MANUAL DE UTILIZARE - aparaturastomatologica.ro · Unit dentar computerizat Pagină 3 I. ASPECTE...

Unit dentar computerizat Pagină 1

MANUAL DE UTILIZARE

UNIT DENTAR INTEGRAL COMPUTERIZAT

CE 0029


CUPRINS

I. ASPECTE GENERALE________________________3

II. STRUCTURA UNITULUI______________________4

III. DATE TEHNICE____________________________5

IV. SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR_______________5

V. INSTALARE_______________________________6

VI. FOLOSIREA APARATULUI____________________9

VII. INTRETINERE____________________________13

VIII. AVERTISMENT___________________________16

IX. SCHEMA ELECTRICA_______________________17

X. SCHEMA TRASEELOR APA/AER______________18

Atentie: cititi acest manual inainte de utilizarea produsului


I. ASPECTE GENERALE

Felicitari pentru achizitionarea acestui unit dentar, unul dintre uniturile care folosesc cele

mai avansate cunostinte tehnice in domeniu. Structura de plastic tip ABS care elimina

distorsionarea in timp, discolorarea, si un control computerizat integral. Structura metalica

solida, aspect esthetic, usurinta in folosire si rezistenta in timp face ca acest produs sa fie o

imbunatatire pentru cabinetele medicale.

Unitul dentar foloseste motoare silentioase, si un control computerizat al functiilor sale,

avand doua console de comanda principale: butoane la mana si comanda la picior. Designul

acestor comenzi a fost facut in concordanta cu usurinta de folosire si obisnuinta fiecarui doctor.

Acest lucru a dus la cresterea indexului de siguranta al instrumentelor, si la facilitarea

dentistului de a lucra mai usor, mai sigur si mai rapid. Tapiteria este facuta prin turnarea spumei

tip foam si imbracarea in material fara cusaturi. Bratul lampei este construit pentru a asigura o

functionare indelungata, chiuveta integral din ceramica sau din sticla, precum si support de

masa instrumentar blocat pneumatic. Toate piesele de mana cum ar fi turbinele si

micromotoarele primesc alimentare cu apa prin circuit separat inchis, care va duce la

prelungirea vietii de functionare a acestor piese. Tuburile tip Midwest ( 4 gauri ) au in plus fata

de tipul cu 2 gauri ( Borden ) o linie de evacuare suplimentara pentru atenuarea zgomotului si

colectarea in spatiu inchis a aerului de retur. Apa de racire are construit mecanism de evitare a

intoarcerii apei pe circuit, lucru important pentru evitarea contaminarii incrucisate a

pacientilor. De asemena are in dotare doua console pentru seringa apa/aer precum si doua

aspiratoare unul salivar ( functioneaza pe baza de apa ) si unul chirurgical ( functioneaza pe

baza de aer ).

Unitul dentar este format din partea de scaun dentar si controlul computerizat al acestuia.

Aceasta diferentiere clara va duce la o intretinere usoara in viitor al aparatului.


II. STRUCTURA UNITULUI

1. Suport spate 2. Suport cap 3. Suport brate

4. Chiuveta 5. Cutia aparatului 6. Bratul lampii

7. Capul lampii 8. Bratul orizontal 9. Masuta instrumentar

10. negatoscop 11. Tapiterie 12. Cutie de conectie podea

13. capac fata 14. Capac spate 15. Suportul scaunului


III. DATE TEHNICE

Acest aparat face parte din tipul I, modelul B. Alimentare cu current: AC 220v, Frecventa: 50 Hz Putere absorbita: 800 VA Siguranta: FR1-20 fi 5 x 20 5A, Timpul de pornire al scaunului: < 2 min Timpul de ajustare continua al aparatului <60% Temperatura apei de clatire: 40 +/- 5 grade Celsius Model pedala picior: ZPX4 Viteza maxima al piesei de mana cu viteza mare: > 300 000 rpm

-Puterea maxima obtinuta: > 6g.cm la o presiune aer de 0.22 Mpa Viteza maxima al piesei de mana cu viteza mica: > 20 000 rpm

-Puterea maxima obtinuta: >10 g.cm la presiune de aer de 0.3 Mpa Presiunea aerului la intrare pe scaun: 0.55-0.6 MPa la un debit de > 50 L/min Presiunea apei la intrare pe scaun: 0.2-0.4 MPa la un debit de > 10L/min Temperatura ambientala de folosire: 5-40 gr. Celsius, umiditate <80% Incarcatura maxima a masutei de instrumente: < 30 N Notita: in acest aparat toate traseele albastre sunt pentru apa si cele transparente pentru aer ( presiune sau control ).

