr-o ţară în alta fiind însoţite, după necesitate, de un singur certificat fitosanitar (o încărcătură poate fi constituită din una sau mai multe mărfuri sau partide);

încărcătură reexportată

Încărcătură importată într-o ţară, din care aceasta este ulterior exportată. Încărcătura poate fi depozitată, împărţită, combinată cu alte încărcături sau ambalajul acesteia poate fi schimbat (anterior ţară de reexport);

lemn

O categorie de mărfuri, formată din buşteni, cherestea, lemn fasonat sau lemn pentru susţinere, cu sau fără scoarţ;

loc de producţie

Orice spaţiu sau grup de cîmpuri exploatate ca unitate unică de producţie sau întreprindere agricolă. Poate să includă amplasamente de producţie, care sunt administrate separat în scopuri fitosanitare;

marfă

Tip de plante, produse vegetale, sau alte articole transportate în scopuri comerciale sau în alte scopuri;

măsură fitosanitară

(interpretarea acceptată)

Orice lege, regulament sau procedură oficială menită să prevină introducerea

oficială menită să prevină introducerea şi/sau răspândirea dăunătorilor de carantină, sau să limiteze impactul economic al dăunătorilor reglementaţi nesupuşi carantinei [FAO, 1995; IPPC, 1997 revizuit; ISPM, 2002]

Partidă - Un număr de unităţi al unei singure mărfi, identificată prin omogenitatea compoziţiei, originea acesteia etc., constituind o parte dintr-o încărcătură [FAO, 1990]

plantare (inclusiv replantare) - Orice operaţiune pentru amplasarea plantelor într-un mediu de creştere, prin altoire sau operaţiuni similare, pentru a asigura creşterea, reproducerea şi propagarea lor ulterioară [FAO, 1990; CEPM, 1999 revizuit] Plante - Plante vii şi părţi ale lor, inclusiv seminţele şi germoplasma [FAO, 1990; IPPC, 1997 revizui]

plante in vitro - O categorie de mărfuri, care reprezintă plantele crescute într-un mediu steril într-un container închis [FAO, 1990; CEPM, 1999 revizuit; ICPM, 2002; anterior plante din cultura de ţesut celular)

plante pentru plantare - Plantele menite să rămână plantate, care urmează să fie plantate sau replantate [FAO, 1990]

procedură fitosanitară - Metodă oficială prescrisă pentru aplicarea măsurilor fitosanitare, inclusiv

şi/sau răspîndirea dăunătorilor de carantină, sau să limiteze impactul economic al dăunătorilor reglementaţi nesupuşi carantinei;

partidă

Un număr de unităţi al unei singure mărfi, identificată prin omogenitatea compoziţiei, originea acesteia etc., constituind o parte dintr-o încărcătură;

plantare (inclusiv replantare)

Orice operaţiune pentru amplasarea plantelor într-un mediu de creştere, prin altoire sau operaţiuni similare, pentru a asigura creşterea, reproducerea şi propagarea lor ulterioară;

plante

Plante vii şi părţi ale lor, inclusiv seminţele şi germoplasma;

plante in vitro

O categorie de mărfuri, care reprezintă plantele crescute într-un mediu steril într-un container închis;

plante pentru plantare

Plantele menite să rămînă plantate, care urmează să fie plantate sau replantate;

procedură fitosanitară Metodă oficială prescrisă pentru aplicarea măsurilor fitosanitare, inclusiv efectuarea inspecţiilor, analizelor, supravegherii sau tratărilor vizavi de dăunătorii reglementaţi;

produs depozitat

Produs vegetal neprelucrat destinat consumului sau prelucrării, depozitat în

efectuarea inspecţiilor, analizelor, supravegherii sau tratărilor vizavi de dăunătorii reglementaţi [FAO, 1990; FAO, 1995 revizuit; CEPM, 1999; ICPM, 2001; ICPM, 2005]

produs depozitat - Produs vegetal neprelucrat destinat consumului sau prelucrării, depozitat în formă uscată (include în special grăunţoasele şi fructele şi legumele uscate) [FAO, 1990]

Produse - Material neprelucrat de origine vegetală (inclusiv grăunţoase) şi acele produse prelucrate care, prin natura lor sau în urma prelucrării lor, pot constitui un risc de introducere şi răspândire a dăunătorilor [FAO, 1990; IPPC, 1997 revizuit; anterior produs vegetal]

Seminţe - O categorie de mărfuri, care reprezintă seminţele pentru plantare sau destinate plantării şi nu pentru consum sau prelucrare (vezi grăunţoase) [FAO, 1990; ICPM, 2001 revizuit] Tratare - Procedură oficială privind nimicirea, inactivarea sau eliminarea organismele dăunătoare sau privind sterilizarea sau devitalizarea lor [FAO, 1990, FAO, 1995 revizuit; ISPM Nr. 15, 2002; ISPM Nr. 18,2003; ICPM, 2005] ţara de origine (a unei încărcături de plante) - Ţara unde au fost cultivate plantele [FAO, 1990; CEPM, 1996 revizuit; CEPM, 1999] Zonă Liberă de Dăunători - O zonă unde un dăunător specific nu apare, fapt demonstrat prin dovezi ştiinţifice şi unde, după caz, această condiţie este

formă uscată (include în special grăunţoasele şi fructele şi legumele uscate);

produse

Material neprelucrat de origine vegetală (inclusiv grăunţoase) şi acele produse prelucrate care, prin natura lor sau în urma prelucrării lor, pot constitui un risc de introducere şi răspîndire a dăunătorilor;

seminţe

O categorie de mărfuri, care reprezintă seminţele pentru plantare sau destinate plantării şi nu pentru consum sau prelucrare (vezi grăunţoase);

tratare

Procedură oficială privind nimicirea, inactivarea sau eliminarea organismele dăunătoare sau privind sterilizarea sau devitalizarea lor;

ţara de origine (a unei încărcături de plante)

Ţara unde au fost cultivate plantele;

zonă liberă de dăunători

O zonă unde un dăunător specific nu apare, fapt demonstrat prin dovezi ştiinţifice şi unde, după caz, această condiţie este menţinută oficial;

supraveghere

Un proces oficial care adună şi înregistrează informaţii privind prezenţa sau lipsa dăunătorului prin cercetare, monitorizare sau alte proceduri.

menţinută oficial [FAO, 1995] Supraveghere - Un proces oficial care adună şi înregistrează informaţii privindprezenţa sau lipsa dăunătorului prin cercetare, monitorizare sau alte proceduri [CEPM, 1996]

1.1 Scopul certificatelor fitosanitare

Certificatele fitosanitare sunt eliberate pentru a certifica faptul că încărcăturile ce constau din plante, produse vegetale sau alte articole reglementate respectă cerinţele fitosanitare specificate pentru import şi corespund declaraţiei de certificare din certificatul model corespunzător. Certificatele fitosanitare trebuie eliberate numai în acest scop.

Certificatele model oferă formularea şi formatul standard care trebuie urmate în perfectarea certificatelor fitosanitare oficiale. Acest lucru este necesar pentru a asigura valabilitatea documentelor, ca acestea să fie recunoscute cu uşurinţă, şi pentru a oferi informaţia esenţială.

Ţările importatoare trebuie să solicite numai certificate fitosanitare privind articolele reglementate. Acestea includ astfel de încărcături, cum ar fi plante, bulbi şi tuberculi, sau seminţe pentru înmulţire, fructe şi legume, flori şi ramuri tăiate, grăunţoase, şi medii de creştere. Certificatele fitosanitare pot fi folosite şi pentru produse vegetale specifice care au fost prelucrate în cazul produselor care prin natura lor sau a prelucrării acestora, deţin un potenţial de introducere a dăunătorilor reglementaţi (de exemplu, lemn,

3. Scopul certificatelor fitosanitare Certificatele fitosanitare se

eliberează pentru a autentifica faptul că încărcăturile ce conţin plante, produse vegetale sau alte articole reglementate respectă cerinţele fitosanitare specificate pentru import şi corespund declaraţiei de certificare din certificatul model corespunzător. Certificatele fitosanitare se eliberează numai în acest scop.

Certificatele model oferă formularea şi formatul standard ce urmează a fi respectat la perfectarea certificatelor fitosanitare oficiale. Acest lucru este necesar pentru a asigura valabilitatea documentelor, ca acestea să fie recunoscute cu uşurinţă, şi pentru a oferi informaţia esenţială.

Certificatele fitosanitare se eliberează doar pentru mărfurile stabilite în conformitate cu Nomenclatorul mărfurilor supuse carantinei fitosanitare aprobate la anexa nr. 2 la Regulamentul cu privire la modul de colaborare între Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală, Agenţia Fitosanitară şi Serviciul Vamal în procesul controlului de stat al

Complet compatibil cu ISPM 15.

bumbac). Certificatul fitosanitar poate fi cerut şi pentru alte articole reglementate unde măsurile fitosanitare sunt justificate din punct de vedere tehnic (de exemplu, containere goale, vehicule, şi organisme).

