Sistem de instalații sanitare și de încălzire prin ...

Sistem de instalații sanitare și de încălzire prin pardosealăPEX plumbing and heating systemСистема санитарных инсталяций и отопления покрытия пола

i n s t a l a ț i i p e n t r u a p ă , g a z ș i c a n a l i z a r e



CuprinsContent / Cодержание

Tubulatură PexKITPexKIT pipes / Трубы PexKIT

Fitinguri şi accesorii PexKITFitings and accessories PexKIT / Фитинги и аксесуары PexKIT латуни

Fitinguri alamă şi accesoriiBrass fittings and accessories / из латуни и комплектующие

Distribuitori şi accesorii PexKITAccessories and manifolds PEXKIT/ Колекторы и аксесуары PexKIT

Robinete PexKIT şi accesorii încălzirePEXKIT Valves and accesories / Кран и аксесуары PexKIT

Accesorii montaj Mounting accesories / Монтаж аксесуары

Etape îmbinareAssembly steps / Этапы соединения

Încălzirea prin pardosealăUnderfloor heating system / Система отопления покрытия пола

ExpertKIT software de proiectare şi dimensionareinstalaţii termice şi sanitare ExpertKIT software for designing and dimensioning thermal and sanitary installationsExpert KIT программного обеспечения для проектировки и определения размеровдля тепловых и санитарно-технических устройств.


3


*pe bază de comandă / upon firm request / под заказ


Pex

Tubulatură PexKITPexKIT pipes / Трубы PexKIT___________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-Xb fără barieră de oxigenPE-Xb pipes without oxygen barrier Без антидиффузионной защиты

___________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-Xb fără barieră de oxigenPE-Xb pipes without oxygen barrier Без антидиффузионной защиты

D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16 x 2,0

100 16 10710016100*120 16 10710016120*200 16 10710016200240 16 10710016240*500 3 10710016001

20 x 2,0

100 16 10710020100*120 16 10710020120*200 16 10710020200*240 12 10710020240*500 3 10710020001*

25 x 2,3 4** 20 10710025004*

50 10 10710025050*100 10 10710025100*

32 x 2,9 50 10 10710032050*

Culoare: naturColor: naturalЦвет: натуральный

** - barăD = diametru exteriors = grosimeMaterial: PE-Xb - polietilenă reticulată - metoda cu silaniConform standard: EN ISO 15875-2

** - barD = external diameters = thicknessMaterial: PE-Xb- crosslinked polyethylene- silane methodAccording to standard: EN ISO 15875-2

** - Пруток D = внешний диаметрs = толщинаМатериал: PE-Xb - сшитый полиэтилен – метод силановой сшивкиСоответствует стандарду: EN ISO 15875-2

D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16 x 2,0 200 16 10712016200*500 3 10712016001*

20 x 2,0 200 16 10712020200*500 3 10712020001*

D = diametru exteriors = grosimeMaterial: PE-Xb - polietilenă reticulată - metoda cu silaniConform standard: EN ISO 15875-2

D = external diameters = thicknessMaterial: PE-Xb- crosslinked polyethylene- silane methodAccording to standard: EN ISO 15875-2

D = внешний диаметрs = толщинаМатериал: PE-Xb - сшитый полиэтилен – метод силановой сшивкиСоответствует стандарду: EN ISO 15875-2

Culoare: roşuColor: redЦвет: красный


4




___________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-Xb cu barieră de oxigenPE-Xb pipes with oxygen barrier Труба pex с защитой от диффузии кислорода

Culoare: albastruColor: blueЦвет: синий




D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16 x 2,0 200 16 10711016200*500 3 10711016001*

20 x 2,0 200 16 10711020200*500 3 10711020001*

D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16 x 2,0100 16 10720016100*200 16 10720016200500 3 10720016002

