Stand computerizat pentru evaluarea performantelor ... · include: inspectia vizuala, masurarea...

= 1 =

Manual de Utilizare

TESTAIR 3

Stand Computerizat pentru evaluareaperformantelor

Aparatelor de Respiratie cu AerComprimat

S.C.PROSALV S.R.L.Str. Bazalt, nr. 15, 120167 Buzautel.: 0238-710.399fax: 0238-710.859E-mail: [email protected]://www.prosalv.ro

651 South Main StreetMiddletown, CT 06457(800) 711-6776 (860) 344-1079FAX (860) 344-1068www.biosystems.comwww.posichek.com

5/20/02Ver. 1.01 P/N 13-227

[email protected]

http://www.prosalv.ro

www.biosystems.com

www.posichek.com

= 2 =

“setup”codul de acces cu care programul este livrat

= 3 =

ATENTIE

Pentru utilizarea corespunzatoare a standului TESTAIR 3 este absolutnecesar sa respectati instructiunile din acest manual de utilizare.

32-Bit PosiChek3 Operations ManualVersion 1.01

Copyright 2002by

Biosystems, A Division of Bacou-Dalloz Safety651 South Main Street

Middletown, Connecticut 06457Phone: (860) 344-1079 Fax: (860) 344-1068

Nici o pagina a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusa fara acordul proprietarului mentionat mai sus.

Drepturi rezervate pentru a corecta greselile de scriere.

= 4 =

1. - Generalitati........................................................................................................................................................ 7

1.1. Variante de testare ....................................................................................................................................... 7

1.2. TESTAIR 3 descriere ................................................................................................................................... 7

1.2.1. Cerinte de software si hardware pentru PosiChek................................................................................. 9

1.3. Notiuni generale ........................................................................................................................................... 9

1.4. Configuratia Computerului Sistem de Operare .......................................................................................... 11

2. - Mod de utilizare .............................................................................................................................................. 12

2.1. Instalare...................................................................................................................................................... 12

2.1.1. Prima Instalarea .................................................................................................................................. 12

2.1.2. Actualizarea programului ..................................................................................................................... 14

2.2. Instalarea TESTAIR 3 ................................................................................................................................ 14

2.2.1. Instalarea Capului de Testare ............................................................................................................. 14

2.2.2. Conectarea calculatorului la TESTAIR3 .............................................................................................. 15

2.2.3. Punerea in functionare ......................................................................................................................... 15

2.3. Pornirea programului.................................................................................................................................. 15

2.3.1. Lucru cu TESTAIR neconectat ............................................................................................................ 16

2.3.2. Efectuarea testelor ............................................................................................................................... 16

2.4. Baze de date .............................................................................................................................................. 16

2.4.1. Crearea unei baze de date................................................................................................................... 16

2.4.2. Deschiderea unei baze de date existente ............................................................................................ 17

2.4.3. Inchiderea unei baze de date............................................................................................................... 17

2.4.4. Comprimarea unei baze de date .......................................................................................................... 18

2.4.5. Copierea fisierului baza de date sub alt nume ..................................................................................... 19

2.4.6. Export de date...................................................................................................................................... 19

2.4.7. Stergerea rezultatelor testelor .............................................................................................................. 25

2.5. Utilizatori..................................................................................................................................................... 25

2.5.1. Adaugarea unui nou utilizator .............................................................................................................. 25

2.5.2. Inscrierea unui nou user ...................................................................................................................... 26

2.5.3. Modificarea dreptului de accesare a programului PosiChek ................................................................ 27

2.6. Aparate....................................................................................................................................................... 28

2.6.1. Adaugarea unui nou model de aparat.................................................................................................. 28

2.6.2. Adaugati un nou aparat........................................................................................................................ 31

2.7. Optiuni de Configurare ............................................................................................................................... 32

2.7.1. Optiuni Generale de Configurare ......................................................................................................... 32

2.7.2. Optiunea Configuarare Baza de Date (Database setup options) ......................................................... 33

2.8. Help ............................................................................................................................................................ 35

2.8.1. Continut (Contents) .............................................................................................................................. 35

2.8.2. Cauta dupa (Search for) ..................................................................................................................... 35

2.8.3. Despre (About) .................................................................................................................................... 36

3. - Efectuarea testelor.......................................................................................................................................... 37

3.1. Test Complet pentru ARI............................................................................................................................ 37

3.1.1. Inspectia Vizuala ................................................................................................................................. 38

= 5 =

3.1.2. Testul de Etanseitate a Mastii ..............................................................................................................39

3.1.3. Testul Presiune Activare/Statica in Masca...........................................................................................39

3.1.4. Testul de Etanseitate la Inalta Presiune ..............................................................................................40

3.1.5. Testul de Respiratie) ............................................................................................................................41

3.1.6. Testul Preciziei Manometrului ..............................................................................................................42

3.1.7. Testul Preciziei Alarmei........................................................................................................................43

3.1.8. Testul Supapei de Suprapresiune........................................................................................................43

3.1.9. Testul Supapei de Bypass ...................................................................................................................44

3.2. Test Rapid ARI (Quick SCBA Test) ............................................................................................................44

3.2.1. Identificarea aparat de testat ...............................................................................................................44

3.2.2. Inspectia Vizuala ..................................................................................................................................45

3.2.3. Testul de Etanseitate a Mastii ..............................................................................................................45

3.2.4. Testul Preciziei Manometrului ..............................................................................................................45

3.2.5. Presiune Activare/Statica in Masca .....................................................................................................45

3.2.6. Test de Respiratie ................................................................................................................................45

3.2.7. Test de etanseitate la inalta presiune ..................................................................................................45

3.2.8. Test Precizie Alarma si Supapa de Bypass .........................................................................................46

3.2.9. Test Masina de Respirat ......................................................................................................................46

3.4 Test Masca ..............................................................................................................................................46

4. - Inspectii realizate frecvent ...............................................................................................................................47

4.1. Inspectie Vizuala (Visual Inspection) ..........................................................................................................47

4.1.1. Adaugarea unei componente ...............................................................................................................48

4.2. Afisarea, imprimarea si arhivarea rezultatelor testului................................................................................49

4.2.1. Afisare Graficelor .................................................................................................................................49

4.2.2. Adaugare comentarii ............................................................................................................................50

4.2.3. Inchiderea testului ................................................................................................................................50

5. - Meniul View .....................................................................................................................................................50

5.1. Accesarea rezultatelor testelor ...................................................................................................................50

5.1.1. Deschiderea unei base de date ...........................................................................................................51

5.1.2. Accesul la rezultatele testelor ..............................................................................................................51

5.1.3. Initializarea cautarii ..............................................................................................................................51

5.1.4. Afisare teste .........................................................................................................................................52

5.2. Afisare Aparate ...........................................................................................................................................52

5.2.1. Stergere aparate ..................................................................................................................................52

5.2.2. Imprimare comentarii despre aparate ..................................................................................................53

5.2.3. Modificare afisare.................................................................................................................................53

5.2.4. Imprimara informatiilor despre aparate ................................................................................................54

5.2.5. Repetarea trierii (Requery)...................................................................................................................55

5.2.6. Retragere aparat ..................................................................................................................................55

5.2.7. Comanda Show only/ Afiseaza numai .................................................................................................55

5.2.8. Comanda View Selected/ Selectati Afisarea........................................................................................56

6. - Depanare.........................................................................................................................................................56

6.1. Probleme frecvente ale utilizatorului...........................................................................................................56

= 6 =

6.1.1. Cod de acces uitat ............................................................................................................................... 56

6.1.2. Imposibila modificarea listei de utilizatoti, aparate si teste.................................................................. 56

6.1.3. Meniuri nedisponibile........................................................................................................................... 56

6.1.4. Imposibil de gasit numarul de serie in Select Apparatus/ Selectioneaza Aparat ................................ 56

6.1.5. Imposibil de localizat un anume Model de aparat sau numar de serie. .............................................. 57

6.2. Probleme cauzate de traductorii de presiune ............................................................................................ 57

6.2.1. Calibrare .............................................................................................................................................. 57

6.2.2. Trductorii in afara limiteor .................................................................................................................... 57

6.2.3. Variatia citirilor brute este in afara limitelor. ........................................................................................ 58

6.3. Comunicare ................................................................................................................................................ 58

6.3.1. Imposibil de stabilit conexiunea dintre TESTAIR 3 si computer. .......................................................... 58

6.3.2. Computerul pierde legatura cu TESTAIR 3 .......................................................................................... 59

6.4. Probleme legate de Imprimare................................................................................................................... 59

6.4.1. Imprimanta nu functioneaza................................................................................................................. 59

6.4.2. Imprimare proasta ................................................................................................................................ 60

6.4.3. Imposibila imprimarea dintr-o alta aplicatie atunci cand TESTAIR este conectat la imprimanta. ....... 60

6.4.4. Raport gol ............................................................................................................................................ 60

6.5. Teste .......................................................................................................................................................... 60

6.5.1. Etanseitatea mastii necorespunzatoare ............................................................................................... 60

6.5.2. Presiunea este prea mica pentru a continua testul .............................................................................. 60

6.5.3. Data ultimei revizii a aparatului ............................................................................................................ 60

6.5.4. Imposibil sa salvati informatia pe o disketa .......................................................................................... 61

6.6. Diverse probleme ....................................................................................................................................... 61

6.6.1. Program invechit sau deficient ............................................................................................................. 61

6.6.2. Eroare de citire a informatiilor inregistrate pe disc (Disk I/O Error During Read / ............................... 61

6.6.3. Baza de date poate fi doar citita (Read Only) ...................................................................................... 61

6.7. Returnare la furnizor .................................................................................................................................. 61

6.7.1. Detalii de calibrare ............................................................................................................................... 61

= 7 =

1. - Generalitati

TESTAIR 3 este un echipament computerizat deevaluare a performantelor aparatelor de respiratieizolante autonome (ARI) si a altor tipuri deechipamente care furnizeaza aer pentru protectiarespiratiei. TESTAIR 3 are un burduf (membranaarmonica) controlat de calculator care functioneazaca un plaman artificial. Burduful simuleaza inspirareasi expirarea aerului prin gura unui cap de testare inacelasi mod cum ar face-o un om care poarta unaparat de respiratie.

Testarea se face prin conectarea unui ARI, sau aoricarui alt echipament de protectie a respiratiei, lacapul de testare. In felul acesta TESTAIR 3 estepregatit pentru analizarea modului de functionare aARI prin intermediul unor teste functionale siverificari. TESTAIR 3 este controlat printr-uncalculator personal astfel incat prin intermediul unuimeniu simplu se pot da comenzi pentru: variatiaritmului respirator, selectarea tipului de test sau aaltor paramentri de testare. TESTAIR 3 poate satesteze o mare varietate de echipamente deprotectie respiratorie tocmai datorita acesteicapacitati a sa de a simula diferite ritmuri respiratoriisi conditii de testare.

Nota: Abrevierea AR (aparat de respiratie) estefolosita in acest document pentru a desemna atatARI cat si orice alt echipament pentru protectiarespiratiei

1.1. Variante de testare

TESTAIR 3 ofera urmatoarele variante de testare:

Test Rapid pentru ARI este o varianta de testarecare dureaza aproximativ 2 minute si prin care sedetermina daca un ARI functioneaza corect si dacaperformantele sale sunt in conformitate cu cerinteleNIOSH / NHPA. Testul Rapid cuprinde urmatoareleverificari: inspectie vizuala, masurarea scaparilor deaer pe la piesa faciala (masca), presiunea dedeschidere a supapei de expiratie, masurareapresiunii de activare si a presiunii statice din masca,precizia manometrului si a dispozitivului de alarma,ca si testul corespunzator unui ritm respiratorstandard de 40 l/min si unui ritm respirator maxim de100 l/min.Testul Rapid consuma mai putin de 1%din rezerva de aer a ARI.

Test Complet ARI

Acesta varianta de testare ofera posibilitatea uneievaluari complete a aparatului. Testul Completinclude: inspectia vizuala, masurarea scaparilor depresiune pe la masca, presiunea de deschidere asupapei de expiratie, precizia de declansare aalarmei, test de respiratie, masurarea pierderilor depresiune pe circuitul de inalta presiune si verificareapreciziei de masurare a manometrului la diferitepresiuni de utilizare. Aceste teste suplimentarenecesita un colector care stocheaza o cantitate micade aer sub presiune.

TESTAIR 3 controleaza eliberarea aerului dincolector permitand astfel testarea ARI la toatepresiunile de functionare (dela plin la gol).

Test Masca

Aceasta varianta de testare include inspectia vizualaa piesei faciale, masurarea scaparilor de presiune pemasca si presiunea de deschidere a valvei deexpiratie.

Test Aparate cu Aductiune

Evalueaza performantele aparatelor de respiratiecare sunt alimentate de la conducta de aer. Acesteaparate nu au prima treapta de reducere de presiuneele fiind alimentate de la surse de aer cu presiuni cenu depasesc 20 bar. Testul include un set deevaluari similare cu cele din Testul Complet al ARI:inspectii vizuale, testul de etanseitate al mastii, testulde presiune de activare (prima respiratie) si presiunestatica, rezistenta respiratorie corespunzatoareritmului respirator standard si ritmului respiratormaxim.

Test Masina de Respirat permite efectuarea deteste personalizate. Se verifica rezistenta respiratoriela diferite ritmuri de lucru si pentru diferite perioadede timp.

Test Cilindru (butelie) permite utilazatorului sainregistreze rezultatele inspectiilor vizuale si atestelor hidrostatice pentru buteliile de aercomprimat.

Rezultatele testelor pot fi tiparite imediat saudepozitate in calculator sub forma de fisiere baza dedate. Programul PosiCheK permite: gasirea,vizualizarea, sortarea, si tiparirea de rapoarte carecuprind rezultatele testelor.

1.2. TESTAIR 3 descriere

Principalele componente ale TESTAIR 3 suntprezentate in figura 1.2.1.Cap de testare

Masca AR este pusa pe capul de testare in timpultestului. Capul de testare reproduce intocmai formacapului uman. El este realizat dintr-un material durdar flexibil care asigura o foarte buna suprafata deasezare pentru masca. Capul de testare este asezatpe un sasiu. Printr-un tub se face legatura intre guracapului si ansamblul burduf.

Un traductor de presiune, pozitionat in sasiu, arerolul de a controla presiunea din interiorul mastii pedurata testului. Inregistrarile presiunii statice se facprin traductorul de joasa presiune pozitionat in ochiuldrept al capului de testare.

= 8 =

Figure 1.2.1 TESTAIR 3

traductor de joasapresiune

Gura

Intrare medie presiune

Intrare inalta presiune

= 9 =

Sasiul este compus din urmatoarele subansambluri:

burduf (care functioneaza ca un plamanartificial);

servo-motor de precizie (care controleazamiscarile burdufului);

traductor de poziţie care măsoară poziţiaburdufului.

traductor de joasa presiune (masoarapresiunea din masca);

traductor pentru presiunea de activaremasoara presiunea negativa necesara pentrupornirea fluxului de aer in AR (pentru aparatele carefunctioneaza cu activare la prima respiratie);

traductor de inalta presiune (masoarapresiunea din colector si din butelii)

sursa de curent pentru servo-motor si pentrucelelalte componente electronice;

intrarea traductorului de inalta presiune;

traductor de inalta presiune (controleazapresiunea din colector pe durata testului de tip TestComplet);

intrarea traductorului de medie presiune;

traductor de medie presiune (controleazapresiunea pe traseul cuprins intre regulatorul depresiune si masca);

intrerupatorul pornit/oprit, intrerupatorbasculant echipat cu un led de culoare verde. Ledulaprins indica pozitia pornit a intrerupatorului;

conectori pentru imprimanta si calculator.

1.2.1. Cerinte de software si hardware pentruPosiChek

TESTAIR 3 este disponibil in mod curent in 3configuratii dupa cum urmeaza:

54-20-0115 TESTAIR 3, cu colector de joasapresiune

54-20-0116 TESTAIR 3, cu colector de inaltapresiune

54-20-0117 TESTAIR 3, cu colectori de joasa siinalta presiune

Colectorul este conectat la TESTAIR 3 print-o intrarede inalta presiune pozitionata pe panoul frontal alsasiului. Atat un colector de inalta (300bari) presiunecat si unul de joasa presiune (150-200bari) pot ficonectate la intrarea in traductorul de inaltapresiune. Tipul de colector utilizat este determinat detipul de ARI care urmeaza sa fie testat

Programul PosiChecK

Utilizatorii care urmaresc sa faca service-ul pentruaparatele lor trebuie sa cumpere programul specific

pentru ARI pe care il au: 3M, Cairns, Drager, ISI,MSA, Interspiro, Scott si Survivair.

