ceea ce înseamnă BIHORUL. Poartaoccidentală a României, judeţul Bihor tepoate încânta, în egală măsură, cu câmpii,dealuri și munţi, râuri și lacuri, peisajemirifice și bogăţii naturale, dar mai presusde toate cu oameni harnici și primitori.Probabil că și acesta este unul din motivelepentru care numeroși investitori străini auales Bihorul ca locaţie pentru dezvoltareaafacerilor în diverse domenii. Datorităoportunităţilor și a condiţiilor care li se oferăvizitatorilor numărul acestora este încontinuă creștere iar rolul acestui ghid estede a le pune la dispoziţie informaţii utile șinecesare.

Stimate cititorule,

Ghidul de faţă sedorește a fi o invitaţie dea descoperi Bihorul și aremenirea de a-ţi dezvăluidoar o mică parte din

Nu poţi spune însă că ai fost în Bihordacă nu ai descoperit centrul istoric alOradiei, apele termale de la Felix sauformaţiunile carstice ale Peșterii Urșilor, dacănu ai cutreierat împrejurimile montane de laStâna de Vale sau nu ai pescuit la Cefa, dacănu ai fost la pivniţele Ierului, dacă nu aiparticipat măcar o zi la “Toamna orădeană”,la festivalul „Salcâmilor în floare” sau la“Târgul de la Vama Sării”, dar mai ales dacănu ai avut prilejul să cunoști oamenii locului.De aceea, dragă prietene, în numeleConsiliului Judeţean Bihor, al meu personalși, în primul rând, al locuitorilor Bihorului, teinvit, pe această cale să vii să ne cunoști aici,la noi acasă !

KISS ALEXANDRU

PREªEDINTELE

CONSILIULUI JUDEÞEAN BIHOR

Cuprins:

1. Zece argumente pentru Bihor 3

2. Scurt istoric 4

3. Cadrul natural 6

4. Populaţia și forţa de muncă 10

5. Municipii și orașe 11

6. Economia judeţului Bihor 17

7. Târguri și expoziţii in Oradea 27

8. Obiective investiţionale de interes 28

9. Sănătate 31

10. Învăţământ 32

11. Servicii sociale, ONG-uri 36

12. Cultură 37

13.Adrese utile 80

Content:

1. Ten arguments for Bihor 41

2. History in brief 42

3. Natural environment 44

4. Population and labour force 48

5. Municipalities and towns 49

6. The economy of Bihor county 55

7. Fairs and exhibitions in Oradea 65

8. Investment objectives of interest 66

9. Health 69

10. Education 70

11. Social services, NGO’s 74

12. Culture 75

13. Useful addresses 78

situarea la graniţa de vest a României

structura economică diversificată

resurse naturale, materiale și umane

patrimoniu turistic și cultural deosebit

reţea rutieră și feroviară bine dezvoltată

acces rapid și facil către exterior

infrastructura de afaceri bine dezvoltată

învăţământ superior dinamic

un grad ridicat de calificare a forţei de muncă

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Paleolitic :

Epoca bronzului :

Epoca traco – dacică :

În perioada lui Dromihete,Burebista și Decebal :

101 – 102 ;105 – 106 :

Dacii și romanii :

Sec. IV – X :

În cronica lui Anonymus :

În jurul anului 1100 :

În vreme de pace :

1526 :

1600 :

1660 - 1692 :

mărturii arheologice se concretizează în unelte de piatră găsite îndunele de nisip din zona Săcueni și Valea lui Mihai

este atestată prin prezenţa mai multor culturi, cum ar fi cultura Criș,cultura Tisa și cultura Otomani

sunt atestate așezările din prima epocă a fierului, la Sîntion, Rîpa,Valea lui Mihai, Cociuba Mare și Tășad.

în așezările dacice din Bihor se dezvoltă agricultura, meșteșugul șicomerţul, după cum rezultă din tezaurele monetare descoperite, careconţin monede romane.

Dacii liberi de pe teritoriul actual al judeţului Bihor au participatalături de Decebal la războaiele cu romanii.

cunoșteau bine băile termale de lângă Ulpianum (Oradea) ceea cerezultă din pietrele de mormânt descoperite în apropiere de BăileFelix.

apărarea Bihorului s-a făcut în centrul de rezistenţă reprezentat decetatea Bihorului (pe teritoriul localitaţii Biharia), cetate dacică,fortificată în timp și reședinţă domnească în vremea voivoduluiMenumorut

este relatat faptul ca Menumorut o dă pe fiica sa drept soţie fiuluiregelui maghiar Arpad, descendentul lor fiind regele Ștefan cel Sfânt,întâiul rege creștin al Ungariei (997-1038).

prima atestare a cetăţii Oradea (Varadinum), construită pe dealulPromotor. În timpul năvălirii tătare din 1241-1242, cetatea esteapărată de canonici în frunte cu Rogerius, autorul Cronicii Carmaenmiserabile.

se dezvoltă arta și cultura, ţinutul Bihorului devenind important centrucomercial, nod de legătură între orient și apus.

bătălia de la Mohaci, când Ungaria este transformată în pașalâc turcescși Ioan Zapolya este proclamat regele Ardealului.

Mihai Viteazul cere împăratului Rudolf, după ce intră în Alba Iulia,încă 5 judeţe printre care și Bihorul

Oradea s-a aflat sub stăpânire turcească. După anexarea Ardealuluila Austria, cetatea Oradea își pierde însemnătatea strategică.

primele tipărituri realizate la Oradea1745 :

„Suplex Libellus Valachorum” poartă amprentasuferinţelor românilor de pe aceste meleaguri, fiindformulat cu sprijinul cărturarilor bihoreni – IgnatieDărăbant și Samuil Vulcan.

Samuil Vulcan tipărește Lexiconul romano-latin-maghiar-german

Citirea în Parlamentul de la Budapesta a Declaraţiei luiAlexandru Vaida Voievod care a pregătit Marea AdunareNaţională din 1 decembrie 1918, de la Alba Iulia, unde s-a proclamat unirea Transilvaniei cu România.

După 2 decenii de liniște, în urma Diktatului de la Viena,Bihorul a fost rupt în două, Oradea fiind cedată Ungarieihortyiste.

Trupele române eliberează Oradea și judeţul Bihor.

1791 :

1825 :

1918 :

1940 :

12 octombrie 1944 :

Din punct de vedere geografic,judeţul Bihor este situat în partea de Nord- Vest a ţării, la intersecţia paralelei 46Nord cu meridianul 22 Est și seînvecinează în partea de nord, nord –vest cu judeţele Satu Mare și Sălaj, la estcu judeţul Cluj, la sud, sud - est cu judeţeleArad și Alba iar în partea de vest cuUngaria, pe o lungime a frontierei de 174.5km.

Peisaj de iarnă /Winter Landscape

Gheţarul Focul Viu /The „Focul Viu” Glacier

Peisaj din Apuseni /Apuseni Landscape

Bogăţii ale solului:

• pășunile și fâneţele naturale: 181,5 miihectare (24,1% din suprafaţa judeţului)

• pădurile și vegetaţia forestieră: 194,9mii hectare (25,8% din suprafaţa judeţului)

• terenurile arabile: 304,1 mii hectare(40,3% din suprafaţa judeţului)

• altele 10%.Solul, corespunzător caracteristicilorreliefului, reprezintă solurile silvestre, înzona montană, silvestre și podzolice în zonadeluroasă și premontană - cu extinderea ceamai mare - și cernoziomurile care ocupă ofâșie în partea vestică.

Flora judeţului prezintă o mare varietatede arbori, plante și flori, cu 16 planteocrotite, dintre care: floarea de lotus, floareade colţ, sângele voinicului, laleaua pestriţă,strugurii ursului.

Nymphaea Lotus

Nymphaea Lotus Thermalis

Fauna cuprinde specii de interes cinegeticcum sunt: cerbul lopătar, capra neagră,ursul, mistreţul, iepurele, căpriorul, lupul,vulpea, fazanul, cocoșul de munte, raţasălbatică, potârnichea.

Bogăţii ale subsolului: bauxită, minereuripolimetalice, argilă refractară, marmură,calcare policrome, calcare pentru industriasiderurgică și a cimentului, lignit, ţiţei șigaze naturale, ape geotermale și minerale.

Relieful este dispus în trei trepte: culmiînalte din masivele Bihor și Vlădeasa (cuvârful Cucurbăta de 1849 m și Buteasa1790 m), lanţurile muntoase și dealurile maijoase ale masivelor Codru Moma, PădureaCraiului și Plopiș, cu altitudini cuprinseîntre 500-900 m și câmpia Tisei.

Clima este continental - moderată cupredominarea aducţiei aerului umed dinvest, nord-vest. Regimul eolian și termiceste dominat de vânturile din aceleașidirecţii, iar cantităţile de precipitaţii anualesunt cuprinse între 500 - 900 mm cu marioscilaţii. Izotermele medii multianualevariază între 6° și 10,5°C, cu minimaabsolută de - 29,20°C înregistrată la 24ianuarie 1942 și maxima absolută de40,00°C la 21 august 2000.

Reţeaua hidrografică cuprinde râuri,lacuri naturale și artificiale, cele maiimportante fiind: râul Crișul Repede cu olungime de 101 km pe teritoriul judeţului,râul Crișul Negru -136 km și Barcăul - 68km, lacul natural Tăul Mare, amenajărilelacustre piscicole din zona Inand –Tămașda, lacul de acumulare Leșu de peValea Iadului și amenajările hidrografice depe râul Crișul Repede. Resursele de apă desuprafaţă în bazinul Crișurilor sunt de 397milioane mc/an.

RESURSE NATURALE

În judeţele Alba, Bihor și Cluj estesituat Parcul Natural Apuseni pe osuprafaţă de 75,8 mii hectare, din care 37,9mii ha pe teritoriul Bihorului. Bihoruldispune de un număr impresionant demonumente naturale și rezervaţii deconservare a naturii. Zona montană estebogată în fenomene carstice renumite ca:peștera Urșilor, peștera Meziad, izbuculintermitent de la Ponoare, peștera Vântului.

Printre cele mai renumite rezervaţiinaturale ale Bihorului se numără:• Cetăţile Ponorului, un grandios

fenomen carstic cu trei avene și un curs deapă subteran;• Cetatea Rădesei și Izvorul

Someșului Cald - sistem de peșteri luminateprin avenele din tavan;• Valea Galbenei cu Izbucul

Galbenei -chei sălbatice cu cascade șimarmite spectaculare;• Săritoarea Bohodei - una dintre

cele mai înalte cascade din Europa;• Pietrele Boghii - abrupt calcaros

cu o largă deschidere panoramică spreDepresiunea Beiușului;• Defileul Crișului Repede -

regiune carstică cu peșteri și vegetaţie deorigine mediteraneană;• Lacul cu nuferi (Nymphaea Lotus

var. Thermalis) din Băile 1 Mai izvoarelepârâului cu apă termală Peţa).

Judeţul Bihor deţine 61 de rezervaţiinaturale de importanţă naţională și rezervaţianaturală Parcul Natural al Munţilor Apuseni,fiind al doilea judeţ din ţară ca și capital alariilor naturale protejate.

Peștera Urșilor /The Bears Cave

Cetăţile Ponorului /Ponorului Cave

Râul Crișul Repede la Șuncuiuș /The River Crișul Repede at Șuncuiuș REZERVATII NATURALE

Populaţia judeţului

(conform recensământului din2002) era de 600.246 de persoane.

Populaţia activă a judeţului secifrează în prezent la 272,6 mii depersoane, reprezentând aproape 80%din resursele de muncă ale judeţului.

Numărul salariaţilor este de162,5 mii și reprezintă aproape 62%din întreaga forţă de muncă ocupată.

Existenţa unui sector privatdezvoltat și diversificat a determinatca rata șomajului din judeţul Bihorsă fie în prezent de printre cele maireduse din toate judeţele ţării.

Populaţia judeţului pe sexe

Femei

51%

Bărbaţi

49%

Populaţia judeţului în funcţie

de mediul de trai

Urban

48%

Rural

52%

Populaţia activă în funcţie de

domeniul de activitate

28,9% 32,7%

38,4%

Industrie și construcţii

Agricultură și silvicultură

Servicii

În judeţul Bihor există un număr de 4 municipii și 6 orașe cu populaţie de 287,6 mii delocuitori

MUNICIPIUL ORADEA, centruladministrativ, social și cultural al judeţului,are o populaţie de 206.614 locuitori, ceeace reprezintă 34,4% din populaţia întreguluijudeţ. În acest municipiu se realizează 63%din producţia industrială a judeţului curamuri industriale tradiţionale cum ar fiindustria ușoară (confecţii, încălţăminte,pielărie, textile, blănuri), alimentară,chimică, construcţii de mașini, metalurgieneferoasă și a mobilei .

Atestat pentru prima oară în anul1113, municipiul Oradea, aflat la circa 10km de frontiera romano-ungară, este situatpe valea Crișului Repede, la contactuldealurilor Oradiei cu Câmpia de Vest, fiindunul din cele mai semnificative centreeconomice, sociale și culturale din nord-vestul României.

Dezvoltarea municipiului a fostfavorizată de existenta unui nod de circulaţiecu cinci direcţii de trafic: Cluj-Napoca (cca150 km), Satu Mare (cca 120 km), Deva(cca 190 km), Timișoara (cca 180 km),Borș-Budapesta (cca 250 km). Putemmenţiona, de asemenea, distanţele faţă de câteva capitale europene:

AmsterdamAtenaBelgradBerlinBratislavaBruxellesBucureștiBudapestaCopenhagaDublinHelsinkiIstanbulKievLisabonaLuxemburgMadridMinskMoscovaOsloParisPragaRomaSofiaStockholmVarșoviaVienaZagrebZurich

Primăria municipiului Oradea (1903)/The Town Hall of Oradea

Reședinţă a judeţului Bihor, prinașezarea sa geografică, municipiul Oradeapoate fi considerat “poarta de intrare”dinspre vest în România.

MUNICIPIUL ORADEA

1.645 km1.329 km

326 km1.155 km

411 km1.751 km

614 km251 km

1.892 km1.846 km2.600 km1.135 km

966 km3.564 km1.404 km2.925 km1.043 km1.744 km2.169 km1.770 km

830 km1.550 km1.028 km2.220 km

950 km507 km598 km

1.186 km

Borș este cel mai mare punct defrontieră rutier de la graniţa de vest aRomâniei situat la doar 10 kilometri deOradea.

De asemenea punctul feroviar defrontieră Episcopia Bihor de pe linia Cluj-Oradea-Budapesta se afla la aproximativ12 km de Oradea.Oradea dispune si de aeroport care oferăfacilităţi pentru traficul comercialinternaţional și curse zilnice spre București.Municipiului Oradea îi revine o importantafuncţie de deservire socio-culturală șicomercială, cu caracter local și teritorial,caracterizată prin unităţile sale de învăţământși cultură, unităţi sanitare și printr-o reţeacomercială aflată într-un amplu proces dedezvoltare și modernizare.

Oraș cu o viaţă culturală foarte bogată(muzee, teatru, filarmonică, școală popularăde arte), municipiul Oradea se bucură de unnumăr impresionant de monumentearhitectonice cum ar fi:

• Cetatea Oradiei, ridicată între anii1114-1131 și reconstruită în forma actualăîncepând cu 1589;

• Palatul Baroc și Șirul Canonicilor(1773), operă a arhitectului austriacHillebrandt;

• Catedrala romano-catolică, cel maimare monument baroc din România (1752-1780);

• Biserica Ortodoxă cu Lună (1784-1790);

• Sinagoga neologă (1878);• Teatrul de stat (1899-1900);• Ansamblul Vulturul Negru (1908)• Biserica baptistă “Emanuel” (1996),

a doua ca mărime din Europa.

Palatul Baroc (1773) / The Baroque Palace

Catedrala Romano-catolică (1752-1780)/The Roman-catholic Cathedral

Teatrul de Stat (1899-1900) /The State Theatre

Sinagoga Neologă (1878) / The Neologue Synagogue

Biserica baptistă “Emanuel“(1996)/The „Emanuel” Baptist Church

Reședinţă a judeţului Bihor, prinașezarea sa geografică, municipiul Oradeapoate fi considerat “poarta de intrare” dinsprevest în România.

Deschiderea economica a Românieiprecum și vecinătatea cu graniţa romano-ungară au făcut ca în perioada 1990-2000să apară tot mai multe învestiţii atât autohtonecât și străine. Acest fenomen nu s-a limitatdoar la municipiul Oradea, ci s-a extins și lanivelul comunelor limitrofe unde preţulterenului era mai scăzut. Așa se face ca înperioada 1990-2000, în judeţul Bihor, au fostînregistraţi investitori din 65 de ţări, iarcapitalul investit este de aproape 400milioane USD, din care 70% în zonametropolitană Oradea.

Aceasta a determinat apariţia treptatăa unor tendinţe de dezvoltare a municipiuluiOradea înspre limitele sale externeadministrative, cât și a unor tendinţe reciprocede expansiune a comunelor limitrofe înspremunicipiul Oradea.

Ţinând seama de aceste aspecte șipentru evitarea disfuncţionalităţilor detransport, de utilităţi, de protecţia mediului,Primăria Oradea a considerat utilă demarareaunor forme de colaborare cu cele șaptecomune limitrofe: Borș, Cetariu, Paleu,

Nojorid, Oșorhei, Sânmartin și Sântandrei,al căror scop îl constituie asigurarea uneidezvoltări durabile a zonei. Forma decooperare propusă este cea de « zonămetropolitană ».

Prin constituirea zonei metropolitaneOradea, cu o suprafata de 61.910 ha și opopulaţie de peste 250.000 de locuitori, seurmărește asigurarea unei dezvoltări durabilea zonei și transformarea ei într-o poartă deacces dinspre și înspre ComunitateaEuropeana cât și o posibilă zonă de tranzit.

Zona metropolitană Oradea, compusădin municipiul Oradea și comunele limitrofemenţionate, oferă numeroase oportunităţi deinvestiţii atât în domeniul economic cât șituristic și imobiliar.

Vizitatorii și turiștii beneficiază înOradea și împrejurimi de serviciilea numeroase hoteluri (vezi tabelulde la pag. 80 ).

PREZENTAREA ZONEI METROPOLITANE

ORADEA

Populaţie: 18.074 locuitoriSuprafaţa: 17.004 haSituarea: la 38 km sud de Oradea, peDN 79 si la circa 15 km de punctul defrontiera Salonta – Kotegyan (Ungaria).

Face parte din grupa vechilor așezăriale României care integrează reţeaua deorașe din vestul ţării. Apărut la o vecherăspântie de drumuri, Salonta are și înprezent condiţii favorabile de acces, orașulfiind străbătut de drumul naţional careunește Oradea de Arad și Timișoara.Perpendicular pe acesta se afla drumuljudeţean ce deschide accesul spre Tinca șimai departe spre Depresiunea Beiușului.Orașul dispune și de căi de acces feroviar,Salonta fiind racordată la calea feratăextracarpatică prin care se realizeazălegătura cu principalele centre urbane dinCâmpia de Vest (Satu Mare, Oradea, Arad,Timișoara).

Centru administrativ cu rolcoordonator pentru activităţi economice șisocio-culturale, cu rol de deservire localăși teritorială din zona de sud-vest ajudeţului, Salonta se caracterizează ca unoraș agro-industrial, cu o industrie aflatăîn plină dezvoltare. Dintre monumenteleistorice pot fi amintite: turnul Ciunt, PustaPata și Dealul Trupului, așezare din epocabronzului.

Mai multe informaţii despremunicipiul Salonta puteţi obţine accesândpagina de web: www.salonta.net

Populaţie: 17.291 locuitoriSuprafaţa: 8.373 haSituarea: la 57 km N – E faţă de Oradea,pe DN 19 și la 30 km de frontiera dintreRomânia și Ungaria.

Marghita se află situat în norduljudeţului, pe malul drept al Barcăului. Deșiare o vechime impresionantă, fiind atestatdocumentar în anul 1216, Marghita esteunul dintre cele mai tinere municipii dinţară.

Este străbătut de un drum judeţean șide calea ferată Oradea - Șimleul Silvaniei. Esteun oraș industrial-agrar, cele maireprezentative ramuri industriale fiind industriaușoară și industria petrolului. La începutulsecolului XX, Marghita cunoaște o intensădezvoltare a meșteșugurilor, iar în perioada1949-1960 se înfiinţează primele întreprinderide confecţii, construcţii metalice, încălţăminte.Din centru meșteșugăresc, localitatea devinecentru industrial și comercial. În oraș îșidesfășoară activitatea cca. 200 societăţi activeîn care lucrează 11.000 salariaţi. Ramura debază a economiei locale este industria ușoară,care oferă locuri de muncă pentru aproximativ5.500 de oameni din localitate și dinîmprejurimi. Industria de extracţie și prelucrarea petrolului este reprezentată prin Schela depetrol și gaze și Petroserv Marghita, unităţicare absorb forţa de muncă masculină.Industria mai este reprezentată de unităţi deprelucrare a lemnului, unităţi de panificaţie șide construcţii civile. Principalele puncteturistice din Marghita sunt: Biserica romano-catolica Sf. Maria (1772), Biserica Reformată(sec. XVI - XVIII) și Castelul Csaky (sec.XVIII), ștrandul cu apă geotermală, care atrageanual sute de turiști din zonă. Apele termalede 64°C au efecte curative și sunt utilizatepentru tratament în cadrul ștrandului, care aretoate dotările necesare unei baze de tratament.