Ţările importatoare nu trebuie să solicite certificate fitosanitare pentru produsele vegetale prelucrate, care nu prezintă probabilitate de introducere a dăunătorilor reglementaţi, sau pentru alte articole care nu necesită măsuri fitosanitare.

ONPP trebuie să ajungă la acorduri bilaterale, dacă între ţările importatoare şi ţările exportatoare există puncte de vedere diferite în legătură cu justificarea privind solicitarea unui certificat fitosanitar. Modificările cerinţelor faţă de certificatele fitosanitare trebuie să respecte principiile de transparenţă şi nediscriminare.

importului, exportului şi tranzitului mărfurilor supuse controlului sanitar-veterinar sau carantinei fitosanitare aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 1073 din 19.09.2008 cu privire la optimizarea modului de trecere a frontierei de stat de către mijloacele de transport auto cu mărfuri şi pasageri, modificarea şi abrogarea unor acte normative. Acestea includ astfel de încărcături, cum ar fi plante, bulbi şi tuberculi, sau seminţe pentru înmulţire, fructe şi legume, flori şi ramuri tăiate, grăunţoase, şi medii de creştere. Certificatele fitosanitare pot fi folosite şi pentru produse vegetale specifice care au fost prelucrate în cazul produselor care prin natura lor sau a prelucrării acestora, deţin un potenţial de introducere a dăunătorilor reglementaţi (de exemplu, lemn, bumbac). Certificatul fitosanitar poate fi cerut şi pentru alte articole reglementate unde măsurile fitosanitare sunt justificate din punct de vedere tehnic (de exemplu, containere goale, vehicule, şi organisme).

Certificate fitosanitare nu se eliberează pentru produsele vegetale prelucrate, care nu prezintă probabilitate de introducere a dăunătorilor reglementaţi de legislaţia în vigoare sau pentru alte articole care nu necesită măsuri fitosanitare.

3. Anexe

Anexele oficiale la certificatul fitosanitar trebuie să fie limitate la situaţiile în care informaţia necesară

4. Anexe. Anexele oficiale la certificatul fitosanitar trebuie se limitează la situaţiile în care informaţia necesară pentru a completa


pentru a completa certificatul depăşeşte spaţiul disponibil în certificat (vezi de asemenea punctul 2). Orice anexă care conţine informaţie fitosanitară trebuie să includă numărul certificatului fitosanitar, şi trebui datat, semnat şi ştampilat la fel ca şi certificatul fitosanitar. Certificatul fitosanitar trebuie să indice, în rubrica corespunzătoare, că informaţia ce se referă la această rubrică este introdusă în anexă. Anexa nu trebuie să conţină informaţie care nu ar fi fost introdusă în certificatul fitosanitar, dacă spaţiul era suficient.

certificatul depăşeşte spaţiul disponibil în certificat. Orice anexă la Certificatul fitosanitar trebuie să conţină informaţie fitosanitară şi trebuie să includă numărul certificatului fitosanitar, data, semnătura şi ştampila. Certificatul fitosanitar trebuie să indice, în rubrica corespunzătoare, că informaţia ce se referă la această rubrică este introdusă în anexă. Anexa nu trebuie să conţină informaţie ce nu ar putea fi introdusă în certificatul fitosanitar, dacă spaţiul era suficient.

1.4 Certificatele neacceptabile

Ţările importatoare nu vor accepta certificatele pe care le consideră nevalabile sau frauduloase. Autorităţile emitente trebuie anunţate cât mai curând posibil despre documentele neacceptabile sau suspecte (vezi ISPM 13: Instrucţiuni privind notificarea ne-conformităţii şi acţiunile de urgenţă). În caz de necesitate, ONPP din ţara exportatoare trebuie să întreprindă acţiuni de corectare şi să menţină sistemele de supraveghere şi securitate pentru a asigura un nivel ridicat de încredere certificatelor fitosanitare eliberate de autoritatea respectivă.

5. Certificatele neacceptabile

Nu se acceptă certificatele pe care pot fi considerate nevalabile sau frauduloase. Autoritatea emitentă se anunţă cît mai curînd posibil despre documentele neacceptabile sau suspecte. În caz de necesitate, Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer întreprinde acţiuni de corectare şi menţine sistemele de supraveghere şi securitate pentru a asigura un nivel ridicat de încredere a certificatelor fitosanitare eliberate de autoritatea respectivă.


1.4.1 Certificatele fitosanitare nevalabile Motivele de respingere a unui certificat fitosanitar şi/sau de solicitare a informaţiei suplimentare includ: - indescifrabil - incomplet - perioada de valabilitate a expirat sau nu a fost respectată

6. Certificatele fitosanitare nevalabile

Motivele de respingere a unui certificat fitosanitar şi/sau de solicitare a informaţiei suplimentare includ: 1. indescifrabil; 2. incomplet; 3. perioada de valabilitate a expirat


- includerea modificărilor sau ştergerilor neautorizate - includerea informaţiei contradictorii sau inconsistente - utilizarea unei formulări inconsistente cu certificatul model prezentat aici - certificarea produselor interzise - copii neconfirmate.

sau nu a fost respectată; 4. includerea modificărilor sau

ştergerilor neautorizate; 5. includerea informaţiei

contradictorii sau neconsistente; 6. utilizarea unei formulări

neconsistente cu certificatul model; 7. certificarea produselor interzise; 8. copii neconfirmate.

1.4.2 Certificatele false Certificatele false sunt cele care: - nu au fost autorizate de către ONPP - au fost eliberate în formulare neautorizate de către ONPP emitentă - au fost eliberate de persoane sau organizaţii sau alte organe neautorizate de către ONPP - conţin informaţii false sau greşite.

7. Certificatele false. Certificatele false sunt cele care:

1. nu sunt emise de către ONPP; 2. nu sunt autentificate prin ştampila ONPP; 3. au fost eliberate în formulare neautorizate de către ONPP; 4. au fost eliberate de persoane neautorizate de către ONPP.


1.5 Cerinţele ţărilor importatoare privind perfectarea şi eliberarea certificatelor fitosanitare

Ţările importatoare specifică frecvent cerinţele care trebuie respectate la perfectarea şi eliberarea certificatelor fitosanitare. De obicei, acestea includ:

- limba (ţările pot cere ca certificatele să fie completate într-o anumită limbă sau în una din limbile incluse în lista de limbi propuse – ţările sunt încurajate să includă una din limbile oficiale ale FAO)

- perioada de valabilitate (ţările importatoare pot să specifice perioada de timp permisă pentru emitere după control şi/sau tratare, transmiterea după emitere a încărcăturii din ţara de origine, şi valabilitatea certificatului)

8. Cerinţele privind perfectarea şi eliberarea certificatelor fitosanitare Cerinţele care trebuie respectate la perfectarea şi eliberarea certificatelor fitosanitare:

1. limba – în limba de stat, limba engleză, şi după caz, limba rusă; 2. perioada de valabilitate – ţările importatoare pot să specifice perioada de timp permisă pentru emitere după control şi/sau tratare, transmiterea după emitere a încărcăturii din ţara de origine, şi valabilitatea certificatului. Certificate fitosanitare nu pot fi întocmite cu mai mult de 14 zile înainte de data, la care plantele, produse vegetale sau alte obiecte părăsesc statul expeditor; 3. completarea – se completează, cu excepţia ştampilei şi a semnăturii, fie în


- completarea (ţările pot cere ca certificatul să fie completat cu litere de tipar, sau completat de mână cu litere majuscule citeţe)

- unităţile (ţările pot cere ca descrierea încărcăturii şi cantităţile declarate să fie efectuate în unităţi specificate).

întregime cu majuscule, fie în întregime dactilografiat;

unităţile – descrierea încărcăturii şi cantităţile declarate să fie efectuate în

unităţi specificate.

2. Principii specifice şi instrucţiuni privind perfectarea şi eliberarea certificatelor fitosanitare

Certificatele fitosanitare şi certificatele fitosanitare pentru reexport trebuie să includă numai informaţia relevantă intereselor fitosanitare. Acestea nu trebuie să conţină declaraţii privind respectarea cerinţelor sau referinţe la sănătatea animalelor sau oamenilor, reziduurile de pesticide sau radioactivitate, sau informaţie comercială cum ar fi acreditivele.

Pentru a simplifica referirea reciprocă între certificatele fitosanitare şi documentele ce nu se referă la certificarea fitosanitară (de exemplu, acreditivele, conosamentele, certificatele CITES - Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie), la certificatul fitosanitar poate fi anexată o notă care asociază certificatul fitosanitar cu codul de identificare, simbolul sau numerele documentelor relevante care necesită referire încrucişată. Asemenea notă trebuie anexată numai în cazurile necesare şi nu trebuie considerată ca parte oficială a certificatului fitosanitar.