Traductorul de medie presiune permite testareaperformantelor statice si dimanice ale primei treptede presiune. Programul standard al TESTAIR 3 nufurnizeaza criteriile corect/incorect pentrupeformantele primei trepte de presiune ci doarprezinta grafic performantele reductorului depresiune, in raport cu presiunea minima si ceamaxima.

Programul specific tipului de ARI permiteutilizatorului sa-si testeze aparatele de respiratie inraport cu criteriile specificate de producatorulaparatului respectiv si in felul acesta sa determine cuusurinta componentele care sunt cu probleme.

1.3. Notiuni generale

Burduful ”inspiră şi expiră” aerul prin gura capului detestare. El este constituit dintr-o cameră circulară cupereţi flexibili plisaţi şi o bază plată circulară. Parteasuperioară a burdufului este fixată la baza capului detestare şi deschisă către acesta pentru a permitetrecerea aerului. Partea inferioară a burdufului estelegată la un servo-motor prin intermediul unui braţ şial unei manivele astfel încât mişcarea de rotaţie aaxului motorului să fie transformată într-o mişcareverticală a burdufului. Mişcarea servo-motorului estecontrolată prin computer. Deplasarea în sus şi în josa bazei burdufului (cursa burdufului) dă naştere la odiferenţă de presiune care crează un flux de aercătre şi dinspre capul de testare ceea ce reprezintăvolumul de aer deplasat în timpul fiecărui ciclu deinspiraţie/expiraţie. De exemplu deplasarea bazeibudufului în jos, în ritmul standard al respiraţiei,produce o inspiraţie de 1,67L de aer. Fiecaredeplasare în sus produce o expiraţie de acelaşivolum de aer.

Deplasarea în jos în ritmul maxim al respiraţieiproduce o inspiraţie de 3,34L de aer iar deplasareaîn sus o expiraţie de acelaşi volum de aer.

Debitul de aer pe care il livreaza burduful intr-unminut se numeste Ritm Respirator si este in functiede cursa de strangere a burdufului (volumul de aer lao contractie) si de numarul de contractii.

Ritmul Respirator se calculeaza dupa cum urmeaza:

cursa de strangere a burdufului (volum deaer la o contractie) X numar de contractii peminut

Ritmul Respirator Standard este de 40litri/minburduful efectuand 24 de contractii/min si livrand1,67 (litri aer)/contractie.

Ritmul Respirator Maxim este de102 (litri aer)/min,burduful efectuand 30 contractii/min si livrand 3,4(litriaer)/contactie.

= 10 =

TESTAIR 3 este astfel conceput astfel incat sa poatafunctiona la diferite ritmuri respiratorii. Fiind unsistem computerizat alegerea ritmului respirator delucru se face simplu prin intermediul unui meniu cepermite modificarea celor 2 parametri care definescritmul respirator: volumul de aer la o contractie sinumarul de contractii pe minut.

Intrare MediePresiune(numai pentrustandurile careau traductor demediepresiune)

Intrerupator

Pornit/Oprit

Intrare InaltaPresiunepentrucolectorulreducator depresiune

PortParelelpentrucomputer

PortParelelImprimanta

ConectorAlimentareCurent

pozitienumarde serie

Siguranta

Burduf

Figura 1.2.2a Sasiu Panou Fronta Figura 1.2.2b Sasiu Panou Spate

Motor

Figura 1.3.3. Burbuf TESTAIR 3

= 11 =

Colectorul reducator de presiune este o parte aTESTAIR 3 care se utilizeaza numai pentru testulTest Complet pentru ARI. Colectorul este unrezervor de capacitate mica care permite stocareaunui volum redus de aer. Odata umplut colectorulcontine suficient aer pentru mai multe cicluriinspiratie/expiratie. Fiecare inspiratie (destindere aburdufului) reduce cantitatea de aer din colectorceea ce permite evaluarea aparatului de respiratie latoate presiunile de utilizare: de la inalta presiune,cand rezervorul este plin, la joasa presiune caredaclanseaza alarma de joasa presiune. ATENŢIE: Anu se modifica colectorul reductor de presiune!Orice modificare a lungimii tubului colectorului sauorice altă modificare a colectorului este periculoasăşi poate conduce la rezultate de test incorecte.

Cand ARI este utilizat în regim normal colectorulreductor de presiune este conectat, prin intermediulunei rozete cu strângere manuală, la butelia ARI.Sunt disponibile două tipuri de colector: unul pentrupresiune joasă (200 bar) echipat cu o piuliţăstandard de tip CGA-346, şi unul cu o piuliţă de tipCGA-347 pentru înaltă presiune (300 bar).

TESTAIR 3 este astfel conceput încât poate utilizaamândouă tipurile de colector.

Unul din braţele racordului T este folosit pentruconectarea colectorului la ARI, iar celălalt braţ, curozeta cu strângere manuală (CGA-346 sau CGA-347), este utilizat pentru conectarea colectorului lasursa de aer. Ca sursă de aer se poate folosi obutelie ARI sau o butelie fixă de capacitate maimare, sau o statie de incarcare.

In cazul unei statii de incarcare intre statie sicolectorul reductor de presiune trebuie introdus unregulator de presiune. Biosystem ofera regulatorul cunumarul de cod 35-0470. Pentru detalii suplimentareva recomandam sa contactati Biosystem.

Conector reducator de presiune

1.4. Configuratia Computerului Sistem deOperare

ATENŢIE: A nu se instala programul PosiChekdecat pe un PC care are configuratia adecvata.

Cerinte pentru componentele electronice:

-Programul PosiChek Editia Titanium estecompatibil cu urmatoarele sisteme de operare:

Windows 95, 98, ME, NT(versiunea 4.0.SP5 au maimult), 2000 or XP. Nu functioneaza cu Windows 3.1.

-Internet Explorer 4.01, SP2 sau mai mult.

Componentele electronice ale computerului se alegin functie de sistemul de operare utilizat.

Procesorul si memoria necesare sunt cele care suntrecomandate pentru sistemul de operare utilizat.

Nota: Cerintele pentru buna functionare aprogramului TESTAIR 3 sunt inferioare celor pentrubuna functionare a sistemului de operare. Atentieinsa daca computerul utilizat va avea configuratiaminima pentru buna functionare a sistemului deoperare la instalarea programului TESTAIR 3intregul sistem va avea o functionare mult mai lenta).

paralel port

min. 100Mb Hard disc

CD ROM sau cititor de diskete

NOTA: Atunci cand se utilizeaza sistemul deoperare Windows NT/2000, cel care instaleazaprogramul PosiCheck se inregistreaza caadministrator de sistem. Instaleaza programul petoate calculatoarele care-l vor folosi.Configureaza accesul utilizatorilor la programulde testare.

= 12 =

2. - Mod de utilizare

Acest capitol descrie procedura de configurare si deutilizare a programului PosiChek.

Pregatirea standului de testare TESTAIR 3 pentruutilizare cuprinde urmatoarele etape:

1. Instalarea programului (vezi paragraful 2.1 )

2. Instalarea capului de testare (vezi paragraful2.2)

3. Introducerea codului de acces. Codul deacces cu care este livrat programul este “setup”.

4. Selectionarea unei baze de date (veziparagraful 2.4)

Numai dupa efectuarea corecta a pasilor de mai susse poate trece la efectuarea testelor.

2.1. Instalare

2.1.1. Prima Instalarea

Instalarea programului inseamna incarcarea lui incomputer.

Recomandare: Pentru a mari viteza de instalaredezactivati orice program anti-virus. Dupa instalarereactivati-l.

1. Introduceti CD-ul in CD-ROM. Daca procedura deinstalare nu se declanseaza automat atunciprocedati dupa cum urmeaza:

- selectionati Windows Explorer

- selectionati CD-ROM-ul in fereastra WindowsExplorer

- selectionati “setup.exe” pentru a porniinstalarea programului

Pe ecran se vor derula urmatoarele ferestre:

2 Apasati butonul “Next / Urmatorul”.

3. Programul se instaleaza automat in

C:\ProgramFile\Posi3.

Daca sunteti de acord cu acesta locatie selectionatibutonul “Next / Urmatorul” pentru a continua.

4. Fisierele “BACKUP” sunt stocate automat in:

C:\ProgramFile|Posi3file\BACKUP.

Daca sunteti de acord cu aceasta locatie selectionati“Next / Urmatorul” pentru a continua.

Se afiseaza urmatorea fereastra:

= 13 =

5. Selectionati “Finish / Sfarsit”. Se afiseazafereastra “Select Components / Language”(Selectioneaza Componente / Limba).

6. Selectionati limba in care doriti sa fie afisatemeniurile programului si apoi selectionati Next /Urmatorul” pentru a continua. Icoanele programuluisunt automat stocate in StartUp.

7. Selectionati “Next / Urmatorul” pentru a incepeinstalarea cu configuratia mentionati mai sus.

Se afiseaza fereastra “Start Installation / StartInstalare”.

8. Selectionati “Next / Urmatorul” pentru a continuaprocedura de instalare. Programul copiaza toatefisierele necesare pe Hard Disc-ul computerului.

Ultima instructiune a procedurii de instalarereaminteste ca ambalajul de transpot trebuie pastrat.Ambalajul este astfel conceput incat protejeazabancul de testare in timpul transportului

Va rugam sa pastrati ambalajul original. O sa-lfolositi atunci cand TESTAIR 3 va fi trimis inapoipentru recalibrare.

Recalibrarea trebuie sa fie facuta o data pe an lafabricant, la furnizor sau la utilizator de catre unreprezentant al fabricantului.

Procedura de instalare s-a incheiat. IcoanaPosiChek se afiseaza pe ecran.

= 14 =

2.1.2. Actualizarea programului

Programul PosiChek este intr-o continua evolutie.Variantele noi ale programului sunt cel mai frecventoferite cu ocazia calibrarii anuale. Atentie: a nudezinstala vechea varianta a programului inante deinstalarea variantei noi. Este posibil ca variantaveche sa contina elemente necesare in procedura deactualizare.

Nota: Bazele de date de tipul: rezultate de test,tipuri de aparate, modele de aparate si numerede serie, informatii referitoare la utilizatori nusunt alterate cu ocazia instalarii unei noi variantea programului.

Procedura de actualizare este urmatoarea:

Introduceti CD-ul in CD-ROM. Daca procedura deinstalare nu se declanseaza automat atunci urmatipasii de mai jos:

selectionati Windows Explorer

selectionati CD-ROM-ul in fereastra WindowsExplorer

selectionati “setup.exe” pentru a porni instalareaprogramului care se va derula la fel ca si la punctul2.1.1

Nota: Daca dupa actualizarea programului estenecesara si actualizarea bazelor de date atunciprogramul va afisa automat mesajul deatentionare.

2.2. Instalarea TESTAIR 3

2.2.1. Instalarea Capului de Testare

Capul de testare se instaleaza in partea superioara asasiului standului de testare. Etanseitatea dintreansamblul burduf si capul de testare este asigurataprintr-o garnitura de cauciuc. Fixarea capului pesasiu se face cu 4 prezoane cu piulita.

Piulita de fixare

Cap de Testare

Garnitura

Prezon

Figure 2.1. TESTAIR 3 cap de testaresi piese de montaj

= 15 =

Procedura de instalare a capului de testare esteurmatoarea:

1. Asigurati-va ca garnitura, baza capului de testaresi suprafata de asezare a garniturii de etansare suntcurate, fara praf sau alte particule nedorite.

2. Insurubati cele 4 prezoane in partea superioara asasiului.

Atentie pozitia corecta de

instalare a prezoanelor este:

cu capatul filetat mai scurt montat in sasiu;

cu sageata, de pe suprafata hexagonala, orientatacatre in sus.

3. Pozitionati garnitura de etansare la intrarea incamera burdufului astfel incat sa fie egal distantatade cele 4 prezoane.

4. Un tub Tygon face legatura intre traductorul depresiune statica aflat in ochiul stang al capului sitraductoarele de joasa presiune si pentru presiuneade activare localizate in interiorul sasiului. Introduceticapatul liber al tubului peste racordul montat peplaca de baza a camerei burdufului.

5. Introduceti prezoanele prin gaurile capului detestare. Aveti grija ca tubul Tygon sa nu fie prins sideteriorat.

6. Fixati capul cu cele 4 piulite. Atentie: Nustrangeti prea tare piulitele!

2.2.2. Conectarea calculatorului la TESTAIR3

TESTAIR 3 se conecteaza la intefata de imprimantaa calculatorului printr-un cablu IEEE 1284DB25Male/Centronics 36 Male. Daca interfata deimprimanta nu este corespunzator configuratacomunicarea dintre cele doua echipamente nu sestabileste.

Atentie: interfata de imprimanta trebuie astfelconfigurata incat sa permita transferul de dateintr-un singur sens.

Daca nu puteti sa stabiliti o comunicare intreTESTAIR 3 si PC cititi informatiile din capitolul 6.3.1al acestui manual.

2.2.3. Punerea in functionare

Pentru a porni TESTAIR 3 acesta se alimenteaza dela sursa de 220VAC si apoi se rasuceste butonulverde situat pe panoul frontal al sasiului.

Recomandare: folositi un stabilizator de curentpentru a proteja standul de testare TESTAIR 3impotriva variatiilor accidentale de tensiune.

ATENTIE: A nu se monta colectorul reductor depresiune sau masca pe capul de testare inaintede a porni TESTAIR 3. La pornire standul de testareTESTAIR 3 efectueaza procedura de initializare.Montarea colectorul sau a mastii inaintea efectuariiinitializarii poate introduce abateri si deci poate ducela obtinerea unor rezultate eronate.

2.3. Pornirea programului

Pentru pornirea programului se poate folosi una dinurmatoarele metode:

apasati pe icoana PosiCheK;

apasati pe butonul Start pentru a accesaPrograms/Biosystems PosiChek3 Titanium Edition.

sau

Nota: Fisierul de pornire a programului poate sase afle in alta locatie daca asa a fost specificat lainstalare (vezi paragraful 2.1).

Dupa pornirea programului se afiseaza urmatoareafereastra:

Pentru a avea acces la program este necesar sa seintroduca codul de acces.

Note: Programul este livrat cu codul “setup"

Selectionati “OK” pentru a accepta codul.

Programul va afisa fereastra “Initialisation”(Initializare).

= 16 =

2.3.1. Lucru cu TESTAIR neconectat

Daca nu aveti intentia sa faceti teste atunciselectionati in fereastra “Initialisation” (Initializare)butonul “Work off line” (Neconectat) care permiteutilizatorul sa acceseze bazele de date stocate incomputer fara a conecta insa standul de testareTESTAIR 3 la calculator.

Cand se lucreaza “Off-line” (Neconectat) testelecare presupun masuratori nu se pot efectua(comenzile nu sunt active). Singurul test disponibileste testul buteliei (Cylinder Test) care presupune oinspectie visuala.

2.3.1.1. Initializare TESTAIR 3

Daca programul a fost pornit in mod “Work off line”(Neconectat)” atunci initializarea sistemului nu afost efectuata si deci nu se pot efectua teste. Pentruefectuarea de teste este necesar sa se facainitializarea manuala a sistemului. Procedura esteurmatoarea:

1. In meniul principal selectionati “Setup”(Configurare)”

2. Selectionati “Initialize PosiChek3”(Initializare PosiChek3)

Pe ecran se afiseaza fereastra “Initialisation”(Initializare) care in mod normal se afiseaza numaila pornirea programului.

2.3.2. Efectuarea testelor

Pentru efectuarea de teste in fereastra Initializare(Initialisation) se alege optiunea “Run-Tests”(Eectueaza teste). Inchideti si apoi redeschidetiTESTAIR 3 pentru ca initializarea sa se poataefectua. Procedura de initializare cuprinde sicalibrarea traductorilor de presiune.

Atentie: Inaintea demararii procedurii deinitializare trebuie sa NU se monteze colectorulreductor de presiune si sa se ventileze binecapul de testare.

Nerespectarea acestor doua conditii poate duce ladeteriorarea burdufului si la obtinerea unor rezultateeronate.

2.4. Baze de date

Pasul urmator dupa conectarea si initializareaTESTAIR 3 este selectionarea unei baze de date.

2.4.1. Crearea unei baze de date

La prima pormire a programului este necesar sa secreeze o baza de date inainte de a trece la testareaARI.

Procedura este urmatoarea:

1. In meniul principal “File” (Fisier) selectionati“New” (nou)

Pe ecran se sfiseaza fereastra “New Test Results”(Noi Rezultate de Test). Programul PosiChekcontine o baza de date model denumitaSample32.mbd. Aceasta baza de date este protejatala scriere adica nici un test nu poate fi inregistrat inbaza de date mai sus mentionata.

= 17 =

Scrieti Iin campul “File name” (Nume Fisier)numele bazei de date pe care vreti sa o creati.Fisierului nou creat i se ataseaza automat extensia.mbd care ne indica ca avem un fisier baza de date.

