CEL DIN URM ARMA ROMAN

www.dacoromanica.ro

CEL DIN URM ARMA ROMAN

PARTEA NTI

PORTRETUL ALINEI I

"Mi.lnchen, 4 noiemvrie 1874

5 Verioar drag, Am ajuns, n sfrit, i eu s m pot ntoarce n ar.

Sunt o via-ntreag cei noau ani pe care i-am petrecut n strintate, i o bucurie nespus m cuprinde cnd m gndesc c n curind o s vd iar Valea-Boului, cu

10 lunca cea nfloritoare, larg i luminoas, cu ruleul ce erpuiete de-a lungul ei printre arini i livezi, cu pdurile umbroase de pe coastele de la dreapta i de la stnga ei, cu stenii voioi i harnici i cu vechea curte printeasc, lumea plin de soare n care mi-am

15 trit anii copilriei i-ai tinereelor i-n care am avut noi amndoau atlte zile plcute.

Visul meu a fost, precum tii, i e i acum, ca Iorgu s chiverniseasc Valea-Boului, moia de zestre, pe care am scpat-o cu atta greutate i pe care arendaii

20 o ' sectuiesc. El a i terminat Academia agricol de aici cu foarte frumos succes. A tinut ns s mai fac

i studii de drept, lucru cuminte; cci e bine ca agro-nomul s fie dumirit asupra legilor, i mpregiurrile pot s vie aa ca el s ia parte i la viaa politic. Zilele

25 aceste i-a luat doctoratul n drept i nu ne mai reine nimic aici. Arde si el de dorinta de a se stabili la Valea-Boului, pe care ~umai n tr~act a vzut-o de cteva ori. l.vd mereu studiind planul moiei i fcndu-i planuri de exploatare raional. Deoarece ns contrac-

1215

www.dacoromanica.ro

PARTEA NT I

PORTRETUL ALINEI

I "MUnchen, 4 noiemvde 1874

5 Verioar drag, Am ajuns, n sfrit, i eu s m pot ntoarce n ar .

Sunt o via-ntreag cei noau ani pe care i-am petrecut n strintate, i o bucurie nespus m cuprinde cnd m gndesc c n curnd o s vd iar Valea-Boului, cu

1 0 lunca cea nfloritoare, larg i luminoas, cu ruleul ce erpuiete de-a lungul ei printre arini i livezi, cu pdurile umbroase de pe coastele de la dreapta i de la stnga ei, cu stenii voioi i harnici i cu vechea curte printeasc, lumea plin de soare n care mi-am

1 5 trit anii copilriei i-ai tinereelor i-n care am avut noi amndoau atte zile plcute.

Visul meu a fost , precum tii, i e i acum, ca Iorgu s chiverniseasc Valea-Boului, moia de zestre, pe care am scpat-o cu atta greutate i pe care arendaii

2 0 o ' sectuiesc. El a i terminat Academia agricol de aici cu foarte frumos succes. A inut ns s mai fac i studii de drept, lucru cuminte, cci e bine ca agronomul s fie dumirit asupra legilor, i mpregiurrile pot s vie aa ca el s ia parte i la viaa politic. Zilele

25 aceste i-a luat doctoratul n drept i nu ne mai reine nimic aici. Arde i el de dorina de a se stabili la ValeaBoului, pe care numai n treact a vzut-o de cteva ori. l .vd mereu studiind planul moiei i fcndu-i planuri de exploatare raional. Deoarece ns contrac-

,215

tul arendaului expir abia de Sf. Dumitru anul viitor, am luat hotrrea de a petrece cteva luni la Paris, ca s cunoasc i felul de exploatare agricol al france-zilor.

j Te vei fi mirnd, poate, c-I duc la Paris, unde neno-rocitul lui tat a luat apucturile pe urma crora a risipit n destrbIri marea avere motenit de la prinii lui. Ai ns-n vedere c el a avut parte de cu totul alt educaiune i c-I nsoesc i eu. Nu c-mi

10 e fiu, dar ai s fii ncntat de dnsul. Seamn, ce-i drept, i la statur, i la fa cu tatl su, dei e mai blan i are ochii albatri - ca ai mei - chiar mai frumos de cum l tii din timpul copilriei. Se deose-bete ns de tatl su n cele sufleteti. E om de o

15 fire potolit i duioas, totdeauna cumpenit, parc prea btrn pentru vrsta lui, i nimic nu-i este mai presus de gndul de a duce cu mare cinste mai departe neamul Armailor, din care au ieit ati fruntai ai

trii. Un om ca dnsul nu caut-n Paris dect ceea ce 20 ~ bun i frumos.

Gndul meu e ca de Patile viitoare s fim la Bucureti i ~ rmnem acolo pn cnd nu ne vom fi putut muta la moie.

Te rog acum, drag verioar, s umbli, cnd n-ai 25 alt treab, pe ici, pe colo, ca s caui de Sf. Gheorghe

o locuin pentru noi, cel puin trei i cel mult cinci ncperi mai largi i luminoase, nu ns singuri n curte. Vorba e adec s lum locuina pentru mai muli ani, ca s mnem n ea cnd venim de la moie

30 cu treburi la Bucureti. Ru n-ar fi dac am gsi n aceeai curte i grajdi pentru patru cai. Grab mare nu e deocamdat, i cartierul mi-e indiferent.

Dac-ar fi s gseti vreo locuin deart, o nchi-riem chiar de pe acum.

35 i voi mai scrie de la Paris, ca s-i dau adresa mea.

216

Deocamdat multe i clduroase mbriri pentru tine i pentru ai ti.

Elena V leanu"

www.dacoromanica.ro

tul arendaului expir abia de Sf. Dumitru anul viitor, am luat hotrrea de a petrece cteva luni la Paris , ca s cunoasc i felul de exploatare agricol al francezilor.

j Te vei fi mirnd, poate, c-I duc la Paris, unde neno-rocitul lui tat a luat apucturile pe urma crora a risipit n destrbIri marea avere motenit de la prinii lui . Ai ns-n vedere c el a avut parte de cu totul alt educaiune i c-I nsoesc i eu . Nu c-mi

10 e fiu, dar ai s fii ncntat de dnsul. Seamn, ce-i drept, i la statur, i la fa cu tatl su, dei e mai blan i are ochii albatri - ca ai mei - chiar mai frumos de cum l tii din timpul copilriei. Se deosebete ns de tatl su n cele sufleteti. E om de o

15 fire potolit i duioas, totdeauna cumpenit, parc prea btrn pentru vrsta lui, i nimic nu-i este mai presus de gndul de a duce cu mare cinste mai departe neamul Armailor, din care au ieit ati fruntai ai trii. Un om ca dnsul nu caut-n Paris dect ceea ce

20 bun i frumos. Gndul meu e ca de Patile viitoare s fim la Bucureti

i rmnem acolo pn cnd nu ne vom fi putut muta la moie.

Te rog acum, drag verioar, s umbli, cnd n-ai 25 alt treab, pe ici, pe colo, ca s caui de Sf. Gheorghe

o locuin pentru noi, cel puin trei i cel mult cinci ncperi mai largi i luminoase, nu ns singuri n curte. Vorba e adec s lum locuina pentru mai muli ani, ca mnem n ea cnd venim de la moie

3 0 c u treburi la Bucureti . Ru n-ar fi dac am gsi n aceeai curte i grajdi pentru patru cai. Grab mare nu e deocamdat, i cartierul mi-e indiferent.

Dac-ar fi s gseti vreo locuin deart, o nchiriem chiar de pe acum.

3 5 i voi mai scrie de la Paris, ca s-i dau adresa mea.

216

Deocamdat multe i clduroase mbriri pentru tine i pentru ai ti.

Elena Vleanu"

II

"Bucureti, 4 ianuarie 1875

Scumpa mea Lenu, Cele doau scrisori ale tale i mai ales cea de la Miin-

5 chen au trecut din mn n mn i au strnit o adevrat revolutiune n familia noastr. Mare bucurie c ni-l aduci, n sfrit, re lorgu, cu care toi ~e flesc, dar prerile sunt foarte mprite n ceea ce privete planurile voastre rentru viitor. Sunt lucruri la care

10 eu, femeie, nu m prea pricep; m tem n~ i eu c n-o s putei suporta viaa de la ar! E frumos i bine la Valea-Boului, aa, cteva sptmni, mai ales toamna, n timpul culesului i cnd Ee adun prunele

i poamele de tot felul. S stai ns mereu acolo, asta 15 nu face pentru oameni ca noi!

Dar, mai-nainte de toate, afacerile. Locuin vi-am gsit, nu tocmai cum mi-ai scris,

dar, dup prerea noastr, foarte potrivit rentru voi; un antreu larg i luminos, n care dau patru ui:

20 la dreapta un salon i un biurou pentru lorgu, amndou aceste cu ferestrele spre strad, iar la stnga o cdaie foarte potrivit pentru sufragerie i un iatac rentru lorgu, aceste cu ferestrele spre curte. Pentru tine se

afl un iatac frumuel re coridorul unde mai sunt, 25 lng buctrie, nc dou cdie pentru servitori.

Casele sunt n stare bun. Pn-n decemvrie a stat n ele un englez de la fabrica de tutunuri, care a plecat n America. Pivni i pcd sunt. Proprietara, vduva unui profesor de curnd rposat, st n aceleai case,

30 are ns intrarea despre alt strad . Chiria, trei mii de lei - un bagatel pentru voi.

Te rog cu tot dinadinsul s le nchiriai, cci sunt potrivite chiar i pentru cazul c nu v stabilii deo-

camdat la mosie. 35 Jean rde cnd' vine vorba de Valea-Boului. Cine are

moie de opt mii de pogoane ca Valea-Boului, zice el, peste dou mii de pogoane stejri copt i sntos, ntinse livezi de pruni, fnae printre luminiuri, vie mare i mii de pogoane arate-n pmnt mnos - nu

217

www.dacoromanica.ro

II

"Bucureti, 4 ianuarie 1 875

Scumpa mea Lenu, Cele doau scrisori ale ta1e i mai ales cea de Ia Miin-

5 chen au trecut din mn n mn i au strnit o adevrat revolutiune n familia noastr. Mare bucurie c ni-l aduci, n sfrit, fe Iorgu, cu care toi se flesc, dar prerile sunt foarte mprite n ceea ce privete planurile voastre fentru viitor. Sunt lucruri la care

1 0 eu, femeie, nu m prea pricep ; m tem n!: i eu c n-o s putei suporta viaa de la ar ! E frumos i bine la Valea-Boului, aa, cteva sptmni, mai ales toamna, n timpul culesului i cnd e adun prunele i poamele de tot felul. S stai ns mereu acolo, a!:ta

1 5 nu face pentru oameni ca noi ! Dar, mai-nainte de toate, afacerile. Locuin vi-am gsit, nu tocmai cum mi-ai scris,

dar, dup prerea noastr, foarte potrivit fentru voi ; un antreu larg i luminos, n care dau patru ui :

20 la dreapta un salon i un biurou pentru Iorgu, amndou aceste cu ferestrele spre strad, iar la stnga o cdaie foarte potrivit pentru sufragerie i un iatac fentru Iorgu, aceste cu ferestrele spre curte. Pentru tine !:e afl un iatac frumuel fe coridorul unde mai sunt ,

2 5 lng buctrie, nc dou cdie pentru !:ervitori. Ca!:ele sunt n stare bun. Pn-n decemvrie a stat n ele un englez de la fabrica de tutunuri, care a plecat n America. Pivni i pcd sunt. Proprietara, vduva unui profesor de curnd rposat, st n aceleai case,

3 0 are ns intrarea despre alt strad. Chiria, trei mii de lei - un bagatel pentru voi .

Te rog cu tot dinadinsul !: le nchiriai, cci sunt potrivite chiar i pentru cazul c nu v stabilii deocamdat la moie.

3 5 Jean rde cnd vine vorba de Valea-Boului. Cine are moie de opt mii de pogoane ca Valea-Boului, zice el, peste dou mii de pogoane stejri copt i sntos, ntinse livezi de pruni, fnae printre luminiuri, vie mare i mii de pogoane arate-n pmnt mnos - nu

217

mai are nevoie ~ gospcdreasc el nsui. De cnd cu cile ferate i cu oselele pietruite, arenzile au crescut, nct arenda e azi mai mare de cum era vreo douzeci de ani n urm preul moiei. Un om cu dou diplome i

5 cu legturi ntime n cele mai bune cercuri, cum este Iorgu, comite o adevrat crim dac ~e surghiunete la ar .

Regret, scumpa mea, c nu m pricep, dar te ncre-dinez c n timp de nou ani, de cnd ai plecat tu,

10 toate s-au schimbat: alt lume, alte stri; alte obiceiuri, cu totul alt fel de a vedea lucrurile. Vei rmnea uimit dup ce te vei fi ntors i te vei fi uitat mpregiurul tu. Mult m-a mira dac tot ai mai strui ca Iorgu s rmie la ar.