Mai multe informaţii despre orașulMarghita veţi putea obţine accesând paginaweb: www.marghitaonline.ro

Populaţie: 10.996 locuitoriSuprafaţa: 2.446 haSituarea: la 57 km S – E faţă de Oradea, peDN 76.

Municipiul Beiuș, menţionat pentruprima oară în anul 1270, este localizat în sud-estul judeţului Bihor, la poalele MunţilorApuseni, fiind una din cele mai vechi localităţidin judeţ. Traversat de râul Crișul Negru, esteușor accesibil atât pe șosea cât și pe caleaferată. Beneficiar al unei vechi tradiţii ca șicentru administrativ, cu rol de coordonare înplan economic și socio-cultural local, Beiușul

MUNICIPIUL SALONTA

MUNICIPIUL MARGHITA

MUNICIPIUL BEIUȘ

este principalul oraș agro-industrial din parteade sud-est a judeţului. Dacă în trecut profilulorașului era preponderent agrar, în zilelenoastre rolul său a început să se schimbedatorită dezvoltării unor ramuri industriale ca:prelucrarea lemnului, construcţii de mașini,industrie ușoară. În localitate sunt înregistrateun număr de 420 de societăţi comerciale, dincare 22 activează în domeniul industrial. ÎnBeiuș funcţionează, de asemenea, filialele maimultor instituţii financiare. Producţiaagroalimentară, ca și în alte părţi ale judeţului,este concentrată în împrejurimile orașului.

Turismul este foarte dezvoltat în zonaBeiușului și, în special, în zona staţiunii Stânade Vale, aflată la circa 20 km. Aflată la oaltitudine de 1.100 metri, staţiunea dispunede hoteluri, vile și cabane pentru cazareaturiștilor și o pârtie cu teleschi ce asigurăcondiţii foarte bune pentru practicareasporturilor de iarnă. Pe timpul verii, staţiuneaeste punctul de plecare spre obiectiveleturistice din împrejurimi, cum ar fi: cascada“Moara Dracului”, Săritoarea Ieduţului,Vârful Poieni sau spre faimoasa peșterăMeziad.

Printre monumentele arhitecturale aleorașului se numără: Casa Forgach (1753),Biserica ortodoxă “Sfinţii Arhangheli Mihaiși Gavril” (1738) și Biserica Ortodoxă“Sfântul Dimitrie” (1921).

Mai multe informaţii despre orașul Beiuș, veţiputea găsi accesând www.beius.ro

Populaţie: 9.351 locuitoriSuprafaţa: 657 haSituarea: în sudul judeţului

Este traversat de DN 76 Oradea –Deva și de calea ferată Oradea – Vașcău.Orașul este situat la 80 km S-E de municipiulOradea și la 18 km de orașul Beiuș.

Șteiul este un important centrueconomic cu un număr însemnat de locuri demuncă, dotări și servicii diversificate, fiind ozonă de atracţie a populaţiei active, cu unnumăr semnificativ de unităţi comerciale.

Principalele activităţi economice sunt:industria alimentară , industria minieră,textilă, constructoare de mașini, etc.

Din punct de vedere al turismului,orașul este amplasat într-o zonă din care seajunge ușor în zonele turistice cu potenţialridicat : peșterile Chișcău, Meziad siScărișoara, platoul Padiș, staţiunile montaneStâna de Vale și Arieșeni.

Informatii suplimentare pot fi gasite pesite-ul www.stei.ro

Populaţie: 10.376 locuitoriSuprafaţa: 71,95 km2

Situarea: la cca 40 km de Oradea și la 120km de Cluj, pe drumul european E60

Așezat în depresiunea Vad-Borod,Aleșdul este pentru prima oară atestat în 1291,iar localitatea Pădurea Neagră ia fiinţă lajumătatea secolului XIX, odată cu construireafabricii de sticlă. În 1968, Aleșdul devine oraș,în zonă dezvoltându-se puternic industriamaterialelor de construcţii – ciment, var șiproduse refractare. In anul 1998, dupăobţinerea statutului de zona defavorizata, înoraș s-au stabilit o serie de investitori care aucreat noi locuri de muncă în domeniulindustriei ușoare (peste 1500 locuri de muncănou create în perioada 1998-2002).Reţeaua de cale ferată se afla la 3 km. de oraș(linia Oradea – Cluj – București).

Resurse naturale:

• izvor ape minerale – Pădurea Neagră• apă termală - Aleșd

Principalele obiective turistice:

• Biserica Ortodoxă Tinăud – sec XVII• Cetatea Piatra Șoimului – Peștiș –

sec.XIII• Castelul Poiana Florilor – sec.XIX

Punctele tari ale zonei sunt potenţialulturistic și de agrement, precum șidisponibilităţile pentru orice fel de investiţii.

Mai multe informaţii și fotografiidespre orașul Aleșd puteţi obţine accesând:

www.alesd.go.ro

ORAȘUL ȘTEI

ORAȘUL ALEȘD

Situarea favorabilă pe graniţa de vest,dezvoltarea industrială a zonei, oinfrastructură bine dezvoltată precum si forţade muncă disponibilă și calificată în ramurifoarte diverse sunt atribute determinantepentru alegerea Bihorului ca bază de afaceriîn România.

Structura producţiei industriale

Cifra de afaceri realizată în anul 2003de întreprinderile cu activitate industrială afost superioară celei din anul precedent cu1,4%, cu creșteri mai mari în industria depielărie și încălţăminte, industria altor produsedin minerale nemetalice, mașini și aparateelectrice, industria textilă și industriamijloacelor de transport.

Principalele produse realizate înindustria bihoreană sunt cunoscute atât pepiaţa internă cât și pe cea externă. Dintre celemai importante produse putem menţionaurmătoarele: alumină, ciment, marmură,confecţii textile și blănărie, încălţăminte,lacuri și vopsele, pigmenţi, mașini unelte,mobilier din lemn, uleiuri vegetale, produseagroalimentare, produse de uz casnic șigospodăresc.

78,0%

Ind. energiei electrice și termice

Ind. extractivă

Ind. prelucrătoare

12,2%

9,8%

Situaţia firmelor din judeţ în funcţie

de domeniul de activitate

Există aproximativ 2.400 de societăţicu capital străin cu o cifră a investiţiilor deaprox. 400 milioane USD. Principalele ţăride origine ale firmelor cu participare străinăla capitalul social subscris, la nivel judeţean,sunt: Germania (349 de societăţi), Suedia (45de firme), Italia (696 firme) , Ungaria (767firme), Marea Britanie (19 firme). Situaţiastatistică completă a acestor firme se poateconsulta la Camera de Comerţ și IndustrieBihor.

În anul 2003 peste 82% din producţiaindustrială a judeţului a fost realizată de cătresectorul privat. În judeţul Bihor, la 31.12.2003erau înregistrate 22.193 societăţi comerciale.

Agricultura și silvicultura

Industrie și construcţii

Comerţ și servicii

Alte ramuri

Transport, poșta și comunicaţii

Hoteluri și restaurante

Financiar, bancar și asigurări

18

1918

31576649

530

96

9825

INDUSTRIA

Ţările de origine a firmelor în

funcţie de capitalul subscris

Agricultura judeţului, prin condiţiilenaturale existente și prin tradiţie, reprezintăunul dintre sectoarele de bază ale economieijudeţului, aceasta contribuind cu 22% laprodusul intern brut al judeţului. Suntdezvoltate ambele sectoare ale agriculturii,atât cel vegetal cât și cel zootehnic. În sectorulvegetal, preponderente sunt culturilecerealiere, floarea soarelui, sfecla de zahăr,cartofii și legumele, precum și pomicultura.În zootehnie șeptelul existent și produseleanimaliere realizate asigură și disponibilităţipentru alte judeţe și pentru export. Acelașiexcedent se înregistrează și în cadrulsectorului vegetal, îndeosebi în ce priveșteproducţia cerealieră.

Altele

13,83%

Germania

Suedia

Italia

Ungaria

Marea Britanie

20,22%

22,73%

19,44%

10,24%

13,54%

Structura terenurilor agricole pe

clase de pretabilitate la 31.12.2000

Suprafaţa arabilă a judeţului Bihor

totalizează 304.072 ha.

Situaţia culturilor agricole

în anul 2003

Clasa IV

31%

Clasa V

6%

Clasa I

32%

Clasa II

9%ClasaIII

22%

Porumb

Grâu

Ovăz

Orz

Sfeclă de zahăr

Orzoaică

43%

32%

10%

7%

6%1% 1%

Floarea Soarelui

AGRICULTURA

Situaţia actuală a suprafeţelor plantatecu pomi fructiferi și viţă de vie esteurmătoarea : pomi fructiferi 3.775 ha - 98% -particular, vie 1.881 ha - particular.

Structura suprafeţei agricole

la 31.12.2000

Direcţia pentru Agricultura șiDezvoltare Rurală Bihor oferă celor interesaţidetalii și informaţii de specialitate în domeniu.

Contact: Dimitrie Cantemir nr. 24Telefon:004-0259-416 722 sau 004-0259-416 723Fax: 004-0259-417 976E-mail: dadr@bh.rdsor.ro sausecretariat@dgaia.rdsor.ro

Suprafaţa împădurită a judeţului Bihormăsoară 195,6 mii ha din care 32,7 mii harășinoase și 159,6 ha foioase. În anulprecedent au fost împădurite și reîmpădurite178 ha, iar volumul de masă lemnoasă pus încircuitul economic s-a ridicat la 270,4 miimetri cubi.

Judeţul Bihor dispune de un patrimoniuforestier estimat la 189.800 ha pădure,ocupând locul al XI-lea pe ţară din acest punctde vedere.

Pășuni

27,6%

Fâneţe

8,8%

Livezi

1,8%Vii

0,83%

Arabil

60,9%

Fondul silvic în funcţie de

proprietate ( mii hectare)

În anul 2004 se are în vedereregenerarea unei suprafeţe de 351 ha –respectiv 254 ha regenerări naturale și 97 haîmpăduriri.

Direcţia silvică Oradea estesubordonată Regiei Naţionale a PădurilorRomsilva și administrează 142.951ha fondforestier în judeţul Bihor , având în principalurmătoarele atribuţii:

• asigurarea integrităţii, gospodăririi șigestionării pădurilor statului;

• programarea și executarea lucrărilorde amplasare și punere în valoare a maseilemnoase;

• producerea puieţilor forestieri;• asigurarea stării de sănătate a

pădurilor, gospodărirea parcurilor naţionale,a rezervaţiilor naturale și a ariilor protejate;

• gospodărirea raţională a fondurilor devânătoare și pescuit; asigurând condiţii optimepentru dezvoltarea principalelor specii devânat și pescuit (capra neagră, cerbul carpatin,ursul, cocoșul de munte, mistreţul, căpriorul,lopătarul, iepurele, fazanul, potârnichea, raţasălbatică, păstrăvul, etc.)

Proprietate publică a statului

Proprietate publică a comunelor

Proprietate privată comună:

asociaţii urbariale și biserici

Proprietateaprivată

a persoanelor fizice

Silvicultura și pomicultura

1313,3

60,6120

Renumită prin frumuseţea și armoniapeisajului cât și prin calitatea cu totulexcepţională a vânatului, pădurea bihoreanăoferă clipe de încântare, de liniște, cu momentede satisfacţie deosebite.

Informaţii suplimentare puteţi obţine laDirecţia Silvică Oradea.

Contact: str. M. Eminescu, nr.15.Telefon: 004-0259-413 001, 004-0259-414 206;Fax: 004-0259-430 967

Cele două ramuri au cunoscut odezvoltare considerabilă în ultimii ani, circa70% din societăţile comerciale activedesfășurându-și activitatea în aceste domenii.Cifra de afaceri realizată în sectorulcomerţului și al serviciilor se ridică la31.388,7 miliarde lei. Contribuţia acestorramuri la produsul intern brut al judeţului estede peste 26%.

Cele mai semnificative obiective înacest domeniu le reprezintă Centrul comercialLotus Market și Complexul de magazineCrișul.

Centrul comercial și de divertisment

Lotus Market

Este situat pe strada Nufărului, nr. 30,municipiul Oradea, judeţul Bihor, pe osuprafaţă de 50.000 mp din care suprafaţaconstruită reprezintă 22.140 mp. , iar parcareaaferentă este de 12.500 mp. având în totalitatepeste 600 locuri.

Clădirea este o infrastructură nouă,modernă, cu sistem de ventilaţie și aercondiţionat, măsuri de protecţie împotrivaincendiilor. Complexul cuprinde un ansamblude 67 de unităţi deschise până în prezent dupăcum urmează: 1 supermarket, HollywoodMultiplex Oradea ce cuprinde 5 săli de cinemacu o capacitate totală de 732 locuri, Casino,centru de întreţinere corporală.

Adresa Centrului Comercial si de DivertismentLotus Market: Oradea, Str. Nufarului, Nr. 30Telefon: 004-0259-436.022, 004-0745-106.773;Fax: 004-0259-479.140E-mail: marketing@lotus.rdsor.roWeb: www.lotusmarket.ro

Centrul Comercial Crișul

Magazinul Crisul este amplasat într-unimportant vad comercial la răscruceaprincipalelor artere de circulaţie care leagăcentrul orașului de obiectivele turistice pentrutratament - Băile Felix, Băile 1 Mai și depoarta de intrare-ieșire spre occident - VamaBorș.

Magazinul se constituie într-oconstrucţie unicat, independentă, cu marisuprafeţe vitrate și dispune de o suprafaţăcomercială utilă de 11.400 mp din care 9.200mp - spaţii comerciale și 2.200 mp - depoziteși anexe. Această suprafaţă se desfășoară pesubsol, parter și patru nivele. Magazinul oferăo gamă variată de produse și servicii celor17.000 de potenţiali cumpărători/zi.

Magazinul dispune de dotările specificenecesare: lifturi pentru marfă, lift de persoane,scări rulante, staţie de radioficare și centralătelefonică cu 96 linii interioare, instalaţiipentru paza contra incendiilor, etc.

Adresa Magazinului Crișul, Oradea, str.Republicii nr. 30, cod 410159Tel: 004-0259-414.521; 004-0259-414.522, 004-0259-414.523, 004-0259-414524;Fax: 004-0259-418572E-mail: crisul@crisul.ro, centrulcomercial@crisul.roWeb: www.crisul .ro

COMERŢUL ȘI

SERVICIILE

Contribuţia acestei ramuri la produsulintern brut al judeţului este de 4%.Aproximativ 50 firme din judeţul Bihordesfășoară activităţi preponderent în acestdomeniu, realizând construcţii civile siindustriale. Baza tehnico-materială a acestorfirme asigură resursele tehnice și umanenecesare stadiului actual de dezvoltare aacestei ramuri, care înregistrează un ritm anualsusţinut de creștere de circa 7-8%.

Instituţiile cu competenţe în domeniucare pot oferi informaţii detaliate sunt:

Adresa: Oradea, str. V. Alecsandri nr.21-23Telefon: 004-0259 418577 ;Fax: 004-0259 418576 ;E-mail: itcoradea@rdsor.ro

Judeţul Bihor dispune de oinfrastructură de transport și comunicaţiimodernă și bine dezvoltată, fapt ce seconstituie în garanţia dezvoltării economiceviitoare. Având în vedere faptul că viitoareaautostradă Budapesta-București va intra înRomânia prin Bihor, iar municipiul Oradease află în faza a doua a realizării șoselei decentură, putem spune că există premiseserioase ca Bihorul să aibă în curând o

Inspectoratul în construcţii al judeţuluiBihor și Inspectoratul teritorial in

construcţii Oradea/Constructions Inspectorate of Bihor

County and the Territorial Inspectoratefor Constructions Oradea

modernă retea de drumuri de talie europeană.La acestă oră, judetul dispune de o reţea dedrumuri publice în lungime de 2.515 km, dincare modernizate 610 km, iar drumurinaţionale 436 km. Șoseaua E 60, recentmodernizată, traversează judeţul de la vest laest pe o lungime de 81 de kilometri, asigurândaccesul spre Cluj-Napoca, Târgu-Mureș,Brașov și București.Menţionăm că pe frontiera româno-ungarăexistă 4 puncte vamale rutiere (Borș, Salonta,Săcuieni și Vale lui Mihai) cât și 2 punctefrontiere (Câmpina Bihor și Valea lui Mihai).

Lungimea căilor ferate pe teritoriuljudeţului este de 474 km, judeţul fiind traversatde linia Viena-Budapesta-București, precumși de linia Baia Mare-Timișoara.

Reţeaua de drumuri naţionale,judeţene și căi ferate/

Railway and national, county roadsnetwork

CONSTRUCŢII

TRANSPORTURI ȘI

COMUNICAŢII

În cadrul Strategiei de dezvoltareturistică a judeţului Bihor au fost identificateun număr de 7 priorităţi de dezvoltare:• Turismul curativ;• Ecoturismul și speoturismul;• Turismul cultural și de patrimoniu;• Turismul rural și agroturismul;• Turismul de afaceri;• Turismul cu mijloace neconvenţionale

(cu bicicleta, pe apă, călare, cu atelaje);

• Turismul curativ este legat în principalde turismul termal și în zonele înalte cuionizare și ape minerale, pentru care existădeja o bază naturală și materială dezvoltată.Principalele puncte de atracţie în Bihor suntreprezentate de staţiunile termale Felix, 1 Mai,Tinca și staţiunea montană Stâna de Vale.• Ecoturismul este dezvoltat în judeţul

Bihor prin promovarea ariilor protejate și aParcului natural Munţii Apuseni. Bazat pedezvoltarea durabilă, acesta utilizează surseregenerabile într-o gama diversificată deactivităţi economice, favorizând economisireaacestora.• Arii protejate: Cetăţile Ponorului,

Săritoarea Bohodeiului, Cheile Galbenei,Groapa Ruginoasa, Gheţarul Focul Viu,Defileul Crișului Repede, Colonia de păsăride la Pădurea Rădvani, Dealul Păcău, Poianacu narcise de la Goroniște, Pădurea cu narciseOșorhei, Valea Iadului, Lacul Cicoș• Speoturismul beneficiază în judeţul

Bihor de un patrimoniu impresionant datoritămultitudinii zonelor carstice. Parcul naturalal Munţilor Apuseni și arealele carsticeprotejate din judeţ sunt un paradis alpracticanţilor speologiei, parcursului decanioane și alpinismului.• Turismul cultural și de patrimoniu

este generat de interesul crescând pentrucunoașterea diversităţii culturale, istorice,arhitecturale și religioase a altor regiuni. Înaceasta direcţie, municipiul Oradea cât și altelocalităţi din judeţ deţin un patrimoniuremarcabil, care pus în valoare și restauratpoate constitui puncte de atracţie pentruvizitatori.

• Turismul rural poate fi definit ca oformă particulară de turism bazată pe oanumită “artă” a primirii turistului și a unuicomportament diferit de cel practicat în modobișnuit în cadrul altor tipuri de turism.

Turistul nu este un client anonim, ci unoaspete primit ca un prieten, atât de cătrepersoanele care îl găzduiesc, cât și de cătreîntreaga comunitate rurală a satului respectiv.

Primirea tradiţională de bună calitateeste o caracteristică indispensabilă aturismului rural și reprezintă totodată unuldintre principalele atuuri ale acestei forme deactivitate. Primirea în mediul rural este în mareparte autentică și ancorată într-un mediucultural. Fie că se află la gazdele sale, fie căse află în sat sau în spaţiile aferente, turistultrebuie să perceapă căldura, personalitatea șiforţa unei anumite tradiţii.

• Agroturismul reprezintă o tendinţă încreștere la nivel mondial, neexploatată dinpăcate încă suficient la nivelul judeţului.Redescoperirea modului de viata tradiţionaleste însă strâns legată de educarea populaţieipentru cunoașterea și conservarea obiceiurilorși culturii locale, a meșteșugurilor și agastronomiei autentice. Din acest punct devedere, judeţul Bihor prezintă o ofertă foartebogată, indiferent de zona rurală.

Oferta agroturismului ( “Vacanţa îngospodăria ţărănească”) se deosebește de ceaa turismului rural deoarece produsul trebuiesă reflecte trăsăturile caracteristice alegospodăriei ţărănești (produse proprii,specialităţi regionale, animale mici și pentrutracţiune, contact personal cu gazda,atmosferă tipică gospodăriei ţărănești).Cele mai multe pensiuni turistice șiagroturistice sunt concentrate în zonamontană. Judeţul Bihor deţine 16,8% dinsuprafaţa totală a Munţilor Apuseni și seînscrie în categoria judeţelor cu potenţialturistic ridicat. În prezent, în zona montană ajudeţului sunt amplasate cca 30 pensiuniAntrec.

Persoane de contact: Maria TĂTAR,președinte filiala ANTREC Bihor ParculTraian nr. 1, ap. 4,Telefon: 004-0259- 406.313

TURISM

Staţiunea Băile Felix/ Băile Felix Spa

Stâna de Vale

Mai multe informaţii referitoare la acestdomeniu veţi putea găsi accesândwww.antrec.ro

• Turismul cu mijloace neconvenţionale

-cu bicicleta, pe apă, călare sau cu atelaje-cunoaște o creștere semnificativă, în specialîn rândul tineretului occidental. Dezvoltareaunor rute și trasee specifice în judeţ, asociatecu un marketing corespunzător, sunt factorideterminanţi pentru atragerea acestorpotenţiali turiști.

