SPIDER

Manual de utilizareAspirator robot ..... 28-53

Dirt Devil

Cuprins

Mulţumesc!Suntem încântaţi că aţi ales aspiratorul robot "Spider"! Vă mulţumim pentru achiziţie şi pentru încrederea în noi.Acest manual de operare vă va ajuta să cunoaşteţi noul aspirator robot astfel încât să-l folosiţi în condiţii de siguranţă şi eficienţă.

Cuprins Date tehnice..................................................................................................................................4Utilizări..........................................................................................................................................41 Prezentare generală.................................................................................................................5

1.1 Pachetul livrat........................................................................................................................51.2 Partea inferioară a aparatului.................................................................................................61.3 În interiorul dispozitivului.....................................................................................................7

2 Funcţionalitate..........................................................................................................................82.1 Modul de funcţionare.............................................................................................................82.2 Protecţie de cădere................................................................................................................8

3 Instrucţiuni privind siguranţa...............................................................................................93.1 Instrucţiuni referitoare la manualul de utilizare.....................................................................93.2 Instrucţiuni referitoare la anumite grupuri de persoane.........................................................93.3 Instrucţiuni referitoare la alimentarea cu curent..................................................................103.4 În ceea ce priveşte acumulatorul furnizat...........................................................................113.5 În ceea ce priveşte utilizarea corespunzătoare.....................................................................11

4 Despachetare şi asamblare...................................................................................................134.1 Despachetare........................................................................................................................134.2 Montarea periilor rotunde....................................................................................................134.3 Introducerea acumulatorului................................................................................................14

5 Încărcarea acumulatorului în aparat.................................................................................156 Înainte de fiecare utilizare...................................................................................................16

6.1 Reglarea sensibilităţii senzorilor de cădere.........................................................................166.2 Pregătirea camerei...............................................................................................................17

7 Utilizare....................................................................................................................................187.1 Curăţarea de podele dure.....................................................................................................187.2 Curăţarea covoarelor cu păr scurt........................................................................................197.3 Oprirea.................................................................................................................................19

8 După utilizare..........................................................................................................................208.1 Transport şi depozitare........................................................................................................208.2 Golirea recipientului de praf................................................................................................208.3 Curăţarea recipientului de praf şi a filtrului.........................................................................228.4 Introducerea recipientului de praf şi a filtrului....................................................................23

9 Depanare..................................................................................................................................249.1 În cazul în care aparatul nu funcţionează aşa cum ar trebui................................................249.2 Comandarea accesoriilor şi a pieselor de schimb................................................................26

Cuprins

9.3 În cazul în care aparatul este defect A AVERTISMENT:...................................................269.4 Scoaterea acumulatorului.....................................................................................................279.5 Eliminarea aparatului şi a acumulatorului...........................................................................27

10 Garanţie..................................................................................................................................28

Cuprins

Date tehnice UtilizăriTip de aparat : Aspirator robot

Exclusiv pentru uz domestic

Model : Spider

Număr model : M607 (-0/-1 /.../- 8/-9)

Specifică directivele europene aplicabileIntrare adaptor AC : 100 ... 240 V ~, 50/60 Hz

Ieşire adaptor AC : 19 V DC, 600 mA

Clasa de protecţie II(Izolaţie protectivă)

Baterii reîncărcabile în aparat

: Ni-MH, 14,4 V DC, 1000 mAh, pot fi reciclate

Durată de operare : Maximum 60 de minute

A nu se elimina cu deşeurile menajere

Durată de încărcare : aprox. 4 h

Capacitatea recipientului de praf

: aprox. 270 ml „OPEN" pentru a deschide, trageţi cu putere aici.

Greutate (cu pachetul de baterii inclus)

: aprox. 1,5 kg „Această parte în sus" Introduceţi pachetul de baterii cu această parte în sus.

Specificaţiile tehnice şi de proiectare pot fi modificate în cursul îmbunătăţirii continue a produselor. © Royal Appliance International GmbH

1 Prezentare generală

1.1 Pachetul livrat

1 Lampa indicatoare de încărcare - Clipeşte albastru, atunci când acumulatorul se

încarcă- Este aprinsă în mod continuu albastru atunci când

acumulatorul este încărcat- timpul funcţionării se aprinde alternativ cu flash-uri

de operare alternativ cu

2 Indicator pentru curăţare - Este roşu când recipientul de praf trebuie golit

3 Indicator baterie - Este roşu, atunci când acumulatorul trebuie încărcat

sau dacă aparatul nu are nici un contact podeaua

- In timpul funcţionării se aprinde alternativ cu flash-uri de

operare alternativ cu 4 Mâner pentru detaşarea capacului compartimentului recipientului de praf5 Spoiler6 Perie rotundă7 Mufă adaptor CA8 Cablu adaptor AC 9 Adaptor de curent alternativ10 Ansamblu baterie■ nu apare: manual de utilizare