20 x 2,0100 16 10720020100*200 16 10720020200*500 3 10720020002*

25 x 2,3

4** 20 10720025004* 50 10 10720025050*100 10 10720025100*200 5 10720025200*

32 x 2,9 4** 15 10720032004*

50 10 10720032050*100 5 10720032100*


** - barăD = diametru exteriors = grosimeMaterial: PE-Xb - polietilenă reticulată - metoda cu silaniConform standard: EN ISO 15875-2Bariera de oxigen(EVOH): DIN 4726

** - barD = external diameters = thicknessMaterial: PE-Xb- crosslinked polyethylene- silane methodAccording to standard: EN ISO 15875-2Oxygen barrier(EVOH): DIN 4726

** - Пруток D = внешний диаметрs = толщинаМатериал: PE-Xb - сшитый полиэтилен – метод силановой сшивкиСоответствует стандарду: EN ISO 15875-2Кислородный барьер (EVOH): DIN 4726


5




Pex




D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16 x 2,0

100 16 10722016100*120 16 10722016120*200 16 10722016200240 16 10722016240*500 3 10722016002

20 x 2,0

100 16 10722020100*120 16 10722020120*200 16 10722020200*240 12 10722020240*500 3 10722020002*

D = diametru exteriors = grosimeMaterial: PE-Xb - polietilenă reticulată - metoda cu silaniConform standard: EN ISO 15875-2Bariera de oxigen(EVOH): DIN 4726

D = external diameters = thicknessMaterial: PE-Xb- crosslinked polyethylene- silane methodAccording to standard: EN ISO 15875-2Oxygen barrier(EVOH): DIN 4726

D = внешний диаметрs = толщинаМатериал: PE-Xb - сшитый полиэтилен – метод силановой сшивкиСоответствует стандарду: EN ISO 15875-2Кислородный барьер (EVOH): DIN 4726


D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16 x 2,0100 16 10721016100*200 16 10721016200*500 3 10721016002*

20 x 2,0100 16 10721020100*200 16 10721020200*500 3 10721020002*

D = diametru exteriors = grosimeMaterial: PE-Xb - polietilenă reticulată - metoda cu silaniConform standard: EN ISO 15875-2Bariera de oxigen(EVOH): DIN 4726




6



___________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-RT TIP II fără barieră de oxigen PE-RT TYPE II pipes without oxygen barrierТруба PE-RT с защитой от диффузии кислорода

___________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-RT TIP II cu barieră de oxigen PE-RT TYPE II pipes with oxygen barrier Труба PE-RT с защитой от диффузии кислорода


D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16 x 2,0

100 16 10731016100120 16 10731016120*200 16 10731016200240 16 10731016240*500 3 10731016001

20 x 2,0

100 16 10731020100*120 16 10731020120*200 16 10731020200*240 16 10731020240*500 3 10731020001*

D = diametru exteriors = grosimeMaterial: PE-RT TIP II- polietilenă rezistentă la temperaturăConform standard: EN ISO 22391-2

D = external diameters = thicknessMaterial: PE-RT TYPE II polyethylene of raised temperature resistance According to standard: EN ISO 22391-2

D = внешний диаметрs = толщинаМатериал: PE-RT - термостойкий полиэтиленСоответствует стандарду: EN ISO 22391-2

Culoare: verdeColor: greenЦвет: Зеленый

D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16 x 2,0

100 16 10733016100*120 16 10733016120*200 16 10733016200240 16 10733016240*500 3 10733016002

20 x 2,0

100 16 10733020100*120 16 10733020120*200 16 10733020200*240 16 10733020240*500 3 10733020002*

D = diametru exteriors = grosimeMaterial: PE-RT TIP II - polietilenă rezistentă la temperaturăConform standard: EN ISO 22391-2Bariera de oxigen(EVOH): DIN 4726

D = external diameters = thicknessMaterial: PE-RT PE-RT TYPE II polyethylene of raised temperature resistanceAccording to standard: EN ISO 22391-2Oxygen barrier(EVOH): DIN 4726

D = внешний диаметрs = толщинаМатериал: PE-RT - термостойкий полиэтиленСоответствует стандарду: EN ISO 22391-2Кислородный барьер (EVOH): DIN 4726