2. Selectionati “Open” (Deschis)

In felul acesta a fost creat si deschis un nou fisier tipbaza de date.

Numele bazei de date deschise este afisat in bara destare aflata in partea de jos a ecranului.Note: Numele bazei de date curente (deschise)este intotdeauna afisat in bara de stare.

2.4.2. Deschiderea unei baze de date existente

La deschiderea unei baze de date existenteprogramul verifica si actualizeaza, daca este cazul,structura bazei de date respective.

Procedura de deschidere a unei baze de dateexistente este urmatoarea:.

1. In mediul principal “File” (Fisier)

selectionati “Open” (Deschide)

Pe ecran se afiseaza fereastra “Open TestResults” (Deschide Rezultate de Test). ProgramulPosiCheck afiseaza automat directorul Test32. Dacabaza de date pe care vreti s-o deschideti se afla intr-un alt loc atunci trebuie ca in campul “Look in”(Priveste in) sa fie indicata locatia respectiva.

2. Selectionati numele bazei de date pe care vreti sa odeschideti si apoi apasati pe butonul “Open”(Deschide).

Numele bazei de date deschise se afisaeaza in barade stare aflata in partea de jos a ecranului.

2.4.3. Inchiderea unei baze de date

Asa cum am mai spus in bara de stare pe primulrand este inscris numele bazei de date curente.

= 18 =

Pentru a inchide o baza de date procedura estesimpla:

1. In meniul principal selectionati “File” (Fisier) siapoi “Close” (Inchide).

Dupa ce baza de date a fost inchisa numele ei vadisparea si din bara de stare. Astfel incat pe primulrand al barei de stare va ramane numai mesajul:

Save Test Results option enabled (or disabled) /Optiunea de salvare automata a rezultatelortestului activata (sau dezactivata)

Atentie: A se deschide o baza de date inainte deinceperea testelor.

Daca uitati sa deschideti o baza de date atunciprogramul va propune sa o deschideti pe ultima carea fost deschisa.

2.4.4. Comprimarea unei baze de date

Prin utilizarea comenzii “Compact Database”(Comprima Baza de date) se micsoreazadimensiunea fisierului de tip baza de date. Informatiastocata in fisier nu este alterata si poate fi utilizata inorice moment.

Nota: Comanda “Compact Database” (ComprimaBaza de date) poate sa repare anumite eroriexistente in fisier.

Procedura de comprimare a unei baze de date esteurmatoarea:

1. Selectionati comanda “Compact Database”(Comprima Baza de date) din meniul principal“File” (Fisier).

Pe ecran se afiseaza fereastra “Select database tocompact” (selecteaza baza de date decomprimat).

2. Selectionati baza de date ce trebuie comprimata.

Nota: Nu trebuie sa deschideti baza de date pecare vreti sa o comprimati.

Apasati butonul “Open” (Deschide) dupa ce atiselectionat baza de date. Programul va invita saselectionati fisierul in care doriti sa inregistratirezultatul comprimarii (destinatia).

= 19 =

3. Inscrieti numele fisierului care constituiedestinatia rezultatului comprimarii. Fie ca vreti sacreati un fisier nou sau sa selectionati unulexistent, numele fisierului de destinatie il inscrietiin campul “File name” (Nume fisier).Exemplu:“CompactFeb2002”.

Nota: Daca salvati intr-un fisier deja existentprogramul va sterge informatiile continute in acelfisier si le va inregistra pe cele comprimate.

2.4.5. Copierea fisierului baza de date sub altnume

Comanda “Save As” (Salveaza cu Numele)permite utilizatorul sa salveze o copie a fisieruluicurent.

Procedura este urmatoara:

1. In meniul principal “File” (Fisier) selectionati“Save As” (Salveaza cu Numele).

Se va afisa fereastra “Save” (Salveaza).

2. Introduceti urmatoarele informatii:

destinatia copiei bazei de date in campul “Savein” (Salveaza in).

Exemplu: Tests32

numele bazei de date in campul “File name”(Nume fisier).

Exemplu: Feb2002. A fost numit asa pentru ca elcontine resultatele testelor efectuate in februarie2002.

Apasati “Save” (Salveaza) pentru a inregistra copiabazei de date.

Note: Comanda “Save As” inregistreaza o copiea bazei de date deschise in momentul initieriicomenzii. NU UITATI ca intotdeauna in bara destare este listat numele bazei de date curente.

2.4.6. Export de date

Comanda “Export” din meniul principal “File“(Fisier) permite utilizatorului sa exporte date(rezultate de teste, informatii despre aparate etc.)dintr-o baza de date in alta.

Atentie: Sursa de date pentru export este baza dedate curenta. Daca nu este deschisa nici o bazade date atunci programul sugereaza ca sursaultima baza de date care a fost deschisa.

Selectionati comanda “Export”.

Se afiseaza fereastra “Export Test Results”(Export rezultate test). Testele si aparatele trebuiesa fie marcate (tag) inainte de a fi exportate.

Programul ofera 2 moduri de selectie:

“Select Test to tag” (Selectati Testele pentruMarcare) - pentru marcara testelor ce urmeaza a fi

= 20 =

exportate

“Select Serial Numbers to Tag” (Selectionatinumarul de serie pentru Marcare) - pentrumarcarea numarul de serie ale aparatelor care facobiectul exportului de date. Aceasta optiune permiteexportul tuturor testelor care sunt facute pentruaparatele ale caror numere de serie au fost marcate.

2.4.6.1. Selectarea testelor pentru export

Pentru a selecta testele ce urmeaza a fi exportate sealege optiunea “Select Test to tag” (SelectatiTestele pentru Marcare).

Se afiseaza pe ecran fereastra “Test ViewOptions” (Optiuni de Afisare Teste).Nota: 0 (zero) teste au fost marcate

Fereastra “Test View Options” (Optiuni de AfisareTeste) initiaza sortatea testelor dupa mai multecriterii.

Sectiunea “Search By” (Cauta dupa) contine maimulte butoane care ofera criterii de sortare ainformatiei. Atentie: nu pot fi selectionate mai multe

criterii in acelasi timp.

Exemplu:

Selectionati “Date”(Data) daca va intereasa testeledintr-o anumita data.

Sectiunea “Test Types” (Tip Test) oferaposibilitatea de a alege mai multe criterii, de sortarea informatiei, in acelasi timp.

Programul este livrat cu selectiile prezentate inimaginea de mai jos.

Exemplu:

Selectionati ”Complete Tests” (Teste Complete)daca va intereseaza sa exportati numai testelecomplete.

Dupa ce au fost facute selectiile in cele doua sectiuniale ferestrei “Test View Options” (Optiuni deAfisare Teste) se lanseaza cautarea prinselectionarea butonului “View Test List” (AfisareLista Teste) sau a butonului “View Test Data”(Afisare Informatii Teste).

Fereastra urmatoare tine cont de selectiile facute incadrul exemplului, deci ne ofera o lista a tuturortestelor complete aranjate in ordinea cronologica adatei de efectuare.

Daca vreti sa marcati numai testele efectuate in datespecifice selectionati din lista numai ceea vaintereseaza. Pentru selectionare multipla apasatitasta “CTRL” a tastaturii.

= 21 =

Exemplu:

Am facut o cautare a Testelor Complete efectuate indata de 2/19/02.

Pentru a afisa lista cu selectia facuta se alegebutonul “View Test List” .

Continuarea in paragraful 2.4.6.1.1.

Pentru a vizualiza testele selectionate in forma incare au fost inregistrate atunci cand au fost efectuatese alege butonul “View Test Data”.Continuarea in paragraful 2.4.6.1.2.

2.4.6.1.1 Butonul “View Test List” (Afisare ListaTeste)

Prin apasarea butonului “View Test List”informatiile sortate dupa criteriile mentionate, suntaranjate sub forma unei liste. In cazul in care nici oinregistrare nu indeplineste criteriile atunci programulofera mesajul:

“0 (zero) inregistrari au fost gasite”.

Din acesta lista trebuie sa marcati numai aceletestele pe care doriti sa le exportati.


Selectionati testele de exportat (tineti apasatatasta “CTRL” pentru selectii multiple).

Apasati butonul din dreapta al “mouse-ului” pentrua accesa meniul derulant (Popup).

Selectionati “Tag / Untag” (Marcaj/ Eliminamarcajul) pentru a marca/ elimina marcajul testelorpentru export.

Programul ofera un mesaj prin care intreaba daca sedoreste si marcarea numerelor de serie aleaparatelor la care se refera testele marcate (vezifereastra de mai jos)

Daca apasati Yes (Da) va (vor) fi exportat(e) toatetestele care au fost efectuate pentru aparatul(aparatele) a le carui (caror) serie (serii) a(au) fostmarcata (marcate).

Daca apasati No (Nu) va (vor) fi exportat(e) numaitestul (testele) care a (au) fost marcat(e).

Exemplul de mai jos ne informeaza ca au fostmarcate (tagged) 8 inregistrari (records).

Apasati “Done” (Accept).

= 22 =

Se afiseaza din nou fereastra “Test View Options”oferindu-se astfel 2 posibilitati:a) a face si alte selectii urmand pasii mentionati maisus;b) a accepta selectiile apasand pe butonul “Done”.

Prin apasarea butonului “Done” se revine lafereastra ExportTest Results.

Selectionati butonul “Export” pentru a exportainformatiile selectionate.

Programul afiseaza fereastra “Choose the exportfile”(Alege fisierul de destinatie) care oferautilizatorului posibilitatea de face inregistrarea,informatiilor selectionate pentru export, intr-o bazade date noua sau intr-o baza de date existenta.

Exemplu 1: Se scrie numele noii baze de date incampul “File name” si se apasa butonul “Open”.

Exemplu 2: Se alege, din lista, baza de date in carese face exportul si se apasa butonul “Open”.

Nota: Informatiile exportate intr-o baza de dateexistenta se adauga la informatiilor dejainregistrate.

Selectionati “Ok” pentru a accepta exportul dedate catre destinatia mentionata.

Programul afiseaza un mesaj prin care va intreabadaca doriti sa eliminati marcajul pentru exportul dedate.

Daca alegeti:

“Yes” (Da) procedura de export se incheie.

“No” (Nu) exportul de date este anulat.

Butonul “View Test Data” (Afisare InformatiiTeste)

Prin apasarea butonului “View Test Data”informatiile vor fi afisate in aceeasi forma ca atuncicand au fost efectuate testele.

Daca nu sunt teste care indeplinesc criteriile deselectie se afiseaza mesajul:

“0 (zero) inregistrari au fost gasite”.

= 23 =

In exemplul prezentat sunt 8 teste care indeplinescconditiile mentionate. Pentru a vizualiza fiecare testin parte se folosesc sageti aflate in partea de jos aferestrei.

Alegeti testul pe care doriti sa-l marcati pentru exportsi apasati butonul “Tag”

Programul ofera un mesaj prin care intreaba daca sedoreste si marcarea numerelor de serie aleaparatelor la care se refera testele marcate (vezifereastra de mai jos)

Alegeti “Yes” (Da) daca doriti sa exportati siinformatiile referitoare la aparatul testat. Apasati“No” (Nu) daca doriti sa exportati numai informatiilereferitoare la test.

Apasati butonul “Done” pentru a reveni la fereastra“Test View Options “care ofera 2 posibilitati:a) a face si alte selectii urmand pasii mentionatimai sus;b) a accepta selectiile apasind pe butonul“Done”.

Prin apasarea butonului “Done” se revine lafereastra ExportTest Results.

Selectionati butonul “Export” pentru a exportainformatiile selectionate.

Programul afiseaza fereastra “Choose the exportfile” (Alege fisierul de destinatie) care oferautilizatorului posibilitatea de a face inregistrarea,informatiilor selectionate pentru export, intr-o bazade date noua sau intr-o baza de date existenta.

= 24 =



Selectionati “Ok” pentru a accepta exportul dedate catre destinatia mentionata.

Programul afiseaza un mesaj prin care va intreabadaca doriti sa eliminati marcajul pentru exportul dedate.

Daca alegeti:

“Yes” (Da) procedura de export se incheie.

“No” (Nu) exportul de date este anulat.

2.4.6.2. Optiunea “Select Serial Number” (AlegeNumar de Serie)

Selectionarea pentru export ainformatiilor referitoarela un anumit aparat se face prin folosirea optiunii“Select Serial Numbers to Tag” (Alege Numar deSerie pentru marcare)

Programul afiseaza fereastra “View ApparatusSerial Numbers” (Afiseaza Numar de SerieAparat).

Pentru a marca testele corespunzatoare unui aparatcu un anumit numar de serie se selectioneaza infereastra “View Apparatus Serial Numbers”(Afiseaza Numar de aSerie Aparat) numarul deserie respectiv.Nu uitati : Apasati tasta “CTRL” daca doriti sa facetiselectionari multiple.

Apasati butonul “Done” pentru a accepta selectiafacuta. Programul ofera un mesaj prin care intreabadaca se doreste marcarea sau stergerea marcajuluipentru testele efectuate la aparatele cu numerele deserie specificate.

Alegeti “Yes” (Da) daca vreti sa exportati rezultateletestelor pentru aparatele sectionate.

Alegeti “No” (Nu) data doriti sa exportati numaiinformatiile despre aparat, fara teste.

= 25 =

Exemplu: au fost selectionate 1 numar de serie si 14teste pentru export.

Apasati butonul “Export” pentru a continua procedurade export informatii.

Programul afiseaza fereastra “Choose the exportfile” (Alege fisierul de destinatie) care oferautilizatorului posibilitatea de face inregistrarea,informatiilor selectionate pentru export, intr-o bazade date noua sau intr-o baza de date existenta.



Selectionati “Ok” pentru a completa procedura deexport..

2.4.7. Stergerea rezultatelor testelor

Comanda “Clear Test Results” (StergereRezultate Test) din meniul “File” permiteutilizatorului sa stearga toate rezultatele inregistratein baza de date curenta.

Atentie: Comanda “Clear Test Results” golestebaza de date.

Daca se doreste pastrarea rezultatelor testelor atunciinainte de utilizarea comenzii “Clear Test Results”se recomanda salvarea sau exportul informatiilorintr-o alta baza de date (noua sau existenta).

Procedura de stergere este urmatoarea:

Selectionati “Clear Test Results” in mediul “File”

Programul afiseaza un mesaj prin care intreaba:

“Esti sigur ca doresti sa stergi toate rezultateletestelor din baza de date?”

Apasati “Yes” pentru a efectua stergereainformatiilor. Baza de date curenta va ramane goala.

Apasati “No” pentru a renunta la stergere.

2.5. Utilizatori

PosiChek program ii cere utilizatorul codul de accesinainte de ai permite accesul la informatiile dinbazele de date. Codurile de acces au rolul de apermite accesul in program si de a inregistra ceutilizator anume foloseste programul la un momentdat. Numele utilizatorului care a accesat programuleste inregistrat in bara de stare.

Accesul la tipul de informatie este de asemeneacontrolat. Sunt utilizatori care pot avea acces la oriceinformatie pe cand altora li se limiteaza accesul infunctie de tipul activitatii pe care o desfasoara.Exemplu: unii pot sa efectueze teste (deci sainregistreze informatie) iar altii au voie numai savizualizeze informatiile care sunt inregistrate in bazade date.

2.5.1. Adaugarea unui nou utilizator

1. In meniul “Setup” selectionati Users/Utilizator list

= 26 =

Daca este prima data cand se deschide programulsau daca nu au fost introduse informatii aleutilizatorilor, atunci singurul nume de utilizatorinregistrat este “Setup Technician”.

2. Selectionati butonul “Popup Menu” pentru aAdauga, Schimba sau Sterge un utilizator.

3 . Apasati butonul “Add “(Adauga).

Programul afiseaza fereastra “User Data” (DateUtilizator) in care trebuie sa completati mai multecampuri pentru a identifica utilizatorul si a definiresponsabilitatile care ii este acordate.

Nota: Informatiile inregistrate in fereastra “UserData” (Date Utilizator) apar in rapoartele pe carele veti imprima.

Accesul la informatii este limitat in functie deresponsabilitatile pe care le are fiecare utilizator.Programul ofera acces la:

- informatiile inregistrate de utilizatori;

- modificarea informatiilor inregistrate.

Pentru a da acces la informatii sau/si la modificareainformatiei trebuie sa bifati casuta corespunzatoaredin fereastra “User Data” (Date Utilizator).

.

5. Selectionati butonul “Ok” pentru a incheiaprocedura de adaugare a unui nou utilizator.

6. Apasati “Done” (Accept) pentru a parasifereastra “User Data” (Date Utilizator).

2.5.2. Inscrierea unui nou user

Programul PosiChek este astfel conceput incat oriceutilizator cand foloseste programul trebuie sa seinregistreze. Daca un alt utilizator se inregistreazadupa ce programul a fost deschis atunci automat,utilizatorul inregistrat inainte, este dezactivat.

