STARRT I – Servicii de Transfer şi Asistenţă

pentru Refugiaţi Relocaţi din Turcia

Proiect cofinanţat prin Programul Naţional - Fondul pentru Azil, Migraţie şi Integrare

Beneficiar: Organizaţia Internaţională pentru Migraţie (OIM), Biroul in Romania

Contract nr. 16.05.01

Cine? Proiectul este derulat de Organizaţia Internaţională pentru Migraţie (OIM), Biroul în România, în parteneriat cu Fundaţia Schottener Servicii Sociale, la iniţiativa Inspectoratului General pentru Imigrari (IGI) şi cu finanţare din partea Uniunii Europene prin Fondul pentru Azil, Migraţie şi Integrare. De ce?

Peste 3.1 milioane de cetăţeni străini în nevoie de protecţie internaţională se aflau în Turcia la sfârşitul anului 2016*. Peste 2.8 milioane dintre aceştia sunt sirieni care au primit din partea Statului Turc o formă de protecţie.

Un alt grup important, de peste 290.000, care solicită protecţie umanitară în Turcia este format din cetăţeni de diferite naţionalităţi (irakiană, afgană, iraniană sau somaleză).

România raspunde umanitar şi solidar nevoilor de protecţie şi eforturilor Uniunii Europene de gestionare a fluxurilor de migraţie, prin relocarea pe teritoriul sau a unui numar de 20 refugiaţi sirieni.

Când?

Persoanele vor fi sprijite pentru relocare în prima parte a anului 2017.

*Conform Direcţiei Generale pentru Managementul Migraţiei (DGMM) din Turcia şi Înaltului Comisariat al

Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi (UNHCR).

Obiectiv Proiectul sprijină participarea României la eforturile Statelor Membre ale Uniunii Europene de implementare a unor soluții durabile, ca răspuns la nevoile reale de protecţie internaţională ale persoanelor dislocate din cauza conflictului din Siria în ţări din imediata vecinătate.

Foto Organizația Internațională pentru Migrație

Ce este relocarea? Relocarea este procedura de selecţie şi transfer a unor refugiaţi dintr-un stat în care au cerut protecţie într-un alt stat care îi primeşte ca refugiaţi, cu posibilitatea de rezidenţă permanentă. Relocarea este un instrument de protecţie pentru refugiaţi, alături de integrare şi de repatriere voluntară şi expresia solidarităţii cu acele state care găzduiesc majoritatea refugiaţilor la nivel global.

Cine şi ce rol are?

Identifică şi prezintă IGI cazuri de refugiaţi sirieni din Turcia, cu legături de rudenie în România, în vederea examinării pentru relocare. La rândul lor, alte organizaţii sau persoane pot referi spre analiza IGI cazuri de refugiaţi sirieni din Turcia.

Sprijină refugiaţii selectati pentru relocare în obţinerea permiselor de circulaţie internă şi de ieşire din Turcia.

Analizează cazurile şi ia decizia de relocare în temeiul Hotărârii de Guvern 1596/2008 privind relocarea refugiaţilor.

Oferă persoanelor relocate

protecţie juridică şi fizică,

inclusiv accesul la drepturile

civile, economice, sociale şi

culturale similare cu cele de

care beneficiază cetăţenii

români.

UNHCR

IGI

Furnizeaza persoanelor selectate pentru relocare urmatoarele tipuri de asistenţă: Evaluare medicală înainte

de transferul în România, sprijin pentru obţinerea documentelor de călătorie, aranjamente de transport şi pregatirea în vederea calatoriei;

Orientare culturală prin furnizarea de informaţii relevante, corecte şi actuale despre România;

Transferul din Turcia în România, la Bucureşti şi Braşov;

Asistenţă materială, medicală, psihologică, juridică de bază şi cazare timp de 45 de zile de la sosirea lor în România;

Activităţi de petrecere a timpului liber;

Iniţiere în limba română şi acomodare culturală.

OIM si Fundația Schottener

Organizația Internațională pentru Migrație (OIM), Biroul în România Strada Viitorului, nr. 11, Bucureşti, 020602, România Telefon : 021 - 210.30.50 Fax : 021 - 211.44.54 E-mail : iombucarest@iom.int Web : www.oim.ro

Fundația Schottener Servicii Sociale Strada Constantin Aricescu nr. 18, Bucureşti, 011687, România Tel.: +40 374 914-115 Mobil: +40 749 170 555 Fax: +40 371 914-115 E-Mail: info@fundatia-schottener.eu www.fundatia-schottener.eu

Inspectoratul General pentru Imigrari (IGI), Ministerul Afacerilor Interne, Direcția Azil şi Integrare (DAI) Strada Tudor Gociu nr. 24A, sector 4, Bucureşti Telefon: 021 - 450.11.34 / Fax: 021 - 450.17.29 Web: www.igi.mai.gov.ro

Pentru informații şi detalii suplimentare, contactați:

Programul Naţional Fondul pentru Azil, Migraţie şi Integrare Proiect: STARRT I – Servicii de Transfer şi Asistenţă pentru Refugiaţi Relocaţi din Turcia, Contract nr. ref. FAMI 16.05 Conţinutul acestui material nu reprezinta în mod necesar poziţia ofcială a Uniunii Europene Editorul materialului: Organizaţia Internaţională pentru Migraţie(OIM), Biroul în România Drepturile de autor asupra acestei publicaţii sunt rezervate OIM. Publicaţia sau părţi ale acesteia pot fi reproduse numai cu permisiunea autorilor. Data publicarii: aprilie 2017 Adresa de sesizari: iombucarest@iom.int

International Organization for Migration (IOM), Office in Romania 11 Viitorului str., Bucharest, 020602, Romania Tel: 021 - 210.30.50 Fax : 021 - 211.44.54 E-mail : iombucarest@iom.int Web : www.oim.ro

Schottener Foundation Social Services 18 Constantin Aricescu str., Bucharest, 011687, Romania Tel.: +40 374 914-115 Mobil: +40 749 170 555 Fax: +40 371 914-115 E-Mail: info@fundatia-schottener.eu www.fundatia-schottener.eu

General Inspectorate for Immigration (GII), Ministry of Interior, Direction Asylum and Integration 24A Tudor Gociu str., District 4, Bucharest Tel: 021 - 450.11.34 / Fax: 021 - 450.17.29 Web: www.igi.mai.gov.ro

For additional information, please contact:

National Program Asylum, Migration and Integration Fund Project: STARRT I – Transfer and Assistance Services for Refugees Re-located from Turkey, Contract no. 16.05.01 The content of this material does not necessarily reflect the official position of the European Union Editor of the material: International Organization for Migration (IOM), Office in Romania Copyright reserved to IOM The entire publication or parts of it can be reproduced only with au-thors permission Date of publishing: April 2017 Enquiries address: iombucarest@iom.int

What relocation is?

Relocation is the procedure of selection and transfer of refugees from a coun-

try of asylum in another country that receive them as refugees, having the

possibility of permanent residence. Relocation is an instrument of protection

for refugees, together with integration and voluntary return and the expres-

sion of solidarity with those states that host most of the refugees worldwide.

Roles? Identifies and present to GII cases of

Syrian refugees from Turkey, with

family ties in Romania, for being con-

sidered for relocation. Also, other

organizations or people may refer to

GII for analysis cases of Syrian refu-

gees from Turkey.

Supports selected refugees for relo-

cation for obtaining the internal cir-

culation and country exit permits.

Analyses the cases and take the relocation decision based of Government Decision 1596/2008 on refugees reloca-tion;

Offers to relocated persons

legal and physical protection,

including access to civil, eco-

nomic, social and cultural

rights, similar to those of Ro-

manian citizens.

UNHCR

GII

Supplies to selected for relocation persons the following types of as-sistance Medical evaluation before

the transfer in Romania, sup-port for obtaining travel doc-uments, transport arrange-ments and preparing for trav-el;

Cultural orientation by providing relevant, actual and correct information about Romania;

Transfer from Turkey to Ro-mania, in Bucharest and Bra-sov;

Material, medical, psycholog-ical and legal assistance and accommodation for 45 days following their arrival in Ro-mania;

Leisure activities; Initiation in Romanian lan-

guage and cultural accommo-dation.

IOM and Schottener Foundation

Who?

The project is implemented by the In-

ternational Organization for Migration

(IOM), Office in Romania, in partner-

ship with Schottener Foundation Social

Services, at the initiative of general In-

spectorate for Immigration (GII) and

financed by the European Union

through Asylum, Migration and Integra-

tion Fund.

Why?

Over 3.1 million foreign citizens in need

of international protection were in Tur-

key at the end of 2016. Out of them,

more than 2.8 million are Syrians that

received a form of temporary protec-

tion from Turkey.

Another important group, of

over 290.000, that require hu-

manitarian protection in Turkey

is a mix of nationalities (Iraqi,

Afghan, Iranian or Somali).

Romania answers humanitarian

and solidary to the needs of pro-

tection and to EU’s efforts to

manage the migration flows, by

relocating on its territory of 20

Syrian refugees.

When?

The persons will be supported

for relocation in the first part of

2017.

*According to General Direction for Migration Management from Turkey and UN High Commissioner for

Refugees

Objective

The project supports Romania’s participation to EU Member States to

implement long term solutions as response to real needs of interna-

tional protection of displaced people due to the Syrian war in neigh-

boring countries.

Foto Organizația Internațională pentru Migrație

Project co-financed through National Program— Asylum Migration and Integration Fund

Beneficiary: International Organization for Migration (IOM), Office in Romania

Contract no. 16.05.01

STARRT I – Transfer and Assistance Services

for Refugees relocated from Turkey