7




Pex

___________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-RT TIP II cu barieră de oxigen PE-RT TYPE II pipes with oxygen barrier Труба PE-RT с защитой от диффузии кислорода

___________________________________________________________________________________________Tub flexibil de protecţieCorrugated pipeТруба защитная

_________________________________________________________________________________Ţeavă PE-Xb cu barieră de oxigen și tub flexibil de protecţiePE-Xb pipes with oxygen barrier layer and corrugated pipeТруба pex с защитой от диффузии кислорода и труба защитная

D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16 x 2,0 200 16 10737016200500 3 10737016002

D = diametru exteriors = grosimeMaterial: PE-RT TIP II - polietilenă rezistentă la temperaturăConform standard: EN ISO 22391-2Bariera de oxigen(EVOH): DIN 4726

D = external diameters = thicknessMaterial: PE-RT PE-RT TYPE II polyethylene of raised temperature resistanceAccording to standard: EN ISO 22391-2Oxygen barrier(EVOH): DIN 4726



Culoarecolor/цвет

D

[mm]

Dţeavă/Dpipe

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

roşured/красный

25 16 50 10700025051*25 16 50 1070002500132 20 50 1070003200140 25 25 10700040001

albastrublue/синий

25 16 50 10700025052*25 16 50 1070002500232 20 50 1070003200240 25 25 10700040002

Se utilizează pentru protecţia şi preluarea dilatărilor tubulaturii PE-Xb/PE-RT TIP II.

It is used for PE-Xb/PE-RT TIP II pipes, for protection and taking over theexpansions of the pipes.

Используется для предохранения и покрытия расширения труб PE-Xb/PE-RT TIP II.

Culoarecolor/цвет

D

[mm]

Dţeavă/Dpipe

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

roşured

красный

25 16 50 10740016050

32 20 50 10740020050albastru

blueсиний

25 16 50 10740016051

32 20 50 10740020051

Se utilizează în: instalaţii alimentare apă rece/caldă, instalaţii încălzire cu radiatoare.

It is used in cold/hot water supply systems and heating systems with radiators.

Используется для: установок холодной / теплой воды, установках для нагревас батареями отопления.


8



___________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-Xb cu barieră de oxigen și izolațiePE-Xb pipes with oxygen barrier and insulationТруба PexKIT с кислородным барьером и изоляцией

___________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-Xb fără barieră de oxigen și izolațiePE-Xb pipes without oxygen barrier and with insulationТруба PexKIT без кислородного барьера и изоляции

___________________________________________________________________________________________Carlig fixare țeavă Hook pipe fixingКрючок для фиксирования трубы

D

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

Roșured/kрасный

Albastrublue/cиний

16 50 10780016050* 10780016051*20 50 10780020050* 10780020051*

Se utilizează în instalații sanitare, instalații încălzire cu radiatoare.Grosime izolație: 6 mmTmax util: 900CConductivitate termică la 400C: λ = 0.0397[W/mK]

It is used in sanitary installation, heating systems with radiators.Insulation thickness: 6mmTmax use: 900CThermal conductivity 400C: λ = 0.0397[W/mK]

Используется в установках бытового водоснабжения и радиаторного отопления.Толщина изоляционного слоя: 6 ммМаксимальная рабочая температура: 90Теплопроводность при 400C: λ = 0.0397[Вт/мK]

D

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

Grigrey/cерый

Roșured/kрасный

Albastrublue/cиний

16 50 10770016052* 10770016050* 10770016051*10770016001*

20 50 10770020052*10770020001*

Se utilizează în instalații sanitare, instalații încălzire cu radiatoare.Grosime izolație: 6 mmTmax util: 900CConductivitate termică la 400C: λ = 0.0397[W/mK]

It is used in sanitary installation, heating systems with radiators.Insulation thickness: 6mmTmax use: 900CThermal conductivity 400C: λ = 0.0397[W/mK]

Используется в установках бытового водоснабжения и радиаторного отопления.Толщина изоляционного слоя: 6 ммМаксимальная рабочая температура: 90Теплопроводность при 400C: λ = 0.0397[Вт/мK]

