www.testo.ro www.testo.ro/refrigerare

Soluții de măsurare pentru tehnologia de refrigerare

Manifolduri digitale, detectarea scurgerilor, măsurarea vacuumului și a temperaturii.

2 2 2

În construirea unui sistem frigorific sunt implicate multe sar-

cini diferite. Acestea variază de la planificarea unui proiect

sau a unei instalaţii, până la mentenanţa sistemelor de refri-

gerare şi aer condiţionat sau a pompelor de căldură.

Pentru ca un sistem să funcţioneze conform planificării,

trebuie verificate presiunea, temperaturile şi orice

supraîncălzire sau subrăcire a acestuia. Din punctul de

vedere al acestor parametri, manifoldurile analogice nu sunt

suficiente pentru a furniza informaţii de încredere despre

eficienţa şi siguranţa unui sistem. Acestea măsoară doar

presiunea înaltă sau joasă a sistemului de refrigerare. Este

nevoie de un instrument de măsură suplimentar pentru orice

alt tip de măsurătoare. Proceduri incomode, măsurători care

durează mult și rezultate susceptibile la interpretări, toate

acestea contribuie la configurarea ineficientă a sistemului și

costuri suplimentare pentru clienții dumneavoastră.

Puteți evita aceste probleme folosind manifoldurile digitale

de la Testo.

Un singur instrument înregistrează o gamă variată de

parametri: manifoldul poate măsura rapid și ușor valorile

de presiune și temperatură, sau poate efectua teste de

etanșeitate cu compensare de temperatură. Valorile pot fi

stocate și evaluate pe calculator iar protocoalele de măsură

pot fi tipărite direct la locul măsurătorii. Practic, toți agenții

de refrigerare standard sunt memorați în instrumente.

Cel mai recent membru al familiei de tehnologie în refrigerare

se integrează perfect în gama existentă de produse. Efectuați

evacuarea sistemelor de refrigerare și a pompelor de căldură

folosind vacuumetrul digital testo 552. Acest instrument

poate măsura cu cea mai mare acuratețe presiuni extrem

de mici în domeniul de vacuum, oferind informații cu privire

la stadiul de dezumidificare. Senzorul de presiune absolută

ce nu necesită mentenanță este unic și vă oferă întotdeauna

rezultate pe care vă puteți baza. Curățarea sau întreținerea

senzorului nu este necesară.

Digital e mai bine!Expertiză în tehnologia de refrigerare de la Testo.

Soluţia completă pentru punerea în funcţiune şi mentenanţa sistemelor de refrigerare şi a pompelor de căldură.

Tehnologia de refrigerare Testo

3 3

Nou!

testo 552: Primul vacuumetru digital cu senzor ce nu necesită mentenanță. Pentru o evacuare eficientă a sistemelor de refrigerare și a pompelor de căldură.

4 4 4 4

Service pentru sistemele de refrigerare.Nu pentru instrumentul de măsură.

testo 552: Măsurarea vacuumului pentru o evacuare eficientă, cu senzor ce nu necesită mentenanță.

Cârlig de suspendareCârlig pliabil și rezistent; facilitează suspendarea instrumentului testo 552 pe conducte, de exemplu.

Mufă MiniDinMufă MiniDin pentru conectarea la manifoldul digital testo 570 printr-un cablu de conectare (0554 5520).

Afișarea nivelului de încărcare a baterieitesto 552 se livrează cu două baterii standard AA cu o durată de viață de până la 2,400 de ore (operare continuă timp de 100 de zile).

TemperaturiSunt afișate temperatura de evaporare a apei (H2O), temperatura ambientală și diferența de temperatură DeltaT.

Presiune absolutăAfișare clară a valorii măsurate de presiune absolută.

Iluminare displayFacilitează citirea valorilor, chiar și într-un mediu întunecat.

testo 552

testo 552 este un vacuumetru digital pentru evacuarea

sistemelor de refrigerare și a pompelor de căldură.