15 Multe sunt, scumpa mea, farmecele vieii de la ar, i eu te-neleg, dar ntre numeroii notri cunoscui numai Fe ici, pe colo a mai rmas cte un excentric care are gust Fentru ele. i acesta se tnguiete mereu mai c ploile sunt prea mult~, mai c seceta e prea

20 ndelungat, mai c vnturile sunt prea aspre, mai c gerul e cumplit ori c bruma e prea trzie, mai c s-au sporit prea tare oarecii, gndacii ori viermii de tot felul. Nu e de mirat dac cei mai muli las pe capul

arendailor grijile aceste. 25 Dealtminteri - iar m amestec n lucruri la care

nu m pricep - o s le descurce brbaii ei ntre ei. Rspunde-mi, te rog, ct mai curnd, ca s tim, ce

avem s facem n ceea ce privete locuina. Pcat ar fi s pierdem ocaziunea.

30 Te srut i-mbriez Fe Iorgu al nostru.

Ana"

III

"Iubita mea mtu, Nu te vei supra, sunt ncredinat, c ' mama mi-a

35 dat mie plcuta nsrcinare de a rspunde la sugestiva scrisoare ce i-ai adr.esat la 4 ale lunii curgtoare.

218

www.dacoromanica.ro

mai are nevoie gospcdreasc el nsui. De cnd cu cile ferate i cu oselele pietruite, arenzile au crescut, nct arenda e azi mai mare de cum era vreo douzeci de ani n urm preul moiei. Un om cu dou diplome i

5 cu legturi ntime n cele mai bune cercuri, cum este lorgu, comite o adevrat crim dac e surghiunete la ar .

Regret, cumpa mea, c nu m pricep, dar te ncredinez c n timp de nou ani, de cnd ai plecat tu,

1 0 toate s-au schimbat: alt lume, alte stri ; alte obiceiuri, cu totul alt fel de a vedea lucrurile. Vei rmnea uimit dup ce te vei fi ntors i te vei fi uitat mpregiurul tu. Mult m-a mira dac tot ai mai strui ca lorgu s rmie la ar.

1 5 Multe sunt, scumpa mea, farmecele vieii de la ar, i eu te-neleg, dar ntre numeroii notri cunoscui numai Fe ici, pe colo a mai rmas cte un excentric care are gust Fentru ele. i acesta se tnguiete mereu mai c ploile sunt prea mult, mai c seceta e prea

2 0 ndelungat, mai c vnturile sunt prea aspre, mai c gerul e cumplit ori c bruma e prea trzie, mai c s-au sporit prea tare oarecii, gndacii ori viermii de tot felul. Nu e de mirat dac cei mai muli las pe capul arendailor grijile aceste.

2 5 Dealtminteri - iar m amestec n lucruri la care nu m pricep - o s le descurce brbaii ei ntre ei .

Rspunde-mi, te rog, ct mai curnd, ca s tim, ce avem s facem n ceea ce privete locuina. Pcat ar fi s pierdem ocaziunea.

3 0 Te srut i-mbriez Fe lorgu al nostru .

A na"

III

"Iubita mea mtu, Nu te vei supra, sunt ncredinat, c'mama mi-a

3 5 dat mie plcuta nsrcinare de a rspunde la sugestiva scrisoare ce i-ai adr.esat la 4 ale lunii curgtoare.

218

V suntem foarte recunosctori pentru c vi-ai dat osteneala de a ne gsi locuin i v rugm s-o nchiriai fr de-ntrziere pentru noi. Aa cum ni-ai ales-o, ne vom simi foarte bine n ea.

5 mi iau acum voie s v dau cteva desluiri n ceea ce privete hotrrea mea de a m stabili la Valea-Boului.

V rog, mai nainte de toate, s fii pe deplin ncre-dinat c nu n urma struinelor mamii am luat hotrrea aceasta. Am luat-o din simmnt de pietate

10 ctre prinii, bunii i strbunii mei, care toi i-au petrecut viaa trgnd brazde n ogorul strmoesc.

nc-n timpul copilriei m ademenea gndul acesta, i azi el e cu att mai vrtos idealul vieii mele, i m-a

simi nemngiat dac multiubita mea mam n-ar 15 mprti vederile mele.

Vorbii n scrisoarea d-voastre despre schimbrile prin care a trecut ara n timpul celor din urm vreo zece ani. Tocmai n noaua stare de lucruri viata de la

ar va lua un avnt nemaipomenit n ara noastr, ale 20 crei izvoare de bogie sunt nescate.

Greutile cu care se lupt agricultorul pentru brbat nu pot s fie dect un puternic ndemn la lucrare struitoare.

Se zice c omul e reprezentantul lui Dumnezeu pe 25 pmnt. Eu o-neleg aa, c omul e menit a desvri

prin purtarea lui de grij ceea ce natura pervertit pocete. Nu e bucurie mai omeneasc dect aceea pe care o simi urmrind creterea unei fiine puse sub purtarea ta de grij, fie om, fie animal, fie pom, fie

30 copac, fie orice plant. lai parte la necurma.ta creaiune, care premenete mereu cele de pe faa pmntului. Aceasta e ceea ce m ncnt pe mine, i visul meu e

s fac din Valea-Boului o grdin de frumusee, n faa creia urmaii s se opreasc cuprini de mulumire

35 i s zic: Pe aici a trecut lorgu Arma, fiul lui Radu, nepotul lui Stroe, strnepotul lui Vintil, odrasl din vechea vi a ' Armailor.

tiu c voi avea dezamgiri, dar prin dezamgiri are s treac omul oriicare i-ar fi crrile vieii.

219

www.dacoromanica.ro

V suntem foarte recunosctori pentru c vi-ai dat osteneala de a ne gsi locuin i v rugm s-o nchiriai fr de-ntrziere pentru noi. Aa cum ni-ai ales-o, ne vom simi foarte bine n ea.

5 mi iau acum voie s v dau cteva desluiri n ceea ce privete hotrrea mea de a m stabili la Valea-Boului.

V rog, mai nainte de toate, s fii pe deplin ncredinat c nu n urma struinelor mamii am luat hotrrea aceasta. Am luat-o din simmnt de pietate

10 ctre prinii, bunii i strbunii mei, care toi i-au petrecut viaa trgnd brazde n ogorul strmoesc. nc-n timpul copilriei m ademenea gndul acesta, i azi el e cu att mai vrtos idealul vieii mele, i m -a simi ne mngiat dac multiubita mea mam n-ar

15 mprti vederile mele. Vorbii n scrisoarea d-voastre despre schimbrile

prin care a trecut ara n timpul celor din urm vreo zece ani. Tocmai n noaua stare de lucruri viaa de la ar va lua un avnt nemaipomenit n ara noastr. ale

20 crei izvoare de bogie sunt nescate . reutile cu care se lupt agricultorul pentru brbat

nu pot s fie dect un puternic ndemn la lucrare struitoare.

Se zice c omul e reprezentantul lui Dumnezeu pe 25 pmnt . Eu o-neleg aa, c omul e menit a desvri

prin purtarea lui de grij ceea ce natura pervertit pocete. Nu e bucurie mai omeneasc dect aceea pe care o simi urmrind creterea unei fiine puse sub purtarea ta de grij, fie om, fie animal, fie pom, fie

30 copac, fie orice plant. lai parte la necurmata creaiune, care premenete mereu cele de pe faa pmntului. Aceasta e ceea ce m ncnt pe mine, i visul meu e s fac din Valea-Boului o grdin de frumusee, n faa creia urmaii s se opreasc cuprini de mulumire

35 i s zic : Pe aici a trecut lorgu Arma, fiul lui Radu, nepotul lui Stroe, strnepotul lui .Yintil, odrasl din vechea vi a 'Armailor.

tiu c voi avea dezamgiri, dar prin dezamgiri are s treac omul oriicare i-ar fi crrile vieii.

219

Pe mine nici dobnda nu m adimenete, nici paguba nu m nspimnt : caut numai mulumire a de la face tot ceea ce dup convingerea mea trebuie s fac.

Nu m ndoiesc c nenea Jean vede lucrurile potrivit 5 cu strile ' de azi ale rii i numai binele meu l voiete,

dar eu, aa cum sunt, nu-mi pot nchipui teren de activitate pentru mine mai potrivit dect plugria. Trind n ora, m-a perde eu nsumi pe mine.

Vom mai discuta, dealtminteri, cu nenea Jean dup 10 ce ne vom fi ntors si sunt ncredintat c-mi va da

dreptate. Tiu n tot ~azul s nu nes~cotesc sfaturile ce-mi va fi dnd.

N oi avem s plecm de aici pe la nceputul lunei aprilie i pn la toamn mi rmne destul timp de rzgndire.

15 Mama i eu ne bucurm de pe acum gndindu-ne c n curnd o s ne revedem i v rugm s primi i cele mai clduroase mbriri din partea noastr.

Al d-voastre devotat nepot.

Iorgu Arma

20 P.S. Plecm zilele acestea n Champagne, unde am s

fac un tour mai nainte. de a fi prsit Frana . "

IV

"Bucureti, a treia zi dup Pati

25 Sor, surioar, Vin trziu, chiar prea trziu, dar beau cafele ca un

turc i fumez tutun de contraband, puindu-m la mas ca s-i ticluiesc o scrisoare lung, din care te vei dumeri de ce adec nu m-am inut de vorb i abia

30 acum le trimit micuilor ti ceea ce le fgdui sem de sfintele ~ rbtori.

O s afli, multe lucruri dureroase, dar nc mai multe bune i frumoase. '

tii c dau leciuni de desemn ntr-un pensionat de 35 domnioare. Mai dau ctorva domnioare mai mari

leciuni de pictur, adec lucrm n tovrie, eu trei

220

www.dacoromanica.ro

Pe mine nici dobnda nu m adimenete, nici paguba nu m nspimnt : caut numai mulumire a de 'a face tot ceea ce dup convingerea mea trebuie s fac .

Nu m ndoiesc c nenea Jean vede lucrurile potrivit ,5 cu strile de azi ale rii i numai binele meu l voiete,

dar eu, aa cum sunt, nu-mi pot nchipui teren de activitate pentru mine mai potrivit dect plugria . Trind n ora, m-a perde eu insumi pe mine.

Vom mai discuta, dealtminteri , cu nenea Jean dup 1 0 ce ne vom fi intors i sunt ncredinat c-mi va da

dreptate. Tiu n tot cazul s nu nesocotesc sfaturile ce-mi va fi dnd.

N oi avem s plecm de aici pe la nceputul lunei aprilie i pn la toamn mi rmne destul timp de rzgndire.

1 5 Mama i eu ne bucurm de pe acum gndindu-ne c n curind o s ne revedem i v rugm s primi i cele mai clduroase mbriri din partea noastr.

Al d-voastre devotat nepot.

Iorgu Arma

20 P.S . Plecm zilele acestea n Champagne, unde am s

fac un tMtr mai nainte. de a fi prsit Frana."

IV

"Bucureti, a treia zi dup Pati

2 5 Sor, S1trioar, Vin trziu, chiar prea trziu, daI: beau cafele ca un

turc i fumez tutun de contraband, puindu-m la mas ca s-i ticluiesc o scrisoare lung, din care te vei dumeri de ce adec nu m-am inut de vorb i abia

30 acum le trimit micuilor ti ceea ce le fgduisem de sfintele rbtori.

O s afli, multe lucruri dureroase, dar nc mai multe bune i frumoase.

tii c dau leciuni de desemn ntr-un pensionat de 35 domnioare. Mai dau ctorva domnioare mai mari

leciuni de pictur, adec lucrm n tovrie, eu trei

220

pri i ele una, i prezentm prinilor operele drept numai corectate de mine, ca s se bucure i ei. Cei mai de cpetenie dintre clienii mei sunt ns Scrnciobul, pentru care fac caricaturi, i polcovnicul Papazoglu,

j care public tablouri istorice desemnate de mine. Apropiindu-se Floriile, m ateptam s-mi curg

banii din toate prile, nct s nu-i mai pot prididi. Am i primit cte 40 lei de la doau dintre domnioarele miestre-n ale picturii. Att ns i numai att. Vznd

10 c timpul trece fr ca bunul exemplu s aib imi-tatori, mi-am luat paltonul n spinare i inima-n dini

i-am nceput s cer - nu s ceresc, draga mea, ci s-mi caut cele ce mi se cuveneau. Doau dintre dom-nioare plecaser la ar cu familiile lor, ca s petreac

15 Sfintele Pati la aer i pe iarb verde. Alt domnioar nu se afla, din ntmplare, acas cnd m-am dus s-o vd. M-am dus de a doaua, ba chiar i de a treia oar: aceeai ntmplare fatal. M-am dus la directoarea pensiona-tului, de la care aveam s cer chiar o anticipaiune .

2 0 Cerul mi s-a-ntunecat ns mai-nainte de a-mi fi dat pe fa gndul. Simind, se vede, c am s m reped la punga ei, a nceput s mi se plng c cele mai multe dintre fete au plecat n familiile lor fr ca prinii s fi achitat ceea ce datorau pentru trecut. Spune, te

25 rog: mai puteam eu s stric srbtorile respectabilei cocoane spuindu-i c tot cam la fel am pit-o i eu?

M-am dus la Ghedem Tecdorescu, redactorul Scrn-ciobului, un tnr frumuel, detept i foarte simpatic. De ce folos mi era ns deteptciunea lui dac n-avea

30 niciodat gologani? ! De! - mi-am zis - poate tocmai acum el mi-e scparea.

M-am dus. El a nceput s rd. Tocmai acum t e pune pcatele s vii?! mi-a zis.