Modeltype/тип

D[mm]

L[mm]

l[mm]

Codcode/код

simplu simple/ простой 16-25 97 43 100 2000 64192000116

dubludouble/ двойной 16-25 102 77 100 1300 64192000216


9




Pex

Fitinguri şi accesorii PexKITFittings and accessories PexKIT / Фитинги и аксесуары PexKIT латуни

___________________________________________________________________________________________Manşon PPSUPPSU compression sleeveКольцо зажимное

___________________________________________________________________________________________Corp mufă PPSUPPSU equal couplingPPSU муфта

___________________________________________________________________________________________Corp mufă PPSU redusăPPSU reducing couplingPPSU муфта переходная

Material: PPSU - polifenilsulfonaUtilizare: conform DVGW DW534- încălzire: presiune max 6 bari temperatură

maximă 950C- apă potabilă și menajeră: presiune

maximă 10 bari, temperatură maxima 700C

Material: PPSU (polyphenylsulfone)Application: according DVGW DW534- heating: maximum pressure 6 bar maxi-

mum temperature 950C- potable and hot water: maximum pressure 10 bar, maximum temperature 700C

Материал: PPSU - полифенилсульфонИспользование: согласно DVGW DW534- нагревание: максимальное давление 6 бар максимальная температура 950C- питьевая вода: максимальное давление 10 бар, максимальная температура 700C

D

[mm]

Codcode/код

16 6404101600020 6404102000025 50 6404102500132 50 64041032001

D[mm]

Codcode/код

16 6405101600020 6405102000032 10 64051032001*

D[mm]

Codcode/код

20 x 16 6405102001625(26) x 20 10 64051025021


10



___________________________________________________________________________________________Corp racord PPSU tip FEPPSU male connectorPPSU муфта с наружной резьбой

___________________________________________________________________________________________Corp racord PPSU tip FIPPSU female connectorPPSU Муфта с внутренней резьбой из латуниройник

___________________________________________________________________________________________Corp cot PPSU cu flanşă susţinerePPSU wall plate elbowОтвод PPSU с фланцем

___________________________________________________________________________________________Corp cot PPSU fără flanşă susţinere pentru placăPPSU elbow withaut fixing basePPSU отвод без поддерживающего фланца

D[mm x inch]

Codcode/код

16 x 1/2” 64061016020 16 x 3/4” 64061016025* 20 x 1/2” 64061020020 20 x 3/4” 64061020025 25(26) x 3/4” 10 64061025125

25(26) x 1” 10 64061025132* 32 x 1” 10 64061032132*

D[mm x inch]

Codcode/код

16 x 1/2” 64071016020 16 x 3/4” 10 64071016125* 20 x 1/2” 64071020020 20 x 3/4” 64071020025 25(26) x 3/4” 10 64071025125

25(26) x 1” 10 64071025132 32 x 1” 10 64071032132*

D[mm x inch]

Codcode/код

16 x 1/2” 64151016020 20 x 1/2” 64151020020* 20 x 3/4” 64151020025*25(26) x 3/4” 12 64151025125*

D[mm x inch]

Codcode/код

16 x 1/2” 64151016420 20 x 1/2” 64151020520* 20 x 3/4” 64151020425*25(26) x 3/4” 10 64151025425*


11




Pex

___________________________________________________________________________________________Flanşă plastic susţinere pentru cot PPSUFixing base for PPSU elbowПластиковый фланец PPSU

___________________________________________________________________________________________Corp cot PPSUPPSU elbowОтвод PPSU

___________________________________________________________________________________________Corp cot PPSU FEPPSU male elbowPPSU отвод с внутренней резьбой

___________________________________________________________________________________________Corp cot PPSU FEPPSU male elbowPPSU отвод с внутренней резьбой

___________________________________________________________________________________________Corp cot PPSU FIPPSU female elbowPPSU отвод с внутренней резьбой

Codcode/код

64196000000*

Pentru “Corp cot PPSU fără flanşă sustinere pentru placă”

For PPSU elbow withaut fixing base Для PPSU отвод без поддерживающего фланца

D[mm]