1. In meniul “Setup” alegeti ”Users/ Logon”(Utilizatori / Inregistrare)

2. Se afiseaza fereastra “Enter Password” (IntroducetiCod de Acces).

= 27 =

3. Introduceti codul de acces si apasati butonul “Ok”.Nota: Numele utilizatorului nou inregistrat vaaparea in bara de stare din partea de jos aecranului.

2.5.3. Modificarea dreptului de accesare aprogramului PosiChek

Programul PosiChek are posibilitatea de a limitaaccesul utilizatorilor la diferite informatii aleTESTAIR3. Pentru a modifica dreptul de acces ladiferite informatii se procedeaza dupa cum urmeaza:

1. Selectionati “Users” (Utilizatori), in meniulprincipal “Setup” si apoi “User List” (ListaUtilizatori).

2. Se afiseaza fereastra “ User Data” (DateUtilizator).

In partea de jos a ferestrei se afla bara de control adatelor. Prin apasarea pe sagetile din stanga sau dindreapta se afiseaza inregistrarile referitoare la diversiutilizatori.

Alegeti un utilizator.

3. Apasati butonul Popup care va va permite saeditati inregistrarile referitoare la utilizator prin:modificare, stergere, si adaugare de informati.

4. Apasati butonul “Change” (Modifica) pentru amodifica informatiile.

5. Accesul la informatiile referitoare la aparate estecontrolat prin cele doua butoane aflate in partea dejos-centru a ferestrei. Prin apasarea pe acestebutoane se schimba dreptul de acces la informatie.

primul buton: “Allow Acces to user date(Permite accesul la datele despre utilizator)”

al doilea buton: “Allow modifyingapparatus data (Permite modificarea datelordespre aparate)”

Persoana care are responsabilitatea aparatelorpoate sa aiba acces integral la date.

Pentru a bloca accesul la informatiile referitoare lautilizatori si la aparate nici unul din cele douabutoane de mai sus mentionate nu trebuieselectionat.

Pentru a da acces la datele despre utilizator apasatiprimul buton.

= 28 =

Dupa ce ati stabilit criteriile de acces apasati OKpentru a valida selectiile facute si apoi Done pentrua parasi fereastra User Data.

2.5.4 Stergerea unui utilizator

Procedura de stergere a unui utilizator esteurmatoarea:

1. Accesati comanda “User Date” asa cum estedescris la paragraful 2.3

2. Selectionati cu ajutorul sagetilor utilizatorul caretrebuie sa fie sters si apasati butonul “PopupMenus” .

3. Selectionati “Delete” (Sterge).

Se afiseaza un mesaj de atentionare cu urmatorulcontinut:

“Esti sigur ca vrei sa stergi acest utilizator?”

4. Selectionati “Yes” pentru a incheia procedura destergere.

Selectionati “No” daca vreti sa renuntati .Programul revine la fereastra “User Data”.Selectionati “Done” pentru a inchide aceastafereastra.

2.6. Aparate

Fiecare aparat este identificat printr-un numar deidentificare (ID) care este numit numar de serie.sicare este unic. Tipul de aparat (modelul) trebuie safie introdus in baza de date inainte ca un alt aparatsa fie adaugat.

Daca modelul aparatului nu apare in baza de dateatunci urmati instructiunile din capitolul 2.6.1.

Daca modelul aparatului apare in baza de dateatunci urmati instructiunile din sectiunea 2.6.2.

2.6.1. Adaugarea unui nou model de aparat

Note: Programul PosiChek varianta pentrudomeniu de activitate (OEM) contine informatiidespre toate modelurile de aparate si nu permitemodificarea informatiilor referitoare la modelulde aparat si nici adaugarea unui nou model.

1. In meniul “Setup” selectati “Apparatus Type”(Model Aparat) si apoi “Add New ApparatusType” (Adauga Model Nou de Aparat).

Se afiseaza fereastra “The Apparatus Information”(Informatii Aparate).

2. Selectionati in sectiunea “Apparatus Type”(Model Aparat) una din variantele propuse:

“Compressed Air Breathing Apparatus” (AparateRespiratie cu Aer Comprimat)

“Airline Apparatus” (Aparate cu Aductiune)

“Combination CABA/Airline” (CombinatieARI/Aparate cu Aductiune)

“Cylinder “(Butelie)”

“Hood “(Cagula)

“Closed Circuit Breathing Apparatus” (AparateResspiratie cu Circuit Inchis)

“Chimical Protection Suit” (Costum ProtectieChimica)

= 29 =

Selectionati in sectiunea “Supply Pressure”(Presiune Furnizata) valoarea presiunii.

Completati campurile “Manufacturer” (Fabricant) siModel.

Exemplu:

Fabricant ”PROSALV”

Model ”ARIAC PLUS

“Compressed Air Breathing Apparatus”

300bar

3. Apasati butonul “Apparatus Information” pentru aintroduce informatiile referitoare la tmodelului deaparat introdus in fereastra anterioara. Se afiseaza peecran fereastra care urmeaza.

4 . S electionati in cele 7 sectiuni ale ferestreibutoanele care descriu modelul de aparatul. Sectiunileferestrei sunt:

Sectiunea 1:

“First Breath Activation Pressure”(PresiuneActivare Prima Respiratie)

Sectiunea 2:

“Perform Medium Tests” (Teste Medie Presiune)

Sectiunea 3:

“Alarm Type”(Tip Alarma)

Sectiunea 4:

“Allow 40x2,5L/min Work in Breathing Tests”(Permite Teste la 40x2,5L/min)

Sectiunea 5:

“Gauge Type” (Tip Manometru)

Sectiunea 6:

“Redundant Low Pressure Alarm” (PresiuneAlarma)

Sectiunea 7:

“High Pressure Hose Volum”(Volum FurtunInalta Presiune)

Nota: Daca nu sunteti sigur asupra informatiilece trebuie introduse este indicat sa intrebatifabricantul sau pe superiorul dumneavoastra

Exemplu

5. Apasati butonul “Leak, Alarm Test Parameters”(Scapari, Parametrii Test Alarma). Se afiseaza peecran fereastra care urmeaza.

6. Introduceti, in cele 4 sectiuni ale ferestrei, valorilecorespunzatoare modelului de aparat.

a) Sectiunea 1:

“High Pressure Leak Test” (Test Scapari InaltaPresiune):

Test Duration (Durata Test)

Pressure Change Allwed (Scapari dePresiune Admise)

b) Sectiunea 2:

“Facepiece Leak Test” (Test Scapari In Masca)

Starting Pressure (Presiune Pornire)

Allowable Leakage (Scapari Admise)

Test Duration (Durata Test)

c) Sectiunea 3:

“Alarm Activation Pressure” (PresiuneDeclansare Alarma)

Minimum

Maximum

d) Sectiunea 4:

“Exhalation Valve Opening Pressure” (PresiuneDeschidere Supapa de Expiratie)

= 30 =

Minimum

Maximum

Exemplu

7. Apasati butonul “Activation, Static Test”(Activare, Static Test). Se afiseaza pe ecranfereastra care urmeaza.

8. Introduceti, in cele 6 sectiuni ale ferestrei, valorilecorespunzatoare modelului de aparat.

a) Sectiunea1:

“First Breath Activation Pressure”(PresiuneActivare Prima Respiratie)

Minimum

b) Sectiunea 2:

“Static Facepiece Pressure” (Presiune Statica inMasca)

Delay (Durata)

Minimum

Maximum

c) Sectiunea 3:

“Static Medium Pressure” (Presiune MedieStatica)

Minimum

Maximum

d) Sectiunea 4

“Medium Pressure Change” (Scapari MediePresiune)

Maximum

e) Sectiunea 5:

“Safety Valve Opening Pressure” (DeschidereaSupapei de Siguranta)

Minimum

Maximum

f) Sectiunea 6:

“Bypass Flow” (Debit golire)

Minimum

Maximum

Exemplu

9. Apasati butonul “Breathing Test Parameters”(Test Parametrii Respiratorii). Se afiseaza peecran fereastra care urmeaza.

10. Introduceti, in cele 2 sectiuni, valorilecorespunzatoare modelului de aparat.

a) Sectiunea 1:

“Breathing Resistence Facepiece Pressure”(Rezistenta Respiratorie a Mastii)

25x2L/min Breathing Rate

Minimum

Maximum

40x2,5L/min Breathing Rate

Minimum

Maximum

b) Sectiunea:

“Dynamic Medium Pressure” (Presiune MedieDimanica)

25x2L/min Breathing Rate

Minimum

= 31 =

Maximum

40x2,5L/min Breathing Rate

Minimum

Maximum

Exemplu

11. Apasati butonul “Pressure Gauge Test” (TestManometru). Se afiseaza pe ecran fereastra careurmeaza:

12. Introduceti, in cele 2 sectiuni, valorilecorespunzatoare modelului de aparat.

a) Sectiunea 1

“Pressure Gauge Test” (Test Manometru).25x2L/min Breathing Rate

Maximum Error (Eroare Maxima)

Maximum Error at Test Point 3 (EroareMaxima in Punctul 3)

a) Sectiunea 2

“Pressure Gauge Test Points” (Puncte TestPresiune Manometru)

Test Point 1/Higest (Punct 1/ Sus)

Test Point 2 (Punct 2)

Test Point 1/Lower (Punct 1/ Jos)

Exemplu

2.6.2. Adaugati un nou aparat

1. In meniul “Setup” selectati “ Apparatus

Type” si apoi “Add New Apparatus” (AdaugaAparat Nou).

Se afiseaza fereastra “Enter New Apparatus”(Introduceti Aparat Nou).

Atentie: Modelul de aparat trebuie introdus inaintede a adauga un anumit aparat, identificat printr-unnumar de serie. Daca nu ati facut aceasta operatieintoarceti-va la paragraful 2.6.1.

= 32 =

Selectati modelul de aparat in campulcorespunzator. Daca vreti sa introduceti mai multenumere de serie pentru acelasi model atunciselectati casuta aflata in partea stanga, jos aferestrei: “Retain entries when adding anotherserial number” (Pastreaza configuratia existentacand introduci un alt numar de serie).

Nota: Daca doriti sa urmariti parti componente aleaparatului de respiratie atunci introduceti numerelede serie ale acestora in campurile specifice aflate inpartea de jos a ferestrei “Enter New Apparatus”(Introduceti Aparat Nou).Mai multe detalii referitoare la aceasta fereastra segasesc la paragraful 2.7.2.2.

3. Apasati “OK” cand ati terminat de introdusrinformatiile.

2.7. Optiuni de Configurare

Comanda “Options” (Optiuni) din meniul “Setup” iipermite utilizatorului personalizarea programuluiPosiChek3. Programul ofera doua variante:

General

Database Options (Optiuni Baza de date)

2.7.1. Optiuni Generale de Configurare

Cand selectionati Options (Optiuni) si apoi“General” se afiseaza fereastra Options (Optiuni)prezentata la paragraful 2.7.1.1.

In aceasta fereastra utilizatorul isi stabileste cum vorfi prezentate informatiile referitoare la 3 categorii:

General – vezi paragraful 2.7.1.1.

Tests (Teste) – vezi paragraful 2.7.1.2.

Printing (Imprimare).- vezi paragraful 2.7.1.3.

2.7.1.1. General options

“Show Popup menus button (Aratabutoanele meniului Popup) controleaza accesul labutoanele meniului Popup dupa cum urmeaza:

- daca optiunea este selectionata atunci in toatemeniurile o sa apara un buton Popup);

- daca optiunea nu este selectionata atunciutilizatorul poate sa acceseze meniul Popup prinutilizarea butonului din dreapta al mouse-ului. Choose sound (Alege sunetul) permiteutilizatorului sa-si personalizeze programul dinpunctul de vedere al sunetului. Stabileste numarul bazelor de date listate inpartea de jos a meniului File (Fisiere) Exemplu: suntlistate ultimele 3 baze de date deschise.

2.7.1.2. Optiunea Tests (Teste)

Save test rezults to database (Salvatirezultatele testului in baza de date) dă posibilitateade a înregistra / neinregistra rezultatele în baza dedate curentă.ATENŢIE: Dacă, căsuţa “Save test rezults todatabase (Salvati rezultatele testului in baza dedate)” nu este bifată, înseamnă că rezultatele nuvor fi înregistrate în baza de date curentă şi decinu vor fi disponibile ulterior. Stabileste timpul disponibil pentru

= 33 =

presurizarea sistemului (pana la aparitia unui mesajde eroare).Exemplu:Allow 15 seconds to pressure the system(Permite 15 secunde pentru presurizareasistemului) Stabileste numarul de zile in care se permiteadaugarea de noi teste.Exemplu:Allow additional testing within 30 days (Permiteteste suplimentare in urmatoarele 30 de zile)

Include Customer Information in test(Include in test Informatii despre Client) daposibilitatea de a include / nu include (bifat/nebifat)informatii despre client in rezultatele de test. Automatically include Auxiliary IDs in tests(Include Automat Identificare Auxiliara inrezultatele de test) da posibilitatea de a include / nuinclude (bifat/nebifat) numere de indentificareauxiliare in teste.

2.7.1.3. Optiunea Printing (Impimare)

Fereastra Printing (Impimare) are 3 sectiuni:

Sectiunea 1: “Printing time out” (Timp deAsteptare Imprimare) permite introducerea timpuluide asteptare pana cand imprimanta porneste Sectiunea 2: “Show signature in printout”(Afiseaza semnatura la imprimare).

Controleaza aparitia semnaturii pe rapoarteleimprimate. Daca aceasta optiune este selectionatainseamna ca se afiseaza semnatura.

Sectiunea din partea de jos a ferestrei controleazadin punct de vedere grafic imprimarea. Paramentriipe care ii controleaza sunt: resolutia imprimarii,grosimea liniei, forma litererlor (Font).

2.7.2. Optiunea Configurare Baza de Date(Database setup options)

In meniul principal Setup selectionati Options(Optiuni) si apoi Database Options (Optiuni Bazade date.

Fereastra Database Options (Optiuni Baza dedate) va ofera doua butoane de comanda: Tests(Teste) si Auxiliary IDs (Identificare Auxiliara) pecare le vom prezenta in cele ce urmeaza.

2.7.2.1. Tests

Cand este apasat butonul “Tests” pe ecran seafiseaza o fereastra cu 3 sectiuni:

Sectiunea 1: Apparatus Test Notification Interval(Interval Anuntare Test) prin care puteti saconfigurati modul in care doriti sa fiti atentionati caurmeaza sa se faca o testare a aparatului. Astfel sestabileste:

Cat timp apare mesajul.

Trebuie sa introduceti numarul de zile in care seafiseaza mesajul de atentionare. (Notify when testis due within …days).

Cand apare mesajul.

= 34 =

Selectionati:

“Display notification when opening a test resultsdatabase.”

pentru a afisa mesajul ori de cate ori se deschide obaza de date cu rezultate ale testelor efectuate cuaparatul ce urmeaza sa fie testat.

Daca doriti ca mesajul de atentionare sa nu fie afisatatunci selectionati optiunea: “Do not displaynotification” (Nu afisati mesaj).

Sectiunea 2: Test interval

In aceasta sectiune se stabileste: Numarul de luni intre doua teste.

(Schedule next test for ….monts) Actualizarea / Neactualizarea (Update / Donot update) intervalului de testare daca intretimp se efectueaza un Test Rapid (Quik Test) .

Sectiunea 3: Controleaza cate zile, inainte deretragerea unui aparat din uz, se afiseaza un mesajde atentionare. Intoduceti numarul de zile.“Notify when apparatus is due for retirementwthin …..days.”

2.7.2.2. Modificarea listei cu testele ce trebuieefectuate

In partea de jos a ferestrei Database Options(Optiuni Baza de data) / Tests sunt doua butoanede comanda care permit accesul la lista cu testelecare sunt incluse in varianta de testare CompleteTest ARI (Test Complet ARI) si varianta de testareAirline Apparatus Test (Test Aparat cuAductiune).Utilizatorul poate sa aleaga toate testele sau numai oparte din ele. Trebuie retinut ca testele selectionate

in acesta lista vor fi testele obligatorii pentruevaluarea aparatului si ca ele trebuie sa fie trecutecu succes pentru ca aparatul sa fie considerat bun.

Daca apasati butonul “Complete SCBA Test” seafiseaza urmatoarea fereastra:

Alegeti testele care doriti sa fie efectuate.

Nu uitati toate testele selectionate trebuie sa fieefectuate si trecute cu succes. Daca nu suntindeplinite aceste doua conditii inseamna ca aparatulnu corespunde.

2.7.2.3. Identificari Auxiliare (Auxiliary IDs)

Reveniti la fereastra Database Options (OptiuniBaza de data) si selectionati butonul Auxiliary IDs(Identificari Auxiliare).