IV. SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR


V. INSTALAREA

1. Pregatirea:

Decideti unde veti instala unitul in functie de alte piese de mobilier din incapere, sursa de lumina, etc. Asezati unitul intr-un loc curat si uscat, pentru a crea un mediu sanatos de munca. Fiti sigur ca placa de baza a unitului face contact uniform si ferm cu podeaua. Sub cutia de la podea trebuie sa existe conectii pentru apa, aer, current, dispersate pe o suprafata de maxim 140 x 120 mm. Racordul de apa si de aer sa fie conducte tip 8 x 5 PU. Canalizarea de diametrul 40mm ( 3/2” ) corespunzatoare normelor locale. Conductele sa fie ridicate cel putin 40 mm deasupra podelei. Firul de alimentare electric sa fie cu 3 conductori in interior, protectie de 1 mm grosime, cu o lungime de aproximativ 400 mm deasupra podelei. Faceti conectia la pamantar in mod corespunzator. Pentru detalii de conectie, studiati figura nr. 2.

2. Despachetarea si inventarierea: Desfaceti ambalajul de lemn, si verificati daca intregul aparat e in stare corespunzatoare.

Verificati daca toate accesoriile si partile de rezerva exista si sunt intacte in conformitate cu lista de inventariere. Pentru orice intrebare va rugam sa va adresati furnizorului.

3. Instalarea principala:

In primul rand asezati unitul la locul stabilit. Prin designul si greutatea sa aparatul nu

necesita ancorarea la podea, fiind suficient de stabil, dar stabilitatea aparatului depinde de contactul solid si uniform al placii de baza cu podeaua.

In cazul in care podeaua este neuniforma placa de baza poate fi ancorata la podea prin intermediul a 6 suruburi de tipul M12 cu cap hexagonal. In timpul ancorarii la podea asigurativa ca aparatul ramane in pozitie corecta.

4. Instalarea lampii aparatului: Conectati firul lampii care trece prin suportul vertical articulat al lampii la mufa existenta la

nivelul bazei de ancorare apoi asezati bratul in suportul sau. Atentie sa nu distrugeti mufele si firele la asezarea bratului in locasul sau din baza unitului.

Apoi conectati firul care iese din celalalt capat al bratului cu firul de la capul lampii prin mufele prevazute. Introduceti capul lampii in locas si asigurati-l prin strangerea surubului de fixare ca si in figura 3. Apoi aseza-ti toate inelele decorative de plastic sau cauciuc la locul lor.


5. Instalarea cutiei la podea

Atasati cele doua tuburi ( apa/albastru si aer/transparent ) la racordurile corespunzatoare din podea. Atentie la inchiderea ermetica a tubulaturii de aer si apa pentru a preveni eventualele scapari. Luati capacul de plastic de pe cutie si asigurativa de o instalare orizontala pentru a facilita scurgerea la canalizare. Pozitia cutiei trebuie aleasa in asa fel incat sa previna scaunul de a lovi cutia in timpul miscarii de coborare.


1. Racord electric 2. Transformator 3.Valva reducere 4. Filtru apa 5. Manometru presiune 6. Valve reducere cu filtru aer 7. Firele de la unit

6. Conectia racordurilor apa/aer: Inainte de conectare fiti siguri ca nu exista impuritati in interiorul conductelor. Conectati conducta albastra de 1.5 PU la racordul de apa si cealalta conducta transparenta de 1.5 PU la aer si fiti atenti la etanseizarea perfecta. ( fig. 2. ). Introduceti conducta alba de canalizare in racordul de canalizare din podea care il introduceti in canalizarea din podea. Fizati si etanseizati racordurile.

7. Conectia la current electric: Aparatul este prevazut pentru alimentrea la retea cu o singura faza, si cupla cu 3 picioare. Nu porniti aparatul pana nu este realizata conectia la pamantare.

8. Instalarea pieselor de mana: Racordati piesele de mana la furtunele corespunzatoare si evitati pornirea initiala fara a regla presiunea pe aparat si nu lasati piesele sa mearga in gol.