1 Prezentare generală

1.2 Partea inferioară a aparatului

1 Perie rotundă2. Recipient pentru peria rotundă3 Glisaţi regulatorul pentru reglarea sensibilităţii senzorilor de cădere4 Roţi de direcţie acoperite cu cauciuc5 Admisie de aspiraţie

6 Fisă încărcător pe dispozitiv7 Comutator pornit/oprit8 Compartiment baterie9 Pachet baterie10 Capac compartiment baterie

1 Prezentare generală

1.3 În interiorul dispozitivului

1 Capac compartiment recipient de praf2 Capac recipient de praf3 Filtru4 Recipient de praf

5 Mâner încastrat pentru detaşarea capacului compartimentului recipientului de praf6 Compartiment recipient de praf

2 Funcţionalitate

2.1 Modul de funcţionare

Cu aspiratorul robot "Spider" aţi achiziţionat un aspirator robot care funcţionează complet automat.În timpul operării, robotul trece prin următoarele 3 moduri:■ "Modul aleatoriu" (fig. 4/A, fig. 5/B)■ "Modul giro" (fig. 4/B)■ "Modul margine" (fig. 5/A)În cazul în care aparatul nu se opreşte la capătul "modului margine", ciclul se reia cu "modul aleator".Această secvenţă de program permite curăţarea unitară, pe bază e căi suprapuse. Condiţiile prealabile în acest sens sunt ca încăperea să nu fie prea mare şi caaparatul să nu dea peste un obstacol prea devreme în modul "giro".În cazul în care aparatul întâlneşte un obstacol, bara înregistrează acest lucru şi modifică direcţia de deplasare. Dacă aparatul întâlneşte un obstacol în modul "giro", acesta trece imediat în "modul margine".

2.2 Protecţie de cădere

Cu ajutorul celor 3 senzori de cădere, aspiratorul robotdetectează automat căderile din faţa sa (fig. 6). În cazul în care este detectată o cădere, acesta îşi schimbădirecţia de deplasare şi continuă să cureţe în direcţia opusă.Suprafeţele de nivel inferior, cum ar fi scările sunt detectate şi astfel omise de la curăţare.Puteţi ajusta sensibilitatea senzorilor de cădere, Capitolul 6.1, "Reglarea sensibilităţii senzorilor de cădere."

3 Instrucţiuni privind siguranţa

3.1 Instrucţiuni referitoare la manualul de utilizare

Citiţi acest manual de utilizare complet înainte de a utiliza aparatul. Păstraţi manualul de utilizareîntr-un loc sigur. Dacă predaţi aparatul unor terţe părţi, acesta trebuie să fie însoţit de manualulde utilizare.

Nerespectarea acestui manual de utilizare poate duce la leziuni grave sau defectarea aparatului.Nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru daunele care apare ca rezultat al nerespectăriiinstrucţiunilor din acest manual de utilizare.

AVERTIZAREAvertizează cu privire la pericole şi identifică posibilele riscuri de rănire.

ATENŢIEIndică posibile pericole pentru aparat sau alte obiecte.OBS.:Evidenţiază sfaturi şi informaţii utile.

3.2 Instrucţiuni referitoare la anumite grupuri de persoane

■ Aceste aparate pot fi utilizate de către copii de peste 8 ani şi de persoanele cu dizabilităţi fizicesenzoriale sau mentale, sau o experienţă insuficientă sau cunoştinţe insuficiente, cu condiţia caacestea să fie supravegheate sau să fi fost instruite în utilizarea corespunzătoare a aparatului şi săînţeleagă riscurile implicate.

■ Copiii nu trebuie să efectueze sarcini de curăţare sau de întreţinere utilizator fără supraveghere.

■ Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiilor nu trebuie să li se permită să se suie sau săstea pe aparat

■ Copiii cu vârsta de sub 8 ani trebuie ţinuţi departe de aparat şi cablul de conexiune în timp ceacesta este pornit sau când este în curs de răcire.

3 Instrucţiuni privind siguranţa

■ Materialele de ambalare nu trebuie să fie folosite ca jucării. Există riscul de asfixiere.

3.3 Instrucţiuni referitoare la alimentarea cu curent

Dispozitivul funcţionează cu curent electric. Există întotdeauna riscul de electrocutare. Prinurmare, acordaţi atenţie deosebită următoarelor aspecte:

■ Nu atingeţi niciodată adaptorul AC cu mâinile ude.

■ Nu scufundaţi niciodată aparatul sau adaptorul AC în apă sau alte lichide şi ţineţi aparatul şiadaptorul AC departe de ploaie sau umiditate.

■ Dacă doriţi să deconectaţi adaptorul AC din priză, trageţi-l întotdeauna direct din priză. Nutrageţi niciodată adaptorul AC de cablul de alimentare. Nu duceţi adaptorul AC de cablul dealimentare.

