DEUTSCHE SPRACHE!(2009)

Cu certificatele astea B1-B2 totul e relativ.

Eu am facut curs superintensiv de germana (5h/zi,5zile/sapt) de pe 1 feb- 31 martie

de la 0 la mijlocul lui A2.

Am bagat suplimentar in timpul asta inca de 2-3-4 ori mai mult decat ne dadea

proful. (carti bilingve germana/engleza ca in romana nu se gaseau si orice altceva

televizor, radio... LESEN, HOREN, SPRECHEN, SCHREIBEN).

Dupa 2 luni ajunsesem la un nivel B1 de intelegere a limbii germane si cam la A2 de

vorbit ca intotdeauna vorbitul vine mai tarziu.

Pe 1 APRILIE m-am hotarat sa trimit CV-uri pe RADIO. Am trimis la 5-6 spitale si am

fost invitat la toate la interviu. Eu speram sa mai stau 20 de zile sa mai repet limba

germana sa ma prezint cat decat onorabil.. de unde.. m-au sunat imediat si m-au

invitat la interviu... Am fost si mi-am cerut scuze ca nu vorbesc germana asa de bine

dar proful a fost foarte incantat pentru ca vorbeam foarte clar ( nu stiu de ce dar

pentru noi romanii nu e asa de greu sa le pronuntam cuvintele - fonetica e

aproximativ aceeasi). Baza in radiologie e dictatul ca au un sistem de recunoastere a

vocii... si proful m-a linistit spunandu-mi ca un medic primar de pe sectie e tailandez

si ca stalceste si el cuvintele.

Peste 2 zile am mai fost la un interviu ca sa pot sa fac o comparatie... si mi-a

displacut total spitalul sectia si proful ... asa ca m-am hotarat sa ma duc la primii.

Am ajuns in Romania pe 10 APRILIE unde am stat pana pe 3 MAI. Procedura cu actele

dureaza si e destul de costisitoare

Toate actele le aveam déjà, trebuiau doar traduse si legalizate:

1. certificatul de conformitate(apostila prefectura, traducere legalizata, legalizare

notariala, apostila de la curtea de apel)

2. diploma de licenta(apostila prefectura, traducere legalizata, legalizare notariala,

apostila de la curtea de apel)

3. foaia matricola (apostila prefectura, traducere legalizata, legalizare notariala,

apostila de la curtea de apel)

4. adeverinta de la spitalul unde am lucrat ca rezident ( VIZA ASP, apostila

prefectura, traducere legalizata, legalizare notariala, apostila de la curtea de apel)

5. Adev medic de fam ca sunt sanatos ( viza asp, apostila prefectura, traducere

legalizata, legalizare notariala, apostila de la curtea de apel)

6. Certificat curent- goodstanding (viza asp, apostila prefectura, traducere legalizata,

legalizare notariala, apostila de la curtea de apel)

7. Cazier (apostila prefectura, traducere legalizata, legalizare notariala, apostila de la

curtea de apel)

8. certificat de nastere (apostila prefectura, traducere legalizata, legalizare notariala,

apostila de la curtea de apel)

9. alte adeverinte, kestii de cv doar traduse, si carnetul de rezident mi l-am tradus.

dureaza intre 10 si 15 zile lucratoare si am cheltuit 8 milioane> 10 cu tot cu

alergatura.

In germania cred ca e mai scump si sunt constient ca am facut mai mult decat

trebuie dar mai bine mai mult decat sa ma intorc din nou.