VI. FOLOSIREA APARATULUI

1. Piesele de mana ( optionale ):

Alimentati unitul cu curent, apa si aer. Presiune apei trebuie sa ife reglata intre 0.2-0.4 MPa. Presiunea apei prea mica va influenta volumul de apa care ajunge la terminale ( turbine ) iar presiunea prea mare va duce la riscul scaparii apei din conducte pe la racorduri. Valva cu decantor de reducere a presiunii aerului trebuie sa fie reglat la o presiune de intrare de 0.55-0.6 MPa. Pentru evitarea erorilor de functionare va rugam sa verificati aceasta presiune de intrare sa fie in valorile respective. Pentru a regla aceasta presiune, ridicati capacul cutiei de podea, ridicati butonul rotator al valvei de reglat presiunea pana auziti un clic si rotiti-l in sensul acelor de ceasornic pentru a ridica presiunea si invers pentru a o cobora. Dupa ce ati reglat presiunea aerului in valorile stabilite apasati la loc butonul pentru a-l bloca in pozitie.

Aportul de apa la piesele de mana vine direct din sticla de apa, presiune de apa care este controlata de presiune aerului reglata de valva din cutia de podea.

Ridicati capacul cutiei de podea si cititi valorile aratate de manomentru de apa. Asigurativa ca arata intre 0.2-0.4 MPa. Pentru orice alta valoare va rugam ajustati valva de apa pentru a reveni in parametri de functionare. Ajustarea acestei valve de apa se face identic ca si cea de aer.

Ridicati turbina din support si actionati pedala unitului pentru a directiona aerul spre turbina. Dupa pornirea turbinei, si apa va incepe sa sprayeze prin porturile turbinei. In timpul functionarii, manometrul de presiune de pe masa de instrumente va arata presiunea de lucru, care nu trebuie sa depaseasca presiunea maxima admisa pentru piesa de mana folosita. Acest lucru este util pentru a evita distrugerea premature a piesei de mana ( turbine sau micromotare pneumatic ). Pentru a reduce presiunea pe turbine utilizatorul poate actiona robinetul master asezat in spatele masutei instrumentelor ( fig 5 ) rotind in sensul acelor de ceasornic pentru o presiune mai mica sau contrar acelor de ceasornic pentru o presiune mai mare. Ajustati cu atentie si incet.

Aparatul poate fi dotat cu furtune cu 4 sau 2 gauri cu functia de uscare prin turbine. Pentru a actiona din pedala aceasta functie, apasati cu piciorul pe pedala din centru pedalei de picior. Fluxul apei de racire poate fi ajustat si el prin actionarea robinetului de apa asezat si el dedesuptul masutei de instrumente. Piesele de mana sunt instrumente de precizie, asa ca studiati manualul de utilizare al lor inainte de folosire.


Fig. 5 Valva control presiune aer

2. Aspiratorul de saliva

Acest unit este dotat cu aspirator de saliva care se porneste automat cand manerul aspiratorului este ridicat din suportul sau. Aspiratia este realizata prin circuit de apa de aceea trebuie asigurata o presiune corespunzatoare de apa pe unitul dentar.

3. Aparatul detartraj

Aparatul de detartraj ultrasonic, echipament optional, poate veni in completarea unitului. Daca unitul are in dotare aparat de detartraj, atunci ridicati piesa de mana al aparatului din

support si actionati pedala de picior aparatul incepe sa functioneze. Atentie: folositi aparatul de detartraj doar cand exista alimentare de apa pentru a evita distrugerea acestuia. Volumul de apa care iese prin varful aparatului de detartraj se poate regla in acelasi mod ca si apa pe fiecare turbina in parte. Puterea aparatului de detartraj se poate de asemenea regla prin intermediul potentiometrului de reglaj montat in parte de jos al masutei de instrumente. Varful vibrator al aparatului de detartraj trebuie strans corespunzator pentru a nu se pierde din puterea transmisa in el si pentru a evita deconectarea acestuia de maner.

Aparatele de detartraj sunt piese sensibile, asa ca va rugam o atentie deosebita in manuirea lor.