■ Asiguraţi-vă că cablul de alimentare al adaptorului AC nu este răsucit, prins, blocat sau că nuintră în contact cu surse de căldură.

■ Încărcaţi aparatul numai dacă tensiunea indicată pe adaptorul AC corespunde tensiunii de pefisa dvs.

■ Verificaţi cablul încărcătorului de orice deteriorare înainte de a utiliza aparatul.

■ Înainte de curăţare sau efectuarea întreţinerii aparatului, asiguraţi-vă că adaptorul AC a fostscos din priză.

3 Instrucţiuni privind siguranţa

3.4 În ceea ce priveşte acumulatorul furnizat

Pericol de rănire şi de explozie din cauza manipulării necorespunzătoare a acumulatorului.

■ Dacă acumulatorul trebuie înlocuit, contactaţi un dealer specializat sau Serviciul clienţi Dirt

Devil . Nu înlocuiţi niciodată acumulatorii dvs.. Nu înlocuiţi acumulatorul cu alte baterii sau

acumulatori.

■ Înainte de a scoate acumulatorul, asiguraţi-vă că adaptorul AC a fost scos din priză.

■ Nu scurtcircuitaţi acumulatorul, adică nu atingeţi ambii poli simultan, în special cu obiecte

metalice.

■ Nu scoateţi niciodată acumulatorul şi nu-l expuneţi niciodată la temperaturi ridicate.

■ Manipularea necorespunzătoare poate duce la scurgeri de lichid din acumulator. A se evita

orice contact cu lichidul.

■ Utilizaţi numai adaptorul furnizat împreună cu aparatul pentru a încărca acumulatorul. Nu

încărcaţi niciodată acumulatorul cu un adaptor AC diferit. Utilizaţi numai adaptorul AC furnizat

pentru a încărca acumulatorul acestui aparat.

■ După durata sa de viaţă, aruncaţi acumulatorul într-un mod ecologic, aşa cum este descris la

capitolul 9.4, "Eliminarea acumulatorului".

3.5 În ceea ce priveşte utilizarea corespunzătoare

■ Acest aparat poate fi utilizat numai în gospodărie. Cele mai bune rezultate de curăţare sunt

obţinute în camere mici sau închise. Aparatul nu este potrivit pentru uz comercial.

■ Aparatul trebuie utilizat numai pentru curăţarea la nivel, podele dure cu acumulare normală de

murdărie sau praf. Dacă nu sunt montate periile rotunde poate fi folosit şi pe covoare cu păr

scurt.

3 Instrucţiuni privind siguranţa

Orice altă utilizare este considerată inadecvată şi este interzisă.

Este interzis, cu precădere:

- să utilizaţi, stocaţi sau încărcaţi aparatul în aer liber.

- să aşezaţi obiecte pe aparat.

- să modificaţi sau reparaţi aparatul sau adaptorul AC în regie proprie.

- să introduceţi obiecte, altele decât obiectele descrise în acest manual, în orificiile

aparatului.

- să utilizaţi aparatul în apropierea substanţelor explozive sau foarte inflamabile.

■ Este de asemenea interzisă aspirarea:

- Persoanelor, animalelor, plantelor, în special a părului, degetelor şi alte părţi ale corpului,

precum şi piese de îmbrăcăminte purtate pe corp. Acestea ar putea fi aspirate şi cauza

leziuni.

- Apă şi alte lichide. Umezeala din interiorul aparatului poate provoca un scurt-circuit.

- Toner (pentru imprimante laser, copiatoare etc.). Există riscul de explozie.

- Scrum încins, ţigări sau chibrituri aprinse. Acest lucru ar putea provoca un incendiu.

- Obiecte ascuţite, cum ar fi cioburi de sticlă, cuie, etc. Aparatul sau substratul ar putea fi

deteriorate.

- - Moloz de construcţii, ipsos, ciment, praf de foraj fin, machiaj etc. Aparatul poate fi

deteriorat.

■ De asemenea, este interzisă utilizarea ...

- ... Pe un covor cu păr lung.

- ... Pe podele umede.

- ... Fără ca filtrul, recipientul de praf şi capacul să fie introduse corect.

4 Despachetare şi asamblare

4.1 Despachetare

ATENŢIEPăstraţi ambalajul pentru depozitareaaparatului sau pentru transportul în condiţiide siguranţă. Întotdeauna transportaţi sauexpediaţi aparatul în ambalajul original,pentru a evita deteriorarea.

1. Despachetaţi aparatul şi toate accesoriile sale.2. Verificaţi conţinutul şi posibile deteriorări (Fig. 1).

OBS.:Contactaţi imediat dealerul dacă identificaţi defectări cauzate de transport.

4.2 Montarea periilor rotunde

AVERTIZAREPericol de rănire! Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (Comutatorul Pornit/Oprit în poziţia "0"), înainte de a monta periile rotunde..

1. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (Comutatorul pornit/oprit în poziţia "0").2. Montaţi periile rotunde, una după cealaltă aşa cum se arată (fig. 7).

OBS.:Dacă doriţi să scoateţi periile rotunde, de exemplu, pentru a curăţa un covor cu păr scurt, se procedează după cum urmează:1. Prindeţi peria rotundă aşa cum se arată (fig. 8).2. Trageţi-o cu putere în sus şi în afară (fig. 8)..

4 Despachetare şi asamblare

4.3 Introducerea acumulatorului

AVERTIZAREPericol de rănire din cauza unui acumulator neoriginal! Introduceţi numai acumulatorul furnizat sau un acumulator original de schimb achiziţionat de la noi

AVERTIZAREPericol de rănire! Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (Comutatorul pornit/oprit în poziţia "0"), înainte de a introduce acumulatorul.

1. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (comutatorul pornit/oprit în poziţia "0").2. Trageţi cu putere capacul compartimentului bateriei (fig. 9, "OPEN").3. Introduceţi acumulatorul furnizat. În acest proces asiguraţi-vă de următoarele:

- Autocolantul cu textul "Această parte în sus", trebuie să fie orientată în sus (fig. 10).- Contactele din acumulator trebuie să fie în măsură să se angajeze în deschiderile din izolarea acumulatorului (fig. 10).- Lăsaţi acumulatorul mai întâi să alunece în compartimentul pentru baterii de pe partea cu contactele (fig. 11).- Lăsaţi spaţiu suficient pe partea laterală a contactelor ca să nu afectaţi contactele (fig. 11).- Apoi apăsaţi acumulatorul în compartimentul acumulatorului de pe cealaltă parte (Figura 12.).- Acumulatorul trebuie să se liniştească în mod uniform pe inferioară a compartimentului bateriei (figura 12.).4. Montaţi la loc capacul compartimentului pentru baterii înapoi (fig. 9) şi glisaţi-l forţat în suportul său. Veţi simţi şi auzi capacul cum se fixează în poziţie.

OBS.:La livrare acumulatorul nu este încărcat. Aşadar procedaţi conform celor descrise la în conformitate cu Capitolul 5, "Încărcarea acumulatorului în aparat"..

5 Încărcarea acumulatorului în aparat

AVERTIZAREPericol de rănire din cauza încărcării incorecte! Utilizaţi numai adaptorul furnizat împreună cu aparatul pentru a încărca acumulatorul.

OBS.:Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (comutatorulpornit/oprit în poziţia "0"), înainte de a conectaadaptorul pentru încărcare. Aparatul pornit poatefi şi încărcat, cu toate acestea, în acest caz,trebuie să-l porniţi şi opriţi o dată înainte deutilizare. În caz contrar, aparatul nu va porni.

OBS.:Aparatul are un cronometru de încărcare. Unciclu de încărcare durează cca. 4 ore. Ciclul deîncărcare se va încheia în mod automat după 4ore. Dacă deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare şi apoi îl reconectaţi-l la priză ciclulde încărcare va începe din nou. Astfel, aşteptaţipână când indicatorul luminos de încărcare

luminează continuu albastru înainte de adeconecta aparatul de la sursa de alimentare.Cicluri complete de încărcare descărcare asigurăo durată de viaţă mai lungă a baterieireîncărcabile..

Acumulatorul trebuie să fie încărcat înainte de a lucracu aparatul. Pentru a face acest lucru:1. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (comutatorul pornit/oprit în poziţia "0").2. Asiguraţi-vă că acumulatorul este introdus corect, Capitolul 4.3, "Introducerea acumulatorului".3. Introduceţi adaptorul de ca în mufa încărcătorului de pe partea laterală a aparatului (fig. 13).4. Conectaţi adaptorul AC la o priză care are aceeaşi tensiune ca şi cea specificată pe plăcuţa de tip a adaptorului AC (fig. 14).

- Indicatorul luminos de încărcare pâlpâie albastru.5. Acum, încărcaţi acumulatorul timp de aprox. 4 ore

până când indicatorul luminos de încărcare afişează în mod continuu culoarea albastră (fig. 14).6. Atunci când indicatorul luminos de încărcare

este aprins continuu albastru, trageţi mai întâi cablul adaptorului AC din priză, şi apoi scoateţi-l din aparat.OBS.:Reîncărcaţi aparatul, atunci când indicatorul

bateriei de pe aparat este iluminat continuuroşu, sau dacă nu aţi folosit aparatul pentru o lungăperioadă de timp. De asemenea, orice ciclu deîncărcare ulterioară va dura aprox. 4 ore.

6 Înainte de fiecare utilizare

6.1 Reglarea sensibilităţii senzorilor de cădere

AVERTIZAREPericol de rănire! Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (comutatorul Pornit/Oprit în poziţia "0"), înainte de a monta periile rotunde..

1. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (comutatorul Pornit/Oprit în poziţia "0").2. Ajustaţi setarea regulatorului glisant la setarea sensibilităţii celor 3 senzori de cădere (Fig. 16.):

- Poziţia 0 pentru pardoseli luminoase şi trepte joase

- Poziţia 1 (fig. 17) pentru pardoseli uşoare şi trepte uşor mai ridicate

- Poziţia 2 pentru pardoseli de culoare închisă şi trepte mai înalte

- Poziţia 3 (fig. 18), pentru pardoseli de culoare închisă şi trepte înalte

OBS.:Toate cele 3 regulatoare de alunecare trebuie să aibă aceeaşi setare.

OBS.:În cazul în care robotul se deplasează înapoi în mod continuu pe podele de culoare închisă, trebuie să selectaţi setarea "3" (fig. 18).

6 Înainte de fiecare utilizare

6.2 Pregătirea camerei

AVERTIZAREAsiguraţi-vă că nu există copii sau animale de companie în cameră sau care să aibă acces la camera care urmează să fie curăţată..

ATENŢIEAparatul are o unitate puternică. Nusubestimaţi puterea. Puneţi la loc sigurobiectele care sunt fragile sau ar putea să serăstoarne sau să cadă dacă aparatul se loveşteîn ele.

ATENŢIEÎndepărtaţi obiectele ascuţite şi tăioase de pepodea, care ar putea zgâria suprafeţele dacăar ajunge sub periile rotunde ale aparatului.

OBS.:Aspiratorul robot poate prelua numai cantităţi mici de murdărie. El nu înlocuieşte un aspirator clasic. Curăţaţi zonele mai murdare cu un aspirator în prealabil. Utilizaţiaspiratorul robot în mod regulat, astfel încât să nu se poată acumula cantităţi mari de murdărie.

OBS.:Acest aspirator robot aspiră mai eficient dacăîntâlneşte cât mai puţine obstacole, iar învelişul nu se schimbă des. Poate fi, de asemenea, util pentru să goliţi camera de potenţialele obstacole, cabluri, covoare, suporţi covoare şi alte articole similare. Luaţimăsuri corespunzătoare, astfel încât robotul să nu poată să părăsească camera prematur.

7 Utilizare

7.1 Curăţarea de podele dure

AVERTIZAREPericol de rănire! Puteţi lăsa aparatul să funcţioneze fără supraveghere, cu toate acestea trebuie să fiţi întotdeauna atenţi să nucălcaţi pe el, acest lucru v-ar putea face să cădeţi.

ATENŢIEDeşi robotul dvs. de curăţare recunoaştecăderile, recomandăm insistent neutilizareaacestuia pe mobilier şi obiecte similare. Nueste potrivit pentru acest tip de utilizare.

1. Aşezaţi aparatul în mijlocul camerei de curăţat.2. Porniţi robotul de curăţare cu ajutorulîntrerupătorului pornit/oprit (fig. 19).■ Cele două LED-uri exterioare vor luminaintermitent.■ După aprox. 8 secunde aparatul va începe să semişte cu treceri în "mod aleatoriu" (fig. 20/A).■ După aprox. 3 minute aparatul trece în "modulgiroscopic" şi se deplasează în cercuri tot mai mari(fig. 20/B).■ În acest mod, imediat ce aparatul întâlneşte unobstacol, se schimbă în "modul margine" (fig.21/A). În acest mod traversează marginile camereide curăţat timp de aproximativ 3 minute.■ După aceea, ciclul se reia din nou (fig. 21/B).■ Dacă aparatul continuă să lovească un obiect,daţi-i un impuls uşor cu mâna.■ Puteţi opri aparatul în orice moment.■ În cazul în care capacitatea acumulatorului se

diminuează, indicatorul de baterie va fiaprins în mod continuu roşu, iar aparatul se vaopri scurt timp mai târziu.- Dacă se întâmplă acest lucru, robotul va emite unsemnal sonor la fiecare 60 de secunde, astfel încâtsă îl puteţi găsi cu uşurinţă. În cazul în careacumulatorul este complet gol, chiar şi aceastăfuncţie de bip se va opri.- În acest caz, opriţi aparatul şi încărcaţiacumulatorul conform celor descrise la Capitolul5, "Încărcarea acumulatorului în aparat".

7 Utilizare

7.2 Curăţarea covoarelor cu păr scurt

ATENŢIEÎnainte de a putea utiliza aparatul pentru a aspira covoare cu păr scurt, trebuie să-l pregătiţiconform celor descrise mai jos. În caz contrar, aparatul nu va fi în măsură să se deplaseze maideparte pe covor. In plus, nu utilizaţi aparatul pe covor cu păr lung. În ambele cazuri, motoareleaparatelor ar putea fi defectate din cauza supraîncărcării.

1. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit(comutatorul Pornit/Oprit în poziţia "0").2. Trageţi cele două perii rotunde (fig. 22).3. Acum, aparatul este gata să aspire covoarecu păr scurt. Se procedează după cum s-adescris în Capitolul 7.1, "Curăţareapardoselilor dure".

7.3 OprireaProcedaţi după cum urmează pentru a opriaparatul:1. Opriţi aparatul de la comutatorul pornit/oprit(fig. 23) (poziţia "0").- LED-urile se vor stinge.2. Dacă doriţi să nu mai lucraţi cu aparatul,goliţi recipientul de praf, Capitolul 8.2,"Golirea recipientului de praf".

OBS.:În cazul în care ridicaţi aparatul în timp ce acesta este în funcţiune, motoarele se vor opri automat după cca. 1 secundă fără contact cu podeaua. Cu toate acestea, în acest caz, aparatul nu este oprit (LED-ul albastru rămâne aprins); acesta va porni din nou imediat ce acesta este plasat pe un substrat.

8 După utilizare

8.1 Transport şi depozitare

ATENŢIENu depozitaţi niciodată aparatul înapropierea surselor de căldură (de exemplu,sisteme de încălzire, cuptor). A se evitaexpunerea la lumina directă a soarelui.Căldura poate deteriora aparatul.

■ Întotdeauna transportaţi aparatul cu atenţie,utilizaţi ambele mâini.■ Depozitaţi întotdeauna aparatul în ambalajul original, într-un loc răcoros, uscat şi departe deîndemâna copiilor.

8.2 Golirea recipientului de praf

OBS.:Cel mai bine este să goliţi recipientul de prafdupă fiecare sesiune de aspirare. Goliţirecipientul de praf, cel puţin

■ Dacă indicatorul de curăţare esteaprins roşu,■ O dată pe lună,■ Înainte de o perioadă mai lungă denefolosire,■ Înainte de expediere.

Procedaţi după cum urmează pentru a golirecipientul de praf:1. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit(comutatorul Pornit/Oprit în poziţia "0").2. Prindeţi mânerul încastrat aşa cum se arată şideblocaţi capacul compartimentuluirecipientului de praf (fig. 24).3. Scoateţi capacul compartimentuluirecipientului de praf din aparat (fig. 25).

4. Apoi, scoate capacul recipientului de praf (fig. 26).

8 După utilizare

5. Apoi, trageţi cu grijă recipientul de praf împreună cu filtrul montată pe filtru di aparat (fig. 27).

OBS.:Asiguraţi-vă că vă apucaţi ferm atâtrecipientul de praf cât şi filtrul (fig. 27).Dacă prindeţi doar filtrul, există pericolul carecipientul de praf să cadă şi să se împrăştiepraful.

6. Ţineţi recipientul de praf deasupra unui coşde gunoi cu filtru introdus.7. Separaţi recipientul de praf de filtru numaideasupra coşului de gunoi (fig. 28).8. Apăsaţi uşor pentru a scoate ambele piese(fig. 28) şi îndepărtaţi resturile grosiere cumâna.9. În cazul în care recipientul de praf şi filtrulnu mai poate fi complet golite/curăţate prinaceastă măsură, procedaţi conform Capitolului8.3, "Curăţarea recipientului de praf şi afiltrului".

8 După utilizare

8.3 Curăţarea recipientului de praf şi a filtrului

În cazul în care recipientul de praf nu maipoate fi complet golit (Capitolul 8.2, "Golirearecipientului de praf"), sau în cazul în care numai puteţi curăţa cu mâna murdăria de pefiltru:1. Scoateţi şi goliţi recipientul de praf conformcelor descrise la Capitolul 8.2, "Golirearecipientul de praf ".

ATENŢIERecipientul de praf şi filtrul sunt lavabile,dar ele nu sunt potrivite pentru curăţarea înmaşini de spălat rufe sau vase. De asemenea,nu folosiţi detergenţi sau perii cu peri duri.

2. Clătiţi bine recipientul de praf manual subjet de apă rece sau apă călduţă (fig. 29).3. Clătiţi temeinic filtrul cu mâna sub jetul deapă rece sau apă călduţă (fig. 30), până când seîndepărtează toată murdăria.

4. Lăsaţi ambele elemente să se usuce timp decel puţin 24 de ore la temperatura camerei (fig.31), până când acestea sunt complet uscate.5. Puneţi filtrul înapoi în recipientul de praf înaşa fel încât grila de plastic a filtrului să sevadă (fig. 32). Apăsaţi filtrul cu forţă.6. Continuaţi conform celor descrise laCapitolul 8.4, "Introducerea recipientului depraf şi a filtrului".

8 După utilizare

8.4 Introducerea recipientului de praf şi a filtruluiAtunci când doriţi să reintroduceţi recipientulde praf, împreună cu filtrul, procedaţi dupăcum urmează:1. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit(comutatorul Pornit/Oprit în poziţia "0").2. Puneţi recipientul de praf cu filtru introdusînapoi în compartimentul recipientului de praf(fig. 33).