Se afiseaza urmatorul ecran::

= 35 =

Ca si in fereastra anterioara se disting 3 sectiuni:

Sectiunea 1: Overhaul notification interval setting(Intervalul de anuntare a reviziei) prin care putetisa configurati modul in care doriti sa fiti atentionati caurmeaza sa se faca o revizie a aparatului. Astfel sestabileste:

Cat timp apare mesajul.

Trebuie sa introduceti numarul de zile in care seafiseaza mesajul de atentionare. (Notify whenOverhaul is due within …days).

Cand apare mesajul.

Selectionati:

“Display notification when opening a test resultsdatabase.”

pentru a afisa mesajul ori de cate ori se deschide obaza de date cu rezultate ale testelor efectuate cuaparatul caruia i se face revizia.

Daca doriti ca mesajul de atentionare sa nu fie afisatatunci selectionati optiunea: “Do not displaynotification” (Nu afisati mesaj).

Sectiunea 2: Overhaul interval

In aceasta sectiune se stabileste: Numarul de luni intre doua revizii.

(Schedule next test for ….monts)

Sectiunea 3: Componentele majore ale ARI pot fiidentificate si ele prin numere de serie.Prin aceasta sectiune controlati afisarea (ShowAuxiliary IDs) sau neafisarea (Do not showAuxiliary IDs) numerelor de serie pentru 7 dinsubansamblurile majore ale ARI.Prin numerele de serie puteti sa urmariti acestecomponente atunci cand se executa service-ul

2.8. Help

Meniul Help (Ajutor) are rolul de a ajuta utilizatorulatunci cand are dificultati in exploatarea programuluiPosiChek.

2.8.1. Continut (Contents)

Optiunea Contents (Continut) ofera variantaelectronica a prezentului manual, structurata pecapitole si pe subiecte.

Se afiseaza fereastra.

Apasati butonul “Help Topics” (Ajutor peSubiecte) pentru a avea accces la lista de subiecte

Folositi sagetile pentru a derula lista si apoi

apasati pe subiectul care va intereseaza.

2.8.2. Cauta dupa (Search for)

Optiunea Search For (Cauta dupa) permiteutilizatorului sa caute o anumita informatie folosindu-se de doua butoane: Index si Find (Gaseste).

2.8.2.1. Index

Index permite utilizatorului sa caute informatia decare are nevoie in doua moduri:

prin inscrierea primelor litere ale anumitorcuvinte (Type the first few letters of theword…); prin selectionarea din lista a subiectului care ilintereseaza.

= 36 =

2.8.2.2. Find

Optiunea Find (Gaseste) permite sa personalizaticautarea in meniul Help

2.8.3. Despre (About)

Aceasta optiune ofera 3 butoane: Copyright (dreptde autor), Version Info (informatii despre versiune)and System Info (informatii despre sistem).

2.8.3.1. Copyright

Copyright (drept de autor) include informatii desprepersoana sau compania care are licenta programuluisi informatii despre Biosystems (adresa si numar detelefon).

Apasati OK pentru a reveni in meniul principal.

2.8.3.2. Version

Version (Versiune) contine o lista cu versiunile,reviziile si data de lansare a programului PosiChek.


2.8.3.3. Informatii Sistem (System info)

System info (Sistem Informatii) include informatiidespre “porturile” paralele si despre registreleacestor “porturi”.


- 37 -

3. - Efectuarea testelor

Principiul de functionare al programul PosiChek esteasemanator cu cel al altor aplicatii Windows(selectioneaza si urmareste instructiunile care aparpe ecran). Din acest motiv utilizatorii sefamiliarizeaza cu usurinta cu programul si se simtconfortabil cand il folosesc.

Inainte de a incepe testarea trebuie sa fie indepliniteurmatoarele 4 conditii:

Programul PosiChek sa fie instalat sideschis.

Computerul sa comunice cu standul detestare.

Echipamentul care se testeaza sa fie corectatasat la standul de testare.

baza de date sa fie deschisa.

3.1. Test Complet pentru ARI

Testul Complet ARI ofera posibilitatea unei evaluaricomplete a aparatului. Testul include: inspectiavizuala, masurarea scaparilor de presiune pe lamasca, presiunea de deschidere a supapei deexpiratie, alarma si precizia de masurare amanometrului, teste la diferite ritmuri ale respiratie,masurarea pierderilor de presiune pe circuitul deinalta presiune, verificarea supapei de suprapresiunesi a debitului de bypass (purjare).

In varianta Test Complet ARI testele se executa cucolectorul reducator de presiune deci se poate facetestarea aparatului la diferite presiuni de functionare,pornind de la presiunea corespunzătoare butelieipline până la presiune la care se declanşeazăalarma de joasă presiune.

ATENTIE: Pentru efectuarea testelor presiunea insistem trebuie sa NU scada sub 110 bari, pentrubutelia de joasa presiune, si sub 210 bari, pentrubutelia de inalta presiune. .TESTAIR 3 verifica in permanenta presiunea dinsursa de aer si daca aceasta nu este suficientaprogramul afiseaza mesaje de avertizare:

TESTAIR 3 indică în timpul testului când robinetultrebuie să fie închis sau deschis, utilizatorul nu aredecât să urmărească şi să execute instrucţiunileapărute pe ecran

Procedura de testare poate fi divizata inurmatoarele etape:

Identificarea aparat de testat

Inspectia Vizuala

Presiunea de Deschidere a Supapei deExpiratie/ Etanseitate Masca

Presiunea Statica in Masca

Etanseitate Inalta Presiune

Test de Respiratie

Precizia Manometrului

Precizia de Declansare Alarma

Presiunea de Deschidere a Supapei deSuprapresiune

Supapa de Bypass

Procedura de derulare a testului complet:

1-In meniul pricipal al programului selectionati Tests(Teste) si apoi Complete SCBA Test (TestComplet ARI)

2-Programul va afişa fereastra Select Apparatus fortesting (Selectionaţi Aparatul de testat).

Selectionati, din lista de aparate propusa, modelul pecare vreti sa-l testati.

Nota: Daca in lista nu se afla modelul de aparatcare va intereseaza atunci el trebuie introdus.Procedura este descrisa la paragraful 2.6.

Apasati OK pentru a valida alegerea facuta si acontinua procedura.

Nota: Comanda Cancel (Anulat) anualeazaselectia facuta si afiseaza fereastra anterioara.Acesta afirmatie este valabila pentru toateferestrele in care se intalneste acest buton.

3. Programul va afişa fereastra Apparatus SerialNumbers (Numar de Serie Aparat).

- 38 -

Selectionati din tabel aparatul specific pe care doritisa-l testati. Pentru a usura selectia puteti sa triati maiintai informatiile dupa criteriile specificate in titlurilecoloanelor (locul de utilizare, alta identificare, dataultimului test, data urmatorului test).

Nota: Daca aparatul cu numarul de serie dorit nueste in lista atunci el trebuie introdus. Proceduraeste descrisa la paragraful 2.6.

Apasati OK pentru a valida alegerea facuta si acontinua procedura.

4. Programul va afişa fereastra Complete SCBATest (Test Complet ARI) care reprezintă lista deteste care pot fi efectuate in cadrul Testul CompletARI.

Bifati căsuţele pentru a selecţiona diferitele teste deevaluare care trebuie efectuate pentru aparatul ales,sau folosiţi butonul Select All (Selectionaţi tot)pentru a include toate testele.

Pentru selectarea unui nou aparat folositi butonulSelect New Apparatus (Selecteaza Aparat Nou)

Pentru adaugarea unui nou aparat urmaritiinstructiunile de la paragraful 2.6.Nota: Pentru modificarea listei de teste reveniti laparagraful 2.7.2.1.1. meniul Database Options(Optiuni Baza de date)

Apasati OK pentru validarea selectiilor facute sicontinuarea procedurii.

5. Se afiseaza fereastra Enter Customer Date(Introduceti Informatii Client) in care trebuiecompletate urmatoarele campuri:

Customer Name (Nume Client)

Customer Adress (Adresa Client)

Customer Adress - second line (AdresaClient – linia a doua)

6. Introduceti datele referitoare la client.

Nota: Nu este obligatorie completareainformatiilor despre client. Retineti insa ca elepot sa va fie utile atunci cand aveti nevoie de maimulte criterii de triere a aparatelor.Nota: Daca doriti ca fereastra Enter CustomerDate (Introduceti Informatii Client) sa nu fieafisata atunci dezactivati optiunea IncludeCustomer Information in Tests (Include Informatiidespre Client in Test). Detalii in paragraful 2.7.1.2.

Apasati OK pentru a continua.

3.1.1. Inspectia Vizuala

Se afiseaza fereastra Visual Inspection(Inspectie Vizuala)

Nota: Deoarece inspectia vizuala este inclusa inmai multe teste descrierea detaliata a proceduriiesta facuta in capitolul 4 (Operatii executatefrecvent) paragraful 4.1.

7. Daca toate componentele au fost inspectate visualsi au corespuns cerintelor atunci selectionati, insectiunea Test Results (Rezultate Test) a ferestrei,Pass (Corect) si apoi Done (Terminat).Comanda Done (Terminat) inregistreaza resultatultestului si permite trecerea la urmatorul test.

- 39 -

3.1.2. Testul de Etanseitate a Mastii

8. Testul de etanşeitate al măştii este utilizat pentrua verifica dacă masca a fost corect instalată pe capulde testare al TESTAIR 3 şi dacă nu sunt scăpări deaer atunci când masca este supusă la presiuninegative mici.Pe perioada desfasurarii testului de etanseitate peecran se vor afisa rand pe rand ferestrele careurmeaza:

Fereastra Exhalation Valve Opening Pressure(Presiunea de Deschidere a Supapei deExpiratie) cu urmatoarele instructiuni si mesaje:

Break facepiece seal then click OK. / Scoatetisupapa la cerere si lasati masca deschisa, apoiapasati OK.

The facepiece must remain vented until the lungstopes moving. / Masca trebuie sa ramana ventilatapana cand burduful nu se mai misca.

Please keep the facepiece vented until you areinstructed to seal it. / Etansati masca numai cand vise va cere.

Apasati OK.9. Se afiseaza pe ecran urmatoarele instructiuni: Reseal the facepiece to the test head. / Etansatimasca pe capul de testare.

Click OK when you are ready to start theExhalation Valve Opening Pressure test. / ApasatiOK cand sunteti pregatiti sa incepeti testul depresiune al supapei de expiratie.

Pentru a etansa masca introduceti busonul deetansare in locul supapei la cerere.

Apasati OK pentru a continua testul.Burduful incepe sa expire lent. TESTAIR 3 va notapresiunea la care supapa de expiraţiei se deschide şiîncepe ventilarea excesului de presiune din mască.Programul afiseaza fereastra urmatoare:

Apoi burduful inspiră lent, creind o uşoară presiunenegativă în mască

Programul afiseaza fereastra urmatoare:

Nota: Daca TESTAIR 3 nu poate realiza presiuneanegativa inseamna ca masca nu este etansa.

10. Se afiseaza fereastra Facepiece Leak(Etanseitate masca) care ne informeaza daca testula fost trecut cu succes sau nu.

Daca testul este corect apasati OK pentru a trece latestul Activare/Presiune Statica.Daca testul esueaza atunci programul ofera douaposibilitati: refacerea testul sau trecerea la testulurmator.Pentru detalii in cazul in care testul este incorectcititi paragraful 6.5.1.

3.1.3. Testul Presiune Activare/Statica in Masca

Acest test are scopul de a evalua:

- cererea de presiune pentru activare (la ARI cuactivare la prima respiratie);

- presiunea pozitivă menţinută în mască în condiţiistatice (atunci când respiraţia este oprită).11. Programul va afisa un mesaj prin care ii cere

- 40 -

utilizatorului sa presurizeze sistemul (Pressurizesystem).

In partea de sus a ferestrei este indicata valoareaminima a presiunii necesare pentru desfasurareatestului.

Utilizatorul trebuie sa scoata busonul de etansare dela masca, sa instaleze supapa la cerere si apoi sapresurizeze sistemul.Daca sistemul este presurizat suficient atunciprogramul il atentioneaza pe utilizator ca trebuie sainchida robinetul buteliei pentru a putea efectuatestul.12. Se afiseaza fereastra Activation/Staticpressure (Presiune Activare/Statica) cu urmatoreainstructiune:

Engage first breath activation switch / (Apasatibutonul de prima respiratie)

ATENTIE: Aceasta fereastra este afisata numaidaca aparatul testat este descris in fereastraApparatus Information (Informatii Aparat) ca fiindcu activare la prima respiratie.13. Se demareaza testul de evaluare a presiuniistatice.

Burduful TESTAIR 3 face 2,5 respiraţii lente şimăsoara presiunea în mască în acest timp. Lasfârsitul acestui ciclu, respiraţia se opreste şi secontrolează presiunea în mască timp de 5 secunde.In timpul acestei perioade presiunea in mascatrebuie sa varieze intre limitele inscrise in fereastraApparatus Information (Informatii Aparat).

Programul PosiChek afiseaza fereastraActivation/Static Pressure (PresiuneActivare/Statica).

14. Daca presiunea statica masurata pe timpultestului se incadreaza in limitele cerute atunci se

afiseaza fereastra cu mesajul Test Passed (TestCorect)

Apasati OK pentru a inregistra rezultatul testului si atrece la urmatorul test.

Daca testul esueaza atunci programul ofera douaposibilitati: refacerea testul sau trecerea la testulurmator.

3.1.4. Testul de Etanseitate la Inalta Presiune

15. Programul va afisa fereastra High PressureLeak Test (Etanseitate Inalta Presiune) cuurmatoarea instructiune:

“Inchideti robinetul sursei de aer”

Apasati OK dupa ce inchideti robinetul buteliei.

16. Se demareaza testul de evaluare a etanseitatii lainalta presiune.

TESTAIR 3 masoara inalta presiune pe parcursul acatorva secunde. In timpul acestei scurte perioadepresiunea trebuie sa varieze intre limitele inscrise infereastra Apparatus Information (InformatiiAparat).Programul PosiChek afiseaza fereastra urmatoare:

17. Daca in sistem nu sunt scapari de presiune maimari decat cele permise atunci programul afiseazafereastra cu mesajul:” Test Passed (Test Corect)”.

- 41 -



3.1.5. Testul de Respiratie

19. Testul de respiratie evalueaza comportareaaparatului in conditiile unei respiratii simulate cu unritm standard de 40 l/min si cu un ritm maxim de102 l/min.

În timpul testului de respiratie colectorul este umplutcu aer iar robinetul buteliei este închis. Aerul utilizatprovine numai din colector. Acesta, in comparatie cubutelia, conţine un volum mult mai mic de aer darsuficient pentru a se efectua câteva respiraţii.

3.1.5.1. Test de respiratie la ritmul standard alrespiratie

Daca presiunea ramasa in sistem de la testulprecedent este suficienta programul afiseazafereastra Breathing Resistance- Standard WorkRate (Ritm Respiratoriu Standard) care cereinchiderea robinetului sursei de aer.

Nota: Daca presiunea ramasa in sistem nu estesuficienta pentru continuarea testului atunciprogramul va cere mai intai sa se presurizezesistemul si apoi inchiderea robinetului sursei deaer.Apasati Start pentru a demara testul.Burduful incepe sa se miste in jos si in sus simulandrepiratia la un ritmul standard (25x2 l/min) carefurnizeaza un debit de 40 l/min.

Cu fiecare respiraţie presiunea în colector semicşorează. După numai câteva respiraţii presiuneascade de la valoarea maximă (presiunea din butelie)la o valoare minimă care declanşează alarma dejoasă presiune a aparatului. Utilizarea colectoruluipermite să se evalueze ARI la toate presiunile deutilizare într-un timp scurt.

Programul PosiChek afiseaza graficul variatieipresiunii in masca si a presiunii medii in functie depresiunea din colector.

20. Burduful standului de testare TESTAIR 3”respira” pana cand aerul inmagazinat in colector seconsuma. La terminarea aerului se afiseaza mesajul:

“Breathing Complete (Respiratie Terminata)”.

Apasati OK si programul va afisa rezultatul testului.21. Daca testul este corect se afiseaza mesajul“Test Passed (Test Corect))”.



3.1.5.2. Test de respiratie la ritmul maxim alrespiratiei

22. Programul va cere sa presurizati sistemul pentrua asigura necesarul de aer care sa permitasimularea unei respiratii la un ritm maxim(40x2,5 l/min) care furnizeaza un debit de 102 l/min.

- 42 -

In partea de sus a ferestrei este indicata presiuneaminima necesara pentru ca testul sa poata fiefectuat.

23. Se afiseaza fereastra care indruma pe utilizatorsa inchida robinetul sursei de aer (buteliei). Astainseamna ca presiunea in colector este suficientapentru derularea testului.