Acest instrument oferă informaţii precise despre nivelul

dezumidificării și despre îndepărtarea substanţelor străine

(uleiuri, gaze străine etc.).

testo 552 este singurul instrument digital pentru măsurarea

vacuumului al cărui senzor de presiune absolută nu are

nevoie de service suplimentar, spre deosebire de alte

tehnologii ale senzorilor.

Chiar și așa, instrumentul oferă rezultate exacte. Cu o

durată de viață a bateriei de până la 2,400 de ore, cu două

baterii standard AA, puteți utiliza testo 552 încontinuu, timp

de 100 de zile fără să schimbați bateriile. Designul robust

îl face potrivit pentru utilizarea zilnică, și îl protejează de

murdărie și apă.

4

5 5 5

Pentru a salva, tipări sau analiza valorile măsurate în format electronic, testo 552 poate fi conectat la testo 570 cu ajutorul unui cablu. Măsurătorile de lungă durată pot fi procesate fără probleme, chiar și după câteva zile.

Ciclu de măsurare 0.5 sec

Conexiuni - 2 x 7/16“ UNF- 1 x MiniDin (testo 570)

Senzori 1 senzor de presiune absolută

Date tehnice pentru testo 552

Rezoluție vacuum 0.01 hPa / 10 microni

Precizie vacuum 0 la 1.33 hPa / 0 la 1,000 microni: până la ±10 microni0 la 200 hPa / 0 la 150,000 microni: ± 0.3% din scală = ±0.6 hPA200 la 1,100 hPa / 150,000 la 825,080 microni: ±0.3% din scală = ±3.3 hPa

Domeniu de măsură al vacuumului 1,100 - 0 mbari / 825,080 - 0 microni

Supraîncărcare senzor absolut: 6 bari / 87 psi (relativ: 5 bari / 72 psi)

Temperatura de operare -20 la 50 °C / -4 la 122 °F

Durata de viață a bateriei 2,400 ore (2 x AA), (aprox. 130 de ore cu iluminarea activată)

Clasa de protecție IP 42

Unități de măsură mmHg, Torr, mbar, hPa, micron, inH20, inHg, Pa

6 6

Măsurați digital, lucrați eficient.

Testați sistemele de refrigerare rapid și sigur utilizând manifolduri digitale.

În zilele noastre, multe domenii de activitate ar fi

de neimaginat fără tehnologia digitală. Industria

sistemelor de refrigerare nu face excepție. Totuși,

manifoldurile analogice sunt încă utilizate în tehnolo-

gia de refrigerare. Conform informațiilor prezentate

de numeroase studii, printre care se numără și cel

efectuat de organizația guvernamentală din Statele

Unite “Energy Star”, până la 74% din toate sistemele

de refrigerare sunt configurate necorespunzător

prin utilizarea tehnologiei de măsurare analogică.*

Aceasta nu este clară, este greu de utilizat iar rezul-

tatele măsurătorii sunt supuse interpretării.

Manifoldurile digitale de la Testo pot îndeplini toate

solicitările zilnice din industria de refrigerare. Prin

utilizarea unui singur instrument pot fi măsurați

mai mulți parametri. Obțineți o analiză completă a

stării în care se află un sistem de refrigerare sau o

pompă de căldură, în timp real, oricând aveți nevoie.

Rezultatele sigure ale măsurătorii și sistemele de

refrigerare configurate corect pot economisi cu până

la 12.5% din costurile de energie.*

*Sursă: www.energystar.gov

testo 550, testo 557, testo 570

7 7 7

Florian Endres, Product Manager, Testo AG

7

“Doar cu instrumente de măsură digitale este

posibilă setarea unor valori precise, evaluarea și

optimizarea eficienței energetice a ciclului de refrige-

rent. Dacă scopul dumneavoastră este de a menține

funcționalitatea operațională a sistemelor și de a re-

duce emisiile de CO2, atunci aveți nevoie de tehnolo-

gia de măsurare digitală.”

“Cu manifoldurile noastre digitale, tehnicienii

sistemelor de refrigerare economisesc pentru clienții

lor până la 12.5% din costurile de energie, deoarece

aceștia își pot desfășura activitatea eficient și profe-

sional.”