Toate componentele certificatelor

9. Principii specifice şi instrucţiuni privind perfectarea şi eliberarea certificatelor fitosanitare

Certificatele fitosanitare şi certificatele fitosanitare pentru reexport trebuie să includă numai informaţia relevantă intereselor fitosanitare. Acestea nu trebuie să conţină declaraţii privind respectarea cerinţelor sau referinţe la sănătatea animalelor sau oamenilor, reziduurile de pesticide sau radioactivitate, sau informaţii comerciale precum ar fi acreditivele.

Pentru a simplifica referirea reciprocă între certificatele fitosanitare şi documentele ce nu se referă la certificarea fitosanitară (de exemplu, acreditivele, conosamentele, certificatele CITES - Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie), la certificatul fitosanitar poate fi ataşată o anexă care asociază certificatul fitosanitar cu codul de identificare, simbolul sau numerele documentelor relevante care necesită referire încrucişată. Ataşarea anexei trebuie inclusă doar în cazurile necesare, şi nu trebuie considerată ca parte oficială a certificatului


fitosanitare şi certificatelor fitosanitare pentru reexport în mod normal trebuie completate. Dacă nu a fost introdus nimic, atunci trebuie introdus termenul „Nu este aplicabil” sau se trage o linie (pentru a preveni falsificarea).

fitosanitar.

Toate componentele certificatelor fitosanitare şi certificatelor fitosanitare pentru reexport, de obicei, se completează. Dacă nu a fost introdus nimic, atunci trebuie introdus termenul „Nu este aplicabil” sau se trage o linie (pentru a preveni falsificarea).

2.1 Cerinţe privind completarea certificatului fitosanitar

(Titlurile imprimate cu litere îngroşate se referă la componentele certificatului model)

Componentele specifice ale certificatului fitosanitar sunt explicate în continuare:

Nr.__________

Acesta este numărul de identificare al certificatului. Trebuie să fie un număr de serie unic asociat cu un sistem de identificare care permite „identificarea originii”, facilitează verificările şi serveşte la ţinerea evidenţei.

Organizaţia de Protecţie a Plantelor din _____________

Acest component necesită numele organizaţiei oficiale şi numele ţării care eliberează certificatul. Numele ONPP poate fi adăugat aici, dacă nu este introdus în formular.

CĂTRE: Organizaţia de Protecţie a Plantelor din _____________

Aici se introduce numele ţării importatoare. Dacă încărcăturile tranzitează o ţară care are cerinţe de tranzit specifice, inclusiv solicitarea

10. Cerinţe privind completarea certificatului fitosanitar

Componentele specifice ale certificatului fitosanitar sunt următoare:

Rubrica I. DESCRIEREA ÎNCĂRCĂTURII 1) Nr. ___

Acesta este numărul de identificare al certificatului. Trebuie să fie un număr de serie unic asociat cu un sistem de identificare care permite „identificarea originii”, facilitează verificările şi serveşte la ţinerea evidenţei.

2) Organizaţia Naţională de Protecţie a Plantelor din ____________

Acest component necesită numele organizaţiei oficiale şi numele ţării care eliberează certificatul.

CĂTRE: Organizaţia de Protecţie a Plantelor din _____________

Aici se introduce numele ţării importatoare. Dacă încărcăturile tranzitează o ţară care are cerinţe de tranzit specifice, inclusiv solicitarea certificatelor fitosanitare, poate fi introdus atît numele ţării importatoare, cît şi al ţării de tranzit. Este nevoie de atenţie sporită pentru a asigura că


certificatelor fitosanitare, poate fi introdus atât numele ţării importatoare, cât şi al ţării de tranzit. Este nevoie de atenţie sporită pentru a asigura că regulamentele de import şi/sau tranzit ale fiecărei ţări au fost respectate şi adecvat indicate. Dacă încărcătura este importată şi reexportat în altă ţară, pot fi introduse numele ambelor ţări importatoare, dacă regulamentele de import ale ambelor ţări au fost respectate.

Rubrica I. Descrierea încărcăturii

Numele şi adresa exportatorului: ________________

Această informaţie stabileşte sursa încărcăturii cu scopul de a simplifica „identificarea originii” şi verificarea de către ONPP exportatoare. Numele şi adresa trebuie să fie din ţara exportatoare. Dacă exportatorul este o companie internaţională cu adresă străină se va folosi numele şi adresa agentului exportatorului sau expeditorului local, .

Numele şi adresa declarată a destinatarului: _______________

Numele şi adresa trebuie introduse aici şi trebuie să ofere detalii suficiente pentru a permite ONPP importatoare să confirme identitatea destinatarului. Ţara importatoare poate cere ca adresa să fie o localitate din ţara importatoare.

Numărul şi descrierea ambalajelor: _______________

În această rubrică trebuie introduse detalii suficiente pentru a permite ONPP din ţara importatoare să

regulamentele de import şi/sau tranzit ale fiecărei ţări au fost respectate şi adecvat indicate. Dacă încărcătura este importată şi reexportat în altă ţară, pot fi introduse numele ambelor ţări importatoare, dacă regulamentele de import ale ambelor ţări au fost respectate.

3) Numele şi adresa exportatorului: ________________ Această informaţie stabileşte sursa încărcăturii cu scopul de a simplifica „identificarea originii” şi verificarea de către ONPP exportatoare. Numele şi adresa trebuie să fie din ţara exportatoare. Dacă exportatorul este o companie internaţională cu adresă străină se va folosi numele şi adresa agentului exportatorului sau expeditorului local.

4) Numele şi adresa declarată a destinatarului: _________________

Numele şi adresa se introduc aici şi oferă detalii suficiente pentru a permite ONPP importatoare să confirme identitatea destinatarului. Ţara importatoare poate cere ca adresa să fie o localitate din ţara importatoare.

5) Numărul şi descrierea ambalajelor: _______________________ În această rubrică trebuie introduse detalii suficiente pentru a permite ONPP din ţara importatoare să identifice încărcătura şi părţile acesteia, şi să verifice, după caz, dimensiunea acestora. Numerele containerelor şi/sau numerele vagoanelor sunt o completare utilă la

identifice încărcătura şi părţile acesteia, şi să verifice, după caz, dimensiunea acestora. Numerele containerelor şi/sau numerele vagoanelor sunt o completare utilă la descrierea ambalajelor şi pot fi introduse aici, dacă sunt cunoscute.

Marcaje: ________________

Marcajele pot fi indicate la acest punct din certificatul fitosanitar, sau într-o anexă la certificat, ştampilată şi semnată. Marcajele pe saci, cutii sau alte containere trebuie utilizate doar dacă ajută la identificarea încărcăturii. Dacă nu se foloseşte nimic, atunci trebuie introdus termenul „Nu este aplicabil” sau se trage o linie (pentru a preveni falsificarea).

Locul de origine: ______________

Acest punct se referă la locu(ri)le de unde încărcătura obţine statutul său fitosanitar, adică, locul unde probabil a fost expusă la infestare sau contaminare potenţială cu dăunători. În mod obişnuit, acesta ar fi locul unde marfa a fost cultivată. Dacă o marfă este depozitată sau transportată, statutul fitosanitar al acesteia se poate schimba pe parcursul timpului ca rezultat al localizării noi. În asemenea cazuri, localizarea nouă poate fi considerată a fi locul de origine. În anumite circumstanţe, o marfă îşi poate obţine statutul fitosanitar din mai multe locuri. În asemenea cazuri, când pot fi implicaţi dăunătorii din unul sau mai multe locuri, ONPP trebuie să decidă care loc sau locuri de origine descriu cel mai exact situaţia care a conferit mărfii statutul său fitosanitar.. În asemenea cazuri, fiecare loc trebuie să fie declarat.

descrierea ambalajelor şi pot fi introduse aici, dacă sunt cunoscute.

6) Semne distinctive: _________________

Semne distinctive pot fi indicate la acest punct de pe certificatul fitosanitar, sau în cazul anexei certificatului fitosanitar, acesta se ștampilează. Semne distinctive pe saci, cutii de carton sau alte recipiente ar trebui să fie incluse numai în cazul în care acestea contribuie la identificarea transportului. În cazul în care este informaţie pentru completarea acestei poziţii acesta se completează cu termenul „Niciuna” sau cu o liniuţă pentru prevenirea falsificării.