Codcode/код

16 6408101600020 64081020000

25(26) 10 6408102500132 10 64081032001*

D[mm x inch]

Codcode/код

16 x 1/2” 6410101602020 x 1/2” 64101120020*

D[mm x inch]

Codcode/код

20 x 3/4” 64101120025 25(26) x 3/4” 10 64101025125

25(26) x 1” 10 64101025132*

D[mm x inch]

Codcode/код

16 x 1/2” 64101216020 20 x 1/2” 64101220020 20 x 3/4” 64101220025 25(26) x 3/4” 10 64091025125

25(26) x 1” 10 64091025132*


12



___________________________________________________________________________________________Corp teu PPSUPPSU equal teeТройник равнопроходный PPSU

___________________________________________________________________________________________Corp teu PPSU redusPPSU reduced teeТройник редукционный PPSU

___________________________________________________________________________________________Corp teu PPSU tip FIPPSU female teeТройник PPSU типа FI

___________________________________________________________________________________________Corp teu PPSU tip FEPPSU male teeТройник PPSU типа FE

D[mm]

Codcode/код

16 6411101600020 64111020000

25(26) 10 6411102500132 10 64111032001*

D[mm]

Codcode/код

16 x 20 x 16 64111020216* 20 x 16 x 16 64111020116 20 x 16 x 20 64111020016 20 x 20 x 16 64111020220*25(26) x 16 x 16 10 64111025016*25(26) x 16 x 25(26) 10 64111025216*25(26) x 20 x 20 10 64111025320*25(26) x 20 x 25(26) 10 64111025120 32 x 25(26) x 25(26) 10 64111032025* 32 x 20 x 32 10 64111032120* 32 x 25(26) x 32 10 64111032125*

D[mm x inch]

Codcode/код

16 x 1/2" 64131016020* 20 x 1/2" 64131020020*25(26) x 1/2" 10 64131025120*25(26) x 3/4" 10 64131025125*

D[mm x inch]

Codcode/код

16 x 1/2" 64121016020*20 x 1/2" 10 64121020020


13




Pex

Fitinguri alamă şi accesorii Brass fittings and accessories / из латуни и комплектующие ___________________________________________________________________________________________Corp mufă redusă alamăBrass reducing couplingРедукционная муфта из латуни

___________________________________________________________________________________________Corp racord alamă cu holender Brass connector with holender Соединение латунное с накидной гайкой

___________________________________________________________________________________________Corp alamă trecere la cupruBrass with connection to copperТройник переходной на медную трубу

___________________________________________________________________________________________Corp tranziție alamă PEX – cupru Brass tranzition PEX copperПереход латунный PEX – медь

___________________________________________________________________________________________Placă fixare în zid cu flanşă 1 postSingle plate recessedНастенная планка крепления с 1 контур

D[mm x inch]

Codcode/код

25(26) x 16 10 64051025016* 32 x 20 10 64051032020*

32 x 25(26) 10 64051032125*

D[mm x inch]

Codcode/код

16 x 1/2" 10 64161016020* 16 x 3/4" 10 64161016025* 20 x 3/4" 10 64161020025*

20 x 1” 10 64161020032*25(26) x 1" 10 64161025132*

25(26) x 1 1/4" 10 64161025140* 32 x 1 1/4" 10 64161032140*

D[mm x inch]

Codcode/код

16 x Cu15 64151016115 *

D

[mm]

Lungime length/длина

[mm]

Codcode/код

16 x Cu15 250 10 64151016315

Codcode/код

64194001000*


14



___________________________________________________________________________________________Placă fixare pe zid cu flanşă 2 posturiDual plateНастенная планка крепления 2 контура

___________________________________________________________________________________________Placă “U” fixare în zid cu flanşă 2 posturiDual plate recessedНастенная планка крепления с 2 контур

Distribuitori şi accesorii PexKITAccessories and manifolds PEXKIT / Колекторы и аксесуары PexKIT___________________________________________________________________________________________Colector barăManifoldКоллектор – распределитель