Andreas Dahms, Inginer Departamentul de Inginerie pentru Refrigerare, Aer Condiționat și Tehnologia Pompelor de Căldură

“De când am introdus manifoldurile digitale, perso-

nalul nostru măsoară mult mai eficient.

Nu doar în ceea ce privește acuratețea, ci și în

ceea ce privește timpul necesar pentru a ajusta un

sistem.”

Thomas Starke, Manager Achiziții Dresdner Kühlanlagenbau GmbH

8 8

Eficient și profesional.

Manifoldul potrivit pentru fiecare aplicație.

testo 550, testo 557, testo 570

Măsurarea integrată a temperaturii

Domeniu identic pentru măsurarea presiunilor joase și presiunilor înalte

Bloc de supape cu 4 canale

Acuratețea măsurării presiunii

Memorie internă, documentare

Software opțional “EasyKool”

Actualizarea agenților de refrigerare de către utilizator

Măsurare automată a presiunii absolute

Mod pompă de căldură

Test de etanșeitate compensat cu temperatura

Măsurare vacuum

testo 550

Instrumentul ideal pentru măsurarea

presiunii și temperaturii în toate activitățile

de service.

(până la 2 sonde de temperatură)

0.75% din scală

până la 50 bari

–

Indicare

–

–

–

–

3

3

3

9 9

testo 570

Pentru toate activitățile solicitante, de ex.

diagnoza erorilor.

Precis și robust

0.5% din scală

până la 50 bari

(până la 3 sonde de temperatură)3

3

3

3

3

3

3

testo 557

Cu măsurarea integrată a vacuumului și

bloc de supape cu 4 canale pentru punerea

în funcțiune și activități generale de service.

0.5%din scală

până la 50 bari

Precis și robust

(până la 2 sonde de temperatură)3

–

–

–

3

3

3

3 3

10 10

Date tehnice.

testo 550, testo 557, testo 570

R12, R22, R123, R134a, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A, R410A, R411A, R413A,R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427A, R434A, R437A, R438A, R502, R503, R507, R600, R600a, R718 (H2O), R744 (doar în domeniul de măsură permis până la 50 bari), R1234yf (Afișaj: T8)

R12, R22, R123, R134a, R227, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A, R410A, R411A, R413A,R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427A, R434A, R437A, R438A, R502, R503, R507, R600, R600a, R718 (H2O), R744 (doar în domeniul de măsură permis până la 50 bari), R1234yf (Afișaj: T8 pentru testo 557)

Temperatura de operare -10 °C la + 50 °C -20 °C la + 50 °C Temperatura de stocare -20 °C la + 60 °C Durata de viață a bateriei aprox. 150 de ore (fără iluminare) aprox. 40 de ore (fără iluminare) Dimensiuni 200 x 113 x 62 mm 280 x 135 x 75 mm Greutate 1,060 g 1,200 g (fără baterii) Mediu de presiune CFC, HFC, N, H2O, CO2

Presiune

Presiune joasă rel. (LP) 50/50 barirel Presiune înaltă rel. (HP)

Supraîncărcare rel. (LP/HP) 60/60 bari 52/52 bari Acuratețe (la 22 °C) ± 0.75 % din scală (± 1 cifră) ± 0.5% din scală (± 1 cifră)

Rezoluție 0.01 bari / 0.1 psi Conexiuni 3x7/16“ – UNF 3x7/16“ – UNF+1x 5/8“ – UNF Temperatură

Domeniu de măsură - 50 la + 150 °C Acuratețe (la 22 °C) ± 0.5 °C (± 1 cifră) Rezoluție 0.1 °C / 0.1 °F Conexiuni sonde 2 intrări (NTC) 3 intrări (NTC)

Vacuum

Domeniu de măsură (rel.) -1 bar la 0 bari -1 bar la 0 bari Acuratețe (la 22 °C) 1% din scală

Rezoluție 1mbar /1hPa/0.5 Torr/0.5 mm H2O/0.02 mm Hg/100 Pa /500 Micron

Agenți de refrigerare în instrument

Documentare Imprimantă – – Imprimantă IR Stocare date în instrument – – înregistrare până la 999 de ore Software opțional – – “EasyKool”

testo 550 testo 557 testo 570

11 11

Sonde și accesorii.