35 Nu-i dai seam c tipograf, negustor de hrtie, pro-prietarul localului, toi din toate prile dau nval asupra mea ?

Raid' !. .. la polcovnicul, de la care aveam s iau Feste dou sute de lei.

40 Polcovnicul acesta era cel mai bine cunoscut om n Bucureti: un btrn scurt i cu pasul apsat, cu mus-

221

www.dacoromanica.ro

pri i ele una, i prezentm prinilor operele drept numai corectate de mine, ca s se bucure i ei. Cei mai de cpetenie dintre clienii mei sunt ns Scrnciobul, pentru care fac caricaturi, i polcovnicul Papazoglu,

j care public tablouri istorice desemnate de mine. Apropiindu-se Floriile, m ateptam -mi curg

banii din toate prile, nct s nu-i mai pot prididi. Am i primit cte 40 lei de la doau dintre domnioarele miestre-n ale picturii. Att ns i numai att. Vznd

10 c timpul trece fr ca bunul exemplu s aib imitatori, mi-am luat paltonul n spinare i inima-n dini i-am nceput cer - nu s ceresc, draga mea, ci s-mi caut cele ce mi se cuveneau. Doau dintre domnioare plecaser la ar cu familiile lor, ca s petreac

15 Sfintele Pati la aer i pe iarb verde. Alt domnioar nu se afla, din ntmplare, acas cnd m-am dus s-o vd. M-am dus de a doa ua, ba chiar i de a treia oar : aceeai ntmplare fatal. M-am dus la directoarea pension atului, de la care aveam s cer chiar o anticipaiune.

20 Cerul mi s-a-ntunecat ns mai-nainte de a-mi fi dat pe fa gndul. Simind, se vede, c am s m reped la punga ei, a nceput s mi e plng c cele mai multe dintre fete au plecat n familiile lor fr ca prinii s fi achitat ceea ce datorau pentru trecut. Spune, te

25 rog : mai puteam eu s stric srbtorile respectabilei cocoane spuindu-i c tot cam la fel am pit-o i eu ?

M-am dus la Ghedem Tecdorescu, redactorul Scrnciobului, un tnr frumuel, detept i foarte simpatic. De ce folos mi era ns deteptciunea lui dac n-avea

3 0 niciodat gologani ? ! De ! - mi-am zis - poate tocmai acum el mi-e

scparea. M-am dus . El a nceput s rd. Tocmai acum te pune pcatele s vii ? ! mi-a zis.

3 5 Nu-i dai seam c tipograf, negustor de hrtie, proprietarul localului, toi din toate prile dau nval asupra mea ?

Raid' ! . . . la polcovnicul, de la care aveam s iau Feste dou sute de lei.

10 Polcovnicul acesta era cel mai bine cunoscut om n Bucureti : un btrn scurt i cu pasul apsat, cu mus-

221

taa epoas, iute la vorb i pripit la gesturi . Fusese polcovnic n timpul mpratului Nicolae i purta uni-form de croi rusesc - apc !trea cu cozoroc mare i tunic lung cu bumbi d~ alam. 'i nira toi

5 voivozii pe degete i alerga pe la mnstiri ca. s le gseasc portretele i s le reproduc n tablouri. Dac se-ntmpla s-i lipseasc pe ici, pe colo cte unul, l

plsmui a dup cele mai ingenioase analogii. Fcea genealogii btrnul acesta, i nu era ntre contimporani

10 nici unul care tia deopotriv cu dnsul s fac istorie naional. Pe lng toate aceste, mai era i om darnic. Nu se putea s-i ceri fr ca s-i deie. Mi-a dat i ast dat doi galbeni, galbeni adevrai, cu zimii nepilii.

Patruzeci i nc patruzeci de lei adu'gai la doi 15 galbeni erau parale frumoa~e, dar Iptreasa era nepl

tit, nepltit era i spItoreasa, i mai eram dator i chelnerului de la cafeneaua "Labes", precum i biatului din col: ce-mi mai rmnea ?

M tii c mai sunt i scriitor. Am pan foarte as-20 ascuit. Colaboram la . R eforma lui Valentinianu,

celebrul Valentinianu, ginerele polcovnicului, fost ofier n oastea romn, iar acum publicist multludat n coloanele R efoi'rmei, bun prieten al meu i oin care

triete noaptea i doarme ziua. Aveam s iau i de 25 la el. Nu tiu ct, cci nu ajumesem nicicdat s ne

rfuim. M-am dus la el: m-a rugat s-I mprumut cu zece lei, c mi-i d mine, cnd are s nca~eze subveniunea ce-i fmese asigurat.

30 Te-ntreb acum, draga mea surioar: ce-mi mai r-mnea s fac?

Beam cafele i fumam tutun de contraband, foarte bun tutun din Dobrodja, cu cincisprezece lei ocaua, beam i fumam i-mi prpdeam hrtia fcnd caricaturi:

3 5 ici domnioare care pleac la ar, colo domnioar care nu e niciodat acas , redactor de foaie umoristic cu buzunrile goale, directoar mofluz, ba polcovnic, ba giuvaer de ginere. D-le dracului griji, c de ele nu scapi nici de Sfintele Pati!

"10 u tie ns omul de unde i vine norocul.

222

www.dacoromanica.ro

taa epoas, iute la vorb i pripit la gesturi. Fusese polcovnic n timpul mpratului Nicolae i purta uniform de croi rusesc - apc ltrea cu cozoroc mare i tunic lung cu bumbi d alam. 'i nira toi

5 voivozii pe degete i alerga pe la mnstiri ca. s le gseasc portretele i s le reproduc n tablouri . Dac se-ntmpla s-i lipseasc pe ici, pe colo cte unul, l plsmui a dup cele mai ingenioae analogii. Fcea genealogii btrnul acesta, i nu era ntre contimporani

1 0 nici unul care tia deopotriv cu dnsul s fac istorie national. Pe lng toate aceste, mai era si om darnic . N s e putea s-i ceri fr c a s-i deie. Mia dat i ast dat doi galbeni, galbeni adevrai, cu zimii nepilii.

Patruzeci i nc patruzeci de lei adu'gai la doi 1 5 galbeni erau parale frumoae, dar Iptreasa era nepl

tit, nepltit era i spItoreasa, i mai eram dator i chelnerului de la cafeneaua "Labes", precum i biatului din col : ce-mi mai rmnea ?

M tii c mai sunt i scriitor. Am pan foarte as-20 ascuit . Colaboram la . Reforma lui Valentinianu,

celebrul Valentinianu, ginerele polcovnicului, fost ofier n oastea romn, iar acum publicist multll!-dat n coloanele Refoi'rJnei, bun prieten al meu i om care triete noaptea i doarme ziua. Aveam s iau i de

25 la el. Nu tiu ct , cci nu ajumeem nicicdat s ne rfuim.

M-am dus la el : m-a rugat s-I mprumut cu zece lei, c mi-i d mine, cnd are s ncaeze subveniunea ce-i fmese asigurat.

30 Te-ntreb acum, draga mea surioar : ce-mi mai r-mnea s fac ?

Beam cafele i fumam tutun de contraband, foarte bun tutun din Dobrodj a, cu cincisprezece lei ocaua, beam i fumam i-mi prpdeam hrtia fcnd caricaturi :

35 ici domnioare care pleac la ar, colo domnioar care nu e niciodat acas, redactor de foaie umoristic cu buzunrile goale, directoar mofluz, ba polcovnic, ba giuvaer de ginere. D-le dracului grij i, c de ele nu scapi nici de Sfintele Pati!

-4 O Nu tie ns omul de unde i vine norocul.

222

Te rog s citeti cu toat evlavia, cci tatl tu i-al meu a fost fa bisericeasc, paracliser i psalt, la nevoie ucenic al marelui Anton Pann, ba pn chiar

i zugrav de icoane. 5 Era mari, nainte de Florii, i m aflam n toiul

caricaturiloL Deodat se deschide ua iatacului i intr foarte ceremonios gazda mea, o boemoaic gras,

. care vorbea prost romnete, soia unui tmplar care lucra cu sptmna n marele atelier al lui Olbrich.

10 . M ntreab femeia cum mi mai merge, cum stau cu sntatea, ce tiri mai am de acas, cum e obiceiul persoanelor binecrescute. I-am rspuns: Bine! iar : Bine !l>, tot : Bine!l> Vznd c toate sunt bine, ea a schimbat vorba i-a nceput s mi se plng de

15 greutile vremurilor, mai ales acum nainte de srbtori ._ ~-am neles cntecul ~hiar din clipa intrrii ei ceremoruoase.

Madam - i-am zis dar - v sunt i eu dator chiria pe doau luni. S-a ntmplat s rmn n ntrziere. S

lO fii ns linitit. Am s iau din multe pri mai mult dect destul i, dac nu chiar azi, mne neaprat v achit i pe o lun-nainte .

A plecat femeia foarte mulumit i nc mai ceremo-nios.

25 Am plecat i eu n drumurile pe care le tii i am obinut rezultatele pe care le cunoti. A trecut deci i marea, i miercurea, i joia fr ca boemoaica s-i fi vzut visul cu ochii.

Vineri beam alte cafele, fumam acelai tutun i 30 fceam caricaturile asupra crora eti luminat .

Iar intr madama, acum mai pu in ceremonios. N -avea nevoie s-mi spun de ce anume, nu m mai ntreab de sntate.

- Madam - i-am zis - sunt dezolat. Toat lumea 35 a plecat chiar mai nainte de Florii la ar, unde acum

e bine i frumos. Nemultumit cu lmurirea aceasta, ea s-a uitat de

sus n jos la mine. - D-ta - mi-a zis - bei prea multe cafele i fumezi

40 tutun prea scump.

223

www.dacoromanica.ro

Te rog s citeti cu toat evlavia, cci tatl tu i-al meu a fost fa bisericeasc, paracliser i psalt, la nevoie ucenic al marelui Anton Pann, ba pn chiar i zugrav de icoane.

5 Era mari, nainte de Florii, i m aflam n toiul caricaturilor. Deodat e deschide ua iatacului i intr foarte ceremonios gazda mea, o boemoaic gras, care vorbea prost romnete, soia unui tmplar care lucra cu sptmna n marele atelier al lui Olbrich.

1 0 . M ntreab femeia cum mi mai merge, cum stau cu sntatea, ce tiri mai am de acas, cum e obiceiul persoanelor binecrescute. I-am rspuns : Bine! iar : Bine Il>, tot : Bine Il> Vznd c toate sunt bine, ea a schimbat vorba i-a nceput s mi se plng de

1 .5 greutile vremurilor, mai ales acum nainte de srbtori. I-am neles cntecul chiar din clipa intrrii ei ceremonioase .

_

Madam - i-am zis dar - v sunt i eu dator chiria pe doau luni. S-a ntmplat s rmn n ntrziere. S

2 0 fii ns linitit . Am s iau din multe pri mai mult dect destul i, dac nu chiar azi, mne neaprat v achit i pe o lun-nainte.!)

A plecat femeia foarte mulumit i nc mai ceremonios.

2.5 Am plecat i eu n drumurile pe care le tii i am obinut rezultatele pe care le cunoti. A trecut deci i marea, i miercurea, i joia fr ca boemoaica s-i fi vzut visul cu ochii.

Vineri beam alte cafele, fumam acelai tutun i 3 0 fceam caricaturile asupra crora eti luminat.

Iar intr madama, acum mai pu in ceremonios. N -avea nevoie s-mi spun de ce anume, nu m mai ntreab de sntate.

- Madam - i-am zis - sunt dezolat. Toat lumea 3.5 a plecat chiar mai nainte de Florii la ar, unde acum

e bine i frumos. Nemultumit cu lmurirea aceasta, ea s-a uitat de

sus n jos la mine. - D-ta - mi-a zis - bei prea multe cafele i fumezi

40 tutun prea scump.

223

- Nu, madam - am rspuns eu - cafelele mi le fac eu nsui , nu le pltesc, iar tutunul e de contraband, cinci lei ocaua.

- Prea mult! - repet dnsa - i cine bea attea 5 cafele i fumeaz a~emenea tutun trebuie s munceasc.

- Dar munce~c i eu! am ntmpinat. Ce s-mi fac, ns, dac au plecat la ar cei ce au s-mi deie? !

- Brbatul meu muncete ~ gri dnsa - i Olbrich l pltete la sfritul fiecrei sptmni pn la cea din

10 urm para. Dac e s plece la ar, pltete mai nainte de a fi plecat. Acum de srbtori i-a dat i un adaos.

- Meseria mea e cu totul altfel, am zis eu. - Proast me~erie! a strigat dn~a. Aceasta era o insult grosolan. mi venea s-o dau

15 afar , i a fi fcut-o aceasta dac n-ar fi fost la mijloc temerea c are s m deie dnsa pe mine afar tocmai acum, de Sfintele Pati.

Mi-am stpnit deci firea i m-am fcut c nu neleg. La urma urmelor, ea tot pleca i fr s-o mai poftesc

20 eu s ias. Ea venise ns cu un plan de mai nainte croit". - Domnule - mi zise, schimbndu-i tonul n mai

dulceag - d-ta eti zugrav. Nu-i a~a? - Da - i-am rspuns - aa ceva, un fel de zugrav.