___________________________________________________________________________________________Niplu cu o-ring pentru colectorii barăNipple for rod manifoldНипель переходной с сальником для коллектор - распределителей

a[mm]

b[mm]

c[mm]

d[mm]

Codcode/код

153 110 78 50 64195002000*

a[mm]

b[mm]

c[mm]

d[mm]

e[mm]

Codcode/код

153 110 78 50 45 64194002000

Nr.circuiteways/двухходовой

l[mm]

L[mm]

D x d[inch]

Codcode/код

2

50

102

1” x 1/2”

8 64220232020* 3 152 6 64220332020* 4 202 6 64220432020* 5 252 4 64220532020* 6 302 4 64220632020* 7 352 4 64220732020* 8 402 64220832020* 9 452 64220932020*10 502 64221032020*


l[mm]

L[mm]

D x d[inch]

Codcode/код

3

50

152

1”1/4 x 1/2”

4 64220340020* 5 252 2 64220540020* 6 302 3 64220640020* 7 352 2 64220740020* 8 402 64220840020*10 502 64221040020*

Distribuitor din alamă cu racorduri filet interiorl - lungime între axeL- lungime distribuitor

Manifold made of brass rod with female offtakesl - interaxis lengthL- manifold length

Латунный распределитель с соединениями внутренняя резьбаl - межосевая длинаL- Длина распределителя

D[inch]

Tip colectormanifold type/ тип коллектор

Codcode/код

1/2” x 1/2” Sediu plan 64211020020*1/2” x 3/4” Eurocon 64211020025*


15




Pex

___________________________________________________________________________________________Colector bară ieşiri Eurocon Manifold with offtakes EurokonusТруба коллектор с выходами Eurocon

___________________________________________________________________________________________Colector cu circuite EuroconManifold with Eurokonus male offtakeКоллектор с контурами Eurocon

___________________________________________________________________________________________Colector cu robinete şi ieşiri EuroconManifold with Eurokonus male offtakes and ball valvesКоллектор - распределитель с выходами Eurocon и вентилями


l[mm]

L[mm]

D x d[inch]

Codcode/код

2

50

102

1 x 3/4”

6 64230232025* 3 152 4 64230332025* 4 202 4 64230432025* 5 252 3 64230532025* 6 302 4 64230632025* 7 352 1 64230732025* 8 402 1 64230832025* 9 452 1 64230932025*10 502 1 64231032025*

Colector bară cu racord filet exterior, Euroconl - lungime între axeL- lungime distribuitor

Manifold brass rod with male offtakes, type Euroconus.l - interaxis lengthL- manifold length

Труба коллектор с соединениями внешная резьба, Euroconl - межосевая длинаL- Длина распределителя


Tiptype/ тип

l[mm]

L[mm]

D x d[inch]

Codcode/код

2 A 50 1081” x 3/4”

64310232025*3 A 50 158 64310332025*2 B 50 112

1 1/4” x 3/4”9 64310222025*

3 B 50 162 5 64310322025*4 B 50 212 5 64310422025*

Colector bară cu racord filet exterior, Euroconl - lungime între axeL- lungime distribuitor

Manifold brass rod with male offtakes, type Euroconus.l - interaxis lengthL- manifold length

Труба коллектор с соединениями внешная резьба, Euroconl - межосевая длинаL- Длина распределителя

l - lungime între axeL- lungime distribuitor

l - interaxis lengthL- manifold length

l - межосевая длинаL- Длина распределителя


l[mm]

L[mm]

D x d[inch]

Codcode/код

245

1031” x 3/4”

5 64320232025*3 148 5 64320332025*


16



___________________________________________________________________________________________Colector bară racorduri Eurocon, cu robinete încorporate roşu/albastruManifold with Eurokonus male offtakes and valves red/blueКоллектор - распределитель со встроеными вентилями kрасный и cиний

___________________________________________________________________________________________Distribuitor/colector Quadro, cu robinete închidere şi racord EuroconQuadro linear manifold with valves and Eurokonus male offtakesРаспределитель / коллектор Quadro, с кранами закрытия и соединением Eurocon