• Turismul pentru afaceri poate fidezvoltat prin organizarea de congrese,seminarii, simpozioane, conferinţe, întruniride afaceri, târguri și expoziţii. În momentulde faţă, condiţiile adecvate de infrastructurăpot fi asigurate într-o anumită măsură înmunicipiul Oradea și staţiunea Felix.

Dintre priorităţile identificate, în momentulactual, sunt valorificate în special următoareleoportunităţi turistice:

• Turismul curativ/balnear

Băile Felix

Faimos centru balnear, staţiunea BăileFelix oferă în apropierea orașului Oradea (lanumai 8 km) excelente condiţii de cazare șitratament cu ape geotermale a cărortemperatură variază între 45 și 112 °C.Staţiunea Băile Felix dispune de 20 de hoteluriși de 6 baze de tratament moderne, legate dehoteluri direct prin culoare acoperite, încălzite,permiţând tratamentul balnear în condiţiioptime și în sezonul rece. Indicaţii terapeutice:afecţiuni reumatismale, afecţiuniposttraumatice, afecţiuni neurologice centraleși periferice, reabilitarea poliartritei croniceevolutive în stadiul inactiv, tratamentul stărilorposttraumatice ale articulaţiilor mușchilorscheletului, etc. Pentru timpul liber staţiuneadispune de piscine acoperite și descoperite,săli de jocuri mecanice, terenuri de sport,cinematograf, discotecă, etc.

Stâna de Vale (1.102 m. altitudine)este una din cele mai plăcute staţiuni deodihnă din ţară și totodată o importantăbază de turism, punct de plecare pentrudrumurile care duc în inima MunţilorApuseni. Căi de acces: DN 76 Oradea –Beiuș – Stâna de Vale (86 km); cu trenulpână în Beiuș iar de aici circulă zilnicautobus (24 km). Aspectul depresionar alstaţiunii condiţionează acumularea uneicantităţi însemnate de zăpadă în timpuliernii. Stratul de zăpăda, depășind uneori2 m., durează până în mijlocul lunii aprilieși face din staţiune un loc favorabil pentrupracticarea schiului. Pârtii de schi: pârtiaprincipală “Măgarul” (baby schi-lift) șicele secundare și fără tractare: Nina,Mariana, Moșului. Actualmente turiștii potgăsi adăpost la hotelul Iadolina (104 locuriîn camere cu 2 și 4 paturi, restaurant, barde zi) sau la cabanele Romsilva,Gaudeamus, Sinteza, Meteo, Militară,Drumuri sau IREC, aparţinând de diversefirme sau societăţi comerciale. În timpulverii (iunie - septembrie) funcţionează șiun camping cu 69 locuri (22 căsuţe a 2 –4 locuri, lumină electrică, instalaţiisanitare, locuri de pregătit mâncarea șispaţii pentru rulote și corturi).

• Speoturismul

Peștera Urșilor

Căi de acces: cale ferată – gara Beiușsau Sudrigiu, de aici autobus; DN 76 Oradea– Comuna Sudrigiu (86 km) + DJ 763 SatulChișcău 14 km, drum asfaltat.

Peștera Urșilor adăpostește oextraordinară gamă de formaţiuni stalagmiticeși stalactitice variate ca mărime și forme,precum și un mare număr de urme de viaţă șiresturi fosile ale ursului de cavernă - UrsusSpelaeus – dispărut cu mai bine de 15.000 deani în urmă. Intrarea în peșteră – care se aflăla 482 m altitudine - se face prin pavilionul deexploatare turistică, unde sunt amenajate și osală de așteptare, un bar și un stand cu produsede artizanat specifice zonei. Peștera Urșilorare o lungime de peste 1 km. Se desfășoarăpe doua nivele suprapuse: unul superior fosilcu o lungime de 488 m, amenajat pentrucirculaţia turistică și unul inferior, temporaractiv, lung de 521 m declarat rezervaţieștiinţifică. Vizitarea peșterii începe cu galeriaurșilor în care se găsesc resturi scheletice șivetre de Ursus Spelaeus, continuă cu galeria“Emil Racoviţă”, bogată în masive stalagmiticeși stalactitice de tipul macaroanelor șisfârșește cu galeria lumânărilor. Vizitareapeșterii durează circa 1 ora. De la intrarea înpavilionul turistic veţi fi însotiţi de ghiziautorizaţi de administraţia peșterii.

Stâna de Vale

Camera de Comerţ și Industrie Bihor

Adresa: 410009 Oradea - Roman Ciorogariu st. 65 P.O. Box 211

Tel./Fax: 004-0259 -470.015;Tel 004-0259-417.807; 004-0259-415.411;E-mail : secretariat@ccibh.roWeb : www.ccibh.ro

CCI Bihor este o organizaţie non-guvernamentală, de utilitate publică, care areca scop dezvoltarea comerţului și industrieibihorene. În acest sens, oferă membrilor săicât și celor interesaţi să-și înfiinţeze o firmăsau să efectueze modificări la acteleconstitutive servicii de informare,documentare comercială și asistenţă.

Peștera Urșilor/ The Bears Cave

ASOCIAŢII ALE

MEDIULUI DE AFACERI

Alte servicii

Prezentări de firmă, servicii și / sauproduse: C.C.I.Bihor asigură sală cu dotăriletehnice necesare (retroproiector,videoproiector, ecran), popularizarea acţiuniiîn mass media locală și în BuletinulInformativ al camerei, prezenţa mass-mediala prezentarea de firmă.

• participarea la reuniuni,simpozioane, prezentări de noutăţi legislativeși economice.• organizare de misiuni

economice, întâlniri de afaceri, manifestăricomerciale, atât în ţară cât și în străinătate.• servicii de publicitate a ofertelor

atât în ţară cât și în străinătate prinintermediul Buletinului Informativ al Camereide Comerţ și Industrie Bihor.• servicii de reprezentare a

intereselor unei societăţi comerciale ladiverse manifestări comerciale, misiuni șiîntâlniri de afaceri.• organizarea de cursuri de iniţiere,

calificare sau perfecţionare.• furnizarea de liste de firme

românești structurate pe diferite criterii,domenii de activitate (nume firma, adresa,telefon).• furnizarea de informaţii punctuale

despre firme.

Camera de Comerţ și Industrie Bihor/

Bihor Chamber of Commerce and Industry

• oportunităţi de afaceri din ţara șistrăinătate.• eliberarea certificatelor de origine.• furnizarea de informaţii privind

manifestările expoziţionale interne șiexterne.• publicarea în Monitorul Oficial al

României, partea a III-a, a documentelorprivind înregistrarea firmei, precum și aactelor adiţionale și altor acte.

În cadrul CCI Bihor funcţioneazăCentrul Teritorial de Promovare aProtecţiei Proprietăţii Industriei Bihor,precum și reprezentanţa OSIM - Oficiul deStat pentru Invenţii și Mărci.

Federaţia Patronilor Bihor

Adresa: Str. Piaţa Unirii nr. 2 - 4, Oradea – 410072Tel./Fax: 004-0259-418335; 004-0259-418202E-mail: fpbh@rdsor.roWeb: www.fpb.ro

Federaţia Patronilor Bihor este oorganizaţie nonguvernamentală, apolitică,non profit, înfiinţată în anul 1991, cu statutși personalitate juridică proprie. Scopul eieste să sprijine iniţiativa particulară înjudeţul Bihor și să reprezinte intereselefirmelor private din judeţ.

În vederea sprijinirii dezvoltăriisectorului de afaceri, Federaţia PatronilorBihor colaborează cu organizaţii similare dinţară și din străinătate, precum și cu un numărînsemnat de instituţii și organizaţiifinanţatoare.

Federaţia reprezintă în acest momentinteresele a peste 500 de agenţi economicistructuraţi pe domenii de activitate. În cadrulorganizaţiei funcţionează 7 departamente despecialitate structurate pe comisii.Federaţia Patronilor Bihor oferă următoareleservicii:• Promovarea serviciilor și

produselor pe care firma le oferă• Consultanţă în domeniul financiar

• Consultanţa juridică primară gratuită

• Oportunităţi de afaceri în ţară și în

străinătate

• Participarea la diferite târguri,

expoziţii, simpozioane atât în ţară,

cât și în străinătate

• Participarea la cursuri organizate în

colaborare cu alte instituţii

• Obţinerea de credite avantajoase

prin programul CHF

• Reprezentare la nivel naţional prin

organizaţia UGIR-1903

Adresa: Str.Jean Calvin nr.5,Tel/Fax: 004-0259-431.735; 004-0259-437.606; 004-0259-417.312; 004-0259-433.003E-mail : ciac@roetco.roWeb: www.cnipmmr.ro

Conducerea filialei Oradea aCNIPMMR a hotărât înfiinţarea ConsiliuluiLocal al Intreprinderilor Private Mici șiMijlocii Oradea (CLIPMM Oradea), cupersonalitate juridică.

Acesta a preluat și prerogativeleCNIPMMR privind reprezentarea patronalăa IMM-urilor, CLIPMM Oradea devenindastfel unul din principalele patronate dinjudeţul Bihor Membrilor CLIPMM Oradeali se oferă:

• Reprezentare patronală la nivel de

judeţ și la nivel de ţară;

• Informare permanentă directă, scrisă

prin mass-media, e-mail, fax, telefon;

• Consultanţă privind înfiinţare firmă,

realizare contracte interne-externe,

intermedieri de afaceri, probleme

juridice, realizări proiecte finanţări,

studii fezabilitate, credite;

• Organizarea de misiuni economice,

participare la târguri și expoziţii,

cursuri în toate domeniile,

simpozioane, întâlniri între oameni de

afaceri.

Federaţia judeţeană UGIR-Bihor

Adresa: Oradea Parcul Traian nr. 1, ap. 17A,et. IITelefon: 004-0259-406.837 004-0259-406.838E-mail: ugir.bihor@rdslink.ro

Servicii oferite agenţilor economici:

• Consultanţă economico-financiară șijuridică gratuit.

• Consiliere cu privire la relaţiile demuncă (angajat – angajator) gratuit.

• Asistenţă și obţinere de microcrediteavantajoase, leasing operaţional (echipamente siutilaje) pentru IMM-uri. gratuit.

• Acordarea următoarelor servicii invederea obţinerii de finanţări:

• Selecţia dosarelor de finanţare ,• Evaluarea economico-financiară,

• Evaluarea managerială/administrativă,

• Evaluarea propunerilor investiţionale,• Evaluarea calitativă standard a

obiectului investiţional,• Elaborarea documentelor de finanţare

(cererea de finanţare, planul de afaceri, studiulde fezabilitate)

• Urmărirea implementării proiectuluiîn conformitate cu metodologia de finanţare.

• Acces gratuit* la publicaţii deinformaţie financiar-economică (informaţiilegislative, finanţări, oportunităţi de afaceri).

• Facilitarea participării la diferite

misiuni oficiale, târguri, expoziţii și congrese despecialitate, licitaţii de produse și serviciiorganizate pe plan naţional și internaţional.

Consiliul Local al Intreprinderilor

Private Mici și Mijlocii ORADEA

Pentru mai multe informaţii puteţi contactaConsiliul Judeţean Bihor

România, Oradea

410033 Parcul Traian nr. 5

E-mail: presedinte@cjbihor.ro

Web: www.cjbihor.ro

iulugrâtaerimuneDieiþizopxeauas

edadaoirePeraruºãfsaeD

luinemoD

OPXEGNIRPS eitram82-52edelairetamedãlanoiþanretnieiþizopxEiºtneibma,iirosecca,iiþalatsni,iiþcurtsnoc

ãlibom

HCETOFNI iam11-8 gnisitrevda,ãcitorib,iiþacinumocelet,TI

MSIRUT iam11-8 tnemerga-trops,msiruT

ETRACTNÂMATAVNI

iam11-8iiþacilbupiºirutidE

tnâmãþãvnÎ

OPXEOTUA iam92-62 otuaãcinheteiþizopxE

MUNIDARAVOPXE

eirbmetpes62-32graledirunubedlanoiþanretnilareneggrâT

musnoc

GRÂTRATNEMILA

eirbmetpes62-32rolesudorpluinemodnîeraznâvucgrâT

eiþatnemila,elocirgaiºeratnemilacimonortsaglavitseF

EDGRÂTNUICARC

eirbmeced42-4 ãnraiediruodacederaznâvucgrâT

Cadrul de promovare a investiţiilor în

România

Baza de date legislative aMinisterului Justiţiei poate fi accesată pesite-ul Guvernului României www.mie.ro,www.arisinvest.ro

Administratorul parcului: Consiliul LocalBorșAdresă: 417075 Borș, 200. Judeţul BihorRomâniaTelefon: 0040-259-316155Fax: 0040-259-417291E-mail: primaria.bors@comser.roSuprafaţa parcului: 25 hectareFormă de mobilare: concesiune, chirieLocuri de muncă potenţiale: 2.000 pers.Profil: fabricarea pieselor electronice,logistică, transport, comerţ, activităţi vamale,industrie prelucrătoare de alimente și alteactivităţi

Proiectul urmărește dezvoltareaeconomica a zonei limitrofe și atragerea deinvestitori români și străini. Proiectul seîncadrează în Planul de dezvoltare regionalăși în Planul naţional de dezvoltare, înconcordanţă cu obiectivele programuluiPHARE de coeziune economică și socialăal UE. Se estimează că proiectul va crea,direct și indirect, un număr sporit de noi locuride muncă (numărul de locuri de muncădirect create este estimat la 2000), oferindinfrastructura și utilităţile necesarefuncţionării diverselor tipuri de unităţiindustriale cât și servicii administrativegenerale. Se preconizează că proiectul vadetermina instalarea de noi afaceri în zonă,cât și relocarea unor unităţi industriale localeîncadrându-se strict în standardele de mediu.

Așezarea Parcului Industrial Borșeste foarte favorabilă investitorilor prinamplasamentul sau. Parcul industrial, înafara activităţilor industriale și industrieialimentare tradiţionale, va prelua și tehnologiimoderne. Pregătirea profesională a forţei demuncă, asigurarea infrastructurii la niveleuropean, serviciile, dezvoltareatransporturilor, cu programe bine corelate,toate deservesc interesele viitorilorinvestitori ai Parcului industrial.

Parcul Industrial Borș asigură condiţiifavorabile pentru dezvoltarea iniţiativelorinvestitorilor care doresc să beneficieze deavantajele ce decurg din situarea sa pedrumul european și la graniţa de vest a ţării.

Parcul Industrial Borș este situat peteritoriul comunei Borș, care este așezatăîn partea de vest a municipiului Oradea, fiindtraversată de șoseaua internaţională E60, de-a lungul căreia este amplasat și ParculIndustrial.

Pe teritoriul comunei, la circa 2 kmde Parcul Industrial se află punctul vamalBorș, cel mai important punct de trecere afrontierei româno-ungare. De asemenea,datorită trecerii în imediata apropiere a căiiferate Cluj Napoca – Oradea –Biharkeresztes - Budapesta, transportul pecalea ferată este ușor accesibil.

PARCUL INDUSTRIAL

BORȘ

SCOPUL PARCULUI

INDUSTRIAL

SITUAREA PARCULUI

Plan urbanistic Parc Industrial Borș

� logistică, transfer de tehnologie� servicii vamale

� servicii în domeniul: bancar, comerţ, poșta,altele

� proiectare și autorizare rapidă� consultanţă în domeniul tehnic, juridic,

economic

� facilităţi în cazul impozitelor locale

În România, regimul parcurilorindustriale este reglementat de O.G. 65/2001,oferind avantaje deosebite pentru investitori.

Aprobările necesare pentruconstruirea parcului industrial se elibereazăde Ministerul Integrării Europene. Pentruconstituirea și dezvoltarea unui parcindustrial se acordă o serie de facilităţi, așacum sunt prevăzute în legislaţia respectivă.

Detaliile pot fi oferite deadministratorul parcului.

România are în construcţie 225 de kmde autostradă, iar pentru realizarea a 554km se desfășoară negocieri, proiecteleaferente fiind în diferite stadii în ce priveștefinanţarea lor.

În plus, înca 415 km de autostradăvor fi construiţi, conform contractului pentruautostrada Brașov - Borș, cu firmaamericană Bechtel.

Proiectul autostrăzii exista încă din1996 când s-au întocmit primele studii șidocumentaţii. Tronsonul Borș-Oradea-ClujNapoca a devenit proiect prioritar în 2002deoarece face parte din reţeaua TEN(Reţeaua Europeana de Transport). Lucrărilesunt planificate să demareze la data de 4iulie 2004.

Adresa: Oradea, Calea Aradului, km.6Tel.: 004-0259-416082, 004-0259-413951;Fax: 004-0259-413085E-mail:aeroportoradea@rdslink.ro;aeroport@cjbihor.ro

Judeţul Bihor dispune de un aeroportsituat la 5 kilometri de Oradea, existândastfel posibilitatea dezvoltării legăturiloraeriene interne și internaţionale.

SERVICIILE PARCULUI

INDUSTRIAL

AVANTAJELE PARCULUI

AUTOSTRADA BRAȘOV -

TÂRGU MUREȘ - CLUJ -

ORADEA - BORȘ

AEROPORTUL ORADEA

Traseu autostradăîn judeţul Bihor

Serviciile cargo pentru transportmarfă sunt asigurate pe aeroport decompania TAROM.

Pentru Aeroportul Oradea a fostîntocmit un studiu de fezabilitate de cătrecompania aeriană Post Buckley Internationalinc. și a fost finanţat de către USAID înurma unui acord cu MinisterulTransporturilor din România. Studiul aidentificat principalele direcţii și oportunităţide dezvoltare a Aeroportului cât și investiţiilenecesare.

Principalele destinaţii actuale alecurselor aeriene din Oradea sunt: București,Florenţa, Bergamo, Roma, Treviso, Bologna,Ancona, Verona, München, Stuttgart, Torino,Düsseldorf.

Zona metropolitană Oradea,compusă din municipiul Oradea și comunelelimitrofe oferă numeroase oportunităţi deinvestiţii atât în domeniul economic cât șituristic și imobiliar, determinate de existenţaunei infrastructuri urbane bine dezvoltate câtși de imediata vecinătate a punctului defrontieră Borș(mai multe detalii la pag. 14).

Se cifrează în prezent la aproximativ236.200 locuinţe cu o suprafaţă locuibilă de7.970 mii metri pătraţi. Din totalul fonduluide locuinţe, 91,5% se află în proprietateprivată. În privinţa dotărilor comunale, înjudeţ există 120 de localităţi cu reţea dedistribuire a apei și 23 de localităţi cucanalizare de 535 km. De asemenea în cele12 localităţi care dispun de reţea de distribuţiea gazelor, lungimea reţelei măsoară 66 km.Din lungimea totală a străzilor orășenești de660 km, 52% sunt modernizate.

Municipiul Oradea și orașele judeţuluidispun de 320 hectare spaţii verzi, ceea ceînseamnă 10 metri pătraţi pe locuitor.

Cea mai mare parte a locuinţelor dinRegiunea de Dezvoltare Nord -Vest(95,5%), din care face parte și judeţul Bihor,se află în proprietate privată. Se poateconstata o tendinţă de creștere a confortuluilocuirii la construcţiile noi, în perioada ce s-a scurs de după 1992. Dacă ne raportăm lanivelul anului 1992, constatăm și o creșterea suprafeţei locuibile pe locuinţă cât și pecamere.

ZONA METROPOLITANĂ

FONDUL DE LOCUINŢE

Cartier din Oradea/

District from Oradea

Cartier din Oradea/

District from Oradea

În anul 2003 au revenit 371 locuitorila un medic și 9,3 paturi spitalicești la 1.000de locuitori.

elairetamesruseR ãlacidemãþnetsisA

cilbuplurotceS

irutap115.3-elatips11elacidemiþãtinu254

icinilcilop51711-etatãnasedertnec3

irutap

icidem719igolotamots841ilacidemitnetsisa174.2

itsicamraf71

tavirplurotceS

icinilcilop7elacidemiþãtinu902ecigolotamotsetenibac251elacidemeraotarobal01eratnederaotarobal86

icidem811igolotamots251itºicamraf052

Învăţământul preșcolar seorganizează în grădiniţe cu program normal,învăţământ prelungit sau săptămânal.Ultimele doua forme implică anumite costuridin partea familiei - cele legate de hranazilnică.

În instituţiile de învăţământ preșcolarsunt înscriși copii între 3 - 6/7 ani cuprinși în:grupa mică, grupa mijlocie și grupa marepregătitoare. O grupă este compusă din 20de copii. De regulă se lucrează cu grupeomogene, dar în mediul rural se lucrează șicu grupe combinate.

Învăţământul primar este de 4 ani,fiind prima treaptă de școlarizare obligatorie.Aceasta cuprinde copii cu vârsta între 6-10sau 7 - 11 ani. Activitatea este organizatăpe clase, constituite în funcţie de vârstă, cuefective de maximum 25, respectiv minimum10 elevi, media pe clasă fiind 20.

Un singur cadru didactic, învăţător -institutor (absolvent de liceu pedagogic saucolegiu universitar de scurtă durată) are înresponsabilitate o clasă, iar anumitediscipline sunt predate de un profesor despecialitate. Studiul limbilor străinedebutează în învăţământul primar în clasa aII-a.

