Rezultate intermediare, actitivitatile proiectului pentru anul 2007Activitatile realizate in anul 2007 sunt: cercetare bibliografica si de arhive nationala (partea istorica), investigatii in situ (Bucuresti), pregatirea sintezelor, atit pentru partea istorica cit si pentru partea prezenta.

Metodologia cercetariiDificultile ntlnite n timpul acestei cercetri reflect lacunele actuale din documentarea arhivistic i din publicaii. Dei epoca studiat a atras interesul istoricilor, cercetarea din domeniul urban are importante lacune intre 1945 i 1990. Putem clasifica metodele de cercetare utilizate n dou categorii: Prima grupeaz procedeele prin care se ncearc s se evalueze rolul jucat de influena francez, raportat la condiiile locale. Ea pune n valoare, att pentru Bucureti ct i pentru Paris, formele i fenomenele urbane recurente, precum i constana concepiilor urbane bucuretene. Ce de-a doua categorie se refer la metodele care pornesc de la asemnrile dintre Bucureti i alte orae sau concepii urbane franceze, pentru a cerceta originile filiaiilor care stau la baza acestor similitudini. Aceast metod beneficiaz de un larg orizont de indicii oferite de documentele vizuale. Ea trebuie s elimine n mod imperativ pistele greite, prin recurgerea la sursele scrise. Procedeele utilizate sunt studiile comparative de planuri, imagini de epoc i de fond de construcii existente. Activitatea cartografic este un instrument indinspensabil. Ea pune n eviden rolul structurii urbane bucuretene din secolul al XVIII-lea n transformrile haussmanniene ale Bucuretiului. Surse i cercetare bibliografic Cele dou metode de cercetare analizate se bazeaz pe un corpus variat: planuri ale oraului, imagini de epoc, documente de arhiv, legi i regulamente, publicaii diverse. n raport cu perioada anterioar, partea a doua a secolului al XIX-lea bucuretean prezint avantajul fondului construit, care este n mare parte conservat. n funcie de bogia informaiilor referitoare la ora, putem distinge dou mari perioade n istoria acestuia.: 1. Perioada care precede anul 1831 este caracterizat prin numrul mic de informaii privind arhitectura si urbanismul. Fondul construit este n ntregime rennoit, cu excepia a ctorva construcii, printre care unele biserici. Planurile orului sunt aproape inexistente pna n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea i, mai trziu , destul de imprecise. Sistemul juridic al Principatelor romne, motenit de la administraia fanariot, este recunoscut prin confuzie i proast funcionare. Astfel, informaiile coninute n planuri, cum ar fi poziia