4. Apa de clatire Apa de clatire are posibilitatea de a fi reglata la o anumita temperatura si cantitate atunci cand este turnata in pahar. Temperatura este asigurata de catre incalzitorul de apa din interiorul aparatului, care va fi activat prin apasarea butonului de incalzire a apei de pe panoul de comanda atunci cand incalzirea apei este necesara ( fig. 7 ). Cantitatea de apa eliberata o data este controlata de catre computer si poate fi programata de catre utilizator. Apasati butonul “SET” pe panoul de comanda pana cand indicatorul luminous se aprinde. Sunte-ti in regim de programare. Asezati un pahar gol sub pipa de apa, apoi apasati pe butonul “Gargling water”=apa de clatire. Tineti apasat acest buton pana cand obtineti o umplere a paharului pe care o doriti. Cand atingeti acest nivel de umplere eliberati butonul “ Gargling water “, curgerea apei in pahar oprindu-se in acest moment. Pentru iesirea din programare apasati din nou butonul “SET” pana cand indicatorul luminous se stinge. Pentru folosirea de rutina a umplerii paharului doar actionati butonul “Gargling water” scurt, iar computerul va umple paharul la nivelul pe care l-ati preprogramat. In timpul umplerii paharului daca nu doriti umplerea acestuia pana la valoarea stabilita prin programare puteti sa opriti aceasta umplere prin actionarea din nou a butonului “Gargling water” si curgerea apei se va opri. Acelasi mod de a opri functiile preprogramate se poate aplica si altor functii.

5. Apa de curatare a chiuvetei

A. Apasati “SET” continuu pana cand indicatorul luminous se aprinde B. Apasati butonul de apa la chiuveta pentru a obtine urmatoarele efecte ca mai jos: C. Apasati o data si apa va curge pentru 30 secunde iar indicatorul va clipi o data D. Apasati de doua ori si apa va curge pentru 60 secunde iar indicatorul va clipi de doua ori E. Apsati de trei ori apa va curge continuu fara oprire automata si indicatorul luminous va

clipi de 3 ori.

Apasati “SET” din nou pentru a iesi din programare si memorizarea functiilor. Prin apasarea butonului de chiuveta apa va porni in chiuveta si se va opri automat in functie de ce programare ati facut ca si mai sus. Dupa cum sa mentionat si mai inainte puteti opri apa la chiuveta cand doriti dumneavoastra prin actionarea din nou a butonului de chiuveta.


6. Sticla de apa

Apa care ajunge la piesele de mana vine direct din sticla de apa, de aceea apa din sticla

trebuie umpluta cu apa distilata filtrata. Umplerea sticlei se face in modul urmator: Opriti presiunea de aer din sticla inainte de indepartarea sticlei de la unit prin actionarea intrerupatorului de aer. Dupa ce presiunea de aer a scazut din sticla, invartiti in sensul acelor de ceasornic sticla pentru indepartarea ei de pe unit. Umpleti-o cu apa si atasati-o rotind sticla contrar acelor de ceasornic. Asigurati-va ca sticla este atasata corespunzator. Prin actionarea intrerupatorului de presiune pune-ti din nou apa din sticla sub presiune.

7. Suportul de cap

Suportul de cap are doua pozitii, unul fiind pentru adulti si unul pentru copii. Atat unghiul cat si inaltimea suportului de cap pentru ambele pozitii precizate sunt ajustabile ( Fig 8 ). Daca doriti sa ajustati unghiul suportului de cap, prima data sprijiniti acesta cu o mana si cu cealalta slabiti surubul care fixeaza unghiul acesteia, pozitionati in noul unghi si fixati prin strangerea surubului. Pentru ajustarea inaltimii suportului de cap, slabiti surubul care fixeaza inaltimea, ajustati corespunzator si fixati in pozitie prin strangerea la loc a surubului. Dupa orice ajustare fiti sigur ca ati refixat suruburile de blocare pentru a evita accidentarile.

8. Miscarea scaunului in sus sau jos

Controlul miscarilor sus jos se face din doua locatii si anume panoul de comanda si de la controlerul de picior. Ambele locatii produc acelasi effect.