25 - Brbatul meu - urm dnsa - are s instaleze nite mobil i s fac oarecare reparaturi ntr-o 10-cuint nchiriat de un boier. Tot acolo lucreaz un zugr~v, prieten al lui. Lucrarea e zorit, cci boierul vrea s intre cel mai trziu de Vinerea Patilor n cas.

30 El pltete dar bine. Zugravul se teme, ns, c n-o s poat fi gata i caut un ajutor. Pltete i el bine. Du-te d-ta, c iei 20-25 lei pe zi. A~a chilipir rar se

g~ete . mi venea s rd. Ucenic, cel mult calf de zugrav

35 De ce nu?! Cnele boierului a mncat i el- la mare nevoie - pere pduree.

M-am dus, i foarte bine am fcut: la~ c i-am trimis mai mult dect cele fgduite, dar cu totul altfel mi beau acum cafelele i pot ~ m ntind pn la tutunul

"10 "Bectemis".

224

www.dacoromanica.ro

- Nu, madam - am rspuns eu - cafelele mi le fac eu nsui, nu le pltesc, iar tutunul e de contraband, cinci lei ocaua.

- Prea mult ! - repet dnsa - i cine bea attea 5 cafele i fumeaz aemenea tutun trebuie s munceasc.

- Dar muncec i eu ! am ntmpinat. Ce s-mi fac, ns, dac au plecat la ar cei ce au s-mi deie ? !

- Brbatul meu muncete gri dnsa - i Olbrich l pltete la sfritul fiecrei sptmni pn la cea din

10 urm para. Dac e s plece la ar, pltete mai nainte de a fi plecat. Acum de srbtori i-a dat i un adaos.

- Meseria mea e cu totul altfel, am zis eu. - Proast meserie ! a strigat dnsa . Aceasta era o insult grosolan. mi venea s-o dau

15 afar, i a fi fcut-o aceasta dac n-ar fi fost la mijloc temerea c are s m deie dnsa pe mine afar tocmai acum, de Sfintele Pati .

Mi-am stpnit deci firea i fi-am fcut c nu neleg. La urma urmelor, ea tot pleca i fr s-o mai poftesc

20 eu s ias. Ea venise ns cu un plan de mai nainte croit: - Domnule - mi zise, schimbndu-i tonul n mai

dulceag - d-ta eti zugrav. Nu-i aa ? - Da - i-am rspuns - aa ceva, un fel de zugrav.

25 - Brbatul meu - urm dnsa - are s instaleze nite mobil i s fac oarecare reparaturi ntr-o locuin nchiriat de un boier. Tot acolo lucreaz un zugrav, prieten al lui . Lucrarea e zorit, cci boierul vrea s intre cel mai trziu de Vinerea Patilor n cas.

3 0 E l pltete dar bine. Zugravul s e teme, ns, c n-o s poat fi gata i caut un ajutor. Pltete i el bine. Du-te d-ta, c iei 20-25 lei pe zi. Aa chilipir rar se gete .

mi venea s rd. Ucenic, cel mult calf de zugrav 3 5 De ce nu ? ! Cnele boierului a mncat i el - la mare

nevoie - pere pduree. M-am dus, i foarte bine am fcut : la c i-am trimis

mai mult dect cele fgduite, dar cu totul altfel mi beau acum cafelele i pot m ntind pn la tutunul

40 "Bectemis" .

224

Era vorba de un iatac, un salona, o sufragerie, un biurou i un mare antreu. Iatacul era gata: tavan i

perei o singur fa, coloarea laptelui n ulei. Celelalte, n stil pompeian. Boierul, om subire, care ~e-ntorcea

5 de la Paris, dduse pentru ele mcdele alese de dnsul, toate simple, dar foarte frumoafe, mai ales tavanele. Cmpurile erau gata, tavanurile de asemenea, i Volcec, zugravul, lucra cu dou calfe la decoraiunile de pe margine. Marele antreu rmnea ~ fie zugrvit dup

10 ce vor fi fost gata celelalte. - Acesta s-I lai n seama mea! i-am zis lui Volcec. El stetea pe gnduri. Nu m cunotea omul i se

temea ca nu cumva ~ fac o lucrare cu care boierul n-are s fie multumit. Am luat deci mcdelele ale~e

15 de boier, am ales' din ele ceea ce mi ~e prea potrivit i am fcut desemnuri pentru tavan i fentru pereii de .la dreapta i de la stnga, n care se aflau cte doau

UI. Patronul era ncntat, dar se temea c n-are s fie

20 gata la timp. - Am s lucrez la nevoie i noaptea, i-am ZIS. - Dar cu fund[alJul cum rmne? ntreb dnsul. - Am s-i aduc desemnul, i-am rspuns. Era un perete lat de vreo patru metri i pn-n tavan

25 de aproape cinci. Pcat ar fi fost s nu-l utilizez. Propietreasa ca~elor, vduva unui profewr, venea

de mai multe ori re zi ca ~ vad cum nainteaz lu-crrile i nota-n fericire . Venea cu dnsa i fiica ei, Alina, o fat subiric i nalt, bine dezvoltat pentru

30 vrsta de vreo cincisprezece ani, nu att frumoa:, ct plin de o dulce duioie, nct m sfiam s m uit la ea. .

- Domnioar - i-am zis- am de gnd ~ zugrvesc aici n fund ceva: mi stai mcdel?

35 Ea a-nceput f rd. - Eu, mcdel?! mi-a rspuns ea. Cum ~ stau? Mama ei era-ncntat de gndul meu. MI-am nchipuit o vale btut de soare. La dreapta i la stnga, dealuri acorerite de pduri, n fund munii

-40 perdui n zarea albstrie, la un loc mai ridicat o curte boiereasc, ~ub ea sat cu cate perdute printre grdini

225

www.dacoromanica.ro

Era vorba de un iatac, un salona, o sufragerie, un biurou i un mare antreu . Iatacul era gata : tavan i perei o singur fa, coloarea laptelui n ulei. Celelalte, n stil pompeian. Boierul, om subire, care e-ntorcea

5 de la Paris, dduse pentru ele mcdele alese de dnsul, toate simple, dar foarte frumoafe, mai ales tavanele . Cmpurile erau gata, tavanurile de asemenea, i Volcec, zugravul, lucra cu dou calfe la decoraiunile de pe margine. Marele antreu rmnea fie zugrvit dup

1 0 ce vor fi fost gata celelalte. - Acesta s-I lai n seama mea! i-am zis lui Yolcec . El stetea pe gnduri. Nu m cunotea omul i se

temea ca nu cumva fac o lucrare cu care boierul n-are s fie mulumit . Am luat deci mcdelele alee

1 5 de boier, am ales din ele ceea ce mi e prea potrivit i am fcut desemnuri pentru tavan i rentru pereii de la dreapta i de la stnga, n care se aflau cte doau ui.

Patronul era ncntat, dar se temea c n-are s fie 2 0 gata la timp.

- Am s lucrez la nevoie i noaptea, i-am zis . - Dar cu fund[alJul cum rmne ? ntreb dnsul. - Am s-i aduc desemnul, i-am rspuns. Era un perete lat de vreo patru metri i pn-n tavan

2 5 de aproape cinci. Pcat ar f i fost s nu-l utilizez. Propietreasa caelor, vduva unui profewr, venea

de mai multe ori Fe zi ca vad cum nainteaz lucrrile i nota-n fericire. Venea cu dnsa i fiica ei, Alina, o fat subiric i inalt, bine dezvoltat pentru

3 0 vrsta de vreo cincisprezece ani, nu att frumoaf, ct plin de o dulce duioie, nct m sfiam s m uit la ea. .

- Domnioar - i-am zis '- am de gnd zugrvesc aici n fund ceva : mi stai mcdel ?

3 5 Ea a-nceput f rd. - Eu, mcdel ? ! mi-a rspuns ea. Cum stau ? Mma ei era-ncntat de gndul meu . Mi-am inchipuit o vale btut de soare. La dreapta

i la stnga, dealuri acoFerite de pduri, n fund munii -4 0 perdui n zarea albstrie, la un loc mai ridicat o curte

boiereasc, sub ea sat cu case Ferdute printre grdini

225

cu pomi, n lunc, pe ici, pe colo, vite ieite la pune. iar n primul plan o rncu, care pate noau gte

i-un gnsac, care scutur din aripi. De! ce s-mi fac? ! Pcatul din nscare lecuire n-;fre:

5 trebuia s-mi dau n petec i ca zugrav. Dup ce mi-am schiat valea, dealurile, munii din

fund, curtea boiereasc i lunca, am lucrat cu tot di-nadinsulla pstori i la gte.

Miercuri pe la amiazzi a venit boierul, un oarecare 10 Iorgu Arma, s vad cum nainteaz lucrrile. Eram

n toiul lucrrii i cntam i eu ca i ceilali, cnd m-am pomenit cu el n dosul meu.

Un om aproape blan, nalt i sptos, tnr de vreo doauzeci i patru de ani, cu obrajii plini i ru-

15 meni, cu mustaa scurt i cu barba mtsoas, ma-re frumuse de om. Fiind neobinuit de cald, era-

mbrcat n hain de pnur alb i subire, prin cut ele creia ieea la iveal o muculatur pentru care l-ar fi pizmuit i miestrul Moceanu.

20 - Ce vrea s fie aceasta? m ntreb el. - E o improvizaiune , i-am rspuns. - D-ta eti zugrav? ntreb iar. - Da - i rspunsei iar - amator, zugrav de oca-

ziune. 25 - Ceea ce ai nceput ns aici - gri dnsul zmbind-

nu seamn a lucrare de zugrav. - Sunt, d-Ie, i amator de pictur, l dumirii tot

zmbind. El se m'ai deprt, ca s-i deie seama despre pro-

30 poriuni, despre grupare i despre perspectiv. - Diletant vrei s zici, m corect el. - Nu - rspunsei - amator. mi place mai mult

ceea ce fac alii dect ceea ce m ncerc nsumi a face. El rse cu poft.

35 - Amator - urm apoi - sunt i eu. mi place ceea ce faci d-ta i te rog - adug cu seriozitate - s nu-mi strici peretele dnd zor ca s termini de mntuial.

- Sunt angajat de Volcec pn vineri - l dumirii eu - i pn-atunci am s fiu gata.

40 El dete din cap.

226

www.dacoromanica.ro

cu pomi, n lunc, pe ici, pe colo, vite ieite la pune. iar n primul plan o rncu, care pate noau gte i-un gnsac, care scutur din aripi.

De ! ce s-mi fac ? ! Pcatul din nscare lecuire n-

- Celelalte da; aceasta ns poate s mai atepte, gri dnsul. Te angajez eu mai departe s lucrezi li-nitit, numai ct te trage inima. Ct i pltete Volcec ziua?

5 - Doauzeci i cinci de lei ziua! i rspum:ei. El izbucni n rs cu hohote. - Eu te pltesc cu bucata, mi zice apoi i bg

mna .n buzunar, scoa~e punga cu baiere i numr n palm doauzeci de galbeni. Fiindc suntem n ajunul

10 srbtorilor, nu te superi dac-i dau o anticipaiune. Iat! .

nelegi, draga mea, c nu l-am refuzat, ba i-am i mulumit.

El ~e apropie din nou i se uit cu tot dinadinsul 15 Ia pstori i Ia gte.

- Frumoas concepiune i frumoas copil! zise peste ctva timp. i-a stat fr ndoial cineva model.

- Nu , i-am rspuns cam cu j umtate de gur . E o fantezie.

20 Spuneam un neadevr, dar nu m ierta slbiciunea s dau de gol pe domnioara Alina.

Iat cum se schimb soarta omului n nvlmeala vieii.

V mbriez cu dragoste pe toi.

25 Emil"

v

"Valea-Boului , 21 aprilie 1875

Buna mea, N-am fost, de cnd m iu minte, nicicdat att de

30 trist cum sunt acum, cnd iau pana ca s-i scriu. Mi-e parc m detept dintr-un vis frumos, afar din cale frumos, i m pomenesc n mijlocul unei lumi urte. mi vd rsturnate planurile ce-am croit n timpul celor din urm civa ani i-mi vine s rd de mine

35 nsumi cnd mi aduc aminte de iluziunile ce-mi fceam.

227

www.dacoromanica.ro

- Celelalte da ; aceasta ns poate s mai atepte, gri dnsul. Te angajez eu mai departe s lucrezi linitit, numai ct te trage inima. Ct i pltete Volcec ziua ?

5 - Doauzeci i cinci de lei ziua ! i rspum:ei. El izbucni in rs cu hohote. - Eu te pltesc cu bucata, mi zice apoi i bg

mina .in buzunar, scoae punga cu baiere i numr n palm doauzeci de galbeni. Fiindc suntem n ajunul

10 srbtorilor, nu te superi dac-i dau o anticipaiune. Iat ! .

nelegi, draga mea, c nu l-am refuzat, ba i-am i mulumit .

El e apropie din nou i se uit cu tot dinadinsul 1 5 la pstori i la gte.

- Frumoas concepiune i frumoas copil! zise peste ctva timp. i-a stat fr ndoial cineva model.

- Nu, i-am rspuns cam cu jumtate de gur. E o fantezie.

2 0 Spuneam u n neadevr, dar n u m ierta slbiciunea s dau de gol pe domnioara Alina.

Iat cum se schimb soarta omului n nvlmeala vieii.

V mbriez cu dragoste pe toi.