Învăţământul secundar inferior -gimnazial - începe la vârsta de 10/11 ani șieste finalizat la 14/15 ani. În cadrulînvăţământului gimnazial, care are o durată

Scurta descriere a sistemului deînvăţământ românesc pe niveluri de

instruire

ÎNVĂŢĂMÂNTUL

PREȘCOLAR

ÎNVĂŢĂMÂNTUL

PRIMAR

ÎNVĂŢĂMÂNTUL

GIMNAZIAL

de 4 ani, se oferă o pregătire generalăconform unui curriculum naţional unic.Activitatea instructiv-educativă esteprestată de profesori, absolvenţi aiînvăţământului superior.

În gimnaziu începe studiul unei a doualimbi străine și în judeţul Bihor există unităţide învăţământ care oferă studiul unei limbistrăine în regim intensiv, precum și oreopţionale de folosire a TIC.

Învăţământul liceal se organizeazăprin cursuri de zi, cu durata de 4 ani (claseleIX - XII) și seral sau fără frecvenţă, cudurata de 5 ani. Învăţământul liceal seorganizează pe trei filiere: teoretic (uman,real), tehnologic (tehnic, servicii) șivocaţional (artistic, pedagogic, sportiv,teologic).

În învăţământul secundar superior secontinuă studiul a cel puţin unei limbi străine,obligatorii, indiferent de filieră. Unele unităţide învăţământ oferă studiul unei limbi străineîn regim intensiv sau bilingv. Absolvenţiiînvăţământului bilingv pot primi un atestatde competenţă lingvistică, iar absolvenţiiînvăţământului liceal tehnologic primesccalificare de nivelul 3 recunoscut în UE.

ÎNVĂŢĂMÂNTUL LICEAL

Colegiul Naţional « Emanuil Gojdu »/

“Emanuil Gojdu” National College

UNIVERSITATEA ORADEA

Adresa: str. Armatei Române nr. 5, 410087

Oradea,

Tel.: 004-0259-408111; 004-0259-408105

(Rectorat)

Fax: 004-0259-432 789

E-mail: rectorat@uoradea.ro

Web: www.uoradea.ro

În anul 2003 s-au împlinit 223 de anide la înfiinţarea învăţământului academicorădean și 40 de ani de învăţământuniversitar continuu la Oradea. Universitateadin Oradea este o instituţie de învăţământsuperior completă, care integrează 18facultăţi și 4 colegii universitare, cu peste35.000 de studenţi.

Activităţile didactice și de cercetaredispun de o bază materială corespunzătoare,în continuă extindere și modernizare. Se aflăîn construcţie o nouă bibliotecă cu facilităţimoderne, complet computerizată, iar bazasportivă stă la dispoziţia tuturor studenţilorîn timpul lor liber. Pentru agrement și odihnăse folosește baza proprie de la Stâna deVale.

SAM organizează cursuri de zi șifuncţionează în cadrul colegiilor tehnice,grupurilor școlare și a gimnaziilor.

Elevii din SAM primesc după 2 anide școlarizare o calificare de nivel 1recunoscu1tă în UE. ; cei care mai continuăîncă un an , primesc nivelul 2 de calificarerecunoscut în UE.

Învăţământul postliceal este organizatde M.E.C. din proprie iniţiativă sau lacererea agenţilor economici. Duratapregătirii este de 1-3 ani, în funcţie decomplexitatea profesiei. Școlile de maiștrisunt școli postliceale. Principalele specializăripostliceale sunt:

• asistent de gestiune,• tehnician electromecanic auto,• analist programator,• agent de turism,• asistent medical sau de farmacie,• tehnician silvic.

ÎNVĂŢĂMÂNTUL

POSTLICEAL

Rectorat/ The Rector’s Office

ȘCOLILE DE ARTE ȘI

MESERII (SAM)

SITUAŢIA

ÎNVĂŢĂMÂNTULUI ÎN

JUDEŢUL BIHOR

gnihcaet600.1stinu

snetragrednik554dnayramirp794sloohcsmuisanmygsloohcsyradnoces54sloohcslanoisseforp2

segelloc2seitisrevinucilbup2seitisrevinuetavirp3

secruoseRsmoorssalc230.4seirotaroballoohcs764

llahmyg241

snosrep967.941ehtnideretsigermetsyslanoitacude

snetragrednikni532.81dnayramirpni562.26sloohcsmuisanmygsloohcsyradnocesni589.12

lanoisseforpni014.5sloohcs

segellocni487.2stneduts090.93

ffatssrehcaeT

snetragrednikni771.1,yramirpni422.7dnayradnoces,muisanmyg

stinulanoisseforpseitisrevinuni648.2

Departamentul de RelaţiiInternaţionale administrează peste 150 decontacte externe. Prioritare în acestansamblu sunt relaţiile cu universităţileeuropene, care se traduc prin mobilităţistudenţești menite să asigure conectareauniversităţii la circuitul european alresurselor umane.

Domenii de specializare: Arhitectură șiConstrucţii, Muzică, Arte Vizuale, EducaţieFizică și Sport, Electrotehnică, Informatică,Energetică, Inginerie Managerială șiTehnologică, Istorie - Geografie, Litere,Medicină și Farmacie, Protecţia Mediuluiși Silvicultură, Știinţe (Matematică, Fizică,Chimie), Știinţe Economice, Știinţe Juridice,Știinţe Politice și Știinţele Comunicării,Știinţe Socio - Umane, Teologie Ortodoxă,Textile și Pielărie.

UNIVERSITATEA AGORA

Sediul Universităţii AGORA

Adresa: Oradea, Parcul 1 Decembrie nr.

1, 410068

Tel: 004-0259-472.513;

Fax: 004-0259-434.925

E-mail: secretariat@univagora.ro

Web: www.univagora.ro

Universitatea Agora este o instituţieparticulară de învăţământ superior șicercetare știinţifică, înfiinţată în anul 2000,organizată în cadrul FUNDAŢIEIAGORA, în conformitate cu Legeaînvăţământului nr. 84/1995 și cu legeaprivind acreditarea instituţiilor deînvăţământ superior.

Universitatea Oradea / Oradea University

Specializările care funcţionează în cadrulUniversităţii Agora sunt aprobate de cătreConsiliul de administraţie al Fundaţiei Agora șiautorizate de către Consiliul Naţional deEvaluare Academică și Acreditare.

În cadrul Universităţii Agorafuncţionează patru specializări autorizate:• Contabilitate și Informatică Economică

• Management

• Informatică Economică

• Drept

Sediul propriu, situat în Piaţa Tineretului,nr. 8, va cuprinde un campus universitarproiectat conform standardelor europene, cusăli de curs, laboratoare, bibliotecă modernă,computerizată, club studenţesc, club sportiv,cămine și cantină – restaurant, precum și oesplanadă pentru spectacolele în aer liber.

Univeritatea Agora în colaborare cuUniversitatea San Pio V din Roma șiUniversitatea din Malta organizează un masterinternaţional.

Primul centru de testare ECDL din Bihor- Permisul European de Conducere aCalculatorului care este valabil în peste 80 deţări, cuprinzând toate statele europene.Certificatul ECDL atestă faptul că posesorullui deţine cunoștinţele de bază despreTehnologia Informaţiei (IT).

Adresa: Oradea, Str. Nufărului Nr. 87,410597Tel: 004-0259-428.024

Fax: 004-0259-426.692

Email: comunicare@emanuel.ro

Internet: www.emanuel.ro

Universitatea Emanuel din Oradea,înfiinţată în 1990, a primit acreditareainstituţională prin Legea 486/2002.Universitatea pregătește slujitori pentru nevoileBisericilor Baptiste din România precum șipentru Bisericile din cadrul cultelor care facparte din Alianţa Evanghelică

UNIVERSITATEA

EMANUEL

Universitatea Emanuel este locul celmai potrivit în care studenţii își pot urmachemarea, locul unde se pot dezvolta atâtprofesional cât și spiritual.

Universitatea Emanuel pune ladispoziţia studenţilor:

- profesori din ţară și străinătate:Anglia, Statele Unite

- săli de clasă și studiu individual- o bibliotecă cu peste 50.000 de

volume, săli de audiţie- laboratoare de computere- studio de înregistrări audio-video- dormitoare cu săli de studiu- cantină- teren de fotbal, baschet și volei

Facultatea de Teologie

Specializarea:

• Teologie Baptistă Pastorală - 4ani /zi și FR

• Pedagogie Muzicală - 4 ani /zi• Teologie baptistă didactică -

Asistenţă socială - 4 ani /zi• Teologie Litere - 4 ani /zi

Facultatea de Management Griffiths

Specializarea:

Management - 4 ani /zi

Campusul Universităţii Emanuel

Comunicarea cu cetăţenii

Adresa: Oradea, str. General Magheru

nr. 21 - 410057

Tel./Fax: 004-0259-406.180

E-mail: cab.oradea@rdslink.ro

Biroul de Consiliere pentru CetăţeniOradea a debutat pe piaţa serviciilor socialelocale în luna octombrie a anului 2002.

Biroul de Consiliere pentru Cetăţeni(BCC) este un serviciu de interes public carerăspunde nevoii de informare și consiliere acetăţenilor, astfel încât aceștia să aibă accessporit la informaţii privind drepturile șiîndatoririle lor, să beneficieze de consiliereîn identificarea posibilelor căi de rezolvare aunor probleme cu care se confruntă și deghidare în utilizarea serviciilor publice.

Realizat pe baza unui parteneriat întreautorităţi locale și o organizaţieneguvernamentală, Biroul de Consilierepentru Cetăţeni (BCC) este independent deacestea, oferind informare și consiliere în 12domenii de larg interes public.

Acestea au fost determinate în urmaunui sondaj de opinie realizat de Centrul deSociologie Urbană CURS, sondaj care aidentificat atât nevoile cetăţenilor, cât șiserviciile oferite în acest moment.Respondenţii din eșantionul consideratreprezentativ la nivel naţional au indicaturmătoarele domenii de larg interescetăţenesc: sănătate publică, asistenţăsocială, asigurări sociale, raporturi de muncă,protecţia consumatorului, drepturi și obligaţiicivile, regimul proprietăţii, impozite și taxe,învăţământ, procedură notarială, protecţiacopilului, servicii publice.

BIROUL DE CONSILIERE

PENTRU CETĂŢENI

ADMINISTRAŢIA SOCIALĂ

COMUNITARĂ ORADEA

Administratia Sociala ComunitaraOradea este o institutie publica de intereslocal, cu personalitate juridica carefunctioneaza sub autoritatea Consiliului Localal Municipiului Oradea si a fost infiintata indecembrie 2001.

Servicii Sociale comunitare oferite decătre ASCO:• Centre de zi, educative pentru copii

proveniţi din familii sărace, pentru persoanemajore cu handicap, pentru persoanevârstnice• Adăposturi temporare

• Adăposturi permanente tip azil de

noapte - pentru adulţi lipsiţi de locuinţă• Servicii de îngrijire la domiciliu

• Servicii tip Cantină Socială pentrupersoane care se încadrează în prevederileLegii 416/2001• Locuinţe sociale

• Servicii în domeniul promovării

sănătăţii, planificare familială; educaţiepentru sănătate în diverse domenii importantepentru starea de sănătate a comunităţii• Centre comunitare de reintegrare

socială a tinerilor aflaţi în situaţii de risc,orientare profesională, sprijin în găsirea unuiloc de muncă, servicii de integrareprofesională pentru persoane cu handicapușor, persoane care au săvârșit infracţiuni(terapie de grup, sprijin psihologic)• Centre de informare și consiliere

In judeţul Bihor există numeroaseorganizaţii neguvernamentale ce activează îndomenii diverse de activitate precum: mediu,tineret, drepturile omului, mediu de afaceri,social (vezi tabelul cu ONG-uri de la pag.

82).

SOCIETATEA CIVILĂ

Cultura a fost și rămâne una dintrecomponentele fundamentale cu care Bihorul,în pofida poziţiei lui geografice periferice, afost racordat în permanenţă la circuitulspiritual al întregii naţiuni. Vectorii culturalice au asigurat nu doar perpetuarea valorilortradiţionale, ci și deschiderea unor noiorizonturi de simţire și cunoaștere sunt:• Teatrul de stat cu douã secţii, în limbile

română și maghiară

• Filarmonica de stat

• Muzeul Ţării Crișurilor, cu două

muzee memoriale în municipiul Oradea (Iosif

Vulcan și Ady Endre) și cu filiale judeţene în

Beiuș, Salonta și Săcueni

• Teatrul de copii și tineret Arcadia cu

secţii în limbile română și maghiară

• Biblioteca judeţeană Gheorghe Șincaicu un număr de 611.836 de volume, 8 biblioteci

orășenești și 90 de biblioteci comunale

• Revista Familia, cea mai veche revistă

de cultură care apare în ţară (fondată în 1865 de

Iosif Vulcan și în care a debutat Mihai Eminescu,

poetul naţional al românilor)

• Uniunea Artiștilor Plastici, filiala

Oradea

• Societatea Scriitorilor și Oamenilorde Știinţă din Bihor

• Tradiţia culturii și artei populare, bine

conservată în arealul Bihorului, este dusă mai

departe de meșterii populari, de orchestra

populară Crișana și de cele două ansambluri

folclorice, Bihorul și Nuntașii Bihorului.

Judeţul Bihor are o mare varietate demeșteri populari. Dintre meșteșugurilepopulare specifice Bihorului se disting:• olăritul - Criștior, Leheceni, Vadu

Crișului

• lăzi de zestre - Budureasa

• prelucrarea marmurii - Vașcău

• realizarea de viori cu goarnă -

Depresiunea Beiuș

• costume populare - Cărăndeni,

Șuncuiuș

MEȘTEȘUGURI

POPULARE

ACTIVITATEA SPORTIVĂ

ȘI RECREATIVĂ

La nivelul judeţului există un numărde 78 de cluburi și asociaţii sportive cuaproape 7.800 de sportivi legitimaţi. În toatelocalităţile importante ale judeţului existăstadioane, cel mai important aflându-se înOradea și având o capacitate de 12.000 delocuri. Sala polivalentă din Oradea poategăzdui 3.500 de spectatori iar bazinul acoperit250 de spectatori.

Modalităţile de petrecere a timpuluiliber pot fi dintre cele mai diverse, opţiuneaputând fi făcuta între: centre de înfrumuseţareși divertisment, cluburi de noapte, cluburi deinternet, cinema , restaurante, etc. Informaţiisuplimentare veţi putea obţine accesândwww.sapteseri.ro

Acoperirea judeţului Bihor din punctde vedere al numărului de mijloace mass-media este asigurată de: 12 ziare locale, 5posturi locale de radio, 4 posturi locale deteleviziune.

MASSMEDIA: RADIO, TV,

PRESA

:ieiþacilbuPelemuN :nofeleT :xaF :liam-E

naerohiBlulanruJ 511.014-9520 511.014-9520or.rosdr.bj@aitcaderor.aidemrofni@nohib

or.nohib.www

edlulanruJataenimiD

601.631-9520 488.014-9520or.ddj.wwwor.ddj@ddi

anaºirC

124.714-9520095.114-9520606.314-9520878.814-9520

124.714-9520or.rosdr@anasircor.anasirc.www

ãnaerohiBaetatilaeR004.061-9520616.461-9520364.461-9520

085.461-9520or.anaerohibaetatilaer.www

or.rosdr@hbaetatilaer

olpaNirahiB

185.214-9520727.214-9520024.314-9520339.814-9520

054.514-9520olpanirahib/gro.frhh.www

or.rosdr@olpanirahib

aedarOedatezaG 140.012-9520or.aedaroedatezag@uoribor.aedaroedatezag.www

lunaerohiB201.414-9520201.614-9520321.414-9520

or.rosdr@lunaerohib

izediZ884.134-9520

tseVedaitamrofnI 954.144-9520or.rosdr@tsevedaitamrofnior.tsevedaitamrofni.www

ainavlisnarToidaR941.744-9520051.744-9520

941.744-9520051.744-9520

or.rosdr@aedarotror.ainavlisnartoidar.www

aecoVoidaRieilehgnavE

888.274-9520 moc.oohay@1002daciots

tcatnoCoidaR 018.674-9520 018.674-9520 or.rosdr@tcatnoc

tsevnoSoidaR222.114-9520111.634-9520

222.114-9520 or.octeor@tsevnos

ainamoRoidaRiþãtilautcA

735.734-9520 or.rosdr@icucacrs

laicepSoidaR068.764-9520168.764-9520440.824-9520

or.knilsdr@unaenemercor.rosdr@laicepsoidar

MFlanoiþaNoidaR or.rosdr.mflanoitan@eciffo

aedarOVTorP 622.674-9520 622.674-9520or.aedaro@vtorpor.rosdr@sulpvtorp

aedarOSVT 144.764-9520 044.764-9520or.svt.wwwor.svt@eciffo

MASSMEDIA

among those through which we can trulyknow what BIHOR is. Bihor County isRomania’s western gate. The region cancharm you, to the same extent, with plains,hills and mountains, rivers and lakes,wonderful landscapes and natural riches, but,most of anything else, with industrious andhospitable people. That is probably one ofthe reasons for which a lot of foreign investorshave chosen Bihor as location for developingbusiness in different fields. Thanks to theopportunities and conditions offered to thevisitors, their number is in a continuousgrowth and the role of this guide book is toput at their disposal useful and necessaryinformation.

Dear reader,

The present Guidebookwants to be an invitation foryou and is meant to revealyou only several things

One cannot say that You was in Bihorunless You discovered the historical centre ofOradea, the thermal water at Felix or thekarstic formations in the Bears Cave, unlessYou wandered through the mountains areaaround Stana de Vale, or You angled at Cefa,participated at least one day in the “OradeaFall” event, in the “Blown Acacia” festivity,or in the “Fair at Vama Sării.” However,beyond everything else, one cannot say thatYou was in Bihor unless You did not have theopportunity to meet the inhabitants of theregion. That is why, dear friend, on behalf ofall the Bihor County’s inhabitants and onbehalf of the Bihor County Council, I take thisopportunity to invite you to come and get toknow us, here, where our home is!

KISS ALEXANDRU

PRESIDENT

OF BIHOR COUNTY

COUNCIL

� location: on Romania’s western border

economic structure - diversified industry, agricultural

potential, financial - banking services

resources: natural, material and human

patrimony: touristic and cultural

network of well developed roads and rails

access: easy and fast from and to abroad

infrastructure for business well developed

education: dynamic and performant

a high qualification level of labour force in different branches

opportunities for investment in the Industrial Park of Bors

and other areas

�

�

�

�

�

�

�

�

�

The first traces of human existencein Bihor county date back to the Palaeolithic(ca 50000-35000 BC) and they werediscovered in several caves in the CrisulRepede Valley, at Vad.

Some Neolithic settlements werealso discovered on the territory of Bihorcounty, the oldest copper and gold artifactsdiscovered dating back to that samehistorical period.

During the Bronze Age, aconsiderable growth of population wasregistered in the area showing not only inthe ever greater number of settlements, butalso in the remarkable progress anddevelopment of the material culture in theseestablishments.

During the early Iron Age, the art ofpottery knows a considerable evolution andimprovement of technique, the potterydecorated by grooving standing proofthereto.

As anywhere else in north-westDacia, archaeological discoveries prove theDacian people living in the Bihor territoriesactually made the history of free Daciaduring the reigns of Burebista andDecebal.

After the Romans conquered Dacia,present-day Bihor territories included thefree Dacians living along the Cris rivers andthe Barcau enhance and brace theireconomic and cultural relations with the

Roman world, with the Dacian-Romanpeople of Roman Dacia. The richdiscoveries of coins attest to the freeDacians’ participation in the economic andcultural life of the Roman settlements alongthe Danube, in the Carpathians and alongthe Black Sea coast, as well as to theirRomanisation within the larger frameworkof the Dacian-Roman rural world.

On the Bihor territories, theRomanian communities of the 7th-11thcenturies, despite the migration of severalgroups of Slavs, preserve their identity andbuild a state-like structure, the principalityof Menumorut with its seat in the Bihareafortress, a strong bastion of the Romaniansliving in Crisana region. This is a periodwhen the Romanian settlements and theRomanian material culture resume andcontinue the Dacian-Roman material andspiritual civilization.

Despite the opposition of theRomanian population, the territories ofpresent-day Bihor become a county withinthe territories conquered by the feudalHungarian kingdom, the first suchlikecounty being attested at 1111.

The Tartar invasion of 1241 strikesa blow at and breaks the feudalizationprocess in Bihor, weakening the Hungarianrule and favoring, thus, the consolidationof the autochthonous dimension in the area.

The cultural life of Oradea and othersettlements flourishes in Bihor countyduring the Enlightenment (1790-1830), thecultural effervescence materializing in theset-up, at the court of Samuil Vulcan, of thefirst Romanian Academy of Sciences (1780-1788), as it was named by Nicolae Iorga.Samuil Vulcan harbored, in Oradea, theleaders of Scoala Ardeleana (TransilvanianSchool) and printed in 1825 the Romanian-Latin-Hungarian-German Lexicon. Thefamous libraries in Oradea still have in theirbook stocks important writes, books, literarymanuscripts and political documents of thattime.