Pentru ridicarea scaunului in sus de la panoul de comanda apasati butonul corespunzator cu simbolul de sageata in sus sau de la picior impingeti butonul spre partea unde vedeti simbolul in sus “UP”. In acelasi timp lumina corespunzatoare de pe panoul de comanda va ilumina. Cand eliberati butonul de la panoul de comanda sau comanda la picior scaunul se va opri si lumina indicatoare se va stinge. Daca tineti butoanele apasate continuu si scaunul va atinge inaltimea maxima admisa, atunci scaunul se va opri din urcare si nu va mai raspunde la comanda de miscare in sus nici de la panoul de comanda si nici de la picior. Acelasi lucru se intampla si


pentru miscarea in jos a scaunului, doar ca la picior simbolul este de”DN”. Si la miscarea de coborare exista limita minima admisa. In timpul miscarii scaunului va rugam sa aveti grija sa nu aveti obstacole sau obiecte in calea miscarii de exemplu orice obiect sub scaun in timpul coborarii acestuia.

9. Miscarea spatarului scaunului dentar.

Miscarea spatarului scaunului este similara cu cea de urcare coborare doar ca simbolurile de

la pedala de picior sunt reprezentate de “BD” pentru lasatul pe spate si de “BU” pentru ridicatul spatarului. Pe panoul de comanda butoanele sunt reprezentate de simbolul spatarului si o sageata care arata directia lui de miscare. Atentie sa nu aveti obstacole in calea miscarii spatarului scaunului dentar.

10. Pozitii memorate

Scaunul dentar are 3 pozitii care pot fi memorate. Memorarea pozitiilor se face astfel: apasati butonul “SET” pentru a intra in regim de programare, ajustati pozitia scaunului pe care vreti sa o memorati si apasati pe S1 pentru a memora pozitia la locatia S1 si apoi pe “SET” pentru a iesi din meniul de programare si a stoca informatia in memorie. Acelasi lucru il faceti si pentru pozitia S2 si S3.

Remarca: Nu considerati valoarea aratata de manometrul de pe masuta de instrumente ca valoare sigura pentru ca presiunea aerului care ajunge la manometru se mai reduce prin pierdere pe conectiile tuburilor pana la manometru. Pentru o calibrare precisa a presiunii aerului pe furtun folositi instrumente de calibrare profesionista si apoi ghidati-va dupa valorile aratate de manometru de pe masuta comparandu-le cu instrumentele de calibrare profesionale.

VII. INTRETINERE

1. Curatarea si lubrefierea pieselor de mana Va rugam cititi manualul de intretinere a acestora

2. Filtrul de apa Se gaseste instalat in cutia de record de pe podea. Are rolul de a bloca impuritatile din apa

de a ajunge in sistemul intern al unitului dentar ( Fig 10 ). Dupa o folosire indelungata, acest filtru poate ajunge blocat de impuritati, de aceea trebuie schimbat pentru a asigura o presiune corespunzatoare a apei in unitul dentar. In mod general schimbatul filtrului de apa se face in urmatoarele situatii:

i. Folosire mai mare de 1 an de zile ii. Scadere a presiunii mai mare de 0.1 MPa iii. Filtru imbacsit iv. Apa care iese din filtru contine impuritati


Procedura de curatare si inlocuire a filtrului de apa este urmatoarea: Desfaceti cutia de control de pe podea si inchideti apa de la robinetul de retea. Desfaceti partea care contine filtrul de apa prin rotirea acesteia in sens invers acelor de ceasornic. Recuperati garnitura de cauciuc. Dupa curatarea vasului si inlocuirea filtrului, reinstalati totul urmand pasii invers. Atentie la obtinerea unei conectii sigure fara scapari de apa.

3. Valva reducatoare presiune aer cu decantor In scopul de a introduce aer curat si uscat pe unit, o astfel de valva reducatoare cu decantor

este instalata in cutia de pe podea pentru ca presiunea furnizata de compressor sa nu depaseasca limitele admise in interiorul unitului dentar. De asemenea elimina o parte din condensul format prin decantare si o parte din impuritatile aerului ajuns la acest nivel. Apa din vasul decantor trebuie eliminata periodic pentru a face loc umezelii sa condenseze mai departe. Golirea vasului decantor trebuie facuta in una din urmatoarele situatii:

i. Unitul folosit de o saptamana fara golirea decantorului ii. Apa in decantor a atins déjà ¾ din volumul paharului iii. Apa din pahar si-a schimbat culoarea in tulbure

Procedura pentru evacuarea decantorului: Indepartati capacul cutiei de podea, rasuciti surubul din partea de jos al vasului decantor in sensul acelor de ceasornic un sfert de tura. Daca exista si valva instalata va trebui sa exercitati o usoara presiune in sus pe aceasta valve montata la baza vasului decantor moment in care apa din decantor va incepe sa iasa afara. Dupa ce s-a golit tot vasul decantor urmati pasii inversi de dinainte. Pentru a evita scurgerea apei pe podea, inainte de golirea vasului decantor puteti sa asezati o carpa sau un burete sau servetele de hartie sub vasul decantor pentru a absorbi apa eliminata.