7) Locul de origine: ______________

Acest punct se referă la locul/rile de unde încărcătura obţine statutul său fitosanitar, adică, locul unde probabil a fost expusă la infestare sau contaminare potenţială cu dăunători. În mod obişnuit, acesta ar fi locul unde marfa a fost cultivată. Dacă o marfă este depozitată sau transportată, statutul fitosanitar al acesteia se poate schimba pe parcursul timpului ca rezultat al relocalizării. În asemenea cazuri, localizarea nouă poate fi considerată a fi locul de origine. În anumite circumstanţe, o marfă îşi poate obţine statutul fitosanitar din mai multe locuri. În asemenea cazuri, cînd pot fi implicaţi dăunătorii din unul sau mai multe locuri, NPPO trebuie să ia decizia asupra cărui loc sau locuri de origine descriu cel mai exact situaţia care a conferit mărfii statutul său

S-a remarcat că în cazurile excepţionale, cum ar fi loturile de seminţe amestecate care au mai multe ţări de origine, trebuie indicate toate originile posibile.

Ţările pot cere ca „zona liberă de dăunători”, „locul de producţie liber de dăunători”, sau „amplasamentul de producţie liber de dăunători” să fie identificate, oferind detalii suficiente în această rubrică. În orice caz, trebuie indicată cel puţin ţara de origine.

Căile de transportare declarate: _______________

Următorii termeni cum ar fi „maritim, aerian, rutier, feroviar, poştal, şi de pasageri” trebuie folosiţi. Numele vasului şi numărul cursei sau numărul cursei aeriene trebuie introduse, dacă sunt cunoscute.

Punctul de intrare declarat: ______________

Acesta trebuie să fie primul punct de sosire în ţara de destinaţie finală, sau dacă nu este cunoscut, numele ţării. Punctul de intrare al primei ţări importatoare trebuie introdus, dacă în rubrica „CĂTRE” sunt introduse mai multe ţări. Punctul de intrare pentru ţara de destinaţie finală trebuie să fie inclus în cazurile în care încărcătura doar tranzitează o altă ţară. Dacă ţara de tranzit este de asemenea inclusă în rubrica „CĂTRE”, atunci pot fi introduse punctele de intrare în ţara de tranzit, precum şi ţara de destinaţie finală (de exemplu, punctul A prin punctul B).

Denumirea produsului şi cantitatea declarată: _______________

fitosanitar. În asemenea cazuri, fiecare loc trebuie să fie declarat. S-a remarcat că în cazurile excepţionale, cum ar fi loturile de seminţe amestecate care au mai multe ţări de origine, trebuie indicate toate ţările de origine posibile.

Ţările pot cere ca „zona liberă de dăunători”, „locul de producţie liber de dăunători”, sau „amplasamentul de producţie liber de dăunători” să fie identificate, oferind detalii suficiente în această rubrică. În orice caz, trebuie indicată cel puţin ţara de origine.

8) Căile de transportare declarate: _______________ La completarea Certificatului trebuie folosiţi următorii termeni: „maritim, aerian, rutier, feroviar, poşta şi călători”. Numele navei şi numărul mijlocului de transport sau numărul cursei aeriene trebuie introduse.

9) Punctul de intrare declarat: ______________

Acesta trebuie să fie primul punct de sosire în ţara de destinaţie finală, sau dacă nu este cunoscut, numele ţării. Punctul de intrare al primei ţări importatoare trebuie introdus, dacă în rubrica „CĂTRE” sunt introduse mai multe ţări. Punctul de intrare pentru ţara de destinaţie finală trebuie să fie inclus în cazurile în care încărcătura doar tranzitează o altă ţară. Dacă ţara de tranzit este de asemenea inclusă în rubrica „CĂTRE”, atunci pot fi introduse punctele de intrare în ţara de tranzit, precum şi ţara de destinaţie finală (de exemplu, punctul A prin

Informaţia introdusă aici trebuie să ofere detalii suficiente despre marfă (care trebuie să includă categoria mărfii, adică, fructe, plante pentru plantare etc.) şi cantitatea exprimată cât mai corect posibil pentru a permite funcţionarilor din ţara importatoare să verifice adecvat conţinutul încărcăturii. Codurile internaţionale pot fi folosite pentru a simplifica identificarea (de exemplu, codurile vamale) şi, după caz, trebuie folosite unităţile şi termenii recunoscuţi la nivel internaţional. Diferite cerinţe fitosanitare pot fi aplicate pentru diferite utilizări finale (de exemplu, consum în comparaţie cu înmulţire) sau starea produsului (de exemplu, proaspăt în comparaţie cu uscat); utilizarea finală intenţionată sau starea produsului trebuie specificate. Înregistrările nu trebuie să se refere la denumiri comerciale, dimensiuni, sau alţi termeni comerciali.

Denumirea botanică a plantelor: ________________

Informaţia prezentată aici trebuie să identifice plantele şi produsele vegetale, utilizând nume ştiinţifice acceptate de preferinţă la nivel de specie, însă este acceptabil cel puţin la nivel de gen.

S-ar putea să nu fie posibil de oferit informaţia privind descrierea botanică a anumitor articole şi produse reglementate cu compoziţie complexă, cum ar fi nutreţuri pentru animale. În aceste cazuri, ONPP trebuie să convină la nivel bilateral asupra unei denumiri descriptive comune potrivite, sau pot fi introduse cuvintele „Nu este aplicabil”

punctul B).

10) Denumirea produsului şi cantitatea declarată: _______________

Informaţia introdusă aici oferă detalii suficiente despre marfă (care include categoria mărfii, adică, fructe, plante pentru plantare etc.) şi cantitatea exprimată cît mai corect posibil pentru a permite inspectorilori fitosanitari din Posturile fitosanitare pentru controlul producţiei de import să verifice adecvat conţinutul încărcăturii. Codurile internaţionale pot fi folosite pentru a simplifica identificarea (de exemplu, codurile vamale) şi se folosesc unităţile şi termenii recunoscuţi la nivel internaţional. Diferite cerinţe fitosanitare se aplică pentru diferite utilizări finale (de exemplu, consum în comparaţie cu înmulţire) sau starea produsului (de exemplu, proaspăt în comparaţie cu uscat); utilizarea finală intenţionată sau starea produsului se specifică. Înregistrările nu trebuie să se refere la denumiri comerciale, dimensiuni, sau alţi termeni comerciali.

11) Denumirea botanică a plantelor: ________________ Informaţia prezentată aici trebuie să identifice plantele şi produsele vegetale, utilizînd nume ştiinţifice acceptate de preferinţă la nivel de specie, însă este acceptabil cel puţin la nivel de gen.

S-ar putea să nu fie posibil de oferit informaţia privind descrierea botanică a anumitor articole şi produse reglementate cu compoziţie complexă,

sau „N/A”.

Declaraţie de certificare

Prin prezenta se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate descrise aici au fost controlate şi/sau testate conform procedurilor oficiale corespunzătoare şi sunt considerate a fi libere de dăunătorii de carantină specificaţi de partea contractantă importatoare şi că respectă cerinţele fitosanitare curente ale părţii contractante importatoare, inclusiv cele privind dăunătorii reglementaţi nesupuşi carantinei.

Sunt considerate a fi practic libere de alţi dăunători (Clauză opţională).

Dacă există cerinţe specifice de import şi/sau dacă dăunătorii de carantină sunt specificaţi, certificatul este utilizat pentru a confirma respectarea regulamentelor sau cerinţelor ţării importatoare.

Dacă nu există cerinţe specifice de import şi/sau dacă dăunătorii de carantină nu sunt specificaţi, ţara exportatoare poate certifica orice dăunător pe care îl consideră de o anumită importanţă fitosanitară.

Ţările exportatoare pot include sau nu clauza opţională în certificatele fitosanitare pe car ele emit.

„... proceduri oficiale corespunzătoare ...” se referă la procedurile aplicate de ONPP sau de persoane autorizate de către ONPP în scopurile certificării fitosanitare. În caz de necesitate, asemenea proceduri trebuie ajustate la

cum ar fi nutreţuri pentru animale. În aceste cazuri, ONPP trebuie să convină la nivel bilateral asupra unei denumiri descriptive comune potrivite, sau pot fi introduse cuvintele „Nu este aplicabil” sau „N/A”.

12) Declaraţie de certificare:

Prin Declaraţia de certificare se autentifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate descrise aici au fost:

a) controlate şi/sau testate conform procedurilor oficiale corespunzătoare;

b) nu conţin dăunătorii de carantină specificaţi de partea contractantă importatoare;

c) respectă cerinţele fitosanitare curente ale părţii contractante importatoare, inclusiv cele privind dăunătorii reglementaţi nesupuşi carantinei;

d) sunt considerate a fi practic libere de alţi dăunători (Clauză opţională).

Dacă există cerinţe specifice de import şi/sau dacă dăunătorii de carantină sunt specificaţi, certificatul este utilizat pentru a confirma respectarea cerinţelor ţării importatoare.

Dacă nu există cerinţe specifice de import şi/sau dacă dăunătorii de carantină nu sunt specificaţi, se certifică orice dăunător pe care îl consideră de o anumită importanţă fitosanitară.

Clauza opţională în certificatele

prevederile ISPM. Dacă ISPM nu sunt relevante sau nu există, aceste proceduri pot fi specificate de către ONPP din ţara importatoare.