After the 1821 Revolution, capitalistelements are ever more evident in theeconomy of the Romanian Principalities. Theconstitution of the Romanian national stateand its joining the free European nations is,undoubtedly, essential and has a greatinfluence on the national movement of theRomanians living under the foreign rules ofthe neighboring countries. The set-up of afamous gymnasium at Beius in 1828 – aneducational institution playing an essentialrole in training the Romanian intellectualswho were to become fighters for freedom – isa very important cultural and political eventof that time. The institution was mastermindedby the scholar Samuil Vulcan, a supporter ofthe Enlightenment.

Geographical position. BihorCounty is located in the northwestern partof the country, at the intersection of the46th North parallel with the 22nd Eastmeridian. It neighbors the Satu Mare,Salaj Counties, and Cluj Counties to theeast, Arad and Alba Counties to its southand southeast, and Hungary to its west.

Peisaj din Apuseni /Apuseni Landscape

Peisaj de iarnă /Winter Landscape

Gheţarul Focul Viu /The „Focul Viu” Glacier

Riches in the subsoil:

• Natural hayfields and pastures: 181.5thousand hectares (24.1% from the area ofthe county)

• Woods and forest vegetation: 194.9thousand hectares (25.8% from the area ofthe county)

• Arable land: 304.1 thousand hectares(40.3% from the area of the county)

• Others 10%.The soil, according to the specific featuresof the relief, represents the forest soils inthe mountainous area, forest and podzol inthe hilly and pre-mountainous area, whichis the widest in the county, and thechernozem, which is located only on onestrip to the western part of the county.

The county’s flora has a wide range oftrees, plants, and flowers, with 16 protectedspecies, among which: the lotus flower,edelweiss, motley tulip, and other flowers.

Nymphaea Lotus

Nymphaea Lotus Thermalis

The fauna includes species that are ofinterest for hunters, such as: stag, chamois,bear, wild boar, hare, roebuck, wolf, fox,pheasant, grouse, wild duck, and partridge.

Riches in the subsoil: bauxite, ores thatcontain several metals, refractory clay,marble, limestone for the iron and steel andcement industry, lignite, crude oil andnatural gas, geothermal waters, mineralwaters.

The relief is arranged in three steps: highpeaks in the Bihor and Vladeasa massifs(with Cucurbata peak, 1849 m and Buteasa1790 high), mountain chains and the lowerhills of the massifs Codru Moma, PădureaCraiului and Plopiș, with altitudes rangingfrom 500 to 900 m, and the Tisa river’splain.

The climate is continental- moderate; thepredominant feature is the incoming humidair from the west and northwest. Theaeolian regime is dominated by the windscoming from the same directions, and theannual rainfall quantities range from 500to 900 mm, with high oscillations.The average multi-annual isotherm rangesfrom 6° to 10,5°C, with the absoluteminimum value of - 29.2° C registered on24 January 1942 and the absolutemaximum value of 40.0° C on 21 August2000.

The hydrographic network includesrivers, natural lakes and storage dams.Among the most important ones we maylist: Crișul Repede river, 101 km long onthe county’s territory, Crișul Negru river,-136 km long, and Barcău - 68 km long,Tăul Mare natural lake, lakes for fisheriesin the Inand - Tamașda area and the Leșustorage pond on the Iadului Valley,alongside the hydrographic planning on theCrișul Repede River. The surface waterresources in the Criș basin amount to 397million sq m/ year.

NATURAL RESOURCES

The Apuseni Natural Park is located inAlba, Bihor and Cluj counties, and covers75.8 thousand hectares, from which 37.9thousand hectares are located on BihorCounty’s territory. Bihor County has animpressive number of natural monumentsand reservations for the conservation ofnature. The mountain area is rich in famouskarstic phenomena, such as: the Bears’ andMeziad Caves, the Vantului (Wind’s) Cave.

Ponorului Gorges are among the mostfamous natural reservations in Bihor County.This is an impressive karstic phenomenon,with three aven and an underground spring.We must also mention Radesei Fortress andthe spring of Warm Somes (Somesul Cald)- this is a system of caves that benefit fromlight through the avens in their ceilings;Galbena Valley with the karstic intermittentspring of Galbena: they are wild gorges withspectacular waterfalls and other karsticphenomena, one of the highest waterfalls inEurope, Saritoarea Bohodei; Pietrele Boghiiis a steep limestone, offering a widepanoramic view to the Beius Depression;Cris Repede Gorges, which is a karstic areawith caves and mediterranean vegetation; thelakes with water lilies (Nymphaea Lotus var.Thermalis) of 1 Mai Spa, and the thermalsprings of the Peţa river.

Bihor County has 61 naturalreservations of national importance and thenatural reservation “The Natural Park ofApuseni Mountains”. It is the second countyin the country from the numerical standpointof the protected natural areas.

Peștera Scărișoara/Scărișoara Cave

Peștera Altarului /Altarului Cave

Iarna în Apuseni /Winter in Apuseni NATURAL RESERVATIONS

18.03.2002- Bihor County’s

population 600,246 inhabitants.

The active population ofthe county amounts now to 272.6thousand persons, and representsalmost 80 % of the county’s labourresources.

The number of employees

is 162.5 thousand and representsalmost 62% from the entireemployed labour force.

The existence of a more powerfuland diversified private sector hasmade the unemployment rate inBihor County to be one of thelowest levels in all counties inRomânia.

County’s population by gender

Women

51%

Men

49%

County’s population by

residence

Urban

48%

Rural

52%

Active population over

activity area

28,9% 32,7%

38,4%

Industry and construction

Agriculture

Services

Four municipalities and six towns have more than 287.6 thousands inhabitants.

Oradea Municipality is the administrative,social, and cultural center of the county andhas a population of 206,614 inhabitants,which represents 34.4% of the entirecounty’s population. The municipalityaccomplishes 63% of the county’sindustrial production, with traditionalindustrial branches, such as the lightindustry (ready made clothes, footwear,leather, textiles, furs), food, chemical,machine constructions industry, non-ferrous iron and steel industry, and furnituremanufacturing industry.

Oradea Municipality was mentionedin 1113 for the first time, in the documentsof the time. Oradea, located on the CrisulRepede Valley, at the connection point ofthe Oradea hills with the Western plain, isone of the most significant economic,social, and cultural centers in northwesternRomania.

The development of the town wasencouraged by the existence of a traffic keypoint, with five traffic directions: Cluj-Napoca (~150 km), Satu Mare (~120 km),Deva (~185 km), Timisoara (~180 km),Bors-Budapesta (~250 km). We canmention also the distances until someeuropean capitals:

Primăria municipiului Oradea (1903)/Oradea Town Hall

ORADEA MUNICIPALITY

AmsterdamAtenaBelgradBerlinBratislavaBruxellesBucureștiBudapestaCopenhagaDublinHelsinkiIstanbulKievLisabonaLuxemburgMadridMinskMoscovaOsloParisPragaRomaSofiaStockholmVarșoviaVienaZagrebZurich

1.645 km1.329 km

326 km1.155 km

411 km1.751 km

614 km251 km

1.892 km1.846 km2.600 km1.135 km

966 km3.564 km1.404 km2.925 km1.043 km1.744 km2.169 km1.770 km

830 km1.550 km1.028 km2.220 km

950 km507 km598 km

1.186 km

Borș Commune is the biggest crossborder check point for road traffic atRomania’s western border, which is only 10kilometers away from Oradea.

Episcopia Bihor railroad cross bordercheckpoint is also located 10 kilometersOradea.

Oradea has an airport that also canoffer facilities for the internationalcommercial traffic and has daily flights toBucharest.

Oradea Municipality has yet anotherimportant function, that dealing in social,cultural, and commercial problems, withlocal and territorial character. Its main featureis represented through its education andcultural units, healthcare units and througha commercial network, characterizedthrough a wide process of development andmodernization.

City having a very rich cultural life,Oradea Municipality enjoys and impressivenumber of architectonic monuments, such as:• Oradea fortress, built over 1114-

1131 and rebuilt in its incumbent form,starting with 1589;• The Baroque Palace and the Monks

Corridor (1773), a masterpiece signed by theAustrian architect Hillebrandt;• The Roman Catholic Cathedral, the

biggest baroque monument of Romania;• The Neologue Synagogue (1878);• The State Theater (1899-1900);• The Greek-Catholic Bishopric

(1903);• The Orthodox Church with Moon

(1784-1790);• The “Emanuel” Baptist Church,

which is the second biggest one in Europe(1996);• The Black Eagle Palace (1908).

Palatul Baroc (1773) / Baroque Palace

Catedrala Romano-catolică (1752-1780)/Roman-catholic Cathedral

Teatrul de Stat (1899-1900) /State Theatre

Sinagoga Neologă (1878) / Neologue Synagogue

Biserica baptistă “Emanuel“ (1996) /„Emanuel” Baptist Church

Through its geographical location, thecapital city of the Bihor County, OradeaMunicipality is considered the “entrancegate” city. It connects the country’s west,center, east, and north on onehand, and onthe other hand, it connects the westernEuropean countries to the eastern part of thecontinent and even to the countries in theMiddle East.

Romania’s economic openness and itsneighborhood with the Romanian -Hungarian border, have led to the emergenceof an increased number of domestic andforeign investments over 1990-2000. Thephenomenon did not limit itself only to theMunicipality of Oradea, but it also expandeditself at the level of its neighboringcommunes, where the price paid for landplots was lower. That is why investors from65 countries were registered over 1990 -2000 in Bihor County and the investedcapital amounts to almost $400 million, fromwhich 70% only in the Oradea Metropolitanarea.

This led to the step by step emergenceof both development trends in OradeaMunicipality toward its outer administrativeboundaries and to the emergence of someexpansion trends on behalf of theneighboring communes, toward the OradeaMunicipality.

Taking these aspects into account, andbecause it wanted to avoid any malfunctionsof a functional, transport, networks,

environment protection nature, or in thesocial, healthcare, education, and culturefields, the Oradea Mayoralty has consideredit useful and even necessary to start a formof collaboration with the seven neighboringcommunes: Borș, Cetariu, Paleu, , NojoridOșorhei, Sânmartin and Sântandrei. The goalis to ensure a sustainable development of thearea. The proposed cooperation form is thatof a metropolitan area.

The setting up of the Oradeametropolitan area aimed at ensuring thesustainable development of the area and attransforming it into an access gate from andtoward the European Community, and intoa possible area of transit and guidance of theEuropean Community, Russia, and Orient’seconomic interests.

The Oradea metropolitan area, madeup of Oradea Municipality and thecommunes: Borș, Cetariu, Paleu, Oșorhei,Sânmartin, Nojorid and Sântandrei has anarea of 61,910 ha and a population of morethan 250,000 inhabitants.

The area offers many opportunities forinvestments both in the economic and in thetourism and real estate fields.

The visitors and the tourists maybenefit in Oradea and BihorCounty by the services of thefollows hotels: see page 80.

ORADEA METROPOLITAN AREA

Population: 18074 inhabitantsSurface: 17004 haLocation: at 38 km south from Oradea,on DN 79 and almost 15 km from thecrossborder point Salonta – Kotegyan(Hungary).

It is part of the group of Romania’sformer localities that tie the networks oftowns in the western part of the country.Emerged at an old crossroads, it hasfavorable conditions of access now, too.The national road that ties Oradea to Aradand to Timisoara passes through the town.The county road that opens access to Tincaand farther to Beiuș Depression isperpendicular on the national road. Thetown can also be accessed by railway.Salonta is tied to the extra Carpathianrailway network, which ties the main urbancenters in the western plain (Satu Mare,Oradea, Arad, Timișoara). It has a westwardbranch toward Kotegyan, Hungary.

Administrative center with acoordinating role for economic and socialcultural activities and offering local andterritorial services to the county’ssouthwestern area, Salonta characterizesitself as a farming and industrial town, withan expanding industry. The list of its mostimportant monuments includes: the Ciunt(Blunt) Tower, Pusta Pata and Body Hill,dwelling from the Bronze Age.

More information about SalontaMunicipality on: www.salonta.net

Population: 1729 inhabitantsSurface: 8.373 haLocation: at 57 km north-east from Oradea,on DN 19 and 30 km from the Romania-Hungary crossborder

Marghita is located north of thecounty, on the right bank of the BarcauRiver. Although its age is impressive,because the first documents that mention itis dated 1216, Marghita is one of theyoungest municipalities in the county.

The county road that joins Oradea toSatu Mare passes through it, alongside theOradea-Șimleul Silvaniei railroad. It is afarming and industrial town. The light and oilindustry are the most representative industrialbranches.

At the first onset of the XX-th century,Marghita intensely develops artisanship.Workshops for footwear, dressmaking,carpentry, and so on, start being set up. Over1949-1960, the first companies for ready madeclothes, metallic constructions and footwearstart being set up. The locality becomes anindustrial center from an artisanship center.

The economy of the town hasdiversified itself starting with 1989. Itcombines industrial activities with commercialactivities. Approximately 200 activecompanies carry out their activity in the town,which have 11 000 employees. The lightindustry is the basic branch of the localeconomy and it offers jobs to approximately5,500 persons in the locality and in theneighboring areas.The oil drilling andprocessing industry is represented through theMarghita Petroserv and the Oil and GasDrilling Well. These units absorb the malelabor force. The industry is also representedby wood processing units, bakery companies,and civilian constructions companies.

The main touristic points from Marghitaare: the Catholic Church St. Mary (1772), theProtestant Church (sec. XVI-XVIII) and CsakyCastle (sec. XVIII), the swimming pool withgeo-thermal water which attracts every yearhundreds of tourists in the area. The thermalwaters, whose temperature is of 64°C, havecurative effects and are used for medicaltreatment within the swimming pool area,which has all the necessary equipment.

More information about MarghitaMunicipality on: www.marghitaonline.ro

Population: 10996 inhabitantsSurface: 2446 haLocation: at 57 km south-east from Oradea,on DN 76

Beiuș Municipality, mentioned for thefirst time in 1270, is located in thesouthwestern part of Bihor County, down thevalleys of the Apuseni Mountains. It is one of

SALONTA MUNICIPALITY

MARGHITA MUNICIPALITY

BEIUȘ MUNICIPALITY

the oldest localities in the county. Crossedby the Crisul Negru (Black Criș) River, thetown is easily accessible, both on the roadand on the railway. Beiuș is the beneficiaryof an old tradition as an administrative center,with a coordination role at local economicand social cultural level. It is the mostimportant farming and industrial town in thesouthwestern part of the county.

If the town’s profile was mainly tiedto agriculture in the past, its role has startedchanging these days, due to the developmentof the following industrial branches: woodprocessing, machine building, and lightindustry. A number of 420 commercialcompanies are registered in the locality, outof which 22 are carrying out their activity inthe industrial field. In Beiuș more branchesof financial institutions are located. Similarlyto other parts of the county, the food industryis mainly located in the areas neighboring thetown.

Tourism is extremely developed in thearea around Beiuș and around the Stana deVale resort, situated at almost 20 km. Locatedat a 1,100 m altitude, the resort has hotels,villas, and chalets for accommodating touristsand a sky slope with cable sky, which ensuresvery good conditions for practicing wintersports. In summer time, the resort is thedeparture point toward the touristic objectivesin the neighborhood, such as “MoaraDracului (Devil’s Mill)” waterfalls, Iedutuluijumping point, Poieni peak, or toward thefamous cave Meziad.

The list of the monuments ofarchitecture in the town includes: ForgachHouse (1753), The Christian OrthodoxChurch “Saints Archangels Michel andGavril” (1738) and the “Saint Dimitrie”Christian Orthodox Church” (1921).

More information about BeiușMunicipality on: www.beius.ro.

Population: 9351 inhabitantsSurface: 657 haLocation: in the south of the county, at 80km south-east from Oradea and 18 km Beiuștown.

Ștei is situated in the south-eastern partof the Bihor county, in the Valley of Beiuș,at the meeting point of Crișul Negru Riverwith the Sighiștelului Valley. The town is

crossed by the national road 76 Oradea –Deva and by the railway Oradea – Vașcău.The inhabitants number is about 8465. Șteiis an important economic centre with asignificant number of jobs, equipment anddiversified services, representing an attractionarea for the active people with an importantnumber of commercial units. The maineconomical activities are: food industry,mining industry, textile industry, engineering,etc.

From touristic point of view, the townis placed in such an area from which hightouristic potential places are easily accessibleas: the caves Chișcău, Meziad and Scărișoara,Padiș Plateau, the mountain stations Stâna deVale and Arieșeni.

More information on: www.stei.ro.

Population: 10 376 locuitoriSurface: 71,95 km 2

Situation: at almost 40 km from Oradea and120 km from Cluj, on the european road E60

Placed in the Vad – Borod Valley,Aleșd town is certified for the first time in1291 and Pădurea Neagră is created at themiddle of the 20th century together with thebuilding of the glass factory. In 1968, Aleșdbecomes town and construction materials-lime, cement and refractory products arestrongly developping. In 1998, after obtainingthe status of disadvantageous area, someinvestors settled in town and created jobs inlight industry (more than 1500 new jobscreated between 1998-2002). The railway issituated at 3 km from the town (line Oradea– Cluj - București).

Natural resources:mineral watersource in Pădurea Neagră and thermal waterin Aleșd. Main touristic objectives:

• the Orthodox Church from

Tinăud –the XVIIth century• the wood Orthodox Church from

Peștiș – the XVIIIth century• Piatra Șoimului Fortress – Peștiș

–the XIIIth century• Poiana Florilor Castle –the XIXth

centuryThe strong points of the area are the

touristic and pleasure potential and theavailability for all kind of investment.

More information and photos aboutAleșd town you can obtain accessing:www.alesd.go.ro.

ȘTEI TOWN

ALEȘD TOWN

It’s favorable location on the country’swestern border, the industrial developmentof the area, a well developed infrastructure,alongside the available labour force andskilled in very many branches, are significantfeatures, which lead to choosing Bihor as abasis for running businesses in Romania.

Industrial productions structure

The turnover of the industrial activityunits in 2003 was higher with 1,4% than from2002, with important increasing in the leatherand footwear industry, non-ferrous mineralproducts industry, machine and electricequipment industry, textile industry and spareparts industry.

The main products manufactured inBihor County’s industry are known both onthe domestic and on the foreign market.Among the most important productsmanufactured in Bihor County’s industry wecan list the following: aluminum, cement,marble, textiles and furs, footwear, lakes anddies, pigments, machines and equipment,wood furniture, vegetable oils, farming andindustrial products, household appliances.

78,0%

Energy industry

Mining industry

Processing industry

12,2%

9,8%

Companies’ distribution over

profile

In 2003, the private sector accomplishedmore than 82% of the industrial production ofthe county. On 31.12.2003, 22193 commercialcompanies belonging to the following fieldsof activity existed in Bihor county: agriculture,silviculture - 3157; industry and constructions- 1918; commerce and services - 9.825; hotelsand restaurants - 96; transport, postal andcommunication services - 530; financial,banking, insurance- 18; real estate transactions,other branches - 3935. Besides the commercialcompanies, 10,676 natural persons and familyassociations also carried out various activities.

There are almost 2400 companies withforeign capital also exist, with a figure ofinvested capital amounting to $400 million.About the foreign participation in the jointcompanies at the county level, the investors inthe following countries have the mostsignificant participation: Germany (349companies with 22,73% foreign capital),Sweden (45 companies with 20,22%), Italy(696 companies with 13,83%), Hungary (767companies with 13,54%), Great Britain (19companies with 10,24%). The complet statisticsituation of these companies can be consultedat Bihor Chamber of Commerce and Industry.

Agriculture

Industry and constructions

Trade and services

Other branches

Transport and comunications

Hotels and restaurants

Finance, banks and insurance

companies

18

1918

31576649

530

96

9825

INDUSTRY

Participation of foreign capital

Due to the existing natural conditionsand to tradition, the county’s farming activityrepresents one of the basic sectors of itseconomy. It contributes by 22% to thecounty’s gross domestic product. Bothagriculture sectors are developed, namelyland cultivation and livestock activities. Themain crops are cereals, sunflower, sugar beet,potatoes, and vegetables, alongside fruit treegrowing. The existing livestock and theanimal by-products that are being obtainedprovide produce to other counties and forexport. The same exceeding value is beingregistered in the land cultivation sector,mainly at the production of cereals.

Others

13,83%

Germany

Sweden

Italy

Hungary

United Kingdom

20,22%

22,73%

19,44%

10,24%

13,54%

Agricultural lands’ structure by

fruitfulness at 31.12.2000

The arable area of Bihor County totals304 072 ha.

Crops’ structure in 2003

Class IV

31%

Class V

6%

Class I

32%

Class II

9%ClassIII

22%

Maize

Wheat

Oat

Barley

Sugar beet

Two-row-barley

43%

32%

10%

7%

6%1% 1%

Sunflower

AGRICULTURE

The current situation of the areascovered by vineyards and by fruit trees is thefollowing: fruit trees 3775 ha - 98% - privateproperty; Vineyard 1881 ha - private property.

Lands’ structure at 31.12.2000

More information you can obtain at theDirection for Agriculture and RuralDevelopment.

Address: Oradea, Dimitrie Cantemir nr. 24Tel.: +004-0259-416 722 or 0259-416 723;Fax: +004-0259-417 976E-mail: dadr@bh.rdsor.ro orsecretariat@dgaia.rdsor.ro

The area covered with woods in theBihor County amounts to 195.6 thousand ha,from which 32.7 thousand ha are covered byresinous vegetation and 159.6 thousands haby deciduous trees. Almost 178 ha werecovered again with forests in the previousyear and the volume of wood and timberintroduced into the commercial circuitamounted to 270.4 thousand square meters.