Nr.circuiteways

двухходовой

l

[mm]

L

[mm]

D x d

[inch]

Cod/code/код

rosu red/красный

albastrublue/Голубой

2

50

102

1”x3/4”

64270232125 64270232025*3 152 64270332125 642703320254 202 64270432125 642704320255 252 64270532125 642705320256 302 64270632125 64270632025

Distribuitor din alamă cu ieşiri Eurocon şi robineţi încorporate.l - lungime între axeL- lungime distribuitor

Manifold made of brass rod with Euroconus male offtakes and incorporated valves.l - interaxis lengthL- manifold length

Латунный распределитель с выходами Eurocon и встраиваемыми кранами.l - межосевая длинаL- Длина распределителя

Nr.circuiteways/


l

[mm]

L

[mm]

D x d

[inch]

Masa weight/macca

[kg]

Codcode/код

2

50

112

1” x 3/4”

1,7 80 66430201600* 3 162 2,6 80 66430301600 4 212 3,3 80 66430401600 5 262 3,9 50 66430501600 6 312 4,6 50 66430601600 7 362 5,9 50 66430701600 8 412 5,9 50 66430801600 9 462 6,5 25 6643090160010 512 6,9 25 6643100160011 562 7,3 25 66431101600*12 612 7,9 25 66431201600

Distribuitor / colector pentru instalaţii de încălzire compus din:1 buc - distribuitor cu robineţi cu ventil încor-porate. Reglaj micrometric1 buc - colector cu robineţi termostataţi in-cluşi, cu opţiune montaj cap termoelectric pentru automatizare.2 buc - suporţi din oţel zincat pentru dis-tribuitor/colector. Fără alte fitinguri.

Pre-assembled manifold for heting instala-tions made of:1 pcs. manifold with incorporated lockshield valve.Micrometric regulation.1 pcs. manifold with micrometric manoeu-vre, with thermostatic option or electrical control, for return pipes. 2 pcs. complete brackets from steel zinc. Without fittings.

Распределитель / коллектор для нагревательных установок составленный из:1шт – распределителя с встроенными кранами с вентилем. Микрометрическая регулировка1 шт – коллектор со включенными термостатическими кранами, с возможностью установления термоэлектрической головки для автоматизации.2 шт – подставки из оцинкованной стали для распределителя / коллектора. Без других фитингов.


17




Pex

___________________________________________________________________________________________Adaptor Eurocon “B” pentru colectoriPEX pipe adaptor Eurokonus “B”Адаптер для коллекторов

___________________________________________________________________________________________Adaptor Eurocon “P” pentru colectoriPEX pipe adaptor Eurokonus “P”Адаптер для коллекторов

___________________________________________________________________________________________Colector sediu plan Manifold with male offtakes Коллектор – распределитель

___________________________________________________________________________________________Colector sediu plan cu robineteManifold with male offtakes and oblique valvesКоллектор - распределитель с вентилями

Adaptor Eurocon pentru ţeavă PE-X/PE-RT Plastic tube adaptor Euroconus type Адаптер для коллекторов Eurocon для труба

Tip racord adaptor type / тип муфта

[mm x mm x inch]

Codcode/код

16 x 2 x 3/4" 25 6420001602520 x 2 x 3/4" 25 64200020025*

Tip racord adaptor type / тип муфта

[mm x mm x inch]

Codcode/код

16 x 2 x 3/4" 200 6420001602620 x 2 x 3/4" 100 64200020026



l[mm]

L[mm]

D x d[inch]

Codcode/код

236

853/4” x 1/2”

8 64240225020*3 121 8 64240325020*5 193 8 64240525020*

Nr.circuiteways


l

[mm]

L

[mm]

D x d

[inch]

Codcode/код

4 36 156 3/4” x 1/2” 64200120225*

Notă: nu se poate racorda cu adaptori Eu-rocon. l - lungime între axeL- lungime distribuitor

Note: can not connect with Eurokonus adapters.l - interaxis lengthL- manifold length