Pe 3 mai am ajuns la Bezirk pentru Approbation >> in viteza in care am fost nu

aveam nici un certificat de limba la mana >> aia mia luat actele la puricat fara sa vb

prea mult cu mine ( trebuie sa stiti ca germana administrativa-Amt deutsch nici

nemtii nu o inteleg prea bine asa ca nu prea intelegeam ce zicea aia acolo) apoi i-am

spus ca nu am certificat de limba, si madam aia de la arnsberg a spus ca nici nu

poate fi vorba de Approbation daca nu am certificatul B2 dar ca imi elibereaza un

Berufserlaubnis pentru un an urmand ca eu sami iau certificat de limba B2 si un

certificat de la proful meu sau de la orice alt prof - medizinische fachsprache -

certificat ca stiu termeni medicali (nu va inchipuiti ca e cine stie ce) si apoi cu

astea pot sa imi iau Approbationul. O citez "Va eliberez imediat un Berufserlaubnis

pentru ca cei de pe sectie au nevoie sigur de dumneavoastra cat mai repede"

Apoi cu Berufserlaunis tre sa va duceti sa luati Arbeitserlaubnis .. aici difera de la

land la land>> aici in Nordrhein Westfalen e o lege ca dupa ce iti depui actele pentru

permisul de munca trebuie sa astepti 3-4 saptamani sa demonstreze ei ca nici un

medic neamt somer nu doreste postul ala. (colegi deai mei au obtinut mai repede

permisul de munca in acelasi land.. dar nu vreau sa ma mai obosesc si sa ma pun cu

neamtul ca apoi devin mai ai dreq)

Asa ca iacata-ma asteptand pana in jur de 1 IUNIE permisul de munca intre timp fiind

Hospitant adica ma duc in sectie ma uit vorbesc, ascult si nu ma freaca nimeni la cap

pentru ca nu am nici o responsabilitate deocamdata.

M-au cazat in caminul lor de peste strada.. camera e foarte frumoasa putin cam mica

dar indeajuns pentru inceput si mi-au incarcat si contul cu ceva banuti.

Nivelul meu acum cred ca este b2 la intelegerea limbii si b1 la vorbit.. dar am gasit si

un abendskurs B2 si am sa ma duc de luni.

Cam asta e in mare cu Deutsche Sprache. 6 luni pana te dumiresti cei cu limba si 1

an pana sa poti sa intri relaxat in discutii – citire de la proful meu de germana de aici.

Va urez succes la invatat.. si duceti-va cat mai curand la interviuri ca nu pierdeti

nimic.. orice nivel de limba ati avea..

Efectuarea rezidentiatului in Germania e conditionata de acceptarea de catre o

clinica a candidatului ca Arzt in Weiterbildung si obtinerea Approbation

(dreptului de libera practica).

Admiterea se face pe baza de interviu. La interviu poate participa orice absolvent

de medicina generala. In functiile de necesitatile clinicii, de CV-ul candidatului si

bineinteles, de cati candidati aplica pe postul de rezident, seful clinicii decide cine va

fi admis.

Approbation sau drept de libera practica este independent de vointa si dorinta

angajatorului. El se obtine la Bezirksregierung si NU are legatura cu spitalul. Pentru

obtinerea Approbation sunt necesare indeplinirea unor conditii. Pentru cetatenii UE:

-absolvent de medicina generala (diploma de licenta si certificat de conformitate)

-candidat fara cazier si fara abateri in cadrul practicii medicale anterior efectuate

-limba germana la nivel B2 (ATENTIE: in unele landuri pe langa dovada cunostintelor

de limba germana- CERTIFICAT B2, se mai sustine un interviu suplimentar in care se

verifica germana medicala)

Salariul variaza in functie de anul de rezidentiat in care este incadrat candidatul. In

plus, sietemul de impozitare german este variabil in functie de cativa factori (peroana

casatorita/nu, copii, etc).

Tarife:

http://www.marburger-bund.de/marburgerb ... ertrag.pdf

http://www.schiering.org/arhilfen/geset ... lage03.htm

Durata rezidentiatului: in functie de specialitate 5-6 ani.

Obtinerea specialitatii se efectueaza prin examen. Pentru prezentarea la

examenul de specialist trebuie intrunite unele conditii:

-cel putin un an din perioada rezidentiatului efectuat in Germania (restul pot fi

efectuati in UE)

-cunostinte de limba germana superioare

-catalogul completat (pe fiecare specialitate exista un catalog)

_________________