Tip sondă

Sondă tip clește pentru măsurarea temperaturii pe conducte cu diametrul între 6 și 35 mm, NTC

Sondă tip Velcro pentru conducte cu diametrul de până la 75 mm, Tmax. +75°C, NTC, cablu fix extins 1.5 m

Sondă NTC pentru suprafețe plate, rezistentă la apă, cablu fix extins 1.2 m

Sondă tip clește (NTC) pentru conducte cu diametrul între 5 și 65 mm, cablu fix extins 1.2 m

DimensiuniTijă sondă/vârf tijă sondă

Domeniu de măsură

-40 la +125 °C

-50 la +70 °C

-50 la +150 °CDomeniu de

măsură pe termen lung, la +125 °C,

pe termen scurt, la +150 °C (2 minute)

-50 la +120 °C

Acuratețe

±1 °C (-20 la +85 °C)

±0.2 °C (-25 la +70 °C)±0.4 °C (-50 la -25.1 °C)

±0.5% din citire (+100 la +150 °C)±0.2 °C (-25 la +74.9 °C)±0.4 °C (restul domeniului de măsură)

±0.2 °C (-25 la +80 °C)

0613 5505

0613 4611

0613 1912

0613 5605

115 mm 50 mm

300 mm

30 mm

Ø 5 mm Ø 6 mm

Sondă de aer NTC, precisă și robustă

-50 la +125 °C ±0.2 °C (-25 la +80 °C)±0.4 °C (restul domeniului de măsură)

0613 1712

Sondă pentru aer

Sonde pentru suprafețe

115 mm 50 mm

Ø 5 mm Ø 4 mm

Accesorii Cod produs

Accesorii pentru instrumentul de măsură

0516 5505Geantă de transport pentru instrumentul de măsură, sonde și furtunuri

Accesorii pentru testo 570

0554 5607Sondă de curent pentru măsurarea consumului de curent al compresoarelor, cu domeniu de măsură selectabil

0638 1742Sondă pentru presiunea uleiului, pentru verificarea nivelului de ulei în compresor

0554 0447Unitate de alimentare, 5VDC 500mA cu conector Euro, 100-250 VAC, 50-60 Hz

0449 0047Cablu USB pentru transmiterea datelor, instrument – PC

0554 5604Software “EasyKool” cu posibilitate de gestionare a valorilor măsurate, incl. cablu de date USB

0554 0549Imprimantă rapidă Testo IRDA, cu interfață în infraroșu, 1 rolă de hârtie termică și 4 baterii AA

Cablu de conectare pentru testo 552 0554 5520

Cod produs

12 12

Identificați ușor orice scurgere.

testo 316-3 și testo 316-4: detectoarele de scurgeri pentru toți agenții de refrigerare uzuali.

testo 316-3, testo 316-4

Scurgerile dintr-un sistem de refrigerare au consecințe

grave. Sistemul nu mai are capacitatea de răcire necesară.

În cel mai rău caz, componentele sistemului pot fi deterio-

rate, fără a menționa daunele asupra mediului și costurile

suportate de clienți.

Utilizatorii au nevoie de instrumente de măsură rapide și

sigure, care să poată detecta chiar și cele mai mici scurgeri.

testo 316-3 este detectorul dumneavoastră de scurgeri

multifuncțional. Sensibilitatea mare de detecție a instru-

mentului, de 4 g/a, vă permite să identificați chiar și cele

mai mici scurgeri. Instrumentul poate fi utilizat cu o singură

mână. Alarma vizuală și acustică garantează siguranța.

Pentru aplicații mai solicitante recomandăm testo 316-4.

Acest detector de scugeri dispune de sensibilitate ridicată

(3 g/a) și un display grafic, și vă permite să detectați toate

scurgerile din sistem. Verificarea permanentă a senzorului

asigură faptul că munca dumneavoastră va fi întotdeauna

rapidă și sigură. Vârful special al senzorului vă permite să

utilizați testo 316-4 și în cazul sistemelor de refrigerare care

funcționează cu amoniac.