2 5 Emil"

v

"Valea-Boului, 2 1 aprilie 1875

Buna mea, N -am fost, de cnd m iu minte, nicicdat att de

3 0 trist cum sunt acum, cnd iau pana ca s-i scriu. Mi-e parc m detept dintr-un vis frumos, afar din cale frumos, i m pomenesc n mijlocul unei lumi urte. mi vd rsturnate planurile ce-am croit n timpul celor din urm civa ani i-mi vine rid de mine

3 5 insumi cnd mi aduc aminte de iluziunile ce-mi fceam.

227

M-am ncntat atta timp socotindu-m om bogat, i ,de trei zile, de cnd cutreier moia n lung i-n lat, m-ncredinez mereu c sunt srac.

Nu trebuia s-mi Fetrec tinereele n Germania, ba 5 s mai fac i cltoria prin 'Frana. Deprins cu cele de

acolo, sunt nspimntat de cele ce vd aici . . tiam c avem aici un arenda. Am gsit un om care

n-are nici vite, niCi unelte agricole, nu se pricepe la plugrit i petrece partea cea mare a anului la Bu-

10 cureti, de unde nu vine dect acum, de Sf. Gheorghe, ca s fac nvoielile agricole, de seceri i toamna, ca s-i ieie partea din recolte. El nu exploateaz n adevr moia, ci pe stenii care o muncesc. Iar acetia n-au vite, cu care ar putea s fac plugria cu destul folos, nu se

15 pricep deloc i sunt despuiai fr de mil. Ani i iar ani de-a rndul va trebuie s ostenesc cu struin ncordat ca s-i ndrumez, i capitaluri nsemnate am s bag n moie ca s prsesc vite pentru mine i pentru dinii, s croiesc drumurile neaprat

20 trebuincioase i s-nzestrez gospodria cu grajdiuri, cu magazii, cu maini i cu unele agricole de tot felul.

Curtea noastr e cu desvrire ruinat. Grajdiuri, oproane, grnare i ptule au stat aproape totdeauna deerte. Nu s-a gndit nimeni la ntreinerea ' lor. Azi

25 nu mai pot s fie reparate. Din frumoasele noastre case boiereti aa-zisul arnda i-a oprit iatacul tu, biuroul i odaia turceasc, unde trage cnd vine pe la moie. n celelalte-ncperi pstreaz gru, porumb, orz, ovz, rapi i fasole de

30 smn. Podelele sunt roase de oareci i de guzgani, tencuiala de pe tavane i de pe perei e pe ici, pe colo

czut, cci acoperiul e n mare parte prost crpit, scocurile sunt pline de buruieni i burlane de scurgere nu mai sunt.

35 J ale mare m-a cuprins cnd am vzut odinioar frumosul nostru pomt : uscturi i iar uscturi, crci rupte, uluci rsturnate ,de vnt. N-a mai intrat aici

ferstru, nici foarfeci, nici topor, decum ' sapa, iar blriile i mormanele de gunoi putred sunt ,la fel cu

40 , cele din curtea cea larg .

228

www.dacoromanica.ro

M-am ncntat atta timp socotindu-m om bogat, i ,de trei zile, de cnd cutreier moia n lung i-n lat, m-ncredinez mereu c sunt srac.

Nu trebuia s-mi Fetrec tinereele n Germania, ba 5 s mai fac i cltoria prin 'Frana. Deprins cu cele de

acolo, sunt nspimntat de cele ce vd aici. tiam c avem aici un arenda. Am gsit un om care

n-are nici vite, niCi unelte agricole, nu se pricepe la plugrit i petrece partea cea mare a anului la Bu-

1 0 cureti, de unde nu vine dect acum, de Sf. Gheorghe, ca s fac nvoielile agricole, de seceri i toamna, ca s-i ieie partea din recolte. El nu exploateaz n adevr moia, ci pe stenii care o muncesc. Iar acetia n-au vite, cu care ar putea s fac plugria cu destul folos, nu se

1 5 pricep deloc i sunt despuiai fr de mil. Ani i iar ani de-a rndul va trebuie s ostenesc cu

struin ncordat ca s-i ndrumez, i capitaluri nsemnate am s bag n moie ca s prsesc vite pentru mine i pentru dtnii, s croiesc drumurile neaprat

2 0 trebuincioase i s-nzestrez gospodria cu grajdiuri, cu magazii, cu maini i cu unele agricole de tot felul.

Curtea noastr e cu desvrire ruinat. Grajdiuri, oproane, grnare i ptule au stat aproape totdeauna deerte. Nu s-a gndit nimeni la ntreinerea ' lor. Azi

25 nu mai pot s fie reparate . Din frumoasele noastre case boiereti aa-zisul

arnd a i-a oprit iatacul tu, biuroul i odaia turceasc, unde trage cnd vine pe la moie. n celelalte-ncperi pstreaz gru, porumb, orz, ovz, rapi i fasole de

3 0 smn. Podelele sunt roase de oareci i de guzgani, tencuiala de pe tavane i de pe perei e pe ici, pe colo czut, cci acoperiul e n mare parte prost crpit, scocurile sunt pline de buruieni i burlane de scurgere nu mai sunt.

3 5 J ale mare m-a cuprins cnd am vzut odinioar frumosul nostru pomt : uscturi i iar uscturi, crci rupte, uluci rsturnate de vnt. N-a mai intrat aici ferstru, nici foarfeci, nici topor, decum sapa, iar blriile i mormanele de gunoi putred sunt ,la fel cu

4 0 , cele din curtea cea larg.

228

M-am cobort la baltade pete, unde notau gtele i ratele cele albe la care tineai att de mult . A mai rmas o ~latin plin de p~pur, de ovar i de pipirig.

Via e cu de~vri.re slbticit, nct abia: va mai fi 5 rmas a patra parte din ea, plin de costrei I de pir

i cu viele ntinse pe jos. Nimeni nu s-a mai gndit s scoat butucii uscai i ~-i nlocuiasc cu butai, nici s-o tund la timp. Au cules rodul, pe care l-a dat Dumnezeu, i de acolo-nainte nici o purtare de grij.

10 Butoaie, zctoare, care stau necercuite i 'cu doage scorogite, linul i teascurile sunt Isate-n btaia soarelui

i a ploilor, iar n pivni toate sunt mucegite. M-am dus, mam, s vd livezile noastre cele ntinse.

Pe drumurile dintre arini treci din hop n hop, din 15 groap-n groap, din balt-n balt, nct steanul i

omoar boii i-i sfram carul, iar in timp de ploaie nu mai e chip s cari ceva pe ele.

Din live'zi n-a mai rmas dect pe ici, pe colo cte un prun prginit, cte un pr btrn ori cte un mr

20 cu ramurile ndesuite. Mncai ani i ani de,a rndui de omizi i plini de muchi, cei mai frumoi pomi s-au uscat. Singuri nucii au mai crescut i sunt tot frumoi.

Rmne pdurea, fala noastr i cea mai mare din ndejdile mele, stejriul, n care de cel puin cillcizeci

25 de ani n-a intrat securea. N~a intrat, dar tocmai aceasta e nenorocirea. Pdurea e bogia ngrmdit de prini 'pentru

copii, dar numai fiind bine cultivat. Pdurea slbatic, prginit, Isat-n voia naturii oarbe, e o ade:vrat

\ 30 pacoste. ,

Mai ales tejarul cere mult purtare de grij., ' Ct vreme e tnr, el are nevoie de ad postul altor co-

paci, care cresc mai repede dect elj salcie, plop, rchit, arin, mai ales ulm i frasin, mai rar carpen i fag. Dup

35 ce s-a mai mputernicit, aceste esene au s ' ie curite, ca s nu~i mai ieie aerul, lumina i hrana din pmnt'. Dac curirea :ou se face la timp, el se oprete-n creterea lui; mbtrnete fr de vreme, se crcete i se usuc n cele din urm . Stejriul nostru n-a fost curit

-4 o nicicdat i e nbuit de esene care; nu sunt bune nici mcar ca lemn de foc, buruian, gunoi. Sunt, ce-i drept;

www.dacoromanica.ro

M-am cobort la balta .de pete, unde notau gtele i raele cele albe la care ineai att de mult. A mai rmas o mlatin plin de papur, de ovar i de pipirig.

Via e cu desvri-re slbticit, nct abia va mai fi .5 rmas a patra parte din ea, plin de costrei l de pir

i cu viele ntinse pe j os . Nimeni nu s-a mai gndit s scoat butucii uscai i s-i nlocuiasc cu butai, nici s-o tund la timp. Au cules rodul, pe care l-a dat Dumnezeu, i de acolo-nainte nici o purtare de grij.

1 (') Butoaie, zctoare, care stau necercuite i cu doage scorogite, linul i teascurile sunt Isate-n btaia soarelui i a ploilor, iar n pivni toate sunt mucegite.

M-am dus, mam, s vd livezile noastre cele ntinse. Pe drumurile dintre arini treci din hop n hop, din

15 groap-n groap, din balt-n balt, nct steanul i omoar boii i-i sfram carul, iar Sn timp de ploaie nu mai e chip s cari ceva pe ele.

Din livezi n-a mai rmas dect pe ici, pe colo cte un prun prginit, cte un pr btrln ori cte un mr

2 0 cu ramurile ndesuite. Mncai ani i ani dea rndui de omizi i plini de muchi, cei mai frumoi pomi s-au uscat . Singuri nucii au mai crescut i sunt tot frumoi.

Rmne pdurea, fala noastr i cea mai mare din ndejdile mele, stejriul, Sn care de cel puin cin,cizeci

2.5 de ani n-a intrat securea. Na intrat, dar tocmai aceasta e nenorocire. Pdurea e bogia ngrmdit de prini Ilentru

copii, dar numai fiind bine cultiat. Pdurea slbatic, prginit, Isat-n voia naturii oarbe, e o ade:\[rat

3 0 pacoste. . . . Mai ales tejarul cere mult purtare de grij .. Ct vreme e tnr, el are nevoie de ad postul altor co

paci, care cresc mai repede dect el, salcie, plop, rachit, arin, mai ales ulm i frasin, mai rar carpen i fag. Dup

3 5 c e s-a mai mputernicit, aceste esene au s'ie curite, ca s nu-i mai ieie aerul, lumina i hrana din pmnt', Dac curirea lu se face la timp, el se oprete-n creterea lui; mbtrnete fr de vreme, se crcete i se usuc n cele din urm. Stejriul nostru n-a fost curit

oi o nicicdat i e Snbuit de esene car nu sunt bune nici mcar ca lemn de foc, buruian, gunoi. Sunt, e-i drept,

muli stejari frumoi la vedere, dar mare parte din acetia au nceput s se usuce de la vrf, iar , usctura pe care o vezi numai la vrf se coboar de-a lungul inimii pn la rdcini i se-ntinde-ncetul cu ncetul pn la scoara

,5 plin de muchi. Ici tejriul e apoi prea rar i copacii au trunchiul

gros, dar prea scurt i plin de crcrie. Colo pdurea e prea deas i copacii sunt bine crescui i trunchiul drept i nalt, dar muli dintre ei au nceput s se

10 usuce de la vrf, unii s-au uscat chiar pn-n rdcini. Numai rar am gsit cte un petec de lemn bine crescut

i pe deplin sntos. F-i, buna mea mam, socoteala ct cost tierea, aezare-n stngeni, scoaterea din pdure i crarea pn

15 Iar-cea mai apropiat gar a unui stngen de lemn de foc. Mai adaug transportul pe calea ferat, ncrcarea i

descrcarea i aezarea n magazie. Puin de tot mai rmne pentru lemnul din pdure. Ar rmnea mai mult dac drumurile ar fi bune i steanul ar avea vite cum

20 se cade; avem ns s ne facem socoteala dup starea n care se afl ara.

Pdurea noastr ar fi bogie mare dac am putea s scoatem din ea lemn fasonat, grinzi i scnduri pentru

construciuni i pentru tmplrie, doage, obezi i traverse 25 nct numai rmiele s le dm pentru foc. La noi

sunt aproape numai rmie, din care abia putem scoate 'cheltuielile fcute cu munca i cu transportul.

Eu am s mai stau aici vreo zece zile, ca s-mi adun date pentru planul de exploatare i s-mi fac socoteala

30 cheltuielilor neaprate pe care am s le fac n timpul verii cu reparaturi i cu dregerea drumurilor. S nu te sperii, dar team mi-e c cincizeci de mii de lei nu-mi vor fi destul.

Sunt adnc mhnit, dar tocmai greutile pe care 35 am s le nfrunt sunt pentru mine un puternic ndemn

s pornesc lucrarea cu toat rvna. Doreai s vii i tu . M bucur c n-ai venit. Sunt i

eu n gazd la administratorul moiei, un fost primar, . acum om cu stare frumoas, Stan al Saftei, de care-i

40 , i :vei mai fi aducnd, poate, aminte. Vei veni dup ce

www.dacoromanica.ro

muli stejari frumoi la vedere, dar mare parte din acetia au nceput s se usuce de la vrf, iar usc tura pe care o vezi numai la vrf se coboar de-a lungul inimii pn la rdcini i se-ntinde-ncetul cu ncetul pn la scoara

5 plin de muchi. Ici tejriul e apoi prea rar i copacii au trunchiul

gros, dar prea scurt i plin de crcrie . Colo pdurea e prea deas i copacii sunt bine crescui i trunchiul drept i nalt, dar muli dintre ei au nceput s se

1 0 usuce de la vrf, unii s-au uscat chiar pn-n rdcini. Numai rar am gsit cte un petec de lemn bine crescut i pe deplin sntos .