Apasati Start pentru a demara testul.24. Burduful standului TESTAIR 3 incepe sa semiste in sus si in jos simuland respiratia la un ritm delucru de 40x2.5 l/min.Pe ecran se afiseaza fereastra care ne dareprezentarea grafica a variatiei presiunii in masca sia presiunii medii pe durata testului.

Miscarea burdufului se opreste atunci cand rezervade aer din colector este consumata.

25. Programul ne avertizeaza ca s-a incheiat testulprin afisarea mesajului: “Breathing Complete(Respiratie Terminata)”.

Apasati OK pentru a se afisa rezultatul testului.26. Daca testul este corect se afiseaza mesajul“Test Passed (Test Corect)”.

27. Apasati OK pentru a inregistra rezultatul testuluisi a trece la testul urmator.


3.1.6. Testul Preciziei Manometrului

Testul “Precizia Manometrului” urmareste sa verificedacă presiunilor afişate de manometru sunt precise.Evaluarea preciziei manometrului se face prinmăsurarea de catre TESTAIR 3 a trei presiunidiferite si compararea lor cu valorile citite de utilizatorpe ecranul manometrului aparatului de respiratie.

28. Programul vă va cere să deschideţi robinetulbuteliei pentru a umple colectorul reductor depresiune (Pressurize system / Presurizati Sistemul).

29. Se afiseaza fereastra care indruma pe utilizatorsa inchida robinetul sursei de aer (buteliei). Astainseamna ca presiunea in colector este suficientapentru derularea testului.

(Make sure the supply valve is closed and click OKwhen you are ready to start pressure gauge test /Asigurati-va ca robinetul buteliei este inchis si apasatiOK pentru a incepe testarea preciziei manometrului)

30. Apasati OK pentru a incepe testul.

Burduful standului de testare TESTAIR 3 va efectuarespiraţii lente pentru a reduce presiunea în colector.

- 43 -

Priviţi cu atenţie presiunea afişată demanometru!

Programul vă permite sa faceti 3 masuratori. Valorilepresiunilor care se masoara sunt cele care au fostintroduse in fereastra Apparatus Information(Informatii Aparat) si sunt afisate in prima sectiunea fereastrei Pressure Gauge Accuracy (PrecizieManometru).

31. Programul va cere să apăsaţi pe butonul OK înmomentul în care măsurătorile manometrului vorindica valorile afisate in fereastra. Exemplu: 150 bar,100bar, 70 bar

Daca precizia manometrului se incadreaza in limitelecerute atunci se poate trece la testul urmator si seafiseaza fereastra cu urmatoarea instructiune:

“ Click OK to continue / Apasati OK pentru acontinua.”

32. Apasati OK. Rezultatul testului se va inregistraiar utilizatorul poate incepe efectuarea testuluiurmator.


3.1.7. Testul Preciziei Alarmei

Testul Precizie Alarma evaluează presiunea la carealarma de joasă presiune se declanseaza.

33. O fereastră vă va cere să deschideţi robinetulbuteliei pentru a umple colectorul.

35. Când colectorul va fi plin o altă fereastră vă vacere să inchideţi robinetul.

Verificaţi că manometrul este accesibil şi uşor decitit.

Apasati OK pentru a demara procedura de testare.

36. TESTAIR 3 efectuează câteva respiraţii rapide lainceput şi apoi încetineşte ritmul pentru a ajunge lentla presiunea de activare a alarmei. Manometru vaindica scăderea lenta a presiunii. Alarma de joasăpresiune trebuie să se activeze când presiunea în

colector atinge valorile are au fost introduse infereastra Apparatus Information (InformatiiAparat).

Programul afiseaza fereastra Accuracy Alarm (TestPrecizie Alarma) care contine urmatoareainstructiune:

“Apăsaţi pe OK de îndată ce alarma sedeclanşează.”

37. Daca presiunea la care se declanseaza alarmaeste intre limitele cerute atunci se afiseaza fereastracare ne informeaza ca testul este corect (Passed).

.

Apasati OK pentru a inregistra rezultatul testului si atrece la testul urmator.


3.1.8. Testul Supapei de Suprapresiune

Testul supapei de suprapresiune evalueazapresiunea la care supapa de suprapresiune sedeschide.

38. O fereastră vă va cere să deschideţi robinetulbuteliei pentru a umple colectorul. (Pressurizesystem/Presurizati Sistemul)

39. Când colectorul va fi plin o altă fereastră vă vacere să inchideţi robinetul si sa demarati testul.

40. Programul va instruieste sa deschideti Supapa ,situata pe panoul frontal al TESTAIR 3. Presiuneape circuitul de medie presiune creste lent pana laatingerea valorii la care se declanseaza supapa desuprapresiune a ARI.

41. Programul va instruieste sa inchideti Valva candse declaseaza supapa de suprapresiune. Standul detestate inregistraza aceasta valoare.

- 44 -

42. Daca presiunea masurata se incadreaza inlimitele inscrise in fereastra Apparatus Information(Informatii Aparat) atunci se afiseaza mesajul TestPassed (Test Corect) si se poate trece la testulurmator.Daca testul esueaza atunci programul ofera douaposibilitati: refacerea testul sau trecerea la testulurmator.

3.1.9. Testul Supapei de Bypass

Acesta este ultimul test din grupul de teste TestComplet ARI si are scopul de a evalua debitulsupapei de purjare a mastii.

43. O fereastră vă va cere să deschideţi robinetulbuteliei pentru a umple colectorul. (Pressurizesystem / Presurizati Sistemul).

44. Când colectorul va fi plin o altă fereastră vă vacere să inchideţi robinetul si sa demarati testul.

45. Programul va instruieste sa deschideti fermSupapa de Bypass.

TESTAIR 3 masoara debitul de aer pe care supapa illasa sa treaca.

Cand colectorul se goleste programul afiseazamesajul: “Close the bypass/ Inchideti supapa debypass.”

46. Daca testul este corect se afiseaza mesajul“Test Passed (Test Corect)”.\

Daca testul esueaza atunci programul ofera douaposibilitati: refacerea testul sau trecerea la testulurmator.Test Complet ARI se incheie cu acesta verificare.Pentru informatii referitoare la afisarea, imprimareasi arhivarea rezultatelor testelor cititi paragraful 4.2.

3.2. Test Rapid ARI (Quick SCBA Test)

Testul Rapid (Quick Test) ofera posibilitatea uneievaluari rapide a aparatelor. Daca aparatulfunctioneaza corect acest test se efectueaza inmaxim 2 minute.

Testul Rapid include urmatoarele evaluari:

inspectia vizuala

etanseitatea mastii

precizia manometrului

presiunea activare/statica din masca

test de respiratie

etanseitate inalta presiune

precizia alarmei si supapa de bypass

Procedura de testare poate fi divizata inurmatoarele etape:

3.2.1. Identificarea aparat de testat

In meniul pricipal al programului selectionati Tests(Teste) si apoi Quick SCBA Test (Test Rapid ARI).

Programul afiseaza rand pe rand ferestreleurmatoare:

Select Apparatus for testing (Selectati Aparatulde Testat

Apparatus Serial Number (Numar de SerieAparat)

Enter Customer Data (Introduceti InformatiiClient

- 45 -

Pentru informatii detaliate asupra instructiunilor simesajelor pe care le contin aceste ferestre cititiparagraful 3.1.1.

3.2.2. Inspectia Vizuala

Procedura de evaluare vizuala a aparatului estedescrisa in paragraful 3.1.2.

3.2.3. Testul de Etanseitate a Mastii

Procedura de evaluare a etanseitatii mastii estedescrisa in paragraful 3.1.3.

3.2.4. Testul Preciziei Manometrului

1. Prgramul PosiChek va informeaza ca veti testaPrecizia Manometrului (Pressure Gauge Accuracy)si va cere sa presurizati sistemul (PressurizeSystem).

Dupa ce presurizati sistemul apasati OK.

2. Testul de evaluare a preciziei manometruluiincepe. Comparati valoarea indicata de manometrucu valoarea citita pe ecran.

Daca diferenta este intr-o plaja de 10% atunci seconsidera ca testul este corect. Apasati Yes (Da).

Daca diferenta nu este intr-o plaja de 10% atunci seconsidera ca testul este incorect. Apasati No (Nu).

3.2.5. Presiune Activare/Statica in MascaNota: Daca informatiile despre modelul de aparatne indica “activare la prima respiratie” atuncitrebuie sa fie facut si acest test.

1. Programul PosiChek va informeaza ca incepetestul de presiune statica in masca (StaticFacepiece Pressure).

Presiunea pozitiva in masca trebuie sa fie mentinuta15 secunde pentru ca testul sa fie corect

2. Dupa terminarea cu succes a testului se afiseazafereastra care indica ca testul este corect (TestPassed).

Apasati OK pentru a valida rezultatul testului si acontinua.Daca testul esueaza atunci programul ofera douaposibilitati: refacerea testul sau trecerea la testulurmator.

3.2.6. Test de Respiratie

1. Pe ecran se afiseaza fereastra in care seinregistreaza graficul variatie presiunii.

Testul dureaza 6 secunde.

Dupa terminarea testului, utilizatorul este atentionatca trebuie sa presurizeze sistemul pentru a puteatrece la urmatorul test.

3.2.7. Test de etanseitate la inalta presiune

1. Programul afiseaza fereastra High PressureLeak Test (Etanseitate Inalta Presiune) carecontine urmatorul mesaj:

“Note reading on chest gauge, shut off pressuresource, then click OK. / Cititi valoarea indicata demanometru, inchideti robinetul buteliei si apoiapasati OK.”

Apasati OK si se afiseaza una dupa cealalta

- 46 -

urmatoarele ferestre:

Testul dureaza 10 secunde. Daca la sfarsitul acestuiinterval pierderea de presiune nu depaseste 7 bari(100 psi) atunci se considera ca aparatul corespundesi deci se poate trece la urmatorul test.

3.2.8. Test Precizie Alarma si Supapa deBypass

Utilizatorul trebuie sa actioneze usor supapa debypass pentru a reduce presiunea din sistem. Intimpul purjarii se priveste cadranul manometrului sise inregistreaza presiunea la care se declanseazaalarma. Daca valoarea acestei presiuni este 20-30%din valoarea presiunii initiale atunci se considera catestul este corect.

Apasati Yes (Da) pentru a inregistra rezultatultestului.

Eliberati supapa de bypass si astfel Test Rapid ARIse incheie.

Pentru informatii referitoare la afisarea, imprimareasi arhivarea rezultatelor testelor cititi paragraful 4.2.

3.3. Test Masina de Respirat

In varianta de testare Test Masina de Respirat(Breathing Machine) utilizatorul poate efectuatestele de respiratie ale ARI la ritmuri de respiraţie şicu durate de testate prealabil definite.

TESTAIR 3 poate fi utilizat pentru a testa măşticoncepute atât pentru presiune pozitivă cât şi pentrupresiune negativă.

Pentru a face un test de respiratie în varianta TestMaşina de Respirat ansamblul aparat de respiraţietrebuie instalat pe capul de testare. Pe durataacestui test se masoara numai presiunea din mascadeci nu este necesara conectarea aparatului latraductorii de medie si inalta presiune ai standului detestare.

Utilizatorul trebuie sa introduca datele despreaparatul pe care vrea sa-l testeze si sa urmareascainstructiunile care apar pe ecran. Ferestrele cuinstructiuni si mesaje sunt asemanatoare cu celeprezentate in capitolele 3.1 si 3.2.

Fereastra Breathing Machine (Maşina deRespirat) permite utilizatorului sa configureze testulprin stabilirea urmatorilor parametrii de testare: ritmulde respiratie (Work Rate), tipul de presiune in masca(Pressure Scale -positive/negative), durata testului(Duration).

Dupa configurarea testului si presurizarea sistemuluiTESTAIR 3 demareaza testul.

Variatia presiunilor din masca este prezentata subforma grafica.

Nota: Pentru informatii referitoare la afisarea,imprimarea si arhivarea rezultatelor testelui cititiparagraful 4.2.

3.4 Test Masca

Varianta de testare Facepiece Test ( Test Masca)ofera diferite teste specifice pentru masca aparatuluide respiraţie.

- 47 -

Testele includ: inspecţia vizuală, evaluareaetanseitatii măştii şi a presiunii de deschidere asupapei de expiraţie. Inspectia vizuală se limiteazanumai la mască, iar testul de etanşeitate a măştiieste identic cu cel descris pentru Test ARI Complet.paragraful 3.1.

4. - Inspectii efectuate frecvent

4.1. Inspectie Vizuala (Visual Inspection)

Inspectia vizuala este facuta cu ocazia mai multorteste pe care le putem executa cu TESTAIR 3 deaceea putem considera ca este una din verificarilefecvent intalnite.

Fereastra Visual Inspection (Inspecţie Vizuală)cuprinde o listă de control pentru evaluarea a 5subansambluri ale ARI:

masca (facepiece)

suport-harnasament (backframe-harness)

butelia de aer (cylinder)

alarma de joasa presiune (alarms)

furtunuri (hoses).

Nota: Lista de componente din fereastra VisualInspection (Inspecţie Vizuală poate fi modificata,detalii in paragraful 4.1.1.

Pentru fiecare din aceste subansambluriutilizatorul trebuie să efectueze un examen vizualdetaliat şi să noteze: elementele poluante,stricăciunile, înţepenirile, incălzirile, fisurile, jupuirile,decolorările şi orice alte defecte vizuale sau tactileevidente care ar putea să micşoreze performanţeleARI.

Fiecărei părţi compomente care trebuie supusăinspecţiei vizuale îi este ataşat un buton “+”.Apăsând pe acest buton, se afişeaza o listă decondiţii specifice care ar putea să reprezinte undefect pentru ARI testat.

Utilizatorul are posibilitatea sa inregistrezerezultatele inspectiei vizuale si masurile corectiveluate.

Exemplu: La inspectia vizuala s-a constatat ca ocurea (Strap) din harnasament (Backframe/Harness)este defecta (abraded)

Pentru ca mesajul:

“(Backframe/Harness-Strap-Abraded)”

sa apara in sectionea din stanga jos trebuie saapasati de doua ori pe informatia care descriedefectul descoperit. In exemplul nostru(abraded/defect)

- 48 -

In campul Remedial Action Taken (Remedierifacute) sunt listate actiunile corective propuse deprogram.

In exemplul nostru solutia aleasa a fost inlocuirea(Replaced / Inlocuit) curelei.

Aceasta informatie va fi afisata imediat in sectiuneacu comentarii a ferestrei Inspectie Vizuala.

Cate trei butoane sunt disponibile pentru fiecaresubansamblu pentru a defini rezultatele inspecţieivizuale: Pass (Corect), Fail (Defect) şi N/A(neefectuat). Când inspecţia unei componente aARI este terminată apăsaţi pe butonul carecorespunde cel mai bine stării în care se aflăaceastă componentă.

Apasati Done (Terminat) pentru a inregistrarezultatul inspectiei vizuale si a continua testele.

4.1.1. Adaugarea unei componente

Pentru a adauga o componenta noua in lista decontrol din fereastra Visual Inspection (InspecţieVizuală) selectionati butonul Customize Lists /Lista personalizata. Se va afisa urmatoarea lista deoptiuni in partea de jos a ferestrei.

Pentru o mai buna intelegere a procedurii o safolosim un exemplu.

Exemplu:

Adaugam un “capac protector pentru butelie /cylinder protector sleeve“ in lista de piesecomponente ale buteliei/cylinder.

Apasam semnul + din dreptul buteliei si se afiseazaurmatoarea lista:

Apasam pe “Burst Disc / Disc Rupt” pentru aintroduce noua componenta intre

“Burst Disc / Disc Rupt” si “Not Fully Charged /Neincarcat Complet”.

- 49 -

Selectionam butonul Add/Adauga.

Adaugam noua componenta in campul nou introdus.

Utilizati butoanele: Indent, outdent, up, down pentrua modifica pozitia componentei nou introduse,

Apasati “Done” (Terminat) pentru a validamodificarea facuta.

4.2. Afisarea, imprimarea si arhivarearezultatelor testului

La terminarea testului programul PosiChek oferautilizatorului doua posibilitati:

sa arhiveze rezultatele testului / store testsresults now

sa faca teste suplimentare / perform additionaltests

Nota: Aceasta fereastra poate sa difere in functiede testul care a fost efectuat.

Nota: Daca testul a fost facut pe componente inaceasta fereastra se trece numarul de serie alacestora.

Pentru efectuarea de teste suplimentare apasatibutonul “Perform Aditional Tests”.

Pentru salvarea rezultatelor testelor in baza de datecurenta apasati butonul “Store Test Results Now” sise afiseaza fereastra View Test Results (AfisareRezultate Teste)

In fereastra View Test Results (Afisare RezultateTeste) se regasesc toate informatiile inregistrate intimpul testului.

Pentru a imprima un raport cu rezultatele testelorapasati butonul Print / Imprima.