Bihor County has a wood patrimonyestimated at 189 800 ha woods. It is on theXI-th position in the country from thisstandpoint.

Grass-lands

27,6%

Hay fields

8,8%

Fruit trees

1,8% Vineyards

0,8%

Arable

60,9%

The Forestry Patrimony

over property (thousands ha)

From the standpoint of its ownership,the situation of the Bihor County forest fundis the following:• 120 000 ha woods are in the state’s

public property;• 60600 ha woods are the communes’

property;• 13300 ha woods are administered by

natural persons;• 13000 ha woods belong to the urban

and churches’ associations.Plans have been made for the revival

of a 351 ha – respectively 254 ha naturalregeneration and 97 ha forestation in 2004.

Oradea Forestry Department fallsunder the subordination of the RomsilvaPublic Corporation of Woods. It administers142 951 ha forests fund in Bihor County. Itsmain duties include the following:• ensure the integrity, administration

and management of the state woods, to turnto good account the wood and timberresources and of the other products of thewood;• planning and carrying out works for

placing and turning the quantities of wood tovalue, for reviving the woods located in forestland plots and in other plots, administeringand protecting the brush;• ensuring forest sapling for its own

needs and for other beneficiaries;

State’s Public property

Communal public property

Associations provate property

Private property

Forestry and Fruit Tree Growing

120

13,3

60,6

13

• ensuring the health condition ofwoods, and administering the national parks,natural reservations, and the protected areas;• reasonable administration of the

game and fishing funds, providing optimumconditions for breeding and developing themain species of game and fishing (Chamois,Carpathians stag, roebuck, wild boar, hare,pheasant, partridge, wild duck, grouse, trout,etc.).

The Bihor woods are famous for theirbeauty, harmony of the landscape, and for theexceptional quality of its game. They offeryou moments of pleasure, of peace, momentsof a very special satisfaction.

More information you can obtain fromOradea Forestry DepartmentAddress: Oradea, str. M. Eminescu, no. 15,Telephone: 004-0259-413 001,

004-0259-414 206;Fax: 004-0259-430 967

They cover a relatively wide range ofactivities and have known considerabledevelopment over the past years.Approximately 70% of the active commercialcompanies carry out their activity within thisfield. The turnover accomplished in the fieldof commerce and services amounts to31,388.7 billion lei. These branches have amore than 26 % contribution to the county’sgross domestic product.

The most representative objectives inthe field are the Commercial Centre LotusMarket and Crisul Market.

Lotus Market Commercial and

Entertainment Center

It is located at no. 30, Nufarului Str.,in Oradea, Bihor County, and it covers a50,000 square meters area. The built arearepresents 22,140 square meters and theparking lot next to it covers 12,500 squaremeters and has a total number of 600 parkingplaces.

The building is a new, moderninfrastructure with ventilation and airconditioning systems, protected against fire,and it benefits from other security measures.

The compound has a group of 67 units,which have become operational as follows:1 supermarket; Hollywood Multiplex Oradea,which has 5 cinema halls with a total numberof 732 seats; 1 Casino; 1 Body healthcarecenter.

Address: Lotus Market Center:Str. Nufarului, No. 30, OradeaTelephone: 004-0259 – 436.022,

0745 – 106.773Fax: 004-0259 – 479.140E–mail: marketing@lotus.rdsor.roWeb: www.lotusmarket.roe

Commercial Center Crișul

It is located in a frequented place wheremain road thoroughfares which connect thecenter of the town, the touristic points for carefrom Băile Felix and 1st May and theentrance-exit door towards West – Borșcustom house are crossing.

The shop represents a unique,independent construction, with large glasssurfaces and has a commercial useful surfaceof 11400 mp from which 9200 mp-commercial spaces and 2200 mp-storehousesand annexes. This surface is developed onbasement, ground floor and four floors. Theshop offers various goods and services to its17000 potential buyers daily.

The center has all the necessary specificequipment: lifts for wares, for persons,escalator, radio station, telephone exchangewith 96 internal lines, fire guard installation,etc.

Address: Oradea, str. Republicii nr. 30, cod410159Tel.: 004-0259-414521, 004-0259-414522,414523, 414524 Fax: 004-0259-418.572E-mail: crisul@crisul.ro or

centrul comercial@crisul.roWeb: www.crisul.ro

COMMERCE

AND SERVICES

The contribution of this field to the grossdomestic product amounts to 4%.Approximately 50 companies have prevalentactivites in this field, building civil andindustrial constructions. The technical basis ofthese companies provides the technical andhuman resources necessary to the present phaseof development of the branch which registersa constant yearly groth rate of 7-8%.

The institutions having competences inthe field which can offer detailed informationare:

Address:Oradea, Str. V. Alecsandri no. 21-23Telephone: +004-0259-418577 ;Fax: +004-0259-418576 ;E-mail: itcoradea@rdsor.ro

Bihor County has a modern and welldeveloped infrastructure for transport andcommunications. This is in itself a guaranteefor its future economic development. If we takeinto account the fact that the future Budapest -Bucharest highway “will enter” Romaniathrough Bihor, that the Municipality of Oradeais currently in the second stage of building thebeltway that will surround the city, we can saythat serious premises exist that make Bihorsoon have a modern, European network ofroads.

Inspectoratul în construcţii al judeţuluiBihor și Inspectoratul teritorial in

construcţii Oradea/Constructions Inspectorate of Bihor

County and the Territorial Inspectoratefor Constructions Oradea

Now, the county has a 2,515 km longpublic roads network, from which 620 kmwere revamped. It has 436 km of nationalroads. The E 60 road, which has been recentlymodernized, crosses the county from west toeast, on an 81 km area in length and ensuresthe access to Cluj-Napoca, Targu Mureș,Brașov and Bucharest.

Has to be mentioned that there are fourroad customs points (Borș, Salonta, Săcuieniand Valea lui Mihai)

The length of the railway network onthe county’s territory amounts to 474 km. Thecounty is crossed by the Vienna - Budapest -Bucharest railroad, and by the Baia Mare -Timișoara railway.

Reţeaua de drumuri naţionale,judeţene și căi ferate/

Railway and national, county roadsnetwork

CONSTRUCTIONS

TRANSPORTS AND

COMMUNICATIONS

In the framework of the county touristic

development strategy there were identified 7

development priorities:

• healthcare tourism;• tourism for business;• ecotourism;• rural tourism;• cultural and patrimony tourism;• unconventional tourism (with bike,

on water, on horseback, with carriages)• cave tourism.

• The healthcare tourism is mainlyrelated to the thermal tourism and to the highareas with ionization and mineral waters forwhich already exists a developed natural andmaterial basis. The main attraction points inBihor are the thermal spas Felix, 1st May,Tinca and the mountain station Stana de Vale.• The tourism for business can be

developed through organizing seminars,congresses, symposiums, conferences,business meetings, fairs and exhibitions. Atthe moment, the adequate infrastructureconditions can be provided to a certain extentby the Oradea municipality and Felix Spa.• The ecotourism is developed in

Bihor County through promoting theprotected areas and the Apuseni Natural Park.Based on sustainable development, it usesregenerative sources coming from diversifiedeconomical activities, being favorable to theirsaving.• The rural tourism represents an

increasing tendency at the world level,unfortunately insufficiently exploited at thecounty level. But rediscovering the traditionalway of life is closely related to the populationeducation for being familiar and preservingthe local culture and customs, thecraftsmanship and the authentic gastronomy.From this point of view, Bihor county presentsa very rich offer, regardless of the rural area.• The cultural and patrimony

tourism is generated by the increasing interestfor discovering the other regions cultural,historical, architectural and religiousdiversity. In this direction, the Oradeamunicipality and also some other localitiesfrom the county have a remarkable patrimony,which capitalized and restored can beattraction points for visitors.

• Unconventional tourism -by bike,on water, on horseback, with carriages-registers an important growth, especiallyamong the young western people. Developingspecific lines and routes in the county,associated with an adequate marketing,represent decisive elements for the attractionof these potential tourists.• Cave tourism benefits in Bihor of

an impressive patrimony thanks to themultitude of the karstic areas. The ApuseniNatural Park and the protected carstic areasfrom the county represent a paradise for thepracticants of speleology, canyon running andmountaineering.

The ecotourism- protected areas:Cetăţile Ponorului, Săritoarea Bohodeiului,Cheile galbenei, Groapa Ruginoasa, Gheţarulfocul viu, Defileul Crișului Repede, Coloniade păsări de la Pădurea Rădvani, DealulPăcău, Poiana cu narcise de la Goroniște,Pădurea cu narcise Oșorhei, Valea Iadului,Lacul Cicoș

Rural tourism can be defined as apeculiar form of tourism, based on a certain“art” of welcoming the tourist and on adifferent behavior from that usually in practicein other forms of tourism. The tourist is notan anonymous client, but a guest received asa friend, both by the persons who host him/her and by the entire rural community of therespective village.

The traditional welcoming, of a goodquality, is an indispensable feature of ruraltourism. At the same time, it is one of the maintrumps of this form of activity. Most part ofthe welcoming in the rural area is genuine andis part of a cultural environment. No matterwhere he/ she is, at his/ her hosts, or in thesurrounding areas, the tourist must perceivethe warmth, personality, and force of a certaintradition.

Agrotourism offer (“Holiday in aPeasant’s Household”) is different from thatof the rural tourism because the product mustalso reflect the peculiar features of thepeasant’s household (its own products,regional special products, small animals andtraction animals, personal contact with thehost, atmosphere typical to a peasanthousehold).

TOURISM

Starting with 1994, when ANTRECwas established (The National Association forRural, Ecological, and Cultural Tourism ofRomania, a non-governmental, non-political,non-profit association, a member of theEuropean Federation of Rural Tourism -Eurogites), the development of rural tourismhas expanded. Now, Antrec has manybranches in the country, among which we canalso list the Bihor County branch.

The greatest part of the tourism andagri-tourism pensions is to be found in themountain area. Bihor County holds 16.8%from the total area of the Apuseni Mountainsand falls within the category of the countieswith a high potential for tourism. Now, almost30 Antrec pensions are in the mountain areaof the county.

Address: ANTREC Bihor, Oradea,Parcul Traian no. 1, ap. 4, tel.: 004-0259-406.313

More information on www.antrec.roFrom the identified priorities at present

the next touristic opportunities can beespecially exploited:

THE HEALTHCARE TOURISM

Baile Felix Spa

Famous bathing spa, Baile Felix Spa,situated nearby (only 8 km from Oradea),offers excellent accommodation conditionsand treatment with geothermal water withtemperatures between 45-112 C degrees.Baile Felix Spa has 20 hotels, 6 moderntreatment bases linked directly to hotels bycovered and heated passages, allowing thebalneary treatment to be done at best conditioneven in the cold season. Therapeuticallyindications: rheumatic conditions, post-traumatic disorders, central and propheticalneurological problems, the rehabilitation ofthe chronic evolutionary polyarthritis in itsinactive stage, the treatment of the post-traumatic conditions of the skeleton musclesarticulations. For spare time activities, the spahas covered and uncovered pools, rooms forelectronic games, sport grounds, cinema,discotheque, etc.

Staţiunea Băile Felix/ Băile Felix Spa

Stâna de Vale (mountain resort)

Stâna deVale (situated at 1102 m.altitude) is one of the most pleasant resortsin the country and at the same time animportant tourism center, a departure pointfor the roads that lead to the heart of theApuseni Mountains. Access Ways: DN76Oradea -Beius - Stâna de Vale (86km); bytrain to Beius and from here by bus(24km). The depressional aspect of theresort is a condition for the accumulationof an important amount of snow duringwinter. The snow layer, being sometimeshigher than 2 m, lasts until the midst ofApril and changes the resort into afavorable place for practicing ski. Skitracks: the main track “The Donkey”(baby ski lift) and the secondary oneswithout ski lift: Nina, Mariana, Mosului.At present, the tourists can findaccommodation at “Iadolina” hotel (104places in rooms of 2 or 4 beds, restaurant,a day bar) or at Romsilva, Gaudeamus,Sinteza Meteo, Militara, Roods or IRECchalets, belonging to various firms orcommercial companies. During summertime (from June to September), a 69 placescamping is open (22 little houses each ofthem having 2 to 4 places , electric light,sanitation, places for food preparation andspaces for trailers and tents).

THE CAVE TOURISM

Bears cave

Bears cave - Chișcău (Bears Cave -Chiscau).

Access ways: railway - Beiuș orSudrigiu railway station and from here by bus;DN 76 Oradea - Sudrigiu village (86 km) +DJ 763 Chișcău village 14 km, asphalt road.

Bears Cave dwells an extraordinaryrange of stalagmite and stalactite formationsvarying in size and forms as well as a lot oflike marks and fossils of cave bear - UrsusSpelaeus - which disappeared more than15,000 years ago. The cave entrance - whichis situated at 482 m altitude - is by the touristpavilion comprising a waiting room, a bar anda stand with handicraft products specific tothis region. The Bears Cave is 1 km in length.It is disposed on two-overlapped levels: onewhich is superior having 488 m in length,fitted out for tourist reasons and an interiorone, temporarily active, having 521 m inlength, being considered scientificreservation. The visiting of the Bears Cavestarts with the Bears Gallery where skeletonfossils of Ursus Spelaeus are found andcontinues with Emil Racovita Gallery, richin stalagmites and stalactites massive and endswith the Candles Gallery. The visiting takesabout an hour. Authorized guides willaccompany you.

Stâna de Vale

Bihor Chamber of Commerce and

Industry

Address: Oradea Roman Ciorogariu st. 65P.O. Box 211Tel./Fax: 004-0259/470015;Tel: 004-0259/417807; 004-0259/415411;E-mail : secretariat@ccibh.roWeb : www.ccibh.ro

Those who want to set up a companyor to amend the constitutive deeds onassociations, the Bihor Chamber ofCommerce and Industry offers you theservice for commercial information anddocumentation.

Peștera Urșilor / The Bears Cave

BUSINESS

ASSOCIATIONS

Other services

Presentation of companies, servicesand/ or products -For this service, the C.C.I.Bihor can provide the necessary technicalequipment to the venue (overhead projector,video projector, screen), it can makepublicity to the event in the local mass mediaand in the Chamber’s Information Bulletin;it can also convene mass media’srepresentative to the presentation of thecompany.

• Participating at reunions,symposiums, presentations of legislativeand economic news.• Organizing economic missions,

business meetings, trade activities in thecountry and abroad.• Promoting the offers in the country

and abroad through the house organ of theChamber of Commerce and Industry Bihor.• Representing the interests of a

corporation at different trade activities,missions and business meetings.• Organizing initiatory, qualifying,

or refresher courses.

Camera de Comerţ și Industrie Bihor/

Bihor Chamber of Commerce and Industry

• Providing lists with Romanian

firms, based on different criteria, branch(name of the firm, address, telephonenumber).• Providing precise informations

about firms.• Providing informations about

foreign firms from the data basis.• Business opportunities in the

country and abroad.• Making out the origin certificates.

Providing informations regarding theinternal and external exhibitions.• The Territorial Center for

Promoting the Protection of Property ofBihor County Industry• The State Office for Inventions

and Trademarks Bucharest OSIM are alsofunctioning in the same institution

OWNERS’ FEDERATION OF BIHOR

COUNTY

Address: Oradea, Str. Piaţa Unirii nr. 2 - 4, 410072Tel./Fax: 004-0259-418.335; 004-0259-418.202;E-mail: fpbh@rdsor.roweb: www.fpb.ro

The Owners’ Federation of Bihor isa non-governmental, non political, and nonprofit organization, set up in 1991. It has itsown rules, regulations, and legalrepresentation. Its goal is to grant supportto the private initiative in Bihor County andto represent the interests of the companiesin the county.

To back the development of thebusiness sector the Federation of the Ownersin Bihor collaborates with similarorganizations at home and abroad, and witha significant number of financinginstitutions and organizations.

The Owners’ Federation of Bihorrepresents now the interests of more than500 commercial companies, structured onvarious fields of activity. Seven specializeddepartments, structured on commissions,function within our organization.

The Employers’ Federation offers thefollowing services:• Promoting the services and

products that a firm offers

• Consulting in the financial field• Prime judicial consulting for free• Business opportunities in the

country and abroad• Participating at different fairs,

expositions, symposiums in the country, aswell as abroad• Participating at training courses

organized in collaboration with otherinstitutions• Obtaining profitable credits

through the CHF program• Representation on a national level

through the UGIR-1903 organization.

Address: Oradea,Str.Jean Calvin nr.5,Tel/Fax: 004-0259-431735; 004-0259-437606;

004-0259-417.312; 004-0259-433.003.

E-mail : ciac@roetco.roWeb: www.cnipmmr.ro

The leadership of the Oradea branchhas decided to set up the Local Council ofthe Private Small and Medium sizedEnterprises of Oradea (CLIPMM Oradea),a legal entity.

CLIPMM Oradea took over theCNIPMMR prerogatives on the SME’srepresentation from their owners’standpoint. Thus, CLIPMM Oradea willbecome one of the main owners’associations in Bihor County the SME’sneed. To the members it offers:• Patronal representation at the

county and the country level ;• Permanent direct informing,

transmitted through the media, e-mail, fax,phone ;• Consulting regarding establishing

the firm, sealing internal-external contracts,business intermediation, judicial problems,projects, financing, feasibility study,credits ;• Organizing economic missions,

taking part in fairs and exhibitions, coursesin all fields, symposiums, meetings between business people.

County Federation UGIR-Bihor

Address: Parcul Traian nr. 1, ap. 17A, et. II,OradeaTel.: +004-0259/406837 +004-0259/406838E-mail: ugir.bihor@rdslink.ro

Services for the economic factors:

• Economic, financial and judicialconsulting.• Counseling regarding work

relationships (employee – employer) -• Assistance and obtaining micro-credits,

operational leasing (hardware and facilities) forthe SME’s.• Granting the following services in

order to obtain financing:• Selecting the financing files,

• Economic-financial evaluation,

• Managing /administrative evaluation,• Evaluating the investment proposals,• Qualitative standard evaluation of the

investment object,• Elaborating the financing documents

(financing proposal, business plan, feasibilitystudy),• Following the project implementation

according to the financing methodology.• Free access to financial-economic

information publications (legislativeinformation, financing, business opportunities).• Facilitating the participation to

different official missions, fairs, exhibitions andconferences, product and service auctionsorganized on a national and international level.

Local Council of the Private Small and

Medium, Companies of Oradea

DETAILS: Bihor County Council

Address: Oradea, Parcul Traian nr 5

Tel: 004-0259-437.484

e-mail:presedinte@cjbihor.ro

roriafehtfoemaNnoitibihxe

doirepyalpsiD dleiF

OPXEGNIRPS hcram82-52noitcurtsnoc,seigolonhcetrofriaflanoitanretnI

erutcetihcra,erutinruf,slairetam

HCETOFNI yam11-8dnanoitacinummocTIfonoitibihxE

gnisitrevda

MSIRUOT yam11-8 tnemniatretne-trops,msiruotforiaF

NOITACUDE&KOOByam11-8 snoitacilbupdnasesuohgnihsilbup

noitacudE

OPXEOTUA yam92-62 wohSotoMotuAlanoitanretnI

OPXEMUNIDARAV erbmetpes62-32 sdooGremusnoCrofriaFlanoitanretnIaedarO

DOOFFORIAFYRTSUDNI

erbmetpes62-32yrtsudniffutsdoofforiaflanoitaN

lavitsefyraniluC

RIAFSAMTSIRHC erbmeced42-4 srinevuoS&stfiG:samtsirhCrofriaflareneG

Legislative framework for

investments in Romania

It is possible to access the legislativedatabase of the Justice Ministry on theRomanian government’s Web sitewww.guv.ro or on www.arisinvest.ro.

Park administrator: Borș Local CouncilAddress: 417075 Borș, 200. Bihor CountyRomaniaTelephone: 004-059-316 155Fax: 004-059-417 291E-mail: primaria.bors@comser.roPark area: 25 hectaresUtilization form: lease, rentNecessary labor force: ~2,000 personsProfile: manufacturing electronic spareparts, logistic, transport, commerce, customsactivities, food processing industry,services, and other activities

The project aims is the developmentof the limitary border zone and theinvolvement of Romanian and foreigninvestors. The project is framed in TheRegional Development Plan and in TheNational Development Plan, according tothe objectives of the PHARE program ofeconomic and social cohesion in the EU. Itis estimated that the project will create,directly and indirectly, an important numberof new jobs offering the infrastructure andthe necessary utilities for the efficiency ofthe different types of industrial units, as wellas general administrative services, by settingin new business in the area and by relocatingsome local industrial units, being framed inthe environmental standards.

The Industrial Park Borș has a settingthat favors investments because of itsemplacement. The Industrial Park, besidesthe industrial activities and the traditionalfood industry, will also take over moderntechnologies. The professional competenceof the work force, assuring a European levelinfrastructure, services, the development ofthe transportation sector with well-correlated programs, all these serve theinterests of the future investors of theIndustrial Park.

The Industrial Park Borș offersproper conditions for developing theinitiatives of the investors who want to profitof the advantages that result from itsplacement near the European highway andat the Western border of the country.