F-i, buna mea mam, socoteala ct cost tierea, aezare-n stngeni, scoaterea din pdure i crarea pn

1 5 Iar-cea mai apropiat gar a unui stngen de lemn de foc. Mai adaug transportul pe calea ferat, ncrcarea i descrcarea i aezarea n magazie. Puin de tot mai rmne pentru lemnul din pdure . Ar rmnea mai mult dac drumurile ar fi bune i steanul ar avea vite cum

20 se cade ; avem ns s ne facem socoteala dup starea n care se afl ara.

Pdurea noastr ar fi bogie mare dac am putea s scoatem din ea lemn fasonat, grinzi i scnduri pentru construciuni i pentru tmplrie, doage, obezi i traverse

25 nct numai rmiele s le dm pentru foc. La noi sunt aproape numai rmie, din care abia putem scoate

'cheltuielile fcute cu munca i cu transportul. Eu am s mai stau aici vreo zece zile, ca s-mi adun

date pentru planul de exploatare i s-mi fac socoteala 30 cheltuielilor neaprate pe care am s le fac n timpul

verii cu reparaturi i cu dregerea drumurilor. S nu te sperii, dar team mi-e c cincizeci de mii de lei nu-mi vor fi destul.

Sunt adnc mhnit, dar tocmai greutile pe care 35 am s le nfrunt sunt pentru mine un puternic ndemn

s pornesc lucrarea cu toat rvna. Doreai s vii i tu. M bucur c n-ai venit. Sunt i

eu n gazd la administratorul moiei, un fost primar, . acum om cu stare frumoas, Stan al Saftei, de care-i

40 i vei mai fi aducnd, poate, aminte. Vei veni dup ce

voi fi cur i t prin curte i prin grdin i voi fi pus n stare bun cel puin dou odi din cas.

Vom mai vorbi, de altminteri, dup ce m voi fi ntors; deocamdat te rog s ai rbdare i-i srut mnile.

Iorgu"

VI

"Bucureti, 26 aprilie 187.5

Iubite nepoate, Zilele aceste m-ta a trecut pe la noi i mi-a artat

10 scrisoarea ce i-ai trimis de la Valea-Boului. Sunt n ea multe lucruri care m-au pus pe gnduri, dar nu am cderea de a-ti da ndrumri, mai ales fiind vorba de lucruri care te pri~esc numai pe tine i la care te pricepi fr ndoial mai bine dect mine, om din lumea veche.

1.5 Ca om mai btrn i ca rud apropiat, m socotesc ns dator s-i . spun prerea mea, i treaba ta e dac ai ori nu s ii seama de ea.

Nu neleg, nainte de toate, graba cu care te avni n treburile tale. ntors abia de cteva zile n ar, i

20 faci planuri i eti gata s te bagi n cheltuieli mari. E cestiune de cumpneal s te uii mai nainte mpregiu-rul tu, s te dumireti asupra strii n care se afl ara

i s cunoti oamenii, pentru ca nu cumva mai trziu s te cieti de a fi fcut ceea ce acum i se pare po-

2.5 trivit cu interesele i cu nclinrile tale. . Ca senator i ca vechi membru al partidului, am legturi cu toi oamenii mai nsemnai ai rii i am vorbit n ceea ce te privete cu muli dintre dnii.

Prerea general e c un om cu averea ta, cu destoi-30 niciile tale i mai ales cu cultura ta nu are dreptul de a se

ngropa 'ntr-un sat uitat de toat lumea. Unul singur e de alt prere, Petre Carp, care mi-a vorbit n pilde, spunndu-mi c cel ce vrea s cunoasc ara se nfund n vreun sat i ~e uit de acolo la cele se petrece prin

231

www.dacoromanica.ro

voi fi curit prin curte i prin grdin i voi fi pus n stare bun cel puin dou odi din cas.

Vom mai vorbi, de altminteri, dup ce m voi fi ntors; deocamdat te rog s ai rbdare i-i srut mnile .

Iorgu"

VI

"Bucureti, 26 aprilie 1875

Iubite nepoate, Zilele aceste m-ta a trecut pe la noi i mi-a artat

10 scrisoarea ce i-ai trimis de la Valea-Boului. Sunt n ea multe lucruri care m-au pus pe gnduri, dar nu am cderea de a-ti da ndrumri, mai ales fiind vorba de lucruri care te priesc numai pe tine i la care te pricepi fr ndoial mai bine dect mine, om din lumea veche.

15 Ca om mai btrn i ca rud apropiat, m socotesc ns dator s-i spun prerea mea, i treaba ta e dac ai ori nu s ii seama de ea.

Nu neleg, nainte de toate, graba cu care te avni n treburile tale. ntors abia de cteva zile n ar, i

20 faci planuri i eti gata s te bagi n cheltuieli mari. E cestiune de cumpneal s te uii mai nainte mpregiurul tu, s te dumireti asupra strii n care se afl ara i s cunoti oamenii, pentru ca nu cumva mai trziu s te cieti de a fi fcut ceea ce acum i se pare po-

25 trivit cu interesele i cu nclinrile tale. . Ca senator i ca vechi membru al partidului, am

legturi cu toi oamenii mai nsemnai ai rii i am vorbit n ceea ce te privete cu muli dintre dnii. Prerea general e c un om cu averea ta, cu destoi-

30 niciile tale i mai ales cu cultura ta nu are dreptul de a se ngropa 'ntr-un sat uitat de toat lumea. Unul singur e de alt prere, Petre Carp, care mi-a vorbit n pilde, spunndu-mi c cel ce vrea s cunoasc ara se nfund n vreun sat i e uit de acolo la cele se petrece prin

231

orae. Toderi Rosetti, care era de fa, a rs de pa-radoxul acesta i-a zis c cel ce cunoate astfel ara nu mai iese viaa lui toat din sat. Carp e ns tiut de toi ca om care le ia toate n zeflemea.

5 Cu totul altfel Titu Maiorescu, ministru de Culte i Instruciune Public. Dei cel mai tnr dintre noaule elemente cu care s-a ntrit partidul, e cel mai cum-penit, om cu cultur foarte ntins, muncitor neobosit i cu deosebire doritor de a lsa urme nsemnate ale

10 trecerii lui prin ministeriu. El ine foarte mult s te cunoasc i s te aib colaborator. Un om cu studiile tale, mai avnd i poziiunea ta social, e menit s joace un rol frumos n viaa rii, care are atta trebuin de puteri bine pregtite. El ar fi mulumit dac-ai. primi

15 vreo nsrcinare n ministerul su ori dac ai candida pentru un post de profesor la Universitate.

Iar alii sunt de prerea c, pentru tinerii de seama ta cea mai potrivit carier e cea de judector, i n-ai dect s voieti pentru ca s fii numit procuror la tri-

20 bunalul de aici, chiar i dac n-ar fi loc, i se face. nc o dat, tu faci ce vrei, te rog numai s nu te pripeti. Sunt foarte frumoase planurile tale n ceea ce privete Valea-Boului, dar ele pot s fie puse-n lucrare i mai trziu. Deocamdat ai s~i faci rost de

25 sumele destul de nsemnate despre care vorbeti n scrisoarea ta, ceea ce nu e lucru att de uor cum vrei fi creznd tu.

Avem acum, ce-l drept, Credit Fondar, nct noi, proprietarii, gsim bani n condiiuni priincioase; sunt

30 ns o mulime de forme, care cer mult timp i mult alergtur. Directorul, Mitic Sturdza, e om contiincios, care struie asupra tuturor amnuntelor, i mult m-a mira dac-n timp de un an ai ajunge s pui mna pe bani. Team mi-e, ndeosebi, c n-o s fie

35 acceptat planul moiei, care e nvechit, i-o s fii nevoit s faci o noau msurtoare, ceea ce cere nu numai cheltuieli mari, ci totodat i timp ndelungat.

232

Eu, dac-a fi n locul tu, a mai prelungi contractul de arnd pe vreo doi ani i a pune o parte din pdure

www.dacoromanica.ro

orae . Toderi Rosetti, care era de fa, a rs de paradoxul acesta i-a zis c cel ce cunoate astfel ara nu mai iese viaa lui toat din sat . Carp e ns tiut de toi ca om care le ia toate n zeflemea.

5 Cu totul altfel Titu Maiorescu, ministru de Culte i Instruciune Public. Dei cel mai tnr dintre noaule elemente cu care s-a ntrit partidul, e cel mai cumpenit, om cu cultur foarte ntins, muncitor neobosit i cu deosebire doritor de a lsa urme nsemnate ale

1 0 trecerii lui prin ministeriu. El ine foarte mult s te cunoasc i s te aib colaborator. Un om cu studiile tale, mai avnd i poziiunea ta social, e menit s joace un rol frumos n viaa rii, care are atta trebuin de puteri bine pregtite. El ar fi mulumit dac-ai. primi

1 5 vreo nsrcinare n ministerul su ori dac ai candida pentru un post de profesor la Universitate.

Iar alii sunt de prerea c, pentru tinerii de seama ta cea mai potrivit carier e cea de judector, i n-ai dect s voieti pentru ca s fii numit procuror la tri-

20 bunalul de aici, chiar i dac n-ar fi loc, i se face. nc o dat, tu faci ce vrei, te rog numai s nu te

pripeti. Sunt foarte frumoase planurile tale n ceea ce privete Valea-Boului, dar ele pot s fie puse-n lucrare i mai trziu. Deocamdat ai s:.i faci rost de

25 sumele destul de nsemnate despre care vorbeti n scrisoarea ta, ceea ce nu e lucru att de uor cum vrei fi creznd tu.

Avem acum, ce-i drept, Credit Fonciar, nct noi, proprietarii, gsim bani n condiiuni priincioase ; sunt

3 0 ns o mulime d e forme, care cer mult timp i mult alergtur. Directorul, Mitic Sturdza, e om contijncios, care struie asupra tuturor amnuntelor, i mult m-a mira dac-n timp de un an ai ajunge s pui mna pe bani. Team mi-e, ndeosebi, c n-o s fie

3 5 acceptat planul moiei, care e nvechit, i-o s fii nevoit s faci o noau msurtoare, ceea ce cere nu numai cheltuieli mari, ci totodat i timp ndelungat .

232

Eu, dac-a fi n locul tu, a mai prelungi contractul de arnd pe vreo doi ani i a pune o parte din pdure

n tiere. Despre aceasta vom mai vorbi ns . Deo-camdat te rog s nu iei hotrri n urma crora ai fi nevoit s faci cheltuieli.

La revedere ct mai curnd.

5 Iancu T atp"

VII

"Bucureti , 8 mai 1875

SCWmp surioar, M-am ars, soro drag, ru de tot m-am ars.

IoA rmas precum tii, s nu grbesc, ci s lucrez pe-ndelete, numai cnd am dispoziiune. Aa am i fcut. Dup Pati, adec, Arma a plecat la moie i a stat acolo vreo doau sptmni, iar cocoana Elena, mama lui, a mai stat la verioara ei, doamna Talp.

15 Puteam deci s lucrez n toat tigna. A fi lucrat toat. ziua, dar modelul meu, domnioara Alina, e elev la coala Central i nu putea s-mi steie dect de la patru nainte, cnd scpa de la coal. Lucram deci i eu numai cte doau cesuri pe zi, cci dup ase nu prea

20 aveam lumin. Chiar i acele doau ceasuri treceau ns foarte iute,

deoarece domnioara Alina e un fel de sticlete, care cnt mereu i te-ncnt, i tu tii c nu sunt nici eu om care nu st bucuros de vorb cnd are cu cine .

25 Am petrecut oare foarte plcute, dar pictura n-a prea naintat, i o singur parte din ea a ieit bine, de tot bine, gtele, gnsacul i pstoria, mai ales pstoria, tot att de frumoas ca-n aievea.

Gurile rele zic chiar mai frumoas. 30 Fiind femeie, domnioara ,Alina era ncntat i n-a

iertat-o firea s nu se laude la coal cu portretul ei. Ieind deci ntr-una din zile dimpreun cu colegele ei de clas sub conducerea domnioarei Elisa Svescu, profesoara lor, la plimbare, au trecut pe la casa n-

35 chiriat, ca s admire portretul.

233

www.dacoromanica.ro

n tiere . Despre aceasta vom mai vorbi ns. Deocamdat te rog s nu iei hotrri n urma crora ai fi nevoit s faci cheltuieli.

La revedere ct mai curnd.

5 Iancu Talp"

VII

"Bucureti, 8 mai 1875

Sc-wmp surioar, M-am ars, soro drag, ru de tot m-am ars.

lO A rmas precum tii, s nu grbesc, ci s lucrez pe-ndelete, numai cnd am dispoziiune. Aa am i fcut. Dup Pati, adec, Arma a plecat la moie i a stat acolo vreo doau sptmni, iar cocoana Elena, mama lui, a mai stat la verioara ei, doamna Talp.