3. Potriviţi cu forţă capacul recipientului depraf la loc (fig. 34). Va face un clic audibil pepoziţie.

4. Mai întâi, potriviţi capacul compartimentuluirecipientului de praf, astfel încât cele 3lamelele de pe capac se angajeze în cele 3fantele din capacul recipientului de prafprevăzute în acest scop (fig. 35).5. Apoi apăsaţi pe partea din spate a capaculuicompartimentului recipientului de praf (fig.36). Acesta se va fixa tangibil şi audibil la loc.

OBS.:Aparatul poate fi pornit numai dacă capacul este montat corect..

OBS.:Dacă aţi scos capacul atunci când aparatul este pornit, trebuie să opriţi aparatul şi apoi să-l porniţi din nou. Aparatul va porni.

9 Depanare

9.1 În cazul în care aparatul nu funcţionează aşa cum ar trebui

Vedeţi dacă nu puteţi rezolva singuri problema, urmând paşii din tabelul de mai jos. În cazul încare nu puteţi rezolva problema folosind acest tabel, contactaţi Linia noastră fierbinte de servicii(pagina 186, "Service Internaţional") şi descrieţi-ne problema.

Problema Cauza posibilă/soluţiaAparatul nu porneşte. Acumulatorul nu este introdus corect.

Introduceţi acumulatorul corect - Capitolul 4.3, "Introducereaacumulatorului".Acumulatorul este complet gol.Opriţi aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit (poziţia "0") şi încărcaţiacumulatorul conform celor descrise la Capitolul 5, "Încărcareaacumulatorului în aparat".Aparatul a fost pornit (poziţia "I"), în timpul procesului de încărcare. Opriţiaparatul de la comutatorul pornit/oprit (poziţia "0") şi porniţi-l din nou(poziţia "I"). Aparatul va porni.Capacul compartimentului recipientului de praf a fost scos â în timp ceaparatul era încă pornit.Opriţi aparatul de la comutatorul pornit/oprit (poziţia "0") şi porniţi-l din nou(poziţia "I"). Aparatul va porni.Capacul recipientului de praf nu este aşezat corect. Opriţi aparatul de lacomutatorul pornit/oprit (poziţia "0") şi se introduce corect capaculcompartimentului recipientului de praf conform celor descrise la Capitolul8.4, "Introducerea recipientului de praf şi a filtrului".

Indicatorul de baterie

este aprins roşu.

Capacitatea acumulatorului este prea slabă.Opriţi aparatul de la comutatorul pornit/oprit (poziţia "0") şi încărcaţiacumulatorul conform celor descrise la Capitolul 5, "Încărcareaacumulatorului în aparat".Aparatul nu are contact cu solul.Puneţi aparatul pe podea. Acesta va începe direct curăţarea.

Indicatorul de curăţare

este aprins roşu.

Recipientul de praf este supraîncărcată sau filtrul este înfundat.Opriţi aparatul de la comutatorul pornit/oprit (poziţia "0") şi continuaţiconform celor descrise la Capitolul 8, "După utilizare".

Aparatul porneşte, darse deplasează continuuînapoi.

Regulatorul glisant pentru reglarea sensibilităţii senzorilor de cădere estesetat pe o poziţie pentru o podea deschisă deşi aparatul este utilizat pe opodea de culoare închisă.Se reglează setarea regulatorului glisant la setarea sensibilităţii senzorilor decădere, Capitolul 6.1, "Reglarea sensibilităţii senzorilor de cădere".

Aparatul curăţă doar oparte a camerei decurăţat.

În funcţie de mărimea camerei de curăţat, aparatul poate - la sfârşitul celor 3moduri - să nu fi fost neapărat peste tot.Lăsaţi aparatul să funcţioneze până când a parcurs fiecare zonă a camerei.

9 Depanare

Problema Cauza posibilă/soluţiaÎn "modul aleatoriu",aparatul nu se mişcă perute drepte, cu toate căzona este liberă.

Una dintre roţi poate fi împiedicată să se rotească de murdărie.Îndepărtaţi murdăria de pe roată. Dacă este necesar, utilizaţi cu atenţiefoarfece sau penseta.

Peria rotundă nu se maiînvârte.

Această perie rotundă ar putea fi împiedicată să se rotească în mod liber demurdărie. Scoateţi peria rotundă (Capitolul 4.2, "Montarea periei rotunde")si eliberaţi-e de murdărie la fel şi recipientul său. În Dacă este necesar,utilizaţi cu atenţie foarfece sau penseta.

Aparatul este blocat deun obstacol.

Da-i aparatului un impuls cu mâna.

Aparatul se opreşte dela sine.

Capacitatea acumulatorului este prea slabă.Opriţi aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit (poziţia "0") şi încărcaţiacumulatorul conform celor descrise la Capitolul 5, "Încărcareaacumulatorului în aparat".