strzilor sau a construciilor, trebuie verificate dup mai multe surse i mai ales comparate cu datele ulterioare. n contextul absenei publicaiilor cu tematic arhitectural i urban, discursurile i decretele domneti rmn principalele documente pentru nelegerea nceputurilor n evoluia planificat a oraului. Mrturiile cltorilor strini sunt extrem de preioase, pentru acest epoc, pentru cel puin dou raiuni. n primul rnd, datorit numrului mic de informaii provenit din administraie, scrierile cltorilor sunt destinate s creioneze o imagine clar a oraului. n al doilea rnd, deoarece ele ofer deseori comparaii ntre oraul Bucureti i alte capitale europene, folosite ca mijloc de nelegere pentru lectorul rilor de destinaie. 2. Perioada care urmeaz Regulamentului Organic din 1831 marcheaz o net ameliorare n ceea ce privete cantitatea i precizia informaiilor. Crearea instituiilor destinate arhivelor i a celei care acord autorizaiile obligatorii de construire constituie surse complete pentru cunoaterea exact a principalelor cldiri. Analiza comparativ este facilitat de documentele de nceput ale acestei perioade, care sunt redactate n limba francez, cum ar fi textul original al Regulamentului Organic (1831). Deoarece, la nceputul existenei funciei de arhitect al oraului, doi dintre acetia sunt francezi, o parte din documentele administrative, schimburi de scrisori sau cereri de autorizaie de construire sunt redactate, deasemenea, n limba francez. Cercetarea privind Bucuretiul se bazeaz pa o larg gam de surse: Fondul construit O mare parte din construciile de la sfritul secolului al XIX-lea a rezistat pna astzi, mai ales cele care au respectat msurile anti-incediu ale Regulamentului pentru alinieri i cldiri, din anul 1848. Pierderile cele mai notabile au fost datorate cutremurelor de pamnt, ca i marilor demolri din perioada comunist a anilor 1980. Planurile oraului Cele mai importante planuri se gsesc la Biblioteca Academiei Romne, la Muzeul de Istorie a Oraului Bucureti i la Arhivele Naionale. Unele planuri se afl n original n strintate, cum este Planul Bucuretiului (capitala Valahiei), manuscris relizat de Gherghe Ghica, n anul 1847, n original, la Biblioteca Naional a Franei . Iconografie Ca i n cazul planurilor, un mare numr de gravuri i fotografii de epoc sunt stocate la Biblioteca Academiei Romne i la Muzeul de Istorie a Oraului Bucureti. Sunt editate albume de fotografii, ncepnd cu secolul al XIX-lea, cum ar fi cel al lui Carol Pop Szatmary. Documente de arhiv Sursa cea mai bogat de documente provine de la comuna Bucureti. Documentele emise de primrie ntre anii 1864 i 1949 sunt conservate, ncepnd din anul 1975, de ctre Arhivele Naionale sub denumirea Direcia Municipiului Bucureti, Fondul Primriei Municipiului Bucureti. Aici se gsesc documente din Serviciul Secretariat, coninnd procesele verbale ale edinelor consiliului comunal i documentele Serviciului Tehnic. Publicaii periodice oficiale Publicaia cea mai edificatoare pentru evoluia oraului este Monitorul Primriei Bucuresci. Aceasta reunete dezbaterile Consiliului municipal privind noile regulamente i legi, deschiderile i strpungerile de noi drumuri. Ea conine, deasemenea, edinele Consiliului de igien i salubritate, precum i alte publicaii diverse (vnzri, licitaii, cereri de oferte, statistici etc).

Ziare ale epocii Ecouri ale vremii ne parvin prin intermediul ziarelor cum ar fi: Curierul romnesc , Gazeta municipal sau Journal de Bucarest. Mrturii ale cltorilor, ghiduri i literatur O culegere de mrturii de cltorie este publicat de George Potra, Bucuretii vzui de cltori strini. Diferite alte lucrri joac rolul de ghiduri de cltorie. Istorii ale Romniei Printre cele mai vechi i importante astfel de lucrri a se afl Istoria romnilor, de V.A. Urechia (1891) i Istoria poporului romnesc, de Nicolae Iorga. Multe cri romneti sunt publicate n limba francez, cum ar fi Histoire chronologique de la Roumanie (1976), de Constantin C. Giurescu. O reevaluare a istoriei romnilor este conceput n O istorie sincer a poporului romn, de Florin Constantiniu (1999). Relaiile dintre Frana i Romnia Primele lucrri de referin privind relaiile dintre cele doua ri au fost publicate la Paris: De linfluence franaise sur lesprit public en Roumanie [Influena francez asupra spiritului public n Romnia], de Pompiliu Eliade (1898) i Histoire des relations entre la France et les Roumains [Istoria relaiilor dintre Frana i romni], de Nicolae Iorga (1918). Istorii ale Bucuretiului Cele mai multe dintre crile privitoare la Bucureti sunt scrise de istorici. Prima istorie important a oraului, o iniiativ din anul 1895 a primarului conservator Nicolae Filipescu, este Istoria Bucuretilor, realizat de G.I. Ionescu-Gion (1899). Ea este urmat de Istoria Bucuretilor, a lui Nicolae Iorga (1939) i, printre altele, de Bucureti:ghid istoric de Grigore Ionescu (1938) sau Oraul Bucureti, reedin i capital a rii Romneti, de Dan Berindei (1963) . Mai multe istorii importante ale oraului sunt scrise de Constantin C. Giurescu, printre care poate fi menionat lucrarea aprut n limba francez Histoire de Bucarest [Istoria Bucuretiului], (1976). Urbanism i arhitectur bucuretean Printre publicaiile n limba francez, care se refer la arhitectura Bucuretiului, se afl: Bucarest. La ville et ses monuments [Bucureti. Oraul i monumentele sale] (1956), Histoire de larchitecture en Roumanie [Istoria arhitecturii n Romnia], (1972) de Grigore Ionescu, Bucarest et l'influece franaise. Entre modle et archtype urbain. 1831-1921 (2005), publicat la Paris de Bogdan Andrei Fezi. Publicaii periodice Cea mai mare parte dintre studiile urbane referitoare la Bucureti se afl n publicaiile periodice. ntre cele dou rzboaie mondiale, Cicinat Sfinescu, aflat n fruntea Direciei de urbanism a primriei, pentru aproape un deceniu, public un numr mare de articole i studii. El rmne pna n zilele noastre cel mai bun analist al mecanismului urban al secolului al XIX-lea. Textele sale sunt n mare parte reunite n revista Urbanismul. Monitor al uniunii oraelor din Romnia , precum i n Arhiva pentru tiin i reform social.

