subiecte concurs lb romana_gimnaziu_2

8/11/2019 subiecte concurs lb romana_gimnaziu_2

1/7

OLIMPIADA DE LINGVISTICFAZA JUDEEAN

Clasele VIIVIIIMartie 2013

SUBIECTUL 1

ESPERANTO1

(30 de puncte)

Se dau urmtoarele secvene n esperanto i traducerea lor n romn:

domi = a daridi = a citimi scias = eu tiuni domas = noi dmili havas = ei auni amu = noi s iubimvi parolu! = vorbii!

Se dau dou strofe din Od (n metru antic) de M. Eminescu, traduse n limba esperanto:

Jalnic ard de viu, chinuit ca Nessus,

Ori ca Hercul nveninat de haina-i;

Focul meu a-l stinge nu pot cu toate

Apele mrii.

Nun vivanta brulas mi, kiel Nesso,

Au Herkulo, en la tunik venena;

Fajron mi estingi ne povas per la

Tuta marakvo.

Piar-mi ochii turburtori din cale,

Vino iar n sn, nepsare trist;Ca s pot muri linitit, pe mine

Mie red-m!

Malaperu jam la okuloj skuaj,

Al la sin revenu, sensento trista;Ke trankvile morti mi povu, vi min

Mia redonu!

a. Extragei verbele din textul n esperanto i artai care sunt formele corespunztoare din limbaromn. (16 puncte)

b. Explicai cum ai identificat verbele din esperanto i corespondentele lor din romn.(14 puncte)

SUBIECTUL 2

LIMBA LUWIAN2

(60 de puncte)

n secolul 20, arheologii au colectat o cantitate mare de inscripii presupuse a fi n limba hititantic. Aceste scrieri au rmas indescifrabile pn cnd un cercettor a descoperit c multe dintrecuvintele din inscripii erau nume de regiuni, de orae sau de regi. Descoperind acest lucru,cercettorii au reuit s dezlege misterul acestui sistem de scriere antic. De asemenea, s-a descoperitc limbajul nu era hitit, ci era vorba despre o ramur a limbii anatoliene, i anume, limba luwian.

1 Esperanto este cea mai rspndit limb artificial, inventat la sfritul secolului al XIX-lea de L. L. Zamenhof, cuscopul de a crea o limb neutr din punct de vedere politic, uor de nvat. Astzi, este folosit n Europa, Asia iAmerica de Sud, ca o alternativ pentru engleza global.2 Este o limb antic, disprut, care s-a vorbit n sudul Anatoliei. Este reprezentat de o scriere hieroglific.


2/7

Inscripiile de mai jos corespund unor nume de regiuni: Khamatu, Palaa; unor nume de orae:Kurkuma, Tuvarnava i unor nume de regi: Varpalava, Tarkumuva:

a. Potrivii fiecare inscripie cu numele pe care l reprezint, tiind c:

Rege -tu- (24 de puncte)

b. Transformai urmtoarele nume de regiuni i regi n inscripii (folosind sistemul de scriereluwian):

Regele Parta

Regiunea Tarmu

Regiunea Tuva

Regiunea Narva

(16 puncte)

c. Explicai cum ai rezolvat cele dou cerine . (20 de puncte)

Se acord 10 puncte din oficiuTimp de lucru: 2 ore


3/7

REZOLVARE

SUBIECTUL 1

a. Verbele din text sunt:(1) brulas = ard

(2) estingi = a stinge(3) ne povas = nu pot(4) malaperu = piar(5) revenu = vino!(6) morti = a muri(7)povu = s pot(8) redonu = red!

b. Din secvenele din esperanto traduse n romn se pot extrage urmtoarele reguli:- infinitivul se marcheaz prin sufixul -i (dom-i, rid-i); astfel, se pot recunoate n textul poezieiformele de infinitiv estingi i morti;

- indiferent de persoan, prezentul se marcheaz prin sufixul -as (sci-as, hav-as, dom-as); se potrecunoate formele brulas i nepovas;- forma de conjunctiv i cea de imperativ se marcheaz prin sufixul -u (am-u, parol-u); astfel, se potrecunoate formele de imperativ malaperu i redonu, precum i forma de conjunctivpovu.