15 Puteam deci s lucrez n toat tigna. A fi lucrat toat. ziua, dar modelul meu, domnioara Alina, e elev la coala Central i nu putea s-mi steie dect de la patru nainte, cnd scpa de la coal. Lucram deci i eu numai cte doau cesuri pe zi, cci dup ase nu prea

20 aveam lumin. . Chiar i acele doau ceasuri treceau ns foarte iute,

deoarece domnioara Alina e un fel de sticlete, care cnt mereu i te-ncnt, i tu tii c nu sunt nici eu om care nu st bucuros de vorb cnd are cu cine .

25 Am petrecut oare foarte plcute, dar pictura n-a prea naintat, i o singur parte din ea a ieit bine, de tot bine, gtele, gnsacul i pstoria, mai ales pstoria, tot att de frumoas ca-n aievea.

Gurile rele zic chiar mai frumoas. 30 Fiind femeie, domnioara Alina era ncntat i n-a

iertat-o firea s nu se laude la coal cu portretul ei. Ieind deci ntr-una din zile dimpreun cu colegele ei de clas sub conducerea domnioarei Elisa Svescu , profesoara lor, l a plimbare, a u trecut p e la casa n-

35 chiriat, ca s admire portretul.

233

N-am nevoie s-i mai spun c efectul produs asupra gscuelor a fost n adevr fenomenal. ntr-o clip am fost declarat cel mai mare portretist al rii. ndeosebi

domnioara Svescu, invenioas mare minune, a pus 5 chiar acolo la cale un portret al doamnei Bicoianu,

directoara colii, pentru clasa pe care o conduce. Deoarecc domnioara Alina struia i dnsa s fac portretul acesta, m:..am pus cu toat rvna pe lucru, i greu nu mi-a fost

s reuesc, cci doamna Bicoianu, o elveian, pare-10 mi-se, are cap foarte caracteristic, nct cel mai prima

mzglitor reuete i el s-i fac portretul. Ei bine, drag, lucrarea nu e nc gata i curg puhoi cotropi tor comenzile, nct nu mai tiu unde-mi st capul i mne, poimne o s fac drumul n clasa 1 pn la voi.

15 'Bine - vei fi zicnd tu - dar dac e aa, nu te-ai ars, frtiorule.

S ve'zi reversul medaliei. ntr-una din zile, doamna Vleanu, adec cucoana

Elena, mama lui Arma, care e, precum se vede, 20 divorat de tatl acestuia, a venit s vad cum nain:..

teaz lucrarea. Era cam pe la trei i m-a gsit acolo. Venisem, ca de obicei, mai devreme, pentru ca nu cumva modelul s fie nevoit a m atepta.

A stat cucoana i s-a uitat mult la vale, la dealuri, 2j la munii din fund, la curtea boiereasc de pe deal,

dar nc mai mult s:..a uitat la gte, la gnsac i la pstori. Se vedea c vine i ea tot de la Munchen

i de la Paris. - 'Foarte frumos, gri dnsa n cele din urm. Te

30 felicit, tinere. Grupul din fa e bine conceput i lucrat cu adevrat miestrie. Valea-Boului las ns mult de dorit.

Aflasem c Arma se dusese la Valea-Boului, dar n-am vzut niciodat moia aceea i nici cu gndul

35 n-am gndit vreodat s-mi pun pstoria n ea. - Dar nu e, doamn, Valea-Boului, i:..am rspuns. E

o vale ca toate vile, o nchipuire a mea. Ea se uit uimit la mine. - Nu se poate, mi zise. Cu cteva mici corecturi, e

40 ntocmai Valea:..Boului. Uite - urm artnd aspre perete - casa boiereasc vine ceva mai la deal, po-

234

www.dacoromanica.ro

N-am nevoie s-i mai spun c efectul produs asupra gscuelor a fost n adevr fenomenal. ntr-o clip am fost declarat cel mai mare portretist al rii . ndeosebi domnioara Svescu, invenioas mare minune, a pus

5 chiar acolo la cale un portret al doamnei Bicoianu, directoara colii, pentru clasa pe care o conduce. Deoarecc domnioara Alina struia i dnsa s fac portretul acesta, m:..am pus cu toat rvna pe lucru, i greu nu mi-a fost s reuesc, cci doamna Bicoianu, o elveian, pare-

10 mi-se, are cap foarte caracteristic, nct cel mai prima mzglitor reuete i el s-i fac portretul. Ei bine, drag, lucrarea nu e nc gata i curg puhoi cotropi tor comenzile, nct nu mai tiu unde-mi st capul i mne, poimne o s fac drumul n clasa 1 pn la voi.

1 5 'Bine - vei fi zicnd tu - dar dac e aa, nu te-ai ars, friorule.

S vezi reversul medaliei. ntr-una din zile, doamna Vleanu, adec cucoana

Elena, mama lui Arma, care e, precum se vede, 20 divorat de tatl acestuia, a venit s vad cum nain:..

teaz lucrarea. Era cam pe la trei i m-a gsit acolo. Venisem, ca de obicei, mai devreme, pentru ca nu cumva modelul s fie nevoit a m atepta.

A stat cucoana i s-a uitat mult la vale, la dealuri; 2j la munii din fund, la curtea boiereasc de pe deal,

dar nc mai mult s:..a uitat la gte, la gnsac i la pstori . Se vedea c vine i ea tot de la Munchen i de la Paris.

-'Foarte frumos, gri dnsa n cele din urm. Te 30 felicit, tinere. Grupul din fa e bine conceput i lucrat

cu adevrat miestrie. Valea-Boului las ns mult de dorit .

Aflasem c Arma se dusese la Valea-Boului, dar n-am vzut niciodat moia aceea i nici cu gndul

3 5 n-am gndit vreodat s-mi pun pstoria n ea. - Dar nu e, doamn, Valea-Boului, i:..am rspuns. E

o vale ca toate vile, o nchipuire a mea. Ea se uit uimit la mine. - Nu se poate, mi zise. Cu cteva mici corecturi, e

-40 ntocmai Valea:..Boului. Uite - urm artnd aspre perete - casa boiereasc vine ceva mai la deal, po-

234

ienia e mai spre vrf, iar muntele din fund e mai pr~lungit. D-ta ai trecut pe la Valea-Boului i nu-i mai aduci bine aminte. 'Reproduci din memorie fr ca s-i dai seam.

5 - Nu, doamn - am struit eu - niciodat pe la Valea-Boului n-am trecut.

- Atunci - rspunse ea - e un fel de minune la mijloc, o telepatie n pictur. Dar aceast pstori att de frumoas, cu gtele ei?

10 - Tot o fantezie a mea, rspunsei eu, cum mai rs-punsesem o dat.

Ei bine, soro! omul nu poate s mint nepedepsit, i eu nici n-am s mai spun n viaa mea cee ce tiu c nu-i adevrat .

15 Nu-mi rostisE!m bine vorbele, cnd domnioara Alina a i intrat i i-a fcut cucoanei cumplimentul reverenios pe care-l nvase de la totdeauna ceremonioasa dom-

nioar Svescu. Cocoana Elena a dat cum se cuvenea din cap, apoi

20 s-a-ntors cuprins de indignaiune spre mine. Ea n-a zis nimic, dar nici nu mai avea nevoie s zic, cci destul mi-a fost cutarea ei pentru-ca s m smt strivit, parc s-ar fi nruit asupra mea vreun munte ca cel din fundul vii.

25 A fi vrut s cad n genunchi la picioarele ei i s-i cer de o mie de ori iertare, dar ea mi-a ntors spatele

i a plecat. Domnioara ,Alina, care nu-nelegea nimic, a rmas

ctva timp buimcit, apoi, vznd starea n care m 30 aflam a-nceput s plng.

- Ce-a fost acesta? Ce s-a ntmplat? De ce s-a su-prat att ce ru? ntreb dnsa.

Ce puteam s-i rspund? Se zice c din ru tot mai ru purcede i c omul

35 care a minit o dat tot minind caut s scape de ruine. Eu m-am ferit de aceasta. Dup ce m-am ars o

dat minind, m-a cuprins groaza de minciun i i-am spus adevrul.

nc mai ru m-am ars. -40 - Care va s zic eu sunt de vin, ticloasa de

mine! s-a tnguit ea. Eu i-am fcut-o! Nu vrea cocoana

235

www.dacoromanica.ro

ienia e mai spre vrf, iar muntele din fund e mai prlungit. D-ta ai trecut pe la Valea-Boului i nu-i mai aduci bine aminte. IReproduci din memorie fr ca s-i dai seam.

5 - Nu, doamn - am struit eu - niciodat pe la Valea-Boului n-am trecut.

- Atunci - rspunse ea - e un fel de minune la mijloc, o telepatie n pictur. Dar aceast pstori att de frumoas, cu gtele ei?

10 - Tot o fantezie a mea, rspunsei eu, cum mai rs-punsesem o dat.

Ei bine, soro! omul nu poate s mint nepedepsit, i eu nici n-am s mai spun n viaa mea cee ce tiu c nu-i adevrat.

15 Nu-mi rostise'm bine vorbele, cnd domnioara Alina a i intrat i i-a fcut cucoanei cumplimentul reverenios pe care-l nvase de la totdeauna ceremonioasa domnioar Svescu.

Cocoana Elena a dat cum se cuvenea din cap, apoi 2 0 s-a-ntors cuprins de indignaiune spre mine.

Ea n-a zis nimic, dar nici nu mai avea nevoie s zic, cci destul mi-a fost cutarea ei pentru ca s m smt strivit, parc s-ar fi nruit asupra mea vreun munte ca cel din fundul vii.

2 5 A fi vrut s cad n genunchi la picioarele e i i s-i cer de o mie de ori iertare, dar ea mi-a ntors spatele i a plecat.

Domnioara ,Alina, care nu-nelegea nimic, a rmas ctva timp buimcit, apoi, vznd starea n care m

3 0 aflam a-nceput s plng. - Ce-a fost acesta? Ce s-a ntmplat? De ce s-a su

prat att ce ru? ntreb dnsa. Ce puteam s-i rspund? Se zice c din ru tot mai ru purcede i c omul

3 5 care a minit o dat tot minind caut s scape de ruine. Eu m-am ferit de aceasta. Dup ce m-am ars o dat minind, m-a cuprins groaza de minciun i i-am spus adevrul.

nc mai ru m-am ars. 10 - Care va s zic eu sunt de vin, ticloasa de

mine! s-a tnguit ea. Eu i-am fcut-o! Nu vrea cocoana

235

aceea s vad portretul meu de cte ori intr i iese pe u 1

Era n stare s se repezeasc-n zidul acela ca s-I drme, pentru ca s nu mai rmie nici o urm din

5 cele zugrvite pe el. Zadarnice au rmas silinele mele de a o' mbuna, ncredinnd-o c vinovat sunt eu, care n-am spus

adevrul, cci ea a plecat chiar mai suprat dect cocoana Elena.

10 Am rmas singur. Gndete acum ce face oriicare om cu minte cnd n

asemenea mpregiurri rmne el singur. St ct st zbuciumndu-se fr de rost, apoi zice:

Ce-}mi p'as? 1 i ia plria i pleac. 15 Aa am fcut i eu.

Nici c-avea de ce s-mi pese. Chiar suprarea co-coanei era dovad foarte viu c lucru prost nu era ceea ce am zugrvit pe peretele acela. Unde mai pui i comenzile ce-mi curgeau puhoi cutropitor. Pise,

20 ce-i drept, omul o ruine, dar artistul era mndru de succesele ce avuse, iar eu, ca s scap de ruinea omului,

m smeam mai mult artist. Tot minciun era ns i aceasta. Adevrul ipa mereu din mine i nu m lsa nici s-mi caut de treburi n timpUl zilei, nici s dorm

25 n timpul nopilor de mai, care-mi preau foarte lungi. Nu doar c-mi mai fceam mustrri pentru c-i spu-sesem cocoanei aceleia o minciun, la urma urmelor nevinovat, dar era la mijloc suprarea domnioarei Alinei, fr ndoial cea mai nevinovat fiin. Mineam

30 cu cea mai sfruntat neruinare cnd ziceam c nu-mi pas nici de aceasta. Ca om cinstit i cu inima deschis, trebuia deci s m duc, i m-am dus peste doau zile ca s-i dau cuvenitele lmuriri . Ea m-a-neles i mi-a dat dreptate. Era att de-nvederat c cocoana aceea e o z-

35 natic nfumurat, care nici cu soul ei n-a putut s se

236

nrveasc . Se temea, se vede, ca [nu [cumva fiul ei, admirnd portretul, s prind slbiciuni de model.

Proasta de ea 1 zicea Alina. Afar din cale proast, nu 1 ziceam eu n gndul meu.

www.dacoromanica.ro

aceea s vad portretul meu de cte ori intr i iese pe u !

Era n stare s se repezeasc-n zidul acela ca s-I drme, pentru ca s nu mai rmie nici o urm din

5 cele zugrvite pe el. Zadarnice au rmas silinele mele de a o ' mbuna,

ncredinnd-o c vinovat sunt eu, care n-am spus adevrul, cci ea a plecat chiar mai suprat dect cocoana Elena.

10 Am rmas singur. Gndete acum ce face oriicare om cu minte cnd n

asemenea mpregiurri rmne el singur. St ct st zbuciumndu-se fr de rost, apoi zice :

Ceimi P"as ?! i ia plria i pleac. 15 Aa am fcut i eu.