13 13

testo 316-4

Detector de scurgeri profesional.

testo 316-3

Detector de scurgeri multifuncțional.

Agenți de refrigerare detectabili

Sensibilitate (general) 3 g/a

R134a, R22, R404A, H2 și toți agenții de refri-gerare uzuali precum HFC, HCFC și CFC

4 g/a

R22, R134a, R404A, R410A, R507, R438A și toți HFC, HCFC și CFC

3

3

3

3

3

3

3 –

–

–

3

3

Conformitate

Temperatura de operare

EN14624:2012, E35-422, Directiva 2004/108/EC

-20 la +50 °C

EN14624:2012, SAE J1627, Directiva 2004/108/EC-20 la +50 °C

Set acumulatori (NiMh)

6 ore de utilizare continuă

Baterii 2 x D

16 ore de utilizare continuă

Semiconductor sensibil la gaz

Până la 2 ani

Diodă încălzită

80 - 100 de ore (echivalentul unui an)

Sursa de energie

Durata de viață a bateriei

Senzor

Durata de viață a senzorului

Înlocuire ușoară a senzorului de către utilizator

Alarmă vizuală

Alarmă acustică

Filtru de protecție împotriva murdăriei

Mufă pentru căști (pentru zone zogomotoase)

Indicator grafic pentru concentrația maximă

Sensibilitate (EN 14624:2012) 1.5 g/a1 g/a

14 14

Manifold digital testo 557 pentru punerea în funcțiune și activități de service

Manifoldul digital testo 557 este un instrument robust pentru reali-zarea măsurătorilor la sisteme de refrigerare sau pompe de căldură. Acest instrument are un bloc de valve robust cu 4 canale, cu opțiuni de conectare adiționale, de ex. pentru o pompă de vid sau butelie de agent frigorific.

Manifold digital testo 570 pentru analiza extinsă a erorilor

testo 570 vă oferă tot ceea ce aveți nevoie pentru activitatea la sistemele de refrigerare și pom-pele de căldură. Memoria de date ia locul etapelor de măsurare manuală iar utilizarea facilă vă permite să desfășurați fără nicio problemă măsurători pe termen lung.

Manifold digital testo 550 pentru operațiunile de service

Blocul robust de valve cu 2 canale al manifoldului testo 550 este realizat din metal, are trei conexiuni și trei suporturi de furtun, și vă permite să vă desfășurați activitatea rapid și ușor. Geanta solidă protejează instrumentul de lovituri.

bar psi °C/°F kPa

MPa inch Hg

bar °C °F

psi

hPa

kPaMPainch Hg

micron

Instrumente pentru profesioniștii sistemelor de refrigerare.

O selecție de instrumente de măsură pentru toate cerințele tehnologiei de refrigerare.

Vedere de ansamblu asupra produselor

g/a

Detector de scurgeri testo 316-3detector multifuncțional de scurgeri

Niciun set profesional pentru refrigerare nu ar fi complet fără testo 316-3, un detector de încre-dere pentru scurgerile de agenți frigorifici. Sensibilitatea ridicată de 4 g/a înseamnă că poate de-tecta chiar și cele mai mici scur-geri, îndeplinind astfel cerințele reglementării gazelor F și direc-tivele standardelor SAE J1627 și EN14624:2012.

Vacuumetru testo 552pentru evacuarea pompelor de căldură și a sistemelor de refri-gerare.

Vacuumetrul digital testo 552 oferă informații exacte despre nivelul de dezumidificare al unui sistem și despre îndepărtarea substanțelor străine (uleiuri, gaze străine, etc.).

hPa micron

bar °C °F

psi

hPa

kPaMPainch Hg

micron

15 15

°C

Înregistratoare (de ex. testo 175 T3)pentru documentarea ușoară a va-lorilor de temperatură în mai multe puncte de măsură.

Pentru a verifica funcționarea corectă a sistemului de refrigerare, temperaturile de curgere, de retur sau cele ambientale trebuie măsurate și analizate. Cu ajutorul unui înregistrator, puteți deter-mina rapid dacă ușile unei camere frigorifice sunt deschise pentru o perioadă de timp îndelungată, cauzând astfel răcirea insuficientă.