„...considerate a fi libere de dăunătorii de carantină ...” se referă la lipsa dăunătorilor în numere şi cantităţi care pot fi detectate prin aplicarea procedurilor fitosanitare. Nu trebuie interpretat ca implicând lipsa totală în toate cazurile, doar că dăunătorii puşi sub carantină sunt consideraţi absenţi, în baza procedurilor utilizate pentru detectarea sau eliminarea acestora. Trebuie de recunoscut că procedurile fitosanitare au nesiguranţă şi varietate inerentă, şi implică un anumit grad de probabilitate că dăunătorii nu vor fi detectaţi sau eliminaţi. Această nesiguranţă şi probabilitate trebuie luată în calcul la specificarea procedurilor corespunzătoare.

„... cerinţele fitosanitare...” reprezintă condiţii prescrise oficial care trebuie respectate pentru a preveni introducerea şi/sau răspândirea dăunătorilor. ONPP din ţara importatoare trebuie să specifice anticipat cerinţele fitosanitare în legislaţie, regulamente, sau în alte acte (de exemplu, permisele de import, acordurile şi aranjamentele bilaterale).

„... partea contractantă importatoare...” se referă la guvernele care au aderat la IPPC, inclusiv membrii Comisiei Interimare privind Măsurile Fitosanitare la intrarea în vigoare a amendamentelor din 1997.

Rubrica II. Declaraţie suplimentară

fitosanitare se include la solicitarea ţării importatoare:

a) „... proceduri oficiale corespunzătoare ...” se referă la procedurile aplicate de ONPP sau de persoane autorizate de către ONPP în scopurile certificării fitosanitare. Aceste proceduri pot fi specificate de către ONPP din ţara importatoare.

b) „...considerate a fi libere de dăunătorii de carantină ...” se referă la lipsa dăunătorilor în numere şi cantităţi care pot fi detectate prin aplicarea procedurilor fitosanitare. Acesta nu ar trebui să fie interpretată în sensul libere orice organisme, ci de organisme de carantină în baza procedurilor utilizate pentru detectarea lor sau eliminare. Ar trebui să fie recunoscut faptul că procedurile fitosanitare au incertitudine inerente şi o variabilitate, ce implică o anumită probabilitate că dăunători nu vor fi detectaţi sau eliminaţi. Această incertitudine şi probabilitate ar trebui să fie luate în considerare la aplicarea procedurilor adecvate.

c) „...cerinţele fitosanitare...” reprezintă condiţii prescrise oficial care trebuie respectate pentru a preveni introducerea şi/sau răspîndirea dăunătorilor. ONPP din ţara importatoare trebuie să specifice anticipat cerinţele fitosanitare în legislaţie, regulamente, sau în alte acte (de exemplu, permisele de import, acordurile şi aranjamentele bilaterale).

d) „... partea contractantă importatoare...” se referă la guvernele

Declaraţii suplimentare pot fi doar declaraţiile care conţin informaţii solicitate de ţara importatoare, dar nu au fost indicate în certificat . Declaraţiile suplimentare trebuie să fie cât de mici şi concise posibil. Textul declaraţiilor suplimentare poate fi specificat, de exemplu, în regulamentele fitosanitare, permisele de import sau acordurile bilaterale. Tratările trebuie indicate în rubrica III.

Rubrica III. Dezinfestare şi/sau tratarea de dezinfectare

Trebuie indicate doar tratările acceptate de ţara importatoare şi efectuate în ţara exportatoare sau de tranzit pentru a respecta cerinţele fitosanitare ale ţării importatoare. Acestea pot să includă devitalizarea şi tratarea seminţelor.

Ştampila organizaţiei

Aceasta se referă la sigiliul, ştampila sau emblema de identificare oficială a ONPP emitentă. Poate fi imprimată pe certificat sau aplicată de funcţionarul emitent în momentul completării formularului. Este nevoie de atenţie sporită pentru a asigura că ştampila nu acoperă informaţia esenţială.

Numele funcţionarului autorizat, data şi semnătura

Numele funcţionarului emitent este tipărit, sau completat de mână cu litere majuscule citeţe (dacă este cazul). Data este de asemenea tipărită sau completată de mână cu litere majuscule citeţe (dacă este cazul). Abrevierile pot fi folosite doar pentru indicarea lunilor, pentru a nu

care au aderat la IPPC.

Rubrica II. DECLARAŢIE SUPLIMENTARĂ: 13) Declaraţii suplimentare pot fi doar declaraţiile care conţin informaţii solicitate de ţara importatoare, dar nu au fost indicate în certificat . Declaraţiile suplimentare trebuie să fie cît de mici şi concise posibil. Textul declaraţiilor suplimentare se specifică în regulamentele fitosanitare, permisele de import sau acordurile bilaterale. Tratările se indică în rubrica III.

Rubrica III. TRĂTĂRILE 14) Dezinfestare şi/sau tratarea de dezinfectare:

Se indică doar tratările acceptate de ţara importatoare şi efectuate în ţara exportatoare sau de tranzit pentru a respecta cerinţele fitosanitare ale ţării importatoare. Acestea pot să includă devitalizarea şi tratarea seminţelor.

15) Ştampila organizaţiei:

Aceasta se referă la sigiliul, ştampila sau emblema de identificare oficială a ONPP emitentă. Poate fi imprimată pe certificat sau aplicată de funcţionarul emitent în momentul completării formularului. Este nevoie de atenţie sporită pentru a asigura că ştampila nu acoperă informaţia esenţială.

16) Numele funcţionarului autorizat, data şi semnătura:

Numele funcţionarului emitent este tipărit, sau completat de mînă cu litere majuscule citeţe (dacă este cazul).

confunda luna, ziua şi anul.

Chiar dacă unele rubrici din certificat pot fi completate anticipat, data trebuie să corespundă cu data semnăturii. Certificatele nu trebuie să fie postdatate sau antedatate, sau eliberate după expedierea încărcăturii, cu excepţia cazurilor când asupra acestui fapt s-a convenit bilateral. La cerere, ONPP din ţara exportatoare trebuie să aibă posibilitatea să verifice autenticitatea semnăturilor funcţionarilor autorizaţi.

Declaraţia privind răspunderea financiară

Includerea declaraţiei privind răspunderea financiară în certificatul fitosanitar este opţională.

Abrevierile pot fi folosite doar pentru indicarea lunilor, pentru a nu confunda luna, ziua şi anul.

Chiar dacă unele rubrici din certificat pot fi completate anticipat, data trebuie să corespundă cu data semnăturii. Certificatele nu trebuie să fie postdatate sau antedatate, sau eliberate după expedierea încărcăturii, cu excepţia cazurilor cînd asupra acestui fapt s-a convenit printr-un acord bilateral dinte ONPP-urile ţării importatoare şi exportatoare. ONPP-urile trebuie să ofere posibilitatea verificării autenticităţii semnăturilor funcţionarilor autorizaţi.

17) Declaraţia privind răspunderea financiară

Se include declaraţia privind răspunderea financiară în certificatul fitosanitar.

3. Principii şi instrucţiuni specifice privind perfectarea şi eliberarea certificatelor fitosanitare pentru reexport

Componentele certificatului fitosanitar pentru reexport sunt identice cu cele pentru certificatul fitosanitar (vezi Secţiunea 2.1), cu excepţia rubricii despre certificare. În această rubrică, ONPP indică, prin bifarea căsuţelor corespunzătoare, dacă certificatul este însoţit de certificatul fitosanitar original sau de copia autorizată a acestuia, dacă încărcătura a fost reambalată sau nu, dacă containerele sunt originale sau noi, şi dacă a fost efectuat un control suplimentar. ISPM Nr. 7 (Sistemul de

11. Principii şi instrucţiuni specifice privind perfectarea şi eliberarea certificatelor fitosanitare pentru reexport

Componentele certificatului fitosanitar pentru reexport sunt identice cu cele pentru certificatul fitosanitar pentru export, cu excepţia rubricii despre certificare. În această rubrică, se indică, prin bifarea căsuţelor corespunzătoare, dacă certificatul este însoţit de certificatul fitosanitar în original sau de copia autorizată a acestuia, dacă încărcătura a fost reambalată sau nu, dacă containerele sunt originale sau noi, şi dacă a fost efectuat un control


certificare a exportului) oferă instrucţiuni cu privire la necesitatea controlului suplimentar.

Dacă încărcătura este divizată în câteva partide şi dacă partidele respective sunt exportate separat, atunci fiecare din aceste partide trebuie să fie însoţită de certificate fitosanitare pentru reexport şi copii autorizate ale certificatului fitosanitar original.

suplimentar.

Dacă încărcătura este divizată în cîteva partide şi dacă partidele respective sunt exportate separat, atunci fiecare din aceste partide trebuie să fie însoţită de certificate fitosanitare pentru reexport şi copii autorizate ale certificatului fitosanitar original.