The Industrial Park Borș is placed onthe territory of Borș village, which is set inthe Western part of Oradea, being crossedby the international highway E-60, alongwhich is placed the Industrial Park.

At about 2 km away from theIndustrial Park one can find the Borscustoms, the most important frontier stationof the Romanian-Hungarian border. Also,because of the immediate proximity of theCluj-Oradea–Biharkeresztes-Budapestarailway, the transportation on the railway iseasily accessible.

.

BORȘ INDUSTRIAL PARK

THE PARK AIM

PARK LOCATION

Urbanistic Plan / Industrial Park Borș

• Logistics, technology transfer

• Customs services

• Services in the fields of: banking,

trade, postal etc.

• Projection and quick licensing

• Consultance in the technical,

judicial, economic field

• Facilities regarding the local taxes

In Romania, the industrial parkspolicy is settled by the O.G. 65/2001,offering particular advantages for theinvestors.

The necessary approvals for buildingup the industrial park are issued by theMinister of European Integration. For theconstruction and the development of anindustrial park a series of facilities aregranted, as mentioned in the legislation.

The details can be offered by the parkadministrator.

Today in Romania are in construction225 km. of motorways, and other 554 km.are in the project phase, the designs beingalready approved and their financing aresubject of negotiations.

Another project concerning theBrasov – Borș (Oradea) motorway of 415km. long will be realized by the Americancompany Bechtel, for which the works startsin July 2004.

The project for this motorway wasborn in 1996, when the first studies anddesigns were realized. The segment Bors –Oradea – Cluj became a priority in 2002when the road was defined as part of theTransEuropeanNetwork (TEN).

THE INDUSTRIAL PARK

OFFERS

THE PARK FACILITIES

ROUTE OF THE FUTURE BRAȘOV

- ORADEA – BORȘ MOTORWAY IN

BIHOR COUNTY

Motorway routeLEGEND

Borș-BrașovMotorway

Address: Calea Aradului, km. 6Tel.: +004-0259-416082, +004-0259-413951;Fax: +004-0259-413085E-mail: aeroportoradea@rdslink.ro;

aeroport@cjbihor.ro

Bihor County has an airport, located5 kilometers away from Oradea. Hence,there is the possibility to develop thedomestic and international air connections.

TAROM Company provides thecargo services for transport of commoditieson the airport’s area.

The Post Buckley International Inc.aircraft company drafted a feasibility studyfor the Oradea Airport, financed by the USDevelopment Agency, following an accordsigned with the Transport Ministry ofRomania. The study established the maindirections and opportunities for the Airport’sdevelopment as well the neededinvestments.

The main destinations of the flightsare: Florence, Bergamo, Rome, Treviso,Bologna, Ancona, Verona, Munchen,Stuttgart, Torino, Dusseldorf, andBucharest.

The metropolitan area Oradea, madeup by the Oradea City and the seven limitarycommunes mentioned already (see page 52),offers a lot of opportunities for investments,in the economic field as well as touristic andreal estate infrastructure , due to the gooddeveloped urban infrastructure and also tothe close neighborhood to the cross-borderpoint Bors.

The present value is of approximately236,200 residences with an inhabitable areaof 7,970 thousand square meters. From thetotal figure of the housing fund, 91.5% isprivate property. As for the communityutilities, the county has 120 localities withwater supply networks, and 23 localities

with sewerage systems 535 km long. Thelength of the network is of 66 km in the 12localities that have natural gas distributionnetworks. The city road network is 660 kmlong, from which 52% are modernizedroads. The Oradea Municipality and thecounty’s cities have 320 hectares of greenareas, which means 10 square meters perinhabitant.

The biggest part of the North-WestRegion residences (95,5%), to which Bihorcounty belongs, are private property. We canobserve a tendency of an increasing livingcomfort at the new buildings after 1992. Ifwe take into consideration the same year,we can also see a growth of the inhabitedsurface both on dwellings and on rooms.

THE METROPOLITAN

AREA ORADEA

HOUSING FUND

ORADEA AIRPORT

Cartier din Oradea/

District from Oradea

Cartier din Oradea/

District from Oradea

In 2003, there was a physician for 371inhabitants and 9.3 hospital beds for 1000inhabitants.

secruoseRlairetaM ecnatsissalacideM

rotcescilbuP

-slatipsoh11sdeb115.3

stinulacidem254scinilcylop51

sdeb711-sretnechtlaeh3

srotcod719stsitned841sesrun174.2stsimehc71

rotcesetavirP

scinilcylop7stinulacidem902

seiregrustsitned251seirotaroballacidem01

seirotaroballatned86

srotcod811stsitned251stsimehc052

The pre-school education is beingorganized in kindergartens with normalfunctioning hours, extended education units,or units with weekly program. The last twoforms imply certain costs on behalf of thefamily – those tied to the daily necessaryfood.

The preschool education unitsinclude children aged from 3 to 6/7 yearsold, divided into three groups: little, middle,and the advanced children’s group, whichprepares them for school. A group is madeup of 20 children. Teachers usually workwith homogenous groups. They work withmixed groups in the rural areas.

Elementary education lasts 4 years.It is the first stage of mandatory education.This stage includes children aged from 6 to10 or from 7 to 11 years old. The activity isorganized on grades, set up in accordancewith the children’s age. The number ofchildren is of maximum 25 pupils, and ofminimum 10 pupils; the average number ofpupils per grade is 20.

Only one teaching staff member,master teacher – primary school teacher(who graduated from a pedagogical instituteor from a short term university college) isresponsible for one grade. A specializedteacher teaches certain curriculum objects.Foreign languages study starts in the secondgrade in the elementary school.

The lower secondary educationsystem — gymnasium — starts at the ageof 10/ 11 years old and ends at 14/ 15 yearsold. The gymnasium education system takes4 years and offers general training,according to the provisions in the only onenational curriculum.

KINDERGARTEN

EDUCATION

ELEMENTARY EDUCATION

GYMNASIUM EDUCATION

Teachers who graduated from highereducation units carry out the teaching andeducation activity.

The study of a second foreignlanguage starts in gymnasium. Educationunits that offer the possibility to attendintensive study courses for foreignlanguages, and optional classes of TICutilization exist in Bihor County.

The high school education isorganized through day courses, which last4 years (grades IX – XII), night courses orthrough distance learning courses, whichlast 5 years. The high school education isorganized on three branches: theoreticalknowledge (humanistic and sciencesections), technologic (technical, services),and vocational (artistic, pedagogical, sports,religion).

The study of at least one foreignlanguage continues during secondaryeducation, which is mandatory, irrespectiveof the branch. Some education units offerthe possibility to study a foreign languagein intensive or bilingual regime. Thegraduates of the bilingual regime can begiven a linguistic competence diploma, andthe graduates from the technologicalsecondary education units are givendiplomas for the 3-rd degree of training,acknowledged in the EU.

SECONDARY EDUCATION

Colegiul Naţional “Emanuil Gojdu’’ /

“Emanuil Gojdu” National College

ORADEA UNIVERSITY

Address: Oradea, str. Armatei Române no.5, 410087Phone: 004-0259-408111 004-0259-408105(Rectorate)Fax: 004-0259-432789E-mail:rectorat@uoradea.roWeb: www.uoradea.ro

In 2003 there were 223 years sincethe inauguration of higher education inOradea and 40 years of continuous highereducation in Oradea. The University ofOradea is an integrated institution of highereducation of this kind, comprising 18faculties and 4 colleges with more than35,000 students.

The research and teaching activitiesbenefit from an appropriate materialendowment in a permanent process ofenlargement and modernization. A newlibrary is also being built and it is intendedto be completely equipped with computers.All students may use the sports grounds intheir spare time. The University has its ownrest facilities in the mountain resort Stânade Vale.

SAM (schools of arts and trades)organizes day courses and functions withinthe technical college, school groups, andeven within gymnasium schools.

The pupils within SAM who stopattending school after 2 years of education,receive a graduation diploma for the firstlevel, acknowledged in EU; those whoattend school for yet another year, receive adiploma for the second degree of training,acknowledged in EU.

The post high school educationsystem is organized by MEC (Ministry ofEducation and Culture) through its owninitiative or at the commercial companiesor natural persons’ request. The duration oftraining ranges from 1 to 3 years, accordingto the complexity of the profession. Theschools for supervisors are post high schoolunits.

POST HIGH SCHOOL

EDUCATION

Rectorat / The Rector’s Office

VOCATIONAL SCHOOLS

gnihcaet600.1stinu

snetragrednik554dnayramirp794

sloohcsmuisanmygsloohcsyradnoces54sloohcslanoisseforp2

segelloc2seitisrevinucilbup2seitisrevinuetavirp3

secruoseRsmoorssalc230.4

seirotaroballoohcs764llahmyg241

snosrep967.941ehtnideretsiger

lanoitacudemetsys

snetragrednikni532.81dnayramirpni562.26

sloohcsmuisanmygyradnocesni589.12

sloohcslanoisseforpni014.5

sloohcssegellocni487.2

stneduts090.93

ffatssrehcaeT

snetragrednikni771.1,yramirpni422.7

yradnoces,muisanmygstinulanoisseforpdna

seitisrevinuni648.2

The International RelationsDepartment is managing more than 150external contacts. The most importantrelations are those with Europeanuniversities, which are represented bystudent exchanges meant to assure a goodconnection of our university with theEuropean circuit of human resources.

Fields of specialization:Architecture and Constructions, Faculty ofEconomics, Faculty of Electrotechnics andInformatics, Faculty of EnergyEngineering, Faculty of EnvironmentalProtection, Faculty of Fine Arts, Facultyof History - Geography, Faculty of Lawand Jurisprudence, Faculty of Letters,Faculty of Management and TechnologicalEngineering, Faculty of Medicine andPharmacy, Faculty of Music, Faculty ofOrthodox Theology, Faculty of PhysicalEducation and Sport, Faculty of PoliticalSciences and Communication Sciences,Faculty of Science, Faculty of SocialHumanistic Science, Faculty of Textilesand Leatherworks.

More information onwww.uoradea.ro

AGORA UNIVERSITY

Sediul Universităţii AGORA /

AGORA University

Address: Oradea, Park 1 Decembrie no. 1,

410068

Tel: 004-0259-472.513;

Fax: 004-0259-434.925

E-mail: secretariat@univagora.ro

Web: www.univagora.ro

AGORA University is a privatehigher education and scientific researchinstitution, set up in 2000, organized withinthe AGORA foundation, according to theprovisions in the Education Law no. 84/1995 and in the law on the accreditation ofthe higher education institutions.

Universitatea Oradea / Oradea University

The specialized sections that functionwithin the Agora University are endorsedby the Management Board of AgoraFoundation and authorized by the NationalCouncil for Academic Evaluation andAccreditation.

Four licenses specialized sectionsfunction within the Agora University:• Accountancy and Economic

Computer Science• Management• Computer Science for Economics• Law

The headquarters of the University,located in Tineretului Square at no. 8, willinclude a university campus, designed inaccordance with the European standards,which will include classrooms, laboratories,a modern library, a club for students, sportsclub, hostels, and a canteen - restaurant,together with an esplanade for open airshows.

The collaboration relationships withfamous universities in Italy, France, Malta,the Netherlands, California. Theinternational relationships with San Marino,Lithuania, and so on, are an important issueon the University’s business card. AgoraUniversity, in collaboration with San Pio VUniversity of Rome and with the Universityof Malta, organizes courses for aninternational master’s degree.

The first ECDL testing center in BihorCounty: ECDL means European License forComputer Utilization and is valid in morethan 80 countries, which include allEuropean states. The ECDL certificateproves the fact that its owner holds basicknowledge about Information Technology(IT).

Address: str. Nufărului Nr. 87, 410597

Tel: +004-0259-428.024Fax: +004-0259-426.692Email: comunicare@emanuel.roWeb: www.emanuel.ro

The Emanuel University of Oradea,founded in 1990, was accredited by the Law486/2002. The students of the University are

EMANUEL UNIVERSITY

prepared as clericals for the baptist churchesfrom Romania as well as for the other churchesof the cults members of Evangelic Alliance.

The Emanuel University is a right placewhere the students can follow their vocationand where they can develop themselvesprofessionally and spiritually.

The Emanuel University provides for itsstudents:• professors from Romania and abroad:

Great Britain, U.S.A. a.s.o.• classrooms and individually rooms• a library with more than 50.000 tomes,

audition rooms• computer laboratories• audio-video recording studio• student hostels• refectory• sports ground.

The Theology University

Specialization

• Baptist Pastoral Theology - 4 years• Musical Pedagogy – 4 years• Baptist Didactic Theology – Social

Assistance- 4 years• Theology Letters - 4 years

Griffiths Management University

Specialization

• Management - 4 years

Campusul Universităţii Emanuel /Campus of the Emanuel University

Address: Oradea, str. General Magheru

nr. 21 - 410057

Tel./Fax: + 004-0259-406.180

E-mail: cab.oradea@rdslink.ro

The Oradea Counseling Office for theCitizens started its activity on the localservices market in October 2002. It is theconcrete aspect of the main goal of the,financed within the PHARE program for theDevelopment of the Civil Society 2000.

The Counseling Office for theCitizens (BCC) is a service of public interest,which answers the citizens’ need forinformation and counseling, so that theyhave increased access to information on theirrights and liabilities. They must benefit fromcounseling in identifying the possible waysfor settling the problems they are currentlyfacing and from guidance in the utilizationof public services.

The Counseling Office for theCitizens was accomplished on the basis of apartnership between the local governmentsand a non-governmental institution; it isindependent from them and offers two typesof services, in accordance with theapplicant’s requirements:

• information – legal rules andregulations, where the applicant must file hispetition, useful information about officehours and specific forms;

• counseling – the applicant is helpedto make a decision on the manner in whichhe/ she can solve his/ her problem, becausehe/ she is briefed on all possibilities to beused for approaching the respective problemand their possible consequences.

Counseling Office for the

Citizens Oradea

Oradea Social Community

Administration

The Oradea Social CommunityAdministration is a public institution of localinterest, of a legal nature, which functionsunder the Oradea Municipality LocalCouncil’s authority and it was set up inDecember 2001.

Community Social Services offered by ASCO:

• Day centers, to provide education

services for the children coming from poor

families, for persons with major physical

disabilities, for the elderly;

• Temporary shelters

• Permanent night shelters - for the

homeless adults

• Home care services

• Social canteen type of services for

persons that fall under the provisions in the Law

416/2001

• Social houses.

• Services in the field of promoting

health, family planning; education for health in

fields that are important for the community’s

health condition

• Community centers for the social

reintegration of the young people in situations

of risk, professional guidance, support in helping

them find jobs, professional integration services

for persons with light disabilities, for persons

who committed crimes (group therapy,

psychological counseling and support).

• Information and counseling centers

Many non governmentalorganizations exist in Bihor County, whichcarry out their activity in various fields ofactivity, such as: environment, youth, humanrights, business environment, and socialproblems. The most active are mentioned atpage 82.

Civil Society

It was and remains one of thefundamental component parts with whichBihor, despite its peripherical geographiclocation, was permanently tied to the spiritualcircuit of the entire nation. The culturevectors that have ensured not only theperpetuation of the traditional values but alsothe opening of new horizons of feeling andknowledge are:• State Theatre with two sections, in

Romanian and Hungarian

• State Symphonic Orchestra

• Museum of the Cris Region, with two

memorial museums in the Municipality of

Oradea (Iosif Vulcan and Ady Endre) and with

county branches in Beius, Salonta and Sacuieni

• Arcadia Theatre for Children and Youth

with sections in Romanian and Hungarian

Gheorghe Sincai County Library with 611,836

volumes, 8 town libraries, and 90 commune

libraries

• Familia Magazine, the oldest cultural

weekly that is published in the country

(established in 1865 by Iosif Vulcan, where the

Romanians’ national poet Mihai Eminescu made

his literary debut)

• Union of Plastic Artists, Oradea branch

• Society of Writers and Scientists in

Bihor

• The craftsmen continue and carry out

the tradition of popular culture and art, alongside

the Crisana Folklore Band and the two folklore

groups, Bihorul and the Nuntașii Bihorului

(Wedding Guests of Bihor)

The most significant cultural eventsare mentioned at page 44

Bihor County has a great variety ofartisans. Among the popular crafts specificto Bihor we can list:• pottery - Cristior, Leheceni,• Vadu Crisului dowry trunks -

Budureasa• marble processing - Vascau• building bugle violins - Beius

Depression• folk costumes - Carandeni, Suncuius

POPULAR

CRAFTSMANSHIP:

78 sport clubs and associations existat the county’s level, with almost 7,800registered sports people. Sports arenas existin all the important localities in the county.The most important one is in Oradea and has12000 seats. The Polyvalent Hall in Oradeacan host 3500 spectators and the indoorswimming pool 250 de spectators.

The manners to spend the spare timeare extremely diversified. One can choosebetween beauty and recreational centers,night and Internet clubs, movie halls,restaurants, etc. You can get additionalinformation about it by accessingwww.sapteseri.ro

From this point of view, the area ofBihor county is covered by 12 localnewspapers, 5 local radio stations and 4 localTV stations.

SPORTS

MASSMEDIA:

RADIO, TV, PRESS

:emaNnoitacilbuP :enohpeleT :xaF :liam-E

naerohiBlulanruJ 511.014-9520 511.014-9520or.rosdr.bj@aitcaderor.aidemrofni@nohib

or.nohib.www

edlulanruJãþaenimiD

601.631-9520 488.014-9520or.ddj.wwwor.ddj@ddi

anaºirC

124.714-9520095.114-9520606.314-9520878.814-9520

124.714-9520or.rosdr@anasircor.anasirc.www

aetatilaeRãnaerohiB

004.061-9520616.461-9520364.461-9520

085.461-9520or.anaerohibaetatilaer.www

or.rosdr@hbaetatilaer

olpaNirahiB

185.214-9520727.214-9520024.314-9520339.814-9520

054.514-9520olpanirahib/gro.frhh.www

or.rosdr@olpanirahib

aedarOedatezaG 140.012-9520or.aedaroedatezag@uorib

or.aedaroedatezag.www

lunaerohiB201.414-9520201.614-9520321.414-9520

or.rosdr@lunaerohib

izediZ884.134-9520

tseVedaitamrofnI 954.144-9520or.rosdr@tsevedaitamrofnior.tsevedaitamrofni.www

ainavlisnarToidaR941.744-9520051.744-9520

941.744-9520051.744-9520

or.rosdr@aedarotror.ainavlisnartoidar.www

aecoVoidaRieilehgnavE

888.274-9520 moc.oohay@1002daciots

tcatnoCoidaR 018.674-9520 018.674-9520 or.rosdr@tcatnoc

tsevnoSoidaR222.114-9520111.634-9520

222.114-9520 or.octeor@tsevnos

ainamoRoidaRiþãtilautcA

735.734-9520 or.rosdr@icucacrs

laicepSoidaR068.764-9520168.764-9520440.824-9520

or.knilsdr@unaenemercor.rosdr@laicepsoidar

MFlanoiþaNoidaR or.rosdr.mflanoitan@eciffo

aedarOVTorP 622.674-9520 622.674-9520or.aedaro@vtorpor.rosdr@sulpvtorp

aedarOSVT 144.764-9520 044.764-9520or.svt.wwwor.svt@eciffo

MASSMEDIA

MANIFESTÃRI CULTURALE/ CULTURAL EVENTS

Pentru detalii suplimentare vezi: Muzeul „Þãrii Criºurilor” Direcþia de Culturã, Culteºi Patrimoniu Cultural Naþional Oradea.