SUBIECTUL 2a.

Varpalava Kurkuma Palaa

Tarkumuva Tuvarnava Kamatu

b.

Regele Parta

Regiunea Tarmu

Regiunea Tuva

Regiunea Narva


4/7

c. Inscripiile se pot grupa cte dou, n funcie de ultimul semn care se repet:

A B C

Din observaia de mai sus rezult c ultimul semn desemneaz categoria din care face partecuvntul (nume de orae, de regiuni sau de regi).

tiind c semnul desemneaz categoria regilor, rezult c inscripiile din coloana A suntnume de regi.

Se compar perechile de inscripii cu denumirile deja grupate n cerin, astfel:

Khamatu Kurkuma VarpalavaPalaa Tuvarnava Tarkumuva

Dup ce am remarcat faptul c ultimul semn din inscripie reprezint o marc a categoriei(regiune, ora, rege), mai observm c rmn:

Trei inscripii formate din patru semne: Trei inscripii formate din trei semne:

Se observ c numrul de semne nu coincide cu numrul de litere, dar exist probabilitatea

s coincid cu numrul de silabe, deoarece se tie c semnul corespunde silabei -tu-.

n prima coloan de inscripii, dup ce am eliminat ultimul semn, marc a categoriei,observm c apare acelai semn la sfritul inscripiilor: . Aadar, trebuie s existe treicuvinte care se termin cu aceeai silab. Cele trei cuvinte sunt:

Tu-var-na-vaVar-pa-la-vaTar-ku-mu-va

Dac un semn corespunde unei silabe, atunci semnul corespunde silabei -va.

Se analizeaz cu atenie gruparea inscripiilor fcut la nceput, dup observarea mrcii decategorie, i cuvintele grupate n cerin:


5/7

A. B. C.

Regi: Regiuni: Orae:Varpalava Khamatu KurkumaTarkumuva Palaa Tuvarnava

tiind c semnul corespunde silabei -va-, semnul , silabei -tu- i faptul cinscripiile din grupul A sunt nume de regi, se poate deduce c inscripiile din grupul B sunt numede orae i inscripiile din grupul C sunt nume de regiuni. Astfel:

rege ora regiune

Cu ajutorul celor 5 semne dezlegate, pot fi descoperite i restul semnelor: se analizeazperechea de inscripii nume de orae (coloana B), pentru c penultimul semn nu se repet. Inscripia

care conine semnele i corespunde numelui Tuvarnava, iar cealalt inscripie, numeluiKurkuma:

Tuvarnava Kurkuma

- Se poate observa, din exemplul de mai sus, c avem dou perechi de semne asemntoare:

ii dou perechi de silabe asemntoare:

-var-, -va- i kur-, -ku-

De aici, rezult c semnul marcheaz sunetul sau litera r.

Corespondenele semn-silab sunt:

Semn Silab

-va-

-var-

-ku-

-kur-

-ma-

-na-

-tu-

-ka-

-pa-


6/7

-la-

-a-

-tar-

-mu-

=> Corespondena inscripie nume (vezi (a)).


7/7

BAREM

SUBIECTUL 1a. Se acord cte 2 p. pentru fiecare verb corect identificat i pentru stabilirea exact acorespondentului su din romn.

b. Se acord 14 puncte pentru formularea corect, logic, argumentat a explicaiilor. Nu se

puncteaz folosirea terminologiei lingvistice (denumirile modurilori ale timpurilor, conceptele demorfologie flexionar etc.) n explicaie.

SUBIECTUL 2a. Se acord cte 4 puncte pentru fiecare coresponden inscripie nume (de regiuni, de orae, deregi), n total 24 de puncte.

b. Se acord 4 puncte pentru fiecare coresponden nume inscripie, n total 16 puncte.c. Se acord 20 de puncte pentru formularea corect, logic, argumentat a explicaiilori pentrudescrierea corect a pailor rezolvrii.

Din oficiu: 10 puncte

Total: 100 de puncte

subiecte concurs lb romana_gimnaziu_2

Documents

Transcript of subiecte concurs lb romana_gimnaziu_2