3.1 Condiţii privind eliberarea certificatului fitosanitar pentru reexport

Dacă o încărcătură este importată într-o ţară, şi apoi exportată în alta, ONPP trebuie să elibereze un certificat fitosanitar pentru reexport (vezi modelul). ONPP trebuie doar să elibereze un certificat pentru exportul încărcăturii importate, numai dacă ONPP este sigură că cerinţele ţării importatoare sunt respectate. Certificarea pentru reexport poate fi efectuată chiar daca încărcătura a fost depozitată, divizată, combinată cu alte încărcături, sau reambalată, numai dacă nu a fost expusă infestării sau contaminării cu dăunători. Încărcătura trebuie să fie însoţită de asemenea de certificatul fitosanitar original sau copia autorizată a acestuia.

12. Condiţii privind eliberarea certificatului fitosanitar pentru reexport

Dacă o încărcătură este importată într-o ţară, şi apoi exportată în alta, se eliberează un certificat fitosanitar pentru reexport. Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer eliberează un certificat pentru exportul încărcăturii importate, în caz în care este sigur că cerinţele ţării importatoare sunt respectate. Certificarea pentru reexport poate fi efectuată chiar daca încărcătura a fost depozitată, divizată, combinată cu alte încărcături, sau reambalată, numai dacă nu a fost expusă infestării sau contaminării cu dăunători. Încărcătura trebuie să fie însoţită de asemenea de certificatul fitosanitar original sau copia autorizată a acestuia.


3.2 Condiţii privind eliberarea certificatului fitosanitar pentru o încărcătură importată

Dacă încărcătura a fost expusă infestării sau contaminării cu dăunători, sau şi-a pierdut integritatea sau identitatea, sau a fost prelucrată pentru a-i schimba natura,

13. Condiţii privind eliberarea certificatului fitosanitar pentru o încărcătură importată

Dacă încărcătura a fost expusă infestării sau contaminării cu dăunători, sau şi-a pierdut integritatea sau


ONPP trebuie să elibereze un certificat fitosanitar şi nu un certificat fitosanitar pentru reexport. Totuşi, în certificatul fitosanitar trebuie indicată ţara de origine. ONPP trebuie să fie sigură că cerinţele ţării importatoare sunt respectate.

Dacă încărcătura a fost cultivată pe parcursul unei perioade specifice de timp (în dependenţă de marfa vizată, dar de obicei un sezon de vegetaţie sau mai multe), încărcătura poate fi considerată ca având altă ţară de origine.

identitatea, sau a fost prelucrată pentru a-i schimba natura, se eliberează un certificat fitosanitar şi nu un certificat fitosanitar pentru reexport. În certificatul fitosanitar se indică ţara de origine. Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer trebuie asigură că cerinţele ţării importatoare sunt respectate.

Dacă încărcătura a fost cultivată pe parcursul unei perioade specifice de timp (în dependenţă de marfa vizată, dar de obicei un sezon de vegetaţie sau mai multe), încărcătura poate fi considerată ca avînd o altă ţară de origine.

3.3 Tranzit

Dacă o încărcătură nu este importată, ci tranzitează o ţară fără a fi expusă infestării sau contaminării cu dăunători, ONPP nu trebuie să elibereze nici certificat fitosanitar, nici certificat fitosanitar pentru reexport. Dacă totuşi încărcătura a fost expusă infestării sau contaminării cu dăunători, ONPP trebuie să elibereze un certificat fitosanitar. Dacă încărcătura a fost divizată, combinată cu alte încărcături, sau reambalată, ONPP trebuie să elibereze un certificat fitosanitar pentru reexport.

14. Tranzitul

În cazul în care transportul nu este supus procedurilor importat, dar tranzitează printr-o ţară fără a fi expuşi la infestare sau de contaminare de paraziţi, Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer eliberează un permis de tranzit. În cazul în care lotul este divizat, combinate cu alte loturi sau reambalate pe teritoriul Republicii Moldova, Inspectoratul General de Supraveghere Fitosanitară şi Control Semincer ar trebui să emită un certificat fitosanitar pentru re-export.


Tabel de concordanţă la anexa nr. 2 a proiectului hotărîrii Guvernului cu privire la aprobarea Regulamentului privind emiterea certificatelor fitosanitare şi

Regulamentului cu privire la stabilirea cerinţelor privind eliberarea pașapoartele fitosanitare utilizate pentru circulaţia anumitor plante, produse sau alte obiecte vegetale în Republica Moldova

1. Titlul actului comunitar, subiectul reglementat şi scopul acestuia Directiva 92/105/CEE A Comisiei din 3 decembrie 1992 de stabilire a unui grad de standardizare pentru pașapoartele fitosanitare utilizate pentru circulația anumitor plante, produse sau alte obiecte vegetale în cadrul Comunității și de stabilire a procedurilor detaliate de eliberare a acestor pașapoarte și a condițiilor și procedurilor detaliate de înlocuire Subiectul: Stabilirea cerinţelor pentru eliberarea paşapoartelor fitosanitare. Scopul: reglementare procedurii de eliberarea a paşapoartelor fitosanitare Title of comunitare document Commission Directive 92/105/EEC of 3 December 1992 establishing a degree of standardization for plant passports to be used for the movement of certain plants, plant products or other objects within the Community, and establishing the detailed procedures related to the issuing of such plant passports and the conditions and detailed procedures for their replacement The subject: Establishing requirements for the preparation and issue phytosanitary; Scope: regulate procedure for issuing phytosanitary passports 2.Titlul actului normativ naţional, subiectul reglementat şi scopul acestuia anexa nr. 2 a proiectului hotărîrii cu privire la aprobarea Regulamentului privind emiterea certificatelor fitosanitare şi Regulamentului cu privire la stabilirea cerinţelor privind eliberarea pașapoartele fitosanitare utilizate pentru circulaţia anumitor plante, produse sau alte obiecte vegetale în Republica Moldova. Subiectul: stabilirea cerinţelor pentru perfectarea şi eliberarea paşapoartelor fitosanitare. Scopul: reglementare procedurii de eliberare a paşapoartelor fitosanitare. Title of the national document: Annex 2 of Government Decision on the approval of the issuance of phytosanitary certificates and the Regulation on establishing the requirements for issuing plant passports used for the movement of certain plants, plant products or other objects in the Republic of Moldova. Subject: establish requirements for the preparation and issuance of phytosanitary certificate and phytosanitary certificate model Scope: regulate the procedure for preparation and issuing phytosanitary certificates

3. Gradul de compatibilitate. Parţial compatibil

4. Prevederile şi cerinţele 5. Prevederile actului normativ 6. Diferenţe 7. Motivele ce 8. Instituţia 9. Termenul

reglementărilor comunitare (articolul, paragraful)

naţional (capitolul, articolul, subparagraful, punctul etc.

explică faptul că proiectul este parţial compatibil sau incompatibil

responsabilă limită de asigurare a compatibilităţii complete a actului naţional.

1. Autoritatea de supraveghere fitosanitară şi control semincer cu subdiviziunile structurale este responsabil de implementarea pașapoartelor fitosanitare ce este elaborat în scopul utilizării în conformitate cu prevederile punctelor 2 şi 3 din prezentele Regulament.

Vid legislativ naţional. Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare

Odată cu publicarea proiectului Hotărîrii Guvernului în Monitorul Oficial al Republicii Moldova

Articolul 1 (1) Statele membre se asigură de îndeplinirea condițiilor prevăzute la alineatul (2) în cazul în care pașaportul fitosanitar prevăzut la articolul 2 alineatul (1) litera (f) primul paragraf din Directiva 77/93/CEE a Consiliului este elaborat de către autoritățile oficiale responsabile în scopul utilizării în conformitate cu prevederile articolelor 2 și 3 din prezenta directivă. (2) În sensul alineatului (1), trebuie îndeplinite următoarele condiții: (a) pașaportul fitosanitar include o etichetă oficială și un document de însoțire care conține informațiile necesare prevăzute în anexa la prezenta directivă. Eticheta nu a fost anterior utilizată și este din material adecvat. Este autorizată utilizarea etichetelor autocolante oficiale. „Documentul de însoțire” înseamnă orice document folosit în mod normal în scopuri comerciale. Documentul nu este obligatoriu în cazul în care informațiile necesare sunt menționate pe etichetă în conformitate cu

2. În sensul prezentei Regulament trebuie îndeplinite următoarele condiţii:

a) paşaportul fitosanitar include o etichetă oficială şi un document de însoţire care conţine informaţiile necesare prevăzute în anexa la prezentul Regulament. Eticheta nu a fost anterior utilizată şi este din material adecvat. Este autorizată utilizarea etichetelor autocolante oficiale. „Documentul de însoţire” înseamnă orice document folosit în mod normal în scopuri comerciale. Documentul nu este obligatoriu în cazul în care informaţiile necesare sunt menţionate pe etichetă în conformitate cu anexa la prezentul Regulament;

b) informaţiile necesare sunt de preferinţă tipărite şi sunt redactate în limba de stat;

c) în ceea ce privește pașaportul fitosanitar pentru tuberculii de Solanum tuberosum L. destinați plantării, se utilizează eticheta oficială prevăzută în conformitate cu legislația în vigoare ce