4. Negatoscopul Se foloseste la vizionarea negativelor dentare, si se poate strica dupa o folosire indelungata.

Nu se repara doar se inlocuieste lampa din interiorul negatoscopului. Pasi in inlocuirea lampii negatoscopului:

i. Intrerupeti alimentarea cu curent al unitului dentar ii. Indepartati capacul posterior si identificati lampa de iluminare in forma de U, sub

forma de tub de neon cu parametrii de 220 volti, 7w. Verificati daca este arsa, cu capetele innegrite, sparta sau slabita. Inlocuiti cu o lampa noua si puneti capacul la loc. Atentie la modelele care folosesc alimentare de 220 volti, nu luati capacul jos pana nu ati interrupt alimentarea cu curent.


5. Valvele suportilor pieselor de mana

Introduceti valva in interiorul locasului sau si blocati-o cu surubul corespunzator. Ajustati distanta dintre piesa de mana si levierul de actionare prin deplasarea valvei spre sau dinspre piesa de mana ( turbina, micromotor, etc ). Prin introducerea piesei de mana in locas, se actioneaza levierul acesteia care apasa pe pistonul valvei si cele 4 garnituri din interior vor bloca trecerea aerului prin valva. In cazul in care aerul nu se opreste, prima data verificati daca valva este destul de aproape montata de piesa de mana astfel incat levierul de actionare sa poata activa valve. Daca in continuare aveti pierderi de aer inseamna ca valva este defecta si trebuie reparata prin inlocuirea garniturilor de cauciuc sau inlocuirea complete a valvei. Pasii detaliati:

i. Intrerupeti alimentarea cu aer ii. Desfaceti surubul de fixare si scoateti valva afara din locas. Scoateti pistonul valvei

afara si inlocuiti garniturile de etanseizare. ( Fig. 11 )


VIII ATENTIE

1. Asigurati-va ca nu exista nici un obstacol in calea miscarilor scaunului 2. Goliti vasul decantor al filtrului valvei stabilizatoare la interval regulate 3. Curatati si inlocuiti filtrul de apa la timp 4. Filtrul din manerul aspiratorului de saliva trebuie curatat o data pe luna minim 5. Pentru miscarea scaunului sus/jos, spatarului fata/spate butonul trebuie tinut apasat

continuu si eliberat doar cand s-a atins pozitia necesara 6. Suportul capului dupa ce a fost reglat trebuie blocat in pozitie cu ajutorul suruburilor de

fixare. 7. Deconectati aparatul de la curent cand umblati la componente electrice 8. Deconectati aparatul de la curent cand faceti intretinere si curatare 9. Echipamentele optionale pentru acest produs cum ar fi aparatul de detartraj trebuie sa

fie conforme cu normele CE 10. Transportare si mediu de depozitare:

a. Temperatura ambianta: -40 - +70 grade Celsius b. Umiditate relativa: 10% - 100%, incluzand condensatia c. Presiunea aerului atmospheric: 500-1060 hPa Protejati aparatul in timpul transportului de ploaie, si evitati socurile Depozitarea se face in incaperi unde umiditatea relative nu depaseste 80%, fara gaze corozive.

11. Indepartarea apei reziduale si altor reziduuri trebuie sa indeplineasca toate conditiile legale locale

12. Intretinerea si reparatiile unitului dentar trebuie facuta de personal specializat. Demontarea si repararea unitului de catre personal necalificat si neautorizat duce la pierderea garantiei unitului.


IX SCHEMA ELECCTRICA


X SCHEMA CIRCUITELOR APA SI AER

MANUAL DE UTILIZARE - aparaturastomatologica.ro · Unit dentar computerizat Pagină 3 I. ASPECTE...

Documents

Transcript of MANUAL DE UTILIZARE - aparaturastomatologica.ro · Unit dentar computerizat Pagină 3 I. ASPECTE...