4.2.1. Afisare Graficelor

Pentru a vizualiza graficele generate in timpultestelor de respiratie selectionati butonul BreathingGraphs / Grafice Respiratie.

- 50 -

Selectionati ritmul respirator pentru care vreti sa fievizualizat graficul.

Nota: Apasati in interiorul ferestrei cu grafice pentrua reveni la fereastra View Test Results (AfisareRezultate Teste).

4.2.2. Adaugare comentarii

Pentru a adauga comentarii intr-o baza de date dupace testele au fost terminate trebuie sa selectionatibutonul:“Inspect/Comments” (Inspecteaza/Comentariu).

Selectionati Add Comments/Adauga Commentariusi introduceti comentariul dorit. Programul este asfelconceput incat inregistreaza comentariul si data, orasi numele persoanei al carui cod de acces a fost

folosit.

4.2.3. Inchiderea testului

Dupa ce ati afisat rezultatele testului, ati adaugatcomentarii si le-ati imprimat, selectionati Done(Terminat) pentru a valida testul.

Programul afiseaza fereastra urmatoare si va oferaposibilitatea de a face testarea unui nou aparat saude incheia si a reveni in meniul principal alprogramului.

Selectionati Done (Terminat).

5. - Meniul ViewRezultatele testelor si informatiile despre aparate,care au fost inregistrate intr-o baza de date, pot fiaccesate prin meniul View al meniul principal aprogramului PosiChek.

5.1. Accesarea rezultatelor testelor

Asa cum am mai spus programul PosiChekpastreaza informatiile in fisiere baza de date. Cu cat

- 51 -

numarul informatiilor stocate este mai mare cu atatgasirea lor devine mai dificila. Pentru a usuracautarea informatiilor programul ofera diferite solutii.

5.1.1. Deschiderea unei base de date

Pentru a avea acces la informatiile aflate intr-o bazade date trebuie mai intai sa deschideti baza de daterespectiva.

Daca baza de date este deja deschisa atunci trecetila paragraful 5.1.2.

Procedura de deschidere a unei baze de date esteurmatoarea:

1. In meniul File selectati Open / Deschide.

2. Se afiseaza fereastra Open Test ResultsDatabase / Deschide Baza de Date cu RezultateleTestului.

3. Selectionati locatia bazei de date si apoi numele

Apasati OK pentru termina procedura de deschidere.

.

Numele bazei de date deschise va fi afisat in bara destare din partea de jos a ecranului.

5.1.2. Accesul la rezultatele testelor

Daca o baza de date este deschisa atunci accesul lainformatia inscrisa in ea se face selectionandoptiunea Test Resuts / Rezultate Test a meniuluiprincipal View.

Se afiseaza fereastra Test View Options / Criteriide Triere Teste.

5.1.3. Initializarea cautarii

Fereastra Test View Options / Criterii de TriereTeste initializeaza o triere care il va ajuta peutilizator sa gaseasca cu usurinta informatia care ilintereseaza.

Fereastra este impartita in doua sectiuni:

Sectiunea Search by / Cauta dupa

Aceasta sectiune contine mai multe criterii de triere ainformatiei. Fiecarui criteriu ii este atasat un buton deselectie. Nu pot fi selectionate mai multe butoane inacelasi timp.

Exemplu: daca doriti sa accesati rezultatele testelorefectuate intr-o anumita zi atunci selectionati butonulDate / Data

Sectiunea Test Typ / Tip Test

- 52 -

Aceasta este o sectiune care permite trierea dupamai multe criterii in acelasi timp.

Pentru exemplificare vom face o cautare a tuturorTestelor Complete ARI efectuate intr-o anumita data.

5.1.4. Afisare teste

Pentru demararea cautarii apasati butonul View TestList / Afiseaza Lista de Teste sau View Test Data /Afiseaza Date Teste. Deoarece unul din criteriile detriere este Data atunci programul va afisa o fereastrain care trebuie sa faceti selectia datei. Se poate facesi selectie multipla, daca se tine apasata tasta CTRL.

Pentru a vedea rezultatele testelor sub forma de listaselectionati butonul View Test List / Afiseaza Listade Teste.

Nota: Pentru modifica coloanele listei sau pentrua aranja lista intr-o anumita ordine apasati pebutonul din dreapta al mouse-ului si se va afisameniul Popup.Pentru a vedea rezultatele testelor in forma graficaoriginala atunci apasati butonul View Test Data/Afiseaza Lista Date si se afiseaza fereastra ViewTest Results (Afisare Rezultate Teste)

Nota: Detalii referitoare la fereastra View TestResults (Afisare Rezultate Teste) in paragraful4.2.

5.2. Afisare Aparate

In meniul principal View selectionati Apparatus /Aparate.

Se afiseaza pe ecran o lista cu aparate.

5.2.1. Stergere aparate

Stergerea unui aparat se face dupa urmatoareaprocedura:

1. Selectati aparatul pe care doriti sa-l stergeti.

- 53 -

Pentru selectionare trebuie sa apasati butonul aflatin prima coloana a listei si in dreprul randului undeeste inscris aparatul. Se pot face si selectii multipledaca se tine apasata tasta CTRL.

2. Apasati butonul Popup aflat in partea de josstanga a ferestrei si apoi selectionatiDelete / Stergere.

3. Programul va intreba mai intai daca vreti sastergeti si testele care au fost efectuate cu aparatulselectionat.

Selectionati Yes(Da) sau No(Nu) dupa cum doriti.

4. Programul va afisa un mesaj de atentionare:

“ARE YOU SURE you want to delete <AparatName > / EST SIGUR ca vrei sa stergi <numeaparat>”

Selectionati Yes/Da pentru a face stergereaaparatului.

5.2.2. Imprimare comentarii despre aparate

Comentariile care sunt introduse in baza de date potsa apara sau nu in rapoartele imprimate. Pentru a leinclude in rapoarte trebuie respectati urmatorii pasi:

1. Accesati lista de aparate conform paragrafului5.2.

2. Apasati pe butonul Popup si apoi slectionati“Include Comments When Printing / IncludeComentarii la Imprimare”.

3. Apasati din nou butonul Popup si o sa remarcatica in dreptul optiunii pentru imprimarea comentariilorse afla un semn. Acest semn indica faptul ca se vorimprima si comentariile.

5.2.3. Modificare afisarii

Comanda Modify View / Modifica Afisarea permiteutilizatorului sa aleaga ce informatii vrea sa apara incoloanele (campurile) listei de aparate.

Automat programul afiseaza urmatoarele coloane:

Manufacturer / Fabricant

Model

Serial Number / Numar de Serie

Location / Unde se afla aparatul

Other ID / Alte Identificari

Last Test / Data Ultimului Test

Test Due / Data Viitorului Test

Pentru a adauga un nou camp trebuie mai intai sa seacceseze lista cu aparate conform paragrafului 5.2.

Apasati butonul Popup din partea de jos stanga aferestrei cu lista de aparate si apoi selectionatiModify View / Modifica Afisarea.

- 54 -

Se afiseaza urmatoarea fereastra:

In partea stanga sunt listate campurile pe careprogramul le afiseaza automat si care apar atuncicand selectionati un aparat in meniul View.

In partea dreapta sunt campurile care suntdisponibile pentru a fi afisate.

Pentru a adauga in lista din stanga o componentadin lista din dreapta procedati dupa cum urmeaza:

- selectionati componenta pe care vreti sa oadaugati;

- apasati butonul mouse-ului si trageti componenetaselectionata din partea dreapta in partea stanga;

- eliberati butonul mouse-ului.

Procedura se poate efectua si in sens invers.

5.2.4. Imprimarea informatiilor despre aparate

Comanda Print / Imprimare din meniul ViewApparatus / Afisare Aparate permite utilizatoruluisa imprime informatiile despre aparate.

Programul PosiChek ofera posibilitatea de aimprima:

informatiile referitoare la toate aparatele aflate inbaza de date deschisa;

informatiile referitoare numai la aparateleselectionate.

Raportul pe care vreti sa-l imprimati va trebui saprimeasca un nume.

Exemplu:

Apasati OK pentru ca raportul sa fie afisat. Putetisa-l imprimati imediat sau sa-l salvati intr-un fisier detip PDF si sa-l imprimati ori de cate ori aveti nevoie.

- 55 -

5.2.5. Repetarea trierii (Requery)

Comanda Requery permite utilizatorului sa refacaultima triere. Acesta comanda este utila atunci candse lucreaza in retea si mai multi utilizatori folosescaceeasi baza de date in acelasi timp.

5.2.6. Retragere aparat

Comanda Retire apparatus / Retrage aparatpermite utlizatorului sa stearga informatiile despre unaparat care nu mai este folosit.


Accesati lista cu aparate (paragraf 5.2)

Selectionati aparatul

Apasati butonul Popup

Selectionati Retire apparatus / Retragere aparat

Programul va afisa un mesaj de atentionare:

“Are you sure you want to retire <apparatusidentification>? / Esti sigur ca vrei sa retragi<identificare aparat>?”

Selectionati Yes/Da pentru a retrage aparatul. Dinacest moment iinformatiile despre aparatul respectivnu vor mai fi accesibile din meniul Apparatus View /Afiseaza Apparate. Rezultatele testelor efectuate cu

aparatul se vor ramane in baza de date.

5.2.7. Comanda Show only / Afiseaza numai

Comanda Show Only / Afiseaza numai

face o triere a informatiei dupa anumite criterii.




Selectionati Show only apparatus / Afisatinumai aparatul

Selectionati criteriul de triere din lista de criteriiafisata in partea dreapta.

Exemplu:

Vreti sa afisati aparatul care este al unei persoane alcarui nume il cunoasteti. Numele persoanei a fostintrodus sub forma unei identificari suplimentare aaparatuliui (Other ID). Selectionati Other ID / Altaidentificare

Intoduceti numele persoanei in campul destinatscrierii de informatie.

Apasati OK pentru a declansa trierea aparatelordupa criteriul ales.

- 56 -

Se va afisa urmatoarea lista:

5.2.8. Comanda View Selected / SelectatiAfisarea

Comanda View Selected / Selectati afisareapermite utilizatorului sa afiseze toate testeleefectuate cu un anumit aparat.



Slectionati aparatul


Selectionati View Selected / Selectati afisarea

Se afiseaza lista de teste:

Apasand din nou butonul Popup veti avea acces lameniul care permite efectuarea de modificari.

.

Edit /Modifica permite utilizatorului sa corecteze:informatiile de identificare, numarul de serie,greselile de ortografie sau alte erori care sau facutcand au fost introduse datele.

View List va intoarce la fereastra cu lista de aparate.

View Tests permite utilizatorului sa vada toatetestele efectuate cu aparatul selectionat.

6. - Depanare

Acest capitol are scopul de a ajuta utilizatorul sarezolve cele mai frecvente probleme care apar in

timpul functionarii standului de proba TESTAIR 3 si apropramului PosiChek.

Nota: Se considera ca utilizatorul arecunostintele de baza despre ARI si despre PC.

Daca informatiile cuprinse in acest capitol nu vaajuta sa rezolvati problema atunci contactatiPROSALV sau Biosystems:

6.1. Probleme frecvente ale utilizatorului

6.1.1. Cod de acces uitat

Daca ati uitat codul de acces aveti doua posibilitati:

1. Utilizati codul “setup” care este codul de accesoferit automat de programul PosiChek (veziparagraful 2.3). Cu acest cod aveti acces complet lainformatiile TESTAIR 3. “setup technician” estenumele utilizatorului pe care programul il asociaza cucodul de acces “setup”.

2. Daca utilizatorul “setup technician” a fost stersdin lista de utilizatori atunci contactati PROSALV sauBiosystems pentru a rezolva problema.

6.1.2. Imposibila modificarea listei de utilizatori,aparate si teste

Daca ati accesat sistemul folosind codul de acces siconstatati ce nu puteti sa modificati lista utilizatorilor,lista aparatelor, lista rezultatelor testelor atunci estefoarte probabil sa nu aveti acordat dreptul de amodifica aceste liste (vazi paragraful 2.5.3).

Nu toti utilizatorii au acces la informatiile despreaparate si despre utilizatori. Pentru a va rezolvaproblema s-ar putea sa fie necesar sa luati legaturacu administratorul de sistem.

6.1.3. Meniuri nedisponibile

1. Problema:Teste nedisponibile

Cauza: Lucrati “offline”

Solutie: Initializati TESTAIR 3 si alegeti optiunea“Run Tests / Derulati Teste” (detalii paragraful2.3.1.1).

2. Problema: Informatii despre aparat sau despreutilizator nedisponibile.

Cauza: Drept de utilizare neacordat.

Solutie: Intrebati administratorul de sistem sau pesuperiorul direct.

6.1.4. Imposibil de gasit numarul de serie inSelect Apparatus / Selectioneaza Aparat

Cauza: Neconcordanta intre modul cum a fost scrisnumele modelulului de aparat in baza de date cunumere de serie si in baza de date cu informatiireferitoare la aparat.

Solutie: Faceti corectarea prin utilizarea comenziiView Selected / Selectati Afisarea (vezi paragraful5.2.8).

- 57 -

6.1.5. Imposibil de localizat un anume Model deaparat sau numar de serie.

Cauza: Greseala de scriere.

Solutie: Faceti corectarea prin utilizarea comenziiView Selected / Selectati Afisarea (vezi paragraful5.2.8).

6.2. Probleme cauzate de traductorii de presiune

6.2.1. CalibrareProgramul PosiChek inregistreaza datele candtrebuie facuta calibrarea traductorilor si ii amintesteutilizatorului prin afisarea mesajului:“Calibration Due / Calibrare planificata”

Pentru a fi siguri ca rezultatele testelor sunt corecteeste necesar ca anual sa se faca o calibrare atraductorilor de presiune. Deoarece calibrareanecesita echipament specializat se recomanda ca easa se faca la producator sau de un reprezentant alacestuia.

Atentie: Efectuarea testelor cu traductorinecalibrati poate duce la rezultate eronate.

Daca a trecut mai mult de 1 an de la ultima calibrareprogramul afiseaza la deschiderea sa un mesaj deatentionare. Puteti sa inchideti mesajul dar laurmatoarea deschidere a programului el va reapare.

Nota: Situatia calibrarilor traductorilor esteautomat inregistrata de programul PosiCheck intimpul testelor. Orice informatie in legatura cutestele care au fost efectuate dupa expirareatermenului de calibrare este insotita de un mesajprin care se reaminteste data la care trebuiafacuta calibrarea.

6.2.2. Traductorii in afara limitelorMesajul “Transducers out of range / Traductori inafara limitelor” poate indica mai multe probleme. Seprocedeaza dupa cum urmeaza

1. S coateti masca si colectorul. Initializati sistemul(vezi paragraful 2.3.1.1). Daca initializarea nureuseste atunci treceti la punctul 2.

2. Apasati “NO” de fiecare data cand mesajul“Transducers out of range / Traductori in afaralimitelor” apare. astfel o sa determinati care dintretraductori indica gresit. Daca numai traductorii dejoasa presiune si de activare sunt cu problemeatunci inseamna ca tubul care face legatura intrecapul de testare si burduf este strivit. Scoateti capulde testare cu grija si verificati tubul. Instalati din nou

capul si verificati. Daca problema persista atuncitreceti la punctul 3.

3. Selectionati din meniul principal Setup /Transducers / Diagnostics si verificati daca citiriletraductorilor sunt aproape de zero.

Daca nu citirile nu sunt apropiate de zero atunciselectionati: Setup / Transducers / ZeroCalibration pentru a face calibrarea la zero.

Atentie: Masca nu trebuie sa fie instalata pe capul detestare.

Nota: Dupa calibrarea la zero se declanseazaautomat testul de stabilitate al traductorului.

- 58 -

Dupa calibrarea la zero reveniti in meniul Diagnostic.Selectionati meniul Popup si apoi “Show Details /Arata detalii” pentru a vedea citirile traductorilor.

Daca citirile traductorilor sunt 0 sau 4095 inseamnaca citirile traductorilor nu au fost transmise placiiintegrate a TESTAIR 3 sau ca presiunea in traductoreste mai mare decat valoarea maxima.

Pentru a elimina problemele de transmitere de dateverificati conexiunile electrice:

- deconectati TESTAIR 3;

- scoateti panoul din stanga al bancului de testare;

- presati usor fiecare cablu electric in conectorul saudin circuitul imprimat.

Verificati din nou citirile traductorilor. Daca problemapersista inseamna ca trebuie verificate cablurile.Contactati fabricantul sau reprezentantul autorizat alacestuia pentru detalii.

Daca dupa reconectare problema a fost inlaturata

atunci calibrati la zero.