Complet compatibil

anexa; (b) informațiile necesare sunt de preferință tipărite și sunt redactate în cel puțin una din limbile oficiale ale Comunității; (c) pentru tuberculii de Solanum tuberosum L., destinați plantării, menționați la punctul 18.1 de la anexa IV partea A capitolul II la Directiva 2000/29/CE a Consiliului [***], eticheta oficială, specificată la anexa III la Directiva 2002/56/CE a Consiliului [****], poate fi utilizată în locul unui pașaport fitosanitar, cu condiția ca aceasta să ateste respectarea condițiilor definite la articolul 6 alineatul (4) din Directiva 2000/29/CE (după 31 decembrie 2005, această etichetă va trebui să poarte mențiunea "pașaport fitosanitar CE"); este necesar să se indice pe etichetă sau pe orice alt document comercial conformitatea cu dispozițiile care reglementează introducerea tuberculilor de Solanum tuberosum L. destinați plantării într-o zonă protejată împotriva dăunătorilor specifici tuberculilor în cauză, precum și circulația acestora în interiorul zonei în cauză.

(d) pentru semințele de Helianthus annuus L., menționate la punctul 26 de la anexa IV partea A capitolul II la Directiva 2000/29/CE, eticheta oficială, specificată la anexa IV la Directiva 2002/57/CE a Consiliului [*****], poate fi utilizată în locul unui pașaport fitosanitar, cu condiția ca eticheta în cauză să ateste respectarea condițiilor definite la articolul 6 alineatul (4) din Directiva 2000/29/CE (după 31 august

stabilește cerințe speciale pentru tuberculii de Solanum tuberosum L.. Conformitatea cu prevederile care reglementează introducerea cartofilor de sămînță și circulația lor în cadrul unei zone protejate recunoscute în ceea ce privește organismele dăunătoare pentru cartofii de sămînță se menționează fie pe etichetă, fie pe orice alt document comercial;

d) pentru semințele de Helianthus annuus L., destinați plantării, se poate utilizează eticheta oficială prevăzută în conformitate cu legislația în vigoare ce stabilește cerințe speciale pentru semințele de Helianthus annuus L.. Conformitatea cu prevederile care reglementează introducerea semințele de Helianthus annuus L.și circulația lor în cadrul unei zone protejate recunoscute în ceea ce privește organismele dăunătoare pentru semințele de Helianthus annuus L.se menționează fie pe etichetă, fie pe orice alt document comercial;

e) pentru semințele de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. și Phaseolus L., se permite utilizarea unei etichete oficiale, în locul paşaportului fitosanitar conform cerinţelor speciale pentru etichetarea Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. și Phaseolus L.. Această etichetă va trebui să poarte mențiunea „pașaport fitosanitar”);

f) pentru semințele de Medicago sativa L., se permite utilizarea unei etichete oficiale, în locul paşaportului fitosanitar

2005, această etichetă va trebui să poarte mențiunea "pașaport fitosanitar CE");

(e) pentru semințele de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. și Phaseolus L., menționate la punctele 27 și 29 de la anexa IV partea A capitolul II la Directiva 2000/29/CE, eticheta oficială, specificată la anexa IV partea A la Directiva 2002/55/CE a Consiliului [******], poate fi utilizată în locul unui pașaport fitosanitar, cu condiția ca eticheta în cauză să ateste respectarea condițiilor definite la articolul 6 alineatul (4) din Directiva 2000/29/CE (după 31 august 2005, această etichetă va trebui să poarte mențiunea "pașaport fitosanitar CE");

(f) pentru semințele de Medicago sativa L., menționate la punctele 28.1 și 28.2 de la anexa IV partea A capitolul II la Directiva 2000/29/CE, eticheta oficială, specificată la anexa IV partea A la Directiva 66/401/CEE a Consiliului [], poate fi utilizată în locul unui pașaport fitosanitar, cu condiția ca eticheta în cauză să ateste respectarea condițiilor definite la articolul 6 alineatul (4) din Directiva 2000/29/CE (după 31 august 2005, această etichetă va trebui să poarte mențiunea "pașaport fitosanitar CE").

conform cerinţelor speciale pentru etichetarea Medicago sativa L.. Această etichetă va trebui să poarte mențiunea „pașaport fitosanitar”);

(3) Statele membre solicită ca, în cazul în care pașaportul fitosanitar este compus din etichetă și documentul de însoțire: (a) partea din pașaportul fitosanitar care constă în etichetă să furnizeze cel puțin detaliile necesare în conformitate cu punctele 1-5 din anexă și

3. În cazul în care paşaportul fitosanitar este compus din etichetă şi documentul de însoţire:

a) partea din paşaportul fitosanitar care constă în etichetă trebuie să furnizeze cel puţin detaliile necesare în conformitate cu punctele 1-5 din anexă

Complet compatibil

(b) partea din pașaportul fitosanitar care constă în documentul de însoțire să furnizeze cel puțin detaliile necesare în conformitate cu punctele 1-10 din anexă.

la prezentul Regulament şi

b) partea din paşaportul fitosanitar care constă în documentul de însoţire să furnizeze cel puţin detaliile necesare în conformitate cu punctele 1-9 din anexă la prezentul Regulament.

(4) Alte detalii, altele decât cele prevăzute în anexă, relevante în sensul etichetării în conformitate cu Directiva 91/682/CEE a Consiliului (2), Directiva 92/33/CEE a Consiliului (3) sau Directiva 92/34/CEE a Consiliului (4), pot fi de asemenea furnizate în același document de însoțire, dar sunt separate în mod clar de informațiile prevăzute de anexă.

4. Alte detalii, altele decît cele prevăzute în anexă, pot fi de asemenea furnizate în acelaşi document de însoţire, dar sunt separate în mod clar de informaţiile prevăzute de anexă.

Complet compatibil

Articolul 2 (1) Statele membre se asigură ca condițiile prevăzute la alineatul (2) să fie îndeplinite la elaborarea, tipărirea și depozitarea unui pașaport fitosanitar.

5. Condiţiile prevăzute la pct. 6 să fie îndeplinite la elaborarea, tipărirea şi depozitarea unui paşaport fitosanitar.

Complet compatibil

(2) Pașaportul fitosanitar este elaborat, tipărit și/sau depozitat fie direct de autoritățile oficiale responsabile prevăzute la articolul 1 alineatul (1), fie – sub controlul acestora – de către producătorul prevăzut la articolul 6 alineatul (4) al treilea paragraf, ori persoana prevăzută la articolul 10 alineatul (3) a doua liniuță, sau importatorul prevăzut la articolul 12 alineatul (6) al doilea paragraf din Directiva 77/93/CEE.

6. Paşaportul fitosanitar este elaborat, tipărit și depozitat sub controlul autorităţii de supraveghere fitosanitar și control semincer și eliberat de direcţiile teritoriale de supraveghere fitosanitară şi control semincer.

Complet compatibil

Articolul 3 (1) Statele membre se asigură de îndeplinirea condițiilor prevăzute la alineatul (2) la eliberarea și atașarea pașaportului fitosanitar la plante, la produse sau alte obiecte vegetale, la ambalaj sau la vehiculele care le

7. Autoritatea de supraveghere şi control fitosanitar se asigură de îndeplinirea condiţiilor prevăzute la pct. 9 la eliberarea şi ataşarea paşaportului fitosanitar la plante, la produse sau alte obiecte vegetale, la ambalaj sau la

Complet compatibil

transportă. vehiculele care le transportă.

Eliberarea pașaportului fitosanitar include elaborarea sa, în special completarea informațiilor, precum și acțiunile necesare pentru a face pașaportul disponibil pentru a fi utilizat de către solicitant.

8. Eliberarea paşaportului fitosanitar include elaborarea sa, în special completarea informaţiilor, precum şi acţiunile necesare pentru a face paşaportul disponibil pentru a fi utilizat de către solicitant.