For more details see The „Þãrii Criºurilor” Museum and the County Direction ofCulture, Cults and National Cultural Patrimony.

eltits'tneveehT/iirãtsefinamaerimuneD ecalP/lucoL doireP/iirãruºãfsedataD

IRALUPOPROLIRETªEMLUGRÂTNEMSTFARCEHTFORIAF

aedarO/eiluiiinulaãdacedauoda,launa

yluJfoedaceddnoceseht,ylraeY

ÃCIFARGOTOFÃTRAEDÃLAIDNOMALANEIB"OTOFMERP"

TRACIHPARGOTOHPFOLAINNEIBDLROW"OTOFMERP"

aedarO/eirbmetpesiinulaãdacedamirp

rebmetpeSfoedacedtsrif

TRUCSURTAETEDLULAVITSEFLAVITSEFERTAEHTTROHSEHT aedarO

/eirbmetpesiinulaãdacedamitlurebmetpeSfoedacedtsaL

ERAOLFNÎROLIMÂCLASELELIZMOSSOLBNISAICACAFOSYAD

iahiMiulaelaV/iamiinulaãdacedauoda,launayaMfoedaceddnoceseht,ylraey

/ÃNAEDÃROANMAOTLLAFAEDARO

aedarO eirbmotco21-eirbmetpes12

IªIIPOCURTNEPCIROLCLOFLULAVITSEF&HTUOYROFLAVITSEFEROLKLOF/TERENIT

NERDLIHCaedarO eilui02-51

MUNIDARAVMUTSEF aedarO iam51-01

/ROLIRUªIRCIIRÃTIULUEZUMELELIZ"roliruºirCiirãÞ"MUESUMEHTFOSYAD

aedarO iam81-61

/IIRÃSAMAVALEDLUGRÂTSMOTSUCTLASEHTOTDETALERRIAFEHT

iuluºirCudaV/einuiiinulaacinimudamirp

enuJfoyadnuStsrif

/ENEROHIBERALUPOPIIRUTLUCELELIZERUTLUCKLOFROHIBEHTFOSYAD

dºelA,ºuieB,aedarO eirbmeced

n-ucetnâCi-urdnâM"SRUCNOC-LULAVITSEF"rohiBfognosduorP"LAVITSEF-TSETNOC/"rohiB

xileFeliãB iam

LUROVZIALEDACSAENEPMÂCAERABRESMORFNOITARBELECSTNASAEP/AEROHIUL

GNIRPSS'AEROHsoJeduroitºirC

tsrif/tsuguaiinulaacinimudamirptsuguAfoyadnuS

/ARAVAMIRPEDIRULOBMISISENMESSLOBMYS&SNGISGNIRPS

aedarO eitram8-eiraurbef62

/ITSAPEDISARAVAMIRPEDIRULAUTIRSLAUTIRRETSAEDNAGNIRPS

uãcºaV-ºuieBanoz eilirpa

aniviD"ÃRCASÃCIZUMEDLULAVITSEFANIVID"LAVITSEFCISUMDERCAS/"einomrA

"EINOMRAaedarO eirbmeced61-41

/ICAVOLSALROLIFOTRACAERAOTÃBRÃSTSEFSEOTATOPNAIKAVOLSEHT

uetniS eirbmotco

TSEFHCRUHCS'NAMREGEHT/HIEWHCRIK atolaP einui

/IULUREIAELAVEPANMAOTYELLAVIULUREIEHTNONMUTUA

ineucãS eirbmetpes

Mai multe informaţii și imagini despre municipiul Oradea puteţi obţine accesând paginade web: www.oradea.ro; www.geocities.com/oradeacity/ ; www.romaniatourism.com/oradea You can find more information about Oradea Municipality by accessing the Internetaddress: www.oradea.ro, www.romaniatourism.com/oradea , www.geocities.com/oradeacity/

33.rniicilbupeRaelaC-mrafinaS 226.214

13-03.lb,iulusergorPrtS-mrafinaS 406.274

62iicilbupeRrtS-xepimraF 028.034

6rnieinavlisnarTrtS-anatnoF 977.342

4rn,itºerucuBaþaiP-aidrocnoC 813.944

4rn,iiþãtrebiLrtS-aidracorP 418.734;242.814

RCA 543.214

noitatsyawliaR/iiþamrofnI-araG 259

ycnegAliaR/RFCaiþnegA 875.032

ycnegAMORAT/MORATaiþnegA 819.132

tropriA/troporeA 159.314;280.614

noitatssuB/ãragotuA 899.814

tratS 049

PIV 444.444

ssiM 964.964

ytiC 493.732

olleH 413.132

SERVICII UTILE / USEFUL SERVICES

FARMACII PERMANENTE / PERMANENT PHARMACIES

VOIAJ / TRAVEL

TAXI

eciloP/aiþiloP 274.214;559

ecilopmotsuC/ãreitnorfedaiþiloP 959

edagirberiF/iireipmoP 212.114;189

ecnalubmA/aþnalubmA 313.114;169

ycnegremE/)ãþnegrUedliboMluicivreS(DRUMS222.tni212.114;189

;100.006/2270ro/uas900.006/2270

INSTITUŢII/INSTITUTIONS

noitutitsniehtfoemaN/ieiþutitsnielemuN/aserdA

aedarOnIsserddAxaF-enohpeleT/xaf-nofeleT

licnuoCytnuoCrohiB/rohiBnaeþeduJluilisnoC 5.rn,naiarTlucraP484734-9520-400:.leT623144-9520-400:xaF

erutceferPytnuoCrohiB/rohiBarutceferP 5.rn,naiarTlucraP820814,709114-9520-400:leT

055114-9520-400:xaF

ecremmoCforebmahC/rohiBeirtsudnIiºþremoCedaremaCrohiByrtsudnIdna

.rn,uiragoroiCnamoR.rtS56

710532,7087149520-400:.leT

llaHnwoTaedarO/aedarOairãmirP 3-1iirinUaþaiP,000374-9520-400:.leT

445734-9520-400:xaF

ãlaruReratlovzeDiºãrutlucirgAurtnepaiþceriDtnempoleveDlaruRdnaerutlucirgArofetarotceriDlareneG

.rn,rimetnaCeirtimiD.rtS03-62

227.614-9520-400:leT679714-9520-400:xaF

/rohiBeifargotraCiºeizedoeG,urtsadaCednaeþeduJluicifOlarutlucirgAehtfoerutcurtSehtdnaeciffOdnallarutlucirgA

rohiBdnaL7.rn,urehgaM.neG 823674,723674-9520-400:xaf/leT

anasirCedagirberiF/anaºirCireipmopedadagirB 9.rnucnaImarvA,212114-9520-400:leT

718431-9520-400:xaF

etarotcepsnieciloP/eiþiloPedlutarotcepsnI 4.rn,naiarTlucraP 121214,274214-9520-400:leT

/lanoiþaNlarutluCluinomirtaPiºetluC,ãrutluCurtnepaiþceriDlanoitaNdnastluC,erutluCrofetarotcepsnIytnuoCrohiB

ynomirtaPlarutluC3.rn,udjoGaeelA

,998614-9520-400:leT215814-9520-400:xaF

foretneCytnuoCrohiB/ãralupoPeiþaerCednaeþeduJlurtneCtrAkloF

3.rnudjoGliunamEaeelA 229314-9520-400:.xaF/.leT

loohcSytnuoCrohiB/naeþeduJralocªlutarotcepsnIetarotcepsnI

11.rnucsenimEiahiM,454614-9520-400:leT610814-9520-400:xaF

noitcetorPlatnemnorivnE/iuluideMaeiþcetorPedaiþnegAycnegA

A52.rnaicaDlud-B 095.442-9520-400:leT

iululortnoCaiºecilbuProleþnaniFaãlareneGaiþceriDdnaecnaniFcilbuProfetarotceriDlareneG/tatSedraicnaniF

rohiBlortnoCetatSlaicnaniFA2.rnrimetnaCeirtimiD

,200532-9520-400leT070532-9520-400:xaF

etarotceriDsmotsuClanoigeR/ãlamaVãlanoigeRaiþceriD 4.rnenamoRietamrA 855714,025414-9520-400:.xaF/leT

/rohiBãlaicoSetatiradiloSiºeilimaF,golaiDurtnepaiþceriDrohiBetarotceriDytiradiloSlaicoSdnaylimaF,eugolaiD

2.rnucserimidalVroduT 266.732-9520-400:leT

ytnuoC/ãcnuMedieþroFaerapucOedãnaeþeduJaiþnegAecroFrobaLrofycnegA

2.rnucserimidalVroduT,643332-9520-400:leT

128634-9520-400:.xaF/leT

ecitsuJfotruoCytnuoCrohiB/rohiBlulanubirT 01.rnnaiarTlucraP 247214,4844147-9520-400:leT

etarotceriDhtlaeHcilbuP/rohiBãcilbuPetatãnaSedaiþceriDrohiB

33.rniicilbupeR,565434-9520-400:leT

456814-9520-400:xaF

ecnalubmAytnuoCrohiB/ãtnalubmAednaeþeduJluicivreSaedarOecivreS

2.rniuluvoganS,313114-9520-400,169:leT

798214-9520-400:xaF

scitsitatsytnuoCrohiB/ãcitsitatsedãnaeþeduJaiþceriDetarotcerid

4.rnanugaªierdnA 138814-9520-400:.xaF/leT

aedarOetarotceriDretaWirusirC/aedarOiruºirCepAaiþceriD53.rnnadgoBnoI

298342,330242-9520-400:leT732444-9520-400:xaF

remutsoC/rolirotamusnoCaiþcetorPurtnepnaeþeduJluicifOeciffOytnuoCnoitcetorP

A4.rnievecuS,980514-9520-400:leT

718134-9520-400:xaF

rohiBetarotceriDyrtseroF/rohiBãcivliSaiþceriD 51.rnucsenimEiahiM,602414-9520-400:leT769034-9520-400:xaF

HOTELURI / HOTELS

BĂILE FELIX/ BAILE FELIX SPA

emaN/aerimuneD sserddA/aserdA/nofeleTenohpeleT

bew/liam-E

****citnaltAletoH 9.rnnacluVfisoI.rts 119624/9520or.gpw@eciffo

or.gpw.www

***muirtAletoH 83.rniicilbupeR.rts414/9520

578014,124

or.muirtaletoh.www-uirtaletoh@tnemeganam

or.m

***latnenitnoCletoH 1.rniuludnartªaeelA 556814/9520or.rosdr@aicad

or.sletohlatnenitnoc.www

***nedEletoH 4.rnonizucatnaC.rts,997974/9520

222334

****etilEletoH 62.rnunaitãrB.C.I.rts429414/9520

152674,or.etileletoh.www

or.rosdr@etile

***alaGletoH02.rnuedºaH.P.B.rts

771764/9520671764

or.rosdr@alagor.alagletoh.www

***sirIletoH004.rniuluºroBaelaC

002104/9520or.letohsiri@selas

or.letohsiri@noitavreseror.letohsiri.www

***ydoleMletoH 5.rnieinavlisnarT.rts 746662/9520or.rosdr@ydolem

or.ydolemletoh.www

*craPletoH5.rniicilbupeR.rts 996114/9520

***olirocSletoH 61.rnifotePlucraP019074/9520

186414or.olirocsletoh@eciffo

or.olirocsletoh.www

emaN/aerimuneD enohpeleT/nofeleT bew/liam-E

***lamreTletoH 412813/9520or.knilsdr@xileftga

moc.apsxilef.wwwor.xileftcs.www

**anaºirCletoH;394813,294813;194813/9520

494813or.ruotainavlisnart@eciffo

or.ruotainavlisnart.www

***lanoiþanretnIletoH 450813/9520or.knilsdr@xileftga

moc.apsxilef.wwwor.xileftcs.www

FIRME DE PROIECTARE din Oradea/

BUILDING DESIGN COMPANIES from Oradea:

.rNtrc

ynapmoC/amriFlanoisseforP/ãlanoiseforpaserdA

sserdda/nofeleTenohpeleT

liam-E

1 ASrohiBtceiorPCS 32urehgaM.neG.rts 053514-9520 or.tenxet@rohib.tceiorp

2eduoriBCS

naDãrutcetihrALRSatsoC

6.rN,amiD.hG.rts440614-9520

087214or.tenxet@atsoc

3 LRShrAvitaerCCS 31.pA,3BP.lB,2iulutecuNaþ-P 810624-9520@vitaerc

or.knilsdr

4 tceiorPannoloCCS 22.pA,B.cs,A/4.rnitserucuBaþ-P 919824-9520@nirod_aetel

moc.oohay

5tcejorPmuirtAcS

LRS52ucsenimE.M.rts 006814-9520 or.rosdr@muirtaorP

6 AStceiorPavoNCS 31trebuhcS.rts 945214-9520 or.tenx@avonxam

7 LRSlortnoCaflACS 6.pA,A51.rN,eirbmeceD1aþ-P 147232-9520 or.knilsdr@yht

8 LRShraorPCS 71aecnarvaleD.rts 210114-9520 or.knilsdr@hraorp

9hrAviserpxECS

LRS21.pa,6rãzaL.A.rts 170314-9520

01 LRScitoGtrA.C.S 32.rnrimetnaC.D.rts 897414-9520ga_ngised_oiduts

moc.liamtoh@

11xifarGaiggoLCS

LRS81.rnucsenotnA.rts 070012-9520 or.knilsdr@aiggol

21 LRStceiorponheTCS 5pa6iicilbupeR.rts 201534-9520 or.knilsdr@rpt

31 LRSmumixaMCS 3igecuB.rts 220614-9520ormumixaM

moc.liamtoh@

41 LRStrailoPCSBP.lB,91icniVadodranoeL.rts

21.pA,39radavitD

or.oohay@

51 LRSapoteMCS 4.rN,iezreB.rts;071644-9520

147314

61 LRSkcapyloPCS 031.pA,12urehgaM.neG.rts 231764-95201002ligavor.rosdr@

Organizaţii non-guvernamentale /

Non-Governamental organization

.rN emaN/erimuneD liam-E/etisbeW

1 noitadnuoFnaihtapraC/acitapraCaiþadnuF gro.noitadnuofnaihtaprac.wwwor.rosdr@orfc

2

ieinâmoRiiºatecreCãlanoiþaNaiþazinagrOehT/aedarOlacoLlurtneC,)RCNO(nainamoRehtfonoitaicossAlanoitaN

stuocS

or.knilsdr@aedaro_tuocs

3 noitadnuoFAMAHURaiþadnuF or.knilsdr@amahur_aitadnuf

4cimonocEaedarO/aedarOCESEIA

noitaicossAlanoitanretnIstnedutSsecneicSor.rosdr.ceseia.www//:ptth

ten.ceseia@or.aedaro

5aedarOtinU-nâmoRiulutereniTaiþaicosAhtuoYcilohtaC-keerGaedarO/)URTSA(

noitaicossA

or.urb@aedaro_urtsapsa.aedaro/or.urtsa.www//:ptth

6iyledrE"atupsiD"anavlisnarTaiþaicosA

nainavlysnarTehT/teluseygEatupsiDnoitaicossA"atupsiD"

or.ogn.ede//:ptth,or.knilsdr@izig

7NWOD/ainâmoR-aedarONWODaiþaicosA

noitaicossA"aredeI"ertneCyliaD/"aredeI"izedlurtneC

or.rosdr@roda

8

etatinumoC,iipoCurtnepanâmoRaiþadnuF/nainamoReht/)FCCRF(eilimaFiº

dnaytinummoC,nerdlihCrofnoitadnuoFylimaF

or.knilsdr@1fccrflmth.or_tuoba/or.gro.fccrf.www

9ãlaicosãtnetsisaedanitºercaiþadnuF

rofnoitadnuoFnaitsirhCeht/"ASAC"ecnatsissAlaicoS

or.gro.asac@eciffolmth.su_tcatnoc_e/or.gro.asac.www//:ptth

01nîroliþnedutSaãnaeporuEaitaicosA-ASLE

waLfonoitaicossAnaeporuEehT/tperDstnedutS

/or.og.aedaro.asle.www//:ptthor.asle@eciffo

11 noitadnuoFEFILaiþadnuFor.gro.efil@eciffo

or.gro.efil.www

21 noitadnuoFNIBLAaiþadnuF or.knilsdr@nibla

.rNtrc

eman/erimuneD liam-E/etisbeW

31/)EITF(ãnaeporuEerargetnIurtneptereniTedlumuroF

noitargetnInaeporuErofmuroFs'htuoYehtor.og@eitf

or.og.eitf.www

41 bulCygoloepSeht/"sisyrC"eigoloepSedlubulCor.knilsdr@sisyrc

moc.dopirt.sisyrc//:ptth

51 noitadnuoFainâmoRevitanretlAaiþadnuFor.gnitekramor@raf

or.gnitekramor.raf//:ptth

61

iºroliþnedutsaãlanoiseforpaiþaicosA-"siloPorP"ehT/aedarOnidecitiloPeþniitªedroliþnevlosba

stnedutSsecneicSlacitiloPehtfonoitaicossAlanoisseforpsetaudarG&

or.liame@nacluv.airamanamoc.oohay@silop_orp

71)OMSA(aedarOniditºinicideMroliþnedutSaiþaicosA

aedarOmorfstnedutSenicideMehtfonoitaicossAehT/or.emoh@omsa

/or.emoh.omsa.www//:ptth

81pacidnaHucrolenaosrePa"alerbmU"aetateicoS

detaicossAlanoigeRehT/rohiB-lanoigeRetaicosArohiB-yteicoSsnosrePdepacidnaH

or.tenysae@hbrahpus/or.noitargetni.www//:ptth

91-potocEãtsigolocEeiþacudEiºãrutluCurtnepaiþadnuF

noitacudEdnaerutluClatnemnorivnErofnoitadnuoFor.tenbs.potoce@eciffo

potoce/gro.adneganeerg.www//:ptth

02 noitadnuoFaeahpmyNaiþadnuFor.knilsdr@aeahpmyn

12aedarOeht/aedarOecaPurtneprolireniTaeracºiM

ecaeProftnemevoMs'htuoYor.knilsdr@ropay

/or.rasdr.ptm.www//:ptth

22idarávygaN(rohiBnidiraihgaMroliþnedutSaenuinU

nairagnuHrohiB/)DMN-géstevözskáiDraygaMnoitaicossAstnedutS

moc.oohay@feszojsmoc.oohay@yguluk_dmn

32 bulCygoloepS-aedarO"latsirC"eigoloepSedlubulCmoc.liamtoh@latsircoeps

or.og@latsircoeps

42ierTiitnifS"/aedarO"ihrareIierTiiþnifS"aiþadnuF

noitadnuoF"ihrareImoc.liamtoh@LrazaL

52eht/ãcigolocEerehgevarpuSedlanoigeRlurtneC

ecnallievruSlatnemnorivnErofertneClanoigeRor.knilsdr@inesupaefil

62/OUSA/aedarOaetatisrevinUnidroliþnedutSaiþaicosA

noitaicossAstnedutSytisrevinUaedarOehtmoc.oohay@aedaro_ousa

Link-uri utile / Useful Addresses:

• www.cjbihor.ro Consiliul Judeþean-Bihor County Council Site• www.prefecturabihor.ro Prefectura-Bihor Prefecture• www.oradea.ro Primãria-Oradea City Hall• www.bihor.insse.ro Direcþia de Statisticã-County Direction of Statistics• www.oradea-online.ro Site despre Oradea-Site about Oradea• www.ccibh.ro Camera de Comerþ ºi Industrie-Bihor Chamber of

Commerce and Industry• www.guv.ro Guvernul României-Romanian Government• www.mimmc.ro Agenþia Naþionalã pentru IMM-uri ºi Cooperaþie-

National Agency for SMEs and cooperation• www.mie.ro Ministerul Integrãrii Europene-Ministry of European

Integration• www.arisinvest.ro Agenþia Românã pentru Investiþii Strãine-Romanian

Agency for Foreign Investments• www.infoeuropa.ro Delegaþia Comisiei Europene în România-Delegation

of the European Comission in Romania• www.mtromania.ro Ministerul Turismului-The Romanian Tourism

Ministry• www.turism.ro Tourism in Romania• www.padis.ro Zona turisticã -Padis Turistic Area• www.ruraltourism.ro Pensiuni agroturistice-Agrotouristic pensions in

Romania• www.infoturism.ro, www.infotravelromania.ro Agenþii de turism-

Romanian travel agencies• www.rustic-travel.home.ro Agenþii de turism ºi pensiuni agroturistice

din Bihor-Travel agencies, agrotouristic pensions in Bihor County• www.romturism.ro Informaþii turistice generale-General touristical

information• www.apuseniexperience.ro Programul-Apuseni Experience Program• www.usaid.gov Agenþia Internaþionalã de Dezvoltare a USA-The U.S.

Agency for International Development• www.finantare.ro Oportunitãþi de finanþare-Financing opportunities

Mulţumim instituţiilor și organizaţiilor menţionate pe parcursul lucrării cât șiurmătorilor colaboratori pentru datele și imaginile puse la dispoziţie/ We thank to theorganizations and institutions mentioned in the guide and to the next co-workers for theinformation and images put at our disposal with their entire responsibility:

• PREFECTURA BIHOR / BIHOR PREFECTURE

• DIRECŢIA JUDEŢEANĂ DE STATISTICĂ / COUNTY DIRECTION OFSTATISTICS

• CENTRUL ROMÂN DE COMERŢ EXTERIOR / ROMANIAN CENTRE

FOR FOREIGN TRADE

• AGENŢIA DE PROTECŢIE A MEDIULUI / ENVIRONMENTPROTECTION AGENCY

• INSPECTORATUL ȘCOLAR JUDEŢEAN / COUNTY INSPECTORATE

FOR SCHOOL

• DIRECŢIA DE SĂNĂTATE PUBLICĂ BIHOR / COUNTY DIRECTION

FOR PUBLIC HEALTH

• MUZEUL ŢĂRII CRIȘURILOR / ŢĂRII CRIȘURILOR MUSEUM• DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ, CULTE ȘI PATRIMONIU / COUNTY

DIRECTION FOR CULTURE, CULTS AND PATRIMONY• FACULTATEA DE PROTECŢIE A MEDIULUI / THE UNIVERSITY OF

ORADEA

• FACULTATEA DE GEOGRAFIE / THE UNIVERSITY OF ORADEA

• CENTRUL PENTRU ARII PROTEJATE ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ/

THE CENTRE FOR PROTECTED AREAS AND SUSTAINABLE

DEVELOPMENT - BIHOR

Produs de / Produced by: Bihor County Council and GRASP

Staful editorial / Editorial staff:

Dumitru Cardoș

Florin Florea

Anca Laslo

Elena Marcu

Theodor Petroni

Dan Poinar

Traian Abrudan

Fotografii / Pictures:

Database of Bihor County Council, Bihor Prefecture,„Nufărul”

Photo Club and The Center for Protected Areas and Sustainable

Development - Bihor (Andrei Poșmoșanu)

Tipãrit de / Printed by: Hypogrammos

Book design by: www.studio01.ro

Multimedia CD-rom by: www.studio01.ro