Planuri ale oraului Bucureti

Amprenta fizic a Bucuretiului s-a conservat n planurile oraului trecnd peste timp, rzboaie, incendii, demolri. Prin imaginile i consemnrile minuioase pe care le conin, acestea ne ofer informaii urbanistice extrem de valoroase. Cunoaterea originii planurilor, a tehnicilor folosite, precum i studiul lor comparativ sunt indispensabile pentru o corect nelegere a dezvoltrii urbane. Putem clasifica planurile Bucuretiului n trei mari categorii: 1. Planurile din secolul al XVIII-lea pn n 1848. Acestea nu sunt cerute de instituii locale, ci de armatele de ocupaie strin, austriece sau ruse. Scopul lor este n primul rnd militar. Ele indic mai ales cile de comunicaie i principalele construcii, fr a face referire la parcelri. Exactitatea este n general redus, rmnnd, ins, documente importante prin unicitatea lor. Este cazul planurilor Sulzer, Ernst i Purcel. 2. Planurile topografice. Reprezint un progres important n cartografierea oraului prin acurateea preciziei grafice, oferind date importante referitoare la parcelri i la fondul de locuine. Primul plan topografic al oraului este realizat sub conducerea lui Rudolf Artur Borroczyn, ntre anii 1846-1848. 3. Planurile cadastrale din perioada interbelic. Exist, deasemenea, planuri care nu se ncadreaz n aceste categorii, datorit utilizrii lor, a comanditorului sau a prezentrii lor grafice. Este vorba despre planurile turistice, care sunt complinite cu o reprezentare a elementelot trimdimensionale sau de planurile cu un caracter unic, cum ar fi manuscrisul lui Ghica din 1847. Din punct de vedere al volumului i al preciziei informaiei, planurile cele mai importante ale oraului Bucureti, din perioada 1772 1920, sunt: 1772: plan militar care indic poziia trupelor ruseti si turceti; originalul este n prezent la British Museum din Londra; 1781: planul lui Franz Joseph Sulzer, profesor la curtea voievodului Alexandru Ipsilanti; conine informaii despre principalele strzi i construcii; a fost publicat n Geschichte des Transalpinische Daciens , 1781; 1791 planul lui Ferdinand Ernst: Plan der Wallachischen Haupt Residenz Stadt Bukarest [Planul Bucuretiului, capitala Valahiei], 1791; 1791 planul lui Franz Purcel: Plan der Haupt und Residenz Stadt Bukarest in der groer Wallachey [Planul Bucuretiului, capitala Valahiei mari], 1791; 1807: planul generalului rus Jan Festus Hartingh care actualizeaz o schi a lui Andreas Gaudi: Planul oraului Bucureti cu amplasarea trupelor militare, realizat n anul 1807 de ctre specialitii secieii de geniui a armatei, sub comanda generalului de cavalerie Michelson; scara 1/16800; legend n limba francez; 1828: planul ntocmit de sublocotenentul Sernskant, din marele stat major rus ????? i de topograful I. Kuzmin: Planul Bucuretiului i al mprejurimilor; realizat ntre 28 august 1828 i 1 noiembrie 1828; 1828: planul realizat de armata rus; originalul se afl n prezent la Arhiva Central de Stat Istoric iMilitar din Moscova ; 1834: plan coninnd 12 plane; documentul nu s-a pstrat; 1842: planul realizat de Vladimir de Blaremberg; publicat la Bucureti n Anuarul Valahiei, la scara 1/2 000; oraul este prezentat schematic, cu arterele i construciilecele mai importante; 1846: Planul Bucuretuluii 1846, ntocmit de Rudolf Artur Borroczyn; primul plan topografic al oraului; 100 de plane, dintre care 13 s-au pierdut;. 1847: Planul Bucuretiului (capitala Valahiei), plan manuscris realizat de Gheorghe Ghica,