Complet compatibil

(2) În sensul alineatului (1), autoritățile oficiale responsabile prevăzute la articolul 1 alineatul (1), fără a aduce atingere prevederilor stabilite de Directiva 77/93/CEE: (a) se asigură că producătorul, persoana sau importatorul prevăzuți la articolul 2 alineatul (2) le adresează cererea de eliberare a pașaportului fitosanitar sau de înlocuire a pașaportului fitosanitar; (b) determină, în cazul în care este necesar, pe baza examinărilor prevăzute la articolul 6 alineatele (1), (2) și (3) din Directiva 77/93/CEE și întreprinse în conformitate cu prevederile articolului 10 alineatul (3) sau articolului 12 alineatul (6) din respectiva directivă, restricțiile aplicabile plantelor, produselor sau altor obiecte vegetale și, prin urmare, valabilitatea teritorială a pașaportului fitosanitar, sau determină înlocuirea respectivului pașaport fitosanitar, precum și informațiile care trebuie completate. În cazul în care producătorul, persoana sau importatorul prevăzut la articolul 2 alineatul (2) intenționează să expedieze o plantă, un produs sau un alt obiect vegetal într-o zonă protejată în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (h) din directiva menționată anterior pentru care nu are un pașaport fitosanitar valabil,

9. Autoritatea de supraveghere şi control fitosanitar:

a) se asigură că eliberarea paşaportului fitosanitar sau de înlocuire a paşaportului fitosanitar se efectuează în baza cererii solicitantului;

b) determină, în cazul în care este necesar, pe baza controalelor fitosanitare, restricţiile aplicabile plantelor, produselor sau altor obiecte vegetale şi, prin urmare, valabilitatea teritorială a paşaportului fitosanitar, sau determină înlocuirea respectivului paşaport fitosanitar, precum şi informaţiile care trebuie completate.

În cazul în care producătorul sau importatorul prevăzut la pct. 2 intenţionează să expedieze o plantă, un produs sau un alt obiect vegetal într-o zonă protejată pentru care nu are un paşaport fitosanitar valabil, autoritatea de supraveghere şi control fitosanitar în baza monitorizării determină în consecinţă dacă produsul se califică pentru zona protejată în cauză.

Autoritatea de supraveghere fitosanitară asigură ca producătorul sau importatorul să le comunice intenţia menţionată anterior într-un termen rezonabil înainte de expediere şi depun

Complet compatibil

autoritățile oficiale competente menționate procedează la acțiunile necesare și determină în consecință dacă produsul se califică pentru zona protejată în cauză. Autoritățile oficiale competente menționate se asigură ca producătorul, persoana sau importatorul prevăzut(ă) la articolul 2 alineatul (2) să le comunice intenția menționată anterior într-un termen rezonabil înainte de expediere și depun simultan cererea pentru pașaportul fitosanitar respectiv; (c) se asigură de completarea informațiilor, fie numai cu majuscule în cazul în care pașaportul fitosanitar este un formular tip, fie cu majuscule sau numai redactat în toate celelalte cazuri. Denumirea botanică a plantelor sau a produselor vegetale este indicată cu caractere latine; modificările sau ștersăturile necertificate duc la anularea respectivului pașaport fitosanitar; (d) se asigură că, în cazul în care o plantă, un produs sau un alt obiect vegetal a primit calificarea lor pentru o anumită zonă protejată (anumite zone protejate), codul corespunzător respective (respectivelor) zone este indicat pe pașaportul fitosanitar, lângă marcajul distinct „ZP” (zona protecta) care indică faptul că respectivul pașaport fitosanitar acoperă o plantă, un produs sau un alt obiect vegetal calificat pentru o anumită zonă protejată (anumite zone protejate); (e) se asigură că, în cazul în care un pașaport fitosanitar trebuie eliberat pentru o plantă, pentru un produs sau un alt obiect vegetal care provin din afara Comunității, se utilizează pașaportul

simultan cererea pentru paşaportul fitosanitar respectiv;

c) se asigură de completarea informaţiilor, fie numai cu majuscule în cazul în care paşaportul fitosanitar este un formular tip, fie cu majuscule sau numai redactat în toate celelalte cazuri. Denumirea botanică a plantelor sau a produselor vegetale este indicată cu caractere latine; modificările sau ştersăturile necertificate duc la anularea respectivului paşaport fitosanitar;

d) se asigură că, în cazul în care o plantă, un produs sau un alt obiect vegetal a primit calificarea lor pentru o anumită zonă protejată (anumite zone protejate), codul corespunzător respectivei (respectivelor) zone este indicat pe paşaportul fitosanitar, lîngă marcajul distinct „ZP” (zona protejată) care indică faptul că respectivul paşaport fitosanitar acoperă o plantă, un produs sau un alt obiect vegetal calificat pentru o anumită zonă protejată (anumite zone protejate);

e) se asigură că, în cazul în care un paşaport fitosanitar trebuie eliberat pentru o plantă, pentru un produs sau un alt obiect vegetal care provin din afara Republicii Moldova, se utilizează paşaportul fitosanitar, cu menţionarea numelui ţării de origine sau, în cazul în care este necesar, numele ţării de expediţie a respectivului paşaport fitosanitar;

f) se asigură că, în cazul în care un paşaport fitosanitar trebuie înlocuit cu un alt paşaport fitosanitar, se utilizează paşaportul fitosanitar prevăzut la pct. 1,

fitosanitar, cu menționarea numelui țării de origine sau, în cazul în care este necesar, numele țării de expediție a respectivului pașaport fitosanitar; (f) se asigură că, în cazul în care un pașaport fitosanitar trebuie înlocuit cu un alt pașaport fitosanitar, se utilizează pașaportul fitosanitar prevăzut la articolul 1 alineatul (1); codul pentru producătorul sau importatorul înregistrat inițial este menționat pe respectivul pașaport fitosanitar, lângă marcajul distinct „RP” („pașaport de înlocuire”) care indică faptul că respectivul pașaport fitosanitar înlocuiește un alt pașaport fitosanitar; (g) în funcție de locul fizic de depozitare al respectivului pașaport fitosanitar, fie expediază pașaportul fitosanitar, fie autorizează producătorul, persoana sau importatorul prevăzut(ă) la articolul 2 alineatul (2) să îl utilizeze corespunzător; (h) se asigură ca partea din pașaportul fitosanitar care constă în etichetă să fie atașată, sub responsabilitatea producătorului, a persoanei sau a importatorului prevăzut(ă) la articolul 2 ali alineatul (2), plantelor, produselor sau altor obiecte vegetale, ambalajului sau vehiculelor care le transportă, astfel încât să nu poată fi refolosită.

codul pentru producătorul sau importatorul înregistrat iniţial este menţionat pe respectivul paşaport fitosanitar, lîngă marcajul distinct „RP” („paşaport de înlocuire”) care indică faptul că respectivul paşaport fitosanitar înlocuieşte un alt paşaport fitosanitar;

g) în funcţie de locul fizic de depozitare al respectivului paşaport fitosanitar autorizează importatorul prevăzut la pct. 7 să utilizeze corespunzător paşaportul fitosanitar;

h) se asigură ca partea din paşaportul fitosanitar care constă în etichetă să fie ataşată, sub responsabilitatea importatorului plantelor, produselor sau altor obiecte vegetale, ambalajului sau vehiculelor care le transportă, astfel încît să nu poată fi refolosită.

Articolul 4 Sistemul de utilizare a pașaportului fitosanitar prevăzut la articolul 1 alineatul (1) se revizuiește până la 30 iunie 1994. Pașaportul fitosanitar prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (c) este utilizat pentru o perioadă care expiră la 30 iunie 1993.

Incompatibil. Cerinţele stabilite sunt prevăzute pentru statele membre UE.

Articolul 5 Incompatibil.

(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive la data prevăzută la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 91/683/CEE a Consiliului (1). Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Incompatibil. Cerinţele stabilite sunt prevăzute pentru statele membre UE. (2) Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitățile de efectuare a acestei trimiteri. (3) Comisiei îi sunt comunicate de îndată toate dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta.

Cerinţele stabilite sunt prevăzute pentru statele membre UE.

Articolul 6 Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Incompatibil. Cerinţele stabilite sunt prevăzute pentru statele membre UE.

Anexă la Regulamentul cu privire la stabilirea cerințelor privind

eliberarea pașapoartele fitosanitare utilizate pentru circulaţia anumitor

plante, produse sau alte obiecte vegetale în Republica Moldova

aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.___ din „___” _________2010

INFORMAŢII NECESARE

Complet compatibil

1) Paşaport fitosanitar;

2) MD – codul ţării;

3) DSFCS - Direcţia de supraveghere fitosanitară şi control semincer raională/municipală;

4) Numărul de înregistrare – numărul de înregistrare a producătorului (numărul de identificare de stat-codul fiscal);

5) Numărul de identificare al lotului;

6) Denumirea botanică;

7) Cantitatea

8) ZP-zona protejată (unde este cazul)

9) PI- paşaport fitosanitar de înlocuire (unde este cazul)

10) Numele ţării de origine sau al ţării expeditoare pentru produsele importate.

Tabel de concordan la anexa nr. 1 a proiectului hotărîrii ... de armonizare a legislatiei/Baza...

Documents

Transcript of Tabel de concordan la anexa nr. 1 a proiectului hotărîrii ... de armonizare a legislatiei/Baza...