Aparatul nu se încarcă. Adaptorul AC nu este conectat în mod corespunzător.Verificaţi dacă ştecherul sau adaptorul AC sunt montate corect în fişele lor(Capitolul 5, "Încărcarea acumulatorului în aparat").

Timpul de operaredevine din ce în ce maiscurt.

Roţile pot fi împiedicate să se rotească de murdărie. Acest lucru măreşteputerea necesară.Îndepărtaţi murdăria de pe roţi. Dacă este necesar, utilizaţi cu atenţie foarfecesau penseta.

OBS.:Dacă nu puteţi rezolva problema folosind acest tabel, contactaţi reprezentantul nostru de service(pagina 186, "Service internaţional") şi descrieţi problema. Personalul nostru de service este pregătitspecial pentru astfel de cazuri şi vă poate ajuta să ajungeţi la esenţa problemei în o manieră specifică şisă rezolvaţi problema împreună. In acest fel, poate fi evitat orice inconvenient de trimitere a robotuluiaspiratorului şi îl puteţi folosi din nou rapid.

9 Depanare

9.2 Comandarea accesoriilor şi a pieselor de schimbNr. articol Descriere Accesoriile şi piesele de schimb pot fi

comandate din nou. Le puteţi obţine:- Pagina 186 "Service Internaţional"

0606001 1 set perie rotundă (format din2 perii rotunde)

0606002 1 filtru

0606003 1 Adaptor AC

0607004 1 acumulator

9.3 În cazul în care aparatul este defect A AVERTISMENT:

AVERTIZAREPericol de rănire! Nu folosiţi sau încărcaţi niciodată un aparat defect! În cazul în care aparatul sau cablul de alimentare al adaptorului AC este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, serviciul clienţi al producătorului sau de către o persoană calificată, pentru a se evita orice pericol.

Dacă aparatul a fost scăpat pe jos sau deterioratîntr-un alt mod şi are semne evidente dedeteriorare, predaţi-l unui dealer autorizat sauServiciului clienţi Dirt Devil pentru a fi reparat.Trimiteţi aparatul defect cu recipient de prafgolit la adresa de la Pagina 186, "ServiceInternaţional".

9 Depanare

9.4 Scoaterea acumulatorului

AVERTIZAREPericol de rănire din cauza manipulăriinecorespunzătoare a acumulatorului!■ Înainte de a scoate acumulatorul, asiguraţi-vă că adaptorul AC a fost scos din priză.■ Nu scurtcircuitaţi acumulatorul, adică nuatingeţi ambii poli simultan, în special cuobiecte metalice.■ Nu scoateţi niciodată acumulatorul afară şinu-l expuneţi niciodată la temperaturiridicate.■ Manipularea necorespunzătoare poate ducela scurgeri de lichid din acumulator. A seevita orice contact cu lichidul.

AVERTIZAREPericol de rănire din cauza înlocuiriinecorespunzătoare a acumulatorului!■ Dacă acumulatorul trebuie înlocuit,contactaţi un dealer specializat sau Serviciulclienţi Dirt Devil.■ Nu înlocuiţi niciodată acumulatorul singur.Nu înlocuiţi acumulatorul cu alte baterii sau acumulatori.

ATENŢIEPericol de poluare! Nu aruncaţi acumulatorulla gunoiul menajer. Duceţi aparatul şiacumulatorul la punctele de reciclareadecvate pentru eliminarea selectivă.

1. Operaţi aparatul până când acumulatoruleste complet gol, iar motorul se opreşte.2. Opriţi aparatul de la comutatorul pornit/oprit(poziţia "0").3. Trageţi cu forţă capacul compartimentuluipentru baterii (fig. 37).4. Scoateţi acumulatorul (fig. 38).- Dacă doriţi să înlocuiţi acumulatorul uzat cuun nou original, Capitolul 9.2, "Comandareade accesorii şi piese de schimb".- Pentru a introduce noul acumulator procedaţiconform Capitolului 4.3, "Introducereaacumulatorului".- Aruncaţi acumulatorul uzat selectiv printr-unpunct de colectare municipal.

9.5 Eliminarea aparatului şi a acumulatoruluiNu evacuaţi aparatul sau acumulatorul la gunoiul menajer!

Duceţi aparatul şi acumulatorul îndepărtat la punctele de reciclare corespunzătoare pentru colectare selectivă. .

10 Garanţie

Standardul minim de garanţie este punerea în aplicare a Directivei UE 1999/44/CE în dreptulintern cu condiţia să fi cumpărat aparatul în calitate de consumator în cadrul Uniunii Europene.

Acest lucru nu se aplică în cazul bateriilor sau baterii reîncărcabile care au devenit inutilizabile sau au o durată de viaţă redusă ca urmare a uzurii normale sau a manipulării necorespunzătoare.

Pagina 186, "Service Internaţional "