dup marele incendiu din 1847. Fr a se meniona scara la care a fost realizat, cu o legend n limba francez,coninnd informaii n generaleronate ; prezint schematic arterele i construciile principale; n prezent se afl la Biblioteca Naional a Franei; 1852: planul Rudolf Artur Borroczyn: Planul Bucuretiului, ridikat, tras chi publicat din porunka prea nltzatului domn stpnitor Barbu Dimitrie Stirbeiu v[oe]v[od] de maior baron Rudolf Artur Borroczyn 1852. Scara 1:10.000 sau 1000 stinjeni, 1 deget decimal, stinjinu Cherban Voda (varianta a doua); planul cu 100 de plane, realizat n 1846, a fost completat ulterior, dup marele incendiu din 1847, fiind ntocmit la o scar redus; litografiat pe 1 sau 4 plane; 1856: planul realizat de cpitanul Friedrich Jung; o plan de 136 x 117,5 cm; prezint ntregul ora cu vechile si noile limite; legenda marcheaz barierele, consulatele, hotelurile etc. Originalul se afl la Arhivele de Rzboi din Viena; 1871-1875: planuri tiprite, publicate de comandantul Pappasoglu; prezint, de asemenea, un Plan vechi al Capitalei 1328; 1893: planul Orscu Planul oraului Bucureti. Revzut i corectat conform rectificrei Dmboviei i planurilor de aliniere ale stradelor i bulevardelor sub direcia Dlui G.A.Orscu, eful Serviciului, 1893; planul prezint interes n special deoarece indic punctat deschideri de drumuri proiectate, dar n parte nerealizate; el rmne totui puin utilizabil, deoarece unele pri indicate ca infptuite, cum ar fi grdina Cotroceni sau arterele dintre Calea erban Vod i Dmbovia, nu erau dect proiecte care nu au fost finalizate; . 1899: planul realizat de Institutul Geografic al Armatei Planul Oraului Bucureti lucrat de Institutul Geografic al Armatei pentru Primria Capitalei n al XXXIIIlea an al Domniei M.S. Regelui Carol I, 1899; dou scri: 1/10 000 i 1/5 000; plan topografic; 1911: Planul oraului Bucureti, Ediie oficial; scara 1/500 (plan coninnd 257 plane, 50x50 cm) pn la 1/10000; fond hidrografic i orografic; numele tuturor proprietarilor; 1920: Noul Plan al oraului Bucureti / Ediie oficial, cpitan Mihail C. If. Pntea, 1921 Elaborarea planurilor continu dup anul 1920. Un exemplu special este planul din1927. Este vorba despre un plan realizat prin fotografiere aerian de Compania aviatic francez din Suresnes.

BIBLIOGRAFIEDocumentarea bibliografica a fost separata pe mai multe categorii: SURSE ADMINISTRATIVE I ARHIVE PUBLICAII PERIODICE BIBLIOGRAFIE GENERAL