6.2.3. Variatia citirilor brute este in afaralimitelor.

Daca mesajul:

“Raw count variation is out of range / Variatia citirilorbrute este in afara limitelor”

este afisat in timpul initializarii sau a calibrarii la zeroatunci testul de stabilitate a fost incorect. Cauzelepot fi mai multe. Procedati dupa cum urmeaza:

1. Scoateti masca, colectorul si orice altceva careeste conectat la TESTAIR 3.

2. In meniul pricipal selectionati Setup /Transducers / Zero Calibration pentru a fi siguri catraductorii sunt la zero. Daca mesajul reapare atuncirefaceti calibrarea la zero. Daca mesajul apare si atreia oara atunci contactati fabricantul saureprezentantul autorizat al acestuia.

6.3. Comunicare

6.3.1. Imposibil de stabilit conexiunea dintreTESTAIR 3 si computer.

1. Opriti alimentarea Standului de testarea TESTAIR3. Scoateti cablul care reprezinta interfata intreTESTAIR 3 si PC si asteptati cel putin 5 secunde.Reconectati cablul interfata si alimentati cu curent.Efectuati procedura de initializare (paragraful2.3.1.1). Daca tot nu se stabileste comunicarea intreTESTAIR 3 si PC treceti la punctul 2.

2. Verificati daca interfata “port parallel” esteconfigurata. In Windows 95, 98, 2000 selectionatiSettings / Control Panel / System / DeviceManager. Apasati semnul + in stanga butonului"Printer Port" pentru a vedea care sunt “porturile”pentru imprimanta. Verifcati daca LPT nu este insotitde un X rosu sau de un semn de intrebare. Dacatotul este corect treceti la punctul 3.

3. Daca problema persista si comunicatia nu sepoate realiza atunci trebuie sa schimbati configuratiaportului paralel in BIOS.

Nota: In fereastra de mai jos, LPT1 esteconfigurat in ECP Bi-Directional mod.

Daca modul pe care il afiseaza calculatorul este altul

- 59 -

sau Standard SPP atunci schimband modul esteposibil sa stabiliti comunicatia. Pentru a accesaconfiguratia BIOS-ului, foflositi instructiunile deoperare ale computerului. Daca si dupa ce schimbaticonfiguratia problema persista treceti la punctul 4.

4. Instalati un alt cablu pentru imprimanta (IEEE1284 DB25 Male/Centronics 36 Male).

Daca dupa ce ati completat pasii 1-4 problema existacontactati fabricantul sau reprezentantul autorizat alacestuia.

6.3.1.1. Verificati functionarea TESTAIR 3 faracomputer

Verificarea standului de proba TESTAIR 3 faracomputer se face dupa cum urmeaza:

1. Opriti alimentarea cu curent a TESTAIR 3 sideconectati cablurile de la calculator si imprimanta.Intoarceti standul de proba astfel incat conectorulInchis/Deschis si colectorul sa se afle in parteadreapta.

Scoateti panoul din fata dumneavoastra.

2. In coltul din stanga sus a circuitului imprimat seafla 4 seturi de cate 3 pini fiecare. Unul din ei estemarcat JMP11 si are un conector albastru montat peprimii doi pini din stanga. Mutati conectorul pe piniidin dreapta. Alimentati cu curent TESTAIR 3.Burduful ar trebui sa inceapa sa respire.

Daca burduful nu porneste verificati cele 4 Led-uriverzi aflate in partea dreapta a circuitului imprimat.Daca nu sunt aprinse inseamna ca sursa de curentnu functioneaza. Daca sunt aprinse inseamna caeste o alta problema si trebuie sa contactatifabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia.

6.3.2. Computerul pierde legatura cu TESTAIR 3

Daca computerul si TESTAIR 3 nu mai comunicaurmati pasii descrisi mai jos:

1. Incercati sa reluati testul. Daca si de dataaceeasta esueasa treceti la pasul 2.

2. Reinitializati legatura asa cum s-a descris inparagraful 6.3.2.2.

3. Daca problema persista schimbati cablulimprimantei (IEEE 1284 DB25 Male/Centronics 36Male).

Daca nu reusiti nici de data asta sa stabiliti legaturaatunci cauza poate fi electricitatea statica sau un socde supratensiune. Verificati daca impamantarea estebuna si daca TESTAIR si PC sunt conectati laprotectia de supratensiune.

Note: Fabricantul recomanda folosirea uneiprotectii impotriva socurilor de tensiune.

Daca nici dupa pasul 3 legatura, intre cele douaechipamente, nu se stabileste trebuie sa contactatifabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia..

6.3.2.1. Verificarea dupa pierderea comunicatieiintre TESTAIR 3 si computer.

Dupa pierderea legaturii intre TESTAIR 3 si PC estefoarte probabil ca indicatiile traductorilor de presiunesa fie eronate. Pentru a verifica buna lor functionarefaceti o diagnosticare: Setup / Transducers /Diagnostics / Popup / Show Details.

Fereastra cu citirile instantanee trebuie sa apara, iarvalorile listate trebuie sa se schimbe cu una douaunitati la cateva secunde. Daca valorile nu seschimba atunci inseamna ca s-a pierdut legatura cuTESTAIR 3.

6.3.2.2. Restabilirea legaturii

Restabilirea legaturii se face astfel:

1. Ventilati sau scoateti masca.

2. Verificati daca burduful respira: Setup /Diagnostics / Popup / “Breathe”.

3. Reinitializati pentru a stabili legatura (veziparagraful 2.3.1.1).

6.4. Probleme legate de Imprimare

6.4.1. Imprimanta nu functioneaza

Daca programul afiseaza mesajul the “Printer notresponding / Imprimanta nu functioneaza” procedatiastfel:

1. Anulati comanda de imprimare. Verificati cablul sidaca conexiunea este corect facuta. Verificaticonfiguratia (“portul”). Incercati sa imprimati din nou.Daca reapare mesajul de atentionare treceti la pasulurmator.

2. Schimbati cablul imprimantei. Daca problemapersista treceti la pasul 3.

- 60 -

3. Schimbati configuaratia vitezei de raspuns(timeout): Options / General / Printing / Timeout.Inscrieti 1 secunda, viteza de raspuns a imprimanteitrebuie sa fie foarte mica daca lucrati in retea.

6.4.2. Imprimare proasta

Daca Imprimarea este de proasta calitate atunci esteposibil ca rezolutia imprimantei sa fie configurata lavalori necorespunzatoare (prea mici): Control Panel /Settings / Printers.

6.4.3. Imposibila imprimarea dintr-o altaaplicatie cand TESTAIR este conectat laimprimanta.

Aceasta problema apare deoarece programulPosiChek utilizeaza un “port “ paralel pentru acomunica cu standul de probe.

Inchideti programul PosiChek dar pastrati TESTAIR3 deschis astfel incat informatiile din alte aplicatii saajunga la imprimanta.

Nota: Daca imprimanta este legata la PC prinTESTAIR 3 este necesar ca TESTAIR 3 safunctioneze pentru ca PC sa recunoascaimprimanta.

6.4.4. Raport gol

Daca atunci cand imprimati un raport apare farainregistrari cauza poate fi ca ati salvat un test gol.Pentru a corecta aceasta problema trebuie sa afisati

testele si sa-l stergeti pe acela care nu areinregistrari.

6.5. Teste

6.5.1. Etanseitatea mastii necorespunzatoare

Testul de etanseitate a mastii poate fi incorect din 2cauze:

1. O pierdere de presiune undeva in sistem:

in aparat;

intre aparat si TESTAIR 3;

in interiorul TESTAIR 3

Solutie:

a. Masca nu este corect pozitionata pe capul detestare sau pe suprafetele de contact sunt impuritati.

b. Supapa de bypass este deschisa.

c. Robinetul buteliei este deschis.

d. Sunt scapari pe la fitinguri.

e. Colectorul nu este conectat la TESTAIR 3 (numaipentru Complet test ARI)Daca dupa inlaturarea cauzelor mai sus mentionatemasca tot nu trece testul de etanseitate atunci putetisa considerati ca masca este defecta.Refaceti testul cu alta masca.

Daca nici de data asta testul nu este corect atunciscoateti capul de testare si asigurati-va ca nu suntscapari pe la garnitura de etansare dintre capul detestare si TESTAIR 3. Suprafetele de contact trebuiesa fie curate si uscate. Se reinstaleaza capul detestare conform paragrafului 2.2.1.

2. Computerul si TESTAIR 3 nu comunica. In acestcaz se constata ca presiunea din masca ramane la ovaloare constanta egala cu -6.9.Solutie:

Inainte de inceperea testelor asigurati-va ca existacomunicare intre computer si TESTAIR 3. Detalii inparagraful 6.3.2.1.

6.5.2. Presiunea este prea mica pentru acontinua testul

Daca apare un mesaj care atentioneaza capresiunea este prea mica pentru continuarea testuluiatunci mai intai represurizati sistemul. Daca mesajulde joasa presiune reapare atunci trebuie sa verificatidaca informatiile introduse pentru tipul de aparatsunt corecte. Se poate ca aparatul sa fie definit caaparat de inalta presiune iar aparatul care setesteaza sa fie de fapt de joasa presiune.

Faceti modificarile si reluati testul.

6.5.3. Data ultimei revizii a aparatului

Data ultimei revizii a aparatului, vezi fereastra View

- 61 -

Apparatus /.Afiseaza teste, se schimba automatdaca un Test Complet ARI este efectuat si dacatoate testele din aceasta varianta de testare sunttrecute cu succes. Daca exista teste la care aparatulnu corespunde programul ofera utilizatoruluiposibilitatea de a modifica data viitoarei verificari.

Rezultatele testelor sunt automat inregistrate in bazade date.

6.5.4. Imposibil sa salvati informatia pe odisketa

Imposibilitatea de a salva informatia pe o disketaeste cauzata de:

- insuficient spatiu de stocare;- disketa protejata la scriere.

Solutie:- Salvati informatia pe CD-uri.- Comprimati fisierele inainte de a le salva pe disketasau CD.

6.6. Diverse probleme

6.6.1. Program invechit sau deficient

Se afiseaza mesajul “Flash program may be old orfaulty / Pprogramul care licareste poate sa fievechi sau deficient”.

Cauze::

1. Tocmai ati instalat o noua versiune a programului.

2. S-a intamplat ceva care a introdus o eroare inprogram.Solutii:

Schimbati cablul si reincarcati programul.

Daca problema persista contactati fabricantul saureprezentantul autorizat al acestuia.

6.6.2. Eroare de citire a informatiilorinregistrate pe disc (Disk I/O Error DuringRead /

Aceasta problema apare datorita faptului ca:

bazele de date create in urma testelor sunt foartemari si solicita intens discurile pe care seinregistreaza informatia;

Spatiile in care se lucreaza nu sunt suficient deprotejate impotriva prafului si altor surse de murdarie.

In general acesta problema se rezolva usor prinscanarea discului (ScanDisK).

Inainte de a face scanarea discului este recomandatca toate aplicatiile sa fie inchise.

Pentru a porni scanarea selectionati:

Start - Programs - Accessories - System Tools -ScanDisk

6.6.3. Baza de date poate fi doar citita (ReadOnly)

Problema: Cand incercati sa deschideti o baza dedate cu rezultate de test apare un mesaj care vaatentioneaza ca fisierul este protejat la scriere:“Read Only / Numai Citire”

Daca deschideti o baza de date in mod “Read Only”atunci veti putea afisa si imprima rapoarte dar nu vetiputea efectua urmatoarele operatii:

1. Efectuare de teste.

2. Export de la sau catre o baza de date.

3. Adaugarea unui numar nou de serie.

4.Modificare informatiilor referitoare la aparat.

5. Modificarea datei viitoarei revizii si a perioadei detimp dintre doua revizii.

Cauze :

1. Fisierul este stocat pe un disc care este protejat lascriere.

2. Fisierul este pozitionat in retea si nu aveti voie sa-lmodificati.

Solutie:

- Copiati discul in alta parte, de ex. pe discul dur alcalculatorului. Retineti ca atunci cand shimbatilocatia unui fisier protectia la citire ramane. Eliminatiprotectia.

6.7. Returnare la furnizor/producator

Daca standul de proba trebuie returnat lafurnizor/producator procedati dupa cum urmeaza:

Contactati PROSALV / Biosystems (informatii pecoperta).

Nota: Va rugam sa aveti la indemana numarul deserie al TESTAIR 3. Acesta incepe intotdeauna culitera “L” si se afla pe panoul din spate langaconectorul de alimentare cu curent.

Pentru transport va recomandam sa folositi cutiaoriginala a standului de proba TESTAIR 3.Nota: TESTAIR 3 este echipament de masuraredeci trebuie sa fie transportat cu mare grija.

Nota: Atunci cand calibrarea se face la furnizornu este necesar sa trimiteti capul de testare sicolectorul.

Note: Intotdeauna la transport suruburile defixare a capului de testare trebuie sa fie scoasede pe TESTAIR 3. Eventualele deterioraridatorate nerespectarii acestei conditii nu suntacoperite de garantie.

6.7.1. Detalii de calibrareCand se face calibrarea anuala se verifica si dacacelelalte compomente ale standului de testarefunctioneaza corespunzator.

- 62 -

Anexa A

Anexa A cuprinde o lista cu termenii folositi in acestmanual:

Presiune de activare: Presiunea negativa necesarapentru a demara fluxul de aer prin aparatele derespiratie cu activare la prima respiratie.

Traductorul Presiunii de Activare este traductorulcare masoara presiunea in masca in timpul testuluiActivation Pressure / Presiune de Activare.

Airline Apparatus: Aparate cu aductiune, suntaparate de respirat care nu au prima treapta depresiune (inalta presiune) si functioneaza cu sursede aer de pana la 20bar (300psi).

Aparat: Numar de serie, Unitate ID

Tip Aparat : Model

AR: Aparat de respiratie. Aparat de respiratie izolant(ARI) sau alt tip de echipament de respiratie.

Bypass: Purjare.

Presiune Dinamica: Presiunea masurata candplamanul este in miscare.

Presiune Statica: Presiunea masurata candplamanul nu se misca.

Presiune in Masca : Presiunea din masca unui ARI.In gerneral este cuprinsa intre 0-3,5 mbari

Activare Prima Respiratie: Pornirea fluxului de aerprin aparat se declanseaza print-o respiratie scurta.

Prima Treapta: Partea unui AR care face reducereapresiunii de la inalta la medie presiune.

A Doua Treapta: Partea unui AR care facereducerea presiunii de la media presiune lapresiunea respirabila din masca.

Inalta Presiune : Termenul se refera la sursa de aera AR sau la o presiune de 300 bari (4500 psi).

Joasa Pressure: Termenul se refera la presiuneadin masca sau la o presiune cuprinsa intre (150-200)bari (2216-3000 psi).

Presiune Medie: Presiunea la iesire din regulatorpentru AR cu prima treapta de presiune. Presiuneade la sursa de aer pentru aparatele cu aductiune.

Traductorul de presiune masoara aceasta presiunecare mai este numita si presiune intermediara.

Ritm de Lucru: Este cantitatea de aer pe care oelimina TESTAIR 3 la o respiratie. Se masoara inl/min.

Ritm Maxim , Ritm Maxim de Lucru: Ritmulrespiratiei furnizeaza un debit de aer de 102 l/min

Ritm Standard: Ritmul respiratiei care furnizeazaun debit de aer de 40 l/min.

Presiune furnizata: Presiunea maxima a sursei deaer utilizata pentru a furniza aer unui AR. Sursa deaer poate fi o butelie sau o conducta de aer.

Buteliile de aer comprimat pot fi la presiuni de 150 /200 / 300 bari (2216 / 3000 / 4500 psi).

Conducta de aer poate avea maxim 20 bar (300 psi).

- 63 -

Anexa B:

Alimentare curent:88 VAC -132 VAC (sigurante de 2 A)

176VAC- 250 VAC (sigurante 1A)

Frecventa 47-440 Hz

Puterea maxima consumata 120 VA

Conditii de mediuTemperatura inconjuratoareOperare: 5ºC - 45ºC

Stocare: -10ºC - 50ºC

DimensiuniInaltine: 358mm

Latime: 343mm

Adancime: 406mm

GreutateFara cap de testare: 14,5 kg.

Anexa C : Instructiuni de curatare.

Utilizati pentru curatare o carpa umezita intr-o solutie de apa cu sapun.

Nu utilizati alta solutie de curatare. Interzisa acetona.

Nu procedati la curatare inainte de a opri alimentarea cu curent. Verificati ca echipamentul sa fie uscat inaintede al conecta la sursa se curent.

Anexa D: Garantie

Furnizorul ofera garantie 1 an de la data cumpararii.

Funizorul nu este raspunzator pentru material deteriorat ca urmare a nerespectarii indicatiilor de depanare dinacest manual.

Stand computerizat pentru evaluarea performantelor ... · include: inspectia vizuala, masurarea...

Documents

Transcript of Stand computerizat pentru evaluarea performantelor ... · include: inspectia vizuala, masurarea...