°C %UR

Camere de termoviziune (de ex. testo 875-2)pentru detectarea anomaliilor termice și a punctelor critice pe pereți, schimbătoare de căldură, compresoare etc., rapid și sigur.

Procesul de realizare a imaginilor, fără a fi necesar un contact direct, vă permite să detectați rapid punțile termice pe pereții camerelor frigorifice, să verificați nivelul de umplere a recipientelor cu refrigerent sau să verificați temperatura carcaselor com-presoarelor.

°C %UR

Instrumente pentru măsurarea temperaturii în infraroșu (de ex. testo 835-T1)pentru măsurarea fără contact a temperaturilor la suprafață.

Ideal pentru verificarea rapidă și eficientă a temperaturilor, de exemplu, temperatura pereților din camerele frigorifice, cât și pentru operațiunile de service ale sistemelor de aer condiționat, de ex. pentru schimbătoare de căldură, carcase de compresor sau uscătoare tip filtru.

Detector de scurgeri testo 316-4 detector profesional de scurgeri

testo 316-4 este un detector de scurgeri rapid și de încredere, pentru toți agenții de refrigerare uzuali. Senzorul este monitorizat în permanență și indică pe ecran funcționarea defectuoasă și contaminările. Indicatorul grafic vă permite să detectați și zonele cu cele mai mari scurgeri.

g/a

°C

Instrumente pentru măsurarea temperaturii (de ex. testo 922) cu diverse sonde pentru măsurarea pe suprafețe, în aer sau în interiorul produsului.

Fie că doriți să măsurați tempera-tura unei conducte dintr-un sistem de refrigerare, aerul ambiental dintr-o cameră frigorifică sau tem-peratura din interiorul alimentelor depozitate în camera frigorifică, instrumentele Testo pot măsura toate acestea și mai mult, cu cea mai mare precizie.

Testo RomâniaCalea Turzii 247

400495 Cluj-Napoca

Tel. +40 264 202 170

Fax +40 264 202 171

E-mail info@testo.ro

www.testo.ro/refrigerare

Tehnologia de refrigerare Testo

0981

XX

X4/

oa/I

/01.

2013

Info

rmaț

iile

pre

zent

ate

pot

suf

eri m

odifi

cări

fără

mot

ifica

re p

real

abilă

.

www.testo.ro

Seturi pentru comandă.

Concepute pentru dumneavoastră.

Set testo 550-2Manifoldul digital pentru service și mentenanță incl. 2 sonde tip clește, geantă de transport, certi-ficat de calibrare și baterii.

Cod comandă: 0563 5506

testo 557Manifoldul digital testo 557 incl. baterii și certificat de calibrare.

Cod comandă: 0563 5571

Set testo 550-1Manifold digital pentru service și mentenanță, incl.sondă tip clește, certificat de calibrare și baterii.

Cod comandă: 0563 5505

Set testo 570-1Manifoldul digital testo 570 incl. baterii, certificat de calibrare și sondă tip clește.

Cod comandă: 0563 5701

testo 316-3testo 316-3, detector de scurgeri pentru HFC, HCFC, CFC incl. vârf senzor, geantă de transport, protocol de calibrare, baterii și filtru.

Cod comandă: 0563 3163

testo 316-4 set 1Set testo 316-4, detector de scurgeri pentru HFC, HCFC, CFC, H2, incl. vârf senzor R, geantă, ali-mentator și căști de protecție.

Cod comandă: 0563 3164

testo 552Vacuumetru pentru evacuarea eficientă a sistemelor de refrigerare, cu senzor ce nu necesită mentenanță.

Cod comandă: 0560 5520

Set testo 557-2Manifold digital testo 557, incl. 2 sonde tip clește, geantă de transport, certificat de calibrare și baterii.

Cod comandă: 0563 5572

Set testo 570-2Manifold digital testo 570, incl. 2 sonde tip clește, geantă de transport, software, cablu USB, alimentator, certificat de calibrare și baterii.

Cod comandă: 0563 5702