Nici c-avea de ce s-mi pese. Chiar suprarea cocoanei era dovad foarte viu c lucru prost nu era ceea ce am zugrvit pe peretele acela. Unde mai pui i comenzile ce-mi curgeau puhoi cutropitor. Pise,

20 ce-i drept, omul o ruine, dar artistul era mndru de succesele ce avuse, iar eu, ca s scap de ruinea omului, m smeam mai mult artist. Tot minciun era ns i aceasta. Adevrul ipa mereu din mine i nu m lsa nici s-mi caut de treburi n timpul zilei, nici s dorm

25 n timpul nopilor de mai, care-mi preau foarte lungi. Nu doar c-mi mai fceam mustrri pentru c-i spusesem cocoanei aceleia o minciun, la urma urmelor nevinovat, dar era la mijloc suprarea domnioarei Alinei, fr ndoial cea mai nevinovat fiin. Mineam

3 0 cu cea mai sfruntat neruinare cnd ziceam c nu-mi pas nici de aceasta. Ca om cinstit i cu inima deschis, trebuia deci s m duc, i m-am dus peste doau zile ca s-i dau cuvenitele lmuriri. Ea m-a-neles i mi-a dat dreptate. Era att de-nvederat c cocoana aceea e o z-

3 5 natic nfumurat, care nici cu soul ei n-a putut s se nrveasc. Se temea, se vede, ca [nu (cumva fiul ei, admirnd portretul, s prind slbiciuni de model.

Proasta de ea ! zicea Alina. Afar din cale proast, nu ! ziceam eu n gndul meu.

236

Vorb e c ne-am mpcat i a rmas s-i dau leciuni de pictur, iar de celelalte n adevr prea puin mi pas i sunt mai vesel dect oriicnd .

Vezi tu, draga mea, cum se-nvrte roata lumii i unde 5 ajunge omul pe negndite cnd n-are n ajunul Sfintelor

Pati de unde s-i plteasc gazdei chiria? Nu tie nimeni de ce sunt bune nevoile vieii.

V-mbriez cu mult dragoste.

Emil"

10 VIII

"Ploieti , 12 mai 1875

Scumpul meu Emil, i vei mai fi aducnd i tu aminte de zilele copilriei

noastre att de fericite . 'Rar se-ntmJ?I ca frate i sor 15 s se iubeasc att de mult cum ne IUbeam noi i cum

fr ndoial ne iubim i acum. N-am s uit niciodat i nu vei fi uitat nici tu ntm-

plarea cu vasul cel chinezesc, pe care mama-l primise ntre altele ca dar de nunt de la cocoana mare, naa ei

20 i a noastr . Mama inea mult la el nu numai pentru c i se prea foarte frumos, ci i pentru c era un deosebit semn de iubire din partea naei. Tu, copil neastmprat, te-ai urcat pe un scaun, ca s iei ceva de pe dulapul din casa cea mare, unde sttea vasul,

25 i l-ai rsturnat pe acesta, nct el a czut de pe dulap i s-a spart. Eu am nceput s plng amarnic, cci tiam

c mama are s fie foarte suprat i te va certa. Auzind plnsetul meu, mama a intrat n cas i , vznd cioburile vasului risipite pe jos, a rmas ngro- .

30 zit i cu ochii plini de lacrmi. - Iart-m, mam! , am strigat eu. L-am spart

din nebgare de seam. Tu te-ai uitat mnios la mine. - Mini! ticloaso! ai strigat i mi-ai tras d palm.

35 Minte, mam: eu am spart vasul. .

237

www.dacoromanica.ro

Vorb e c ne-am mpcat i a rmas s-i dau leciuni de pictur, iar de celelalte in adevr prea puin imi pas i sunt mai vesel decit oriicind.

Vezi tu, draga mea, cum se-nvrte roata lumii i unde 5 ajunge omul pe negndite cind n-are n ajunul Sfintelor

Pati de unde s-i plteasc gazdei chiria ? Nu tie nimeni de ce sunt bune nevoile vieii.

10

1 5

20

25

30

3 5

V-mbriez cu mult dragoste.

Emit"

VIII

"Ploieti, 12 mai 1875

Scumpul meu Emil, i vei mai fi aducind i tu aminte de zilele copilriei

noastre atit de fericite. 'Rar se-ntml?l ca frate i sor s se iubeasc atit de mult cum ne IUbeam noi i cum fr ndoial ne iubim i acum.

N-am s uit niciodat i nu vei fi uitat nici tu ntimplarea cu vasul cel chinezesc, pe care mama-l primise ntre altele ca dar de nunt de la cocoana mare, naa ei i a noastr. Mama inea mult la el nu numai pentru c i se prea foarte frumos, ci i pentru c era un deosebit semn de iubire din partea naei. Tu, copil neastmprat, te-ai urcat pe un scaun, ca s iei ceva de pe dulapul din casa cea mare, unde sttea vasul, i l-ai rsturnat pe acesta, ncit el a czut de pe dulap i s-a spart. Eu am nceput s pling amarnic, cci tiam c mama are s fie foarte suprat i te va certa.

Auzind plinsetul meu, mama a intrat n cas i, vznd cioburile vasului risipite pe jos, a rmas ngro-. zit i cu ochii plini de lacrmi.

- Iart-m, mam ! . am strigat eu. L-am spart din nebgare de seam.

Tu te-ai uitat minios la mine. - Mini ! ticloaso ! ai strigat i mi-ai tras d palm.

Minte, mam : eu am spart vasuL .

237

Mama i-a ters lacrmile, a ntins braele spre noi, ne-a cuprins pe amndoi cu ele i ne-a srutat de multe ori.

- Nu plngei, copii, ni-a zis cu alte lacrmi n 5 ochi. Vase cum a fost acesta mai sunt ~estule, dar

mai rar copii ca voi. Multe de acestea s-au mai petrecut n timpul copi-lriei noastre, i de toate mi-am adus aminte cnd am citit scrisoarea ta. '

10 N u tie nimeni - zici tu la sfritul scrisorii tale - de ce sunt bune nevoile vietii.

N u tie nimeni - zic eu - ct~ rele pot s purcead din bucuriile neateptate.

nc citind scrisoarea ce mi-ai trimis de Pati am fost 15 cuprins de temerea c te perd. Acum sunt chinuit

de temerea c te perzi i tu nsui pe tine. S nu iei drept plngere aceast mrturisire fcut de

sora ta mai mare. E n via un timp cnd i perd mumele copiii i surorile fraii i cu toate aceste se

20 bucur att unele, ct i altele. M-a bucura i eu dac din cele ce mi-ai spus n scrisorile tale nu a fi primit simmntul c e pentru tine foarte primejdios jocul n care ai intrat. Tu zici aa, mai n glum, c te-ai ars; eu i spun n toat seriozitatea c o s te arzi

25 dac nu bagi bine de seam. Eu l cunosc bine pe friorul meu Emil. El nu e om

care zboar uuratec ca fluturele din floare-n floare, ci st unde s-a oprit o dat i se d ntreg, cu trup, cu suflet . ntrebarea e deci: cui se d.

30 Mie nu mi se pare deloc acea domnioar Alina potrivit pentru tine. Ea poate s fie un nepreuit model, dar dup cele ce-mi scrii ea nu e pentru tine numai model.

Iar dac sunt adevrate cele ce mi-ai scris, ea numai 35 ca model face pentru tine.

Nu m-ndoiesc c-i sunt plcute leciunile ce-i dai. Plcute vor fi i pentru dnsa. V bucurai amndoi, i bucuria v este fr ndoial nevinovat. Te ntreb

ns : unde v duce bucuria aceasta? 40 Suprarea cocoanei e cel mai nvederat semn c dom-

nioara Alina e una din fetele care i scoate pe tineri din

238

www.dacoromanica.ro

Mama i-a ters lacrmile, a ntins braele spre noi, ne-a cuprins pe amndoi cu ele i ne-a srutat de multe ori .

- Nu plngei, copii, ni-a zis cu alte lacrmi n 5 ochi. Vase cum a fost acesta mai sunt estule, dar

mai rar copii ca voi. Multe de acestea s-au mai petrecut n timpul copi

lriei noastre, i de toate mi-am adus aminte cnd am citit scrisoarea ta. \

1 0 Nu tie nimeni - zici tu la sfritul scrisorii tale - de ce sunt bune nevoile vieii .

N u tie nimeni - zic eu - cte rele pot s purcead din bucuriile neateptate.

nc citind scrisoarea ce mi-ai trimis de Pati am fost 15 cuprins de temerea c te perd. Acum sunt chinuit

de temerea c te perzi i tu nsui pe tine. S nu iei drept plngere aceast mrturisire fcut de

sora ta mai mare. E n via un timp cnd i perd mumele copiii i surorile fraii i cu toate aceste se

20 bucur atit unele, ct i altele. M-a bucura i eu dac din cele ce mi-ai spus n scrisorile tale nu a fi primit simmntul c e pentru tine foarte primej dios jocul n care ai intrat. Tu zici aa, mai n glum, c te-ai ars ; eu i spun n toat seriozitatea c o s te arzi

2 5 dac nu bagi bine de seam. Eu l cunosc bine pe friorul meu Emil. El nu e om

care zboar uuratec ca fluturele din floare-n floare, ci st unde s-a oprit o dat i se d ntreg, cu trup, cu suflet. ntrebarea e deci : cui se d.

3 O Mie nu mi se pare deloc acea domnioar Alina potrivit pentru tine. Ea poate s fie un nepreuit model, dar dup cele ce-mi scrii ea nu e pentru tine numai model.

Iar dac sunt adevrate cele ce mi-ai scris, ea numai 3 5 ca model face pentru tine.

Nu m-ndoiesc c-i sunt plcute leciunile ce-i dai. Plcute vor fi i pentru dnsa. V bucurai amndoi, i bucuria v este fr ndoial nevinovat. Te ntreb ns: unde v duce bucuria aceasta?

40 Suprarea cocoanei e cel mai nvederat semn c dom-nioara Alina e una din feele care i scoate pe tineri din

238

mini, i dau cu socoteal c dnsa se i teme ca nu cumva s-i piard fiul, cum eu m tem ca nu cumva

s-mi perd fratele, bucuria i mndria vieii mele. Adu-i aminte de zilele copilriei noastre, scumpul

5 meu Emil, adu-i aminte de mama noastr cea bun i gndete-te bine la urmrile plcerilor de care ai parte

astzi. Domnioara aceea e fiica unui profesor, triete la Bu-cureti i umbl la coala Central, e frumoas, deteapt

10 i rsfat, are toate apucturile fetelor din Bucu-reti, mai poate s aduc i zestre cel puin casele, n care st azi cu mama ei, mai lund i chirie frumoas: cum rmi tu dac azi-mne ea se mrit dup altul,

cci dup tine n-are s se mrite? 15 Tu nu eti omul slbiciunilor mici: tii s-i calci pe

inim, dar nu eti n stare s uii, ci rmi, dac te-ai dat o dat, legat pe toat viaa.

Nu te da, iubitul meu! Calc-i pe inim acum, cnd e mai uor. D-mi linitea sufleteasc pe care

2 0 am perdut-o! Tu m tii ct de mult in eu la Ilie, omul harnic i

inimos, care triete numai pentru familia sa, i ct de mult iubesc pe cei trei copilai ai notri. De cnd am primit scrisoarea ta, uit mereu c-i am i nu mai port

25 grija de dnii. Gndul mi-e nencetat la tine i nu mai pot deprta de la .mine credina c iubirea adevrat d inimii puterea de a presimi cele viitoare, iar presim-

.. irile mele sunt grozave i 0'-0 s pot scpa de ele ct vreme te tiu la Bucureti. Vino, te rog, de o

30 mie de ori te rog, aici la Ploieti, cel puin pentru un timp oarecare. Ai tu i aici ce s faci. Vino, ca

s te vd n fiecare zi.

Aurora'~

IX

35 "Iubita mea Auror, Scrisoarea ta e o adevrat minune. Sunt ptruns

acum i eu de gndul c iubirea d inimii puterea de a

239

www.dacoromanica.ro

mini, i dau cu socoteal c dnsa se i teme ca nu cumva s-i piard fiul, cum eu m tem ca nu cumva s-mi perd fratele, bucuria i mndria vieii mele.

Adu-i aminte de zilele copilriei noastre, scumpul 5 meu Emil, adu-i aminte de mama noastr cea bun i

gndete-te bine la urmrile plcerilor de care ai parte astzi.

Domnioara aceea e fiica unui profesor, triete la Bucureti i umbl la coala Central, e frumoas, deteapt

1 0 i rsfat, are toate apucturile fetelor din Bucureti, mai poate s aduc i zestre cel puin casele, n care st azi cu mama ei, mai lund i chirie frumoas : cum rmi tu dac azi-mne ea se mrit dup altul, cci dup tine n-are s se mrite ?

1 5 Tu nu eti omul slbiciunilor mici : tii s-i calci pe inim, dar nu eti n stare s uii, ci rmi, dac te-ai dat o dat, legat pe toat viaa.

Nu te da, iubitul meu ! Calc-i pe inim acum, cnd e mai uor. D-mi linitea sufleteasc pe care

2 0 am perdut-o ! Tu m tii ct de mult in eu la Ilie, omul harnic i

inimos, care triete numai pentru familia sa, i ct de mult iubesc pe cei trei copilai ai notri. De cnd am primit scrisoarea ta, uit mereu c-i am i nu m