Примечание: не может быть использовано в соединении с адаптерамиl - межосевая длинаL- Длина распределителя


18



___________________________________________________________________________________________Colector bară sediu plan, cu robinete încorporateRod manifold with male offtakes and valvesКоллектор - распределитель со встроеными вентилями

___________________________________________________________________________________________Kit golire-aerisire automatAutomatic air discarge and drain kitСливная/вентиляционная система для коллектора

___________________________________________________________________________________________Kit golire-aerisire manualăManual air discharge valve and drain ball valveСпускная-воздухоспускная система


l[mm]

L[mm]

D x d[inch]

Codcode/код

250

1023/4” x 1/2”

64260225020*5 252 64260525020*


l[mm]

L[mm]

D x d[inch]

Codcode/код

2

50

102

1” x 1/2”

64260232020*3 152 64260332020*4 202 64260432020*5 252 64260532020*6 302 64260632020*

Distribuitor din alamă cu racorduri FE şi rob-ineţi încorporate.Notă: nu se poate racorda cu adaptori Eu-rocon.l - lungime între axeL- lungime distribuitor

Manifold made of brass rod with male offtakes and incorporated valves.Note: can not connect with Eurokonus adapt-ers.l - interaxis lengthL- manifold length

Латунный распределитель с соединениями FE и встроенными кранами.Примечание: не может быть использовано в соединении с адаптерами Eurocon.l - межосевая длинаL- Длина распределителя

D[inch]

Codcode/код

1” 20 642100011321”1/4 20 64210001140

Kit golire aerisire pentru colectori.Cuprinde ventil automat de aerisire şi robi-net de golire.

Automatic air discarge and drain kit for man-ifolds.Includes: automatic air discharge valve and drain valve.

Набор для ручной вентиляции для коллекторов. Включает: автоматический вентиль вентиляции и кран опоражнивания

D[inch]

Tiptype/тип

Codcode/код

1” P 2 642110001321” B 5 64211000032*

1 1/4” P 2 64211000140*

Kit golire aerisire manual pentru colectori.Cuprinde: ventil manual de aerisire şi robinet de golire.

Manual air discarge and drain kit for mani-folds.Includes: manual air discharge valve and drain valve

Набор для ручной вентиляции для коллекторов.Включает: ручной воздуховыпускной клапан и сливной клапан


19




Pex

___________________________________________________________________________________________Suport excentric pentru colector barăEccentric support for rod manifoldПодставка эксцентрик для трубы коллектора

___________________________________________________________________________________________Casetă metalică pentru colectoriMetalic box for manifoldsМеталлический шкаф для коллекторов

___________________________________________________________________________________________Niplu îmbinare colectoriNipple for manifoldsНиппель соединения коллекторов

___________________________________________________________________________________________Robinet colţar colector cu racord olandez HOL-FIAngle ball valve with pipe unionКолекторный клапан угла соединения починки

___________________________________________________________________________________________Robinet colector cu racord olandez HOL-FIPipe union and metal ring Male-Female ball valveКолекторный вентиль с соединителем

Diametru colector barămanifold’s diameter/диаметр коллектор

[inch]

Codcode/код

3/4” 64200000251*1” 40 64200000001

1”1/4 40 64200000401*

L x l x H[mm]

Codcode/код

400 x 450 x 110-150 66911404511 600 x 450 x 110-150 66911654511 800 x 450 x 110-150 669118045111000 x 450 x 110-150 66911004511

Material: tablă zincată, vopsită în câmp electrostatic RAL9001Cream white

Material: galvanized metal sheet, electro-static painted RAL 9001 Cream white.

Материал: оцинкованный лист окрашенный в электростатическом полеRAL9001 Cream white

D[inch]

Codcode/код

1” 100 642111320001”1/4 10 64211140000*

Material: alamă. Include garnitură şi pastă etanşare.

Material: brass. Include gasket and sealing paste.

Материал: латунь. Включает уплотнение и пасту для уплотнения.

D[inch]

H[mm]

L[mm]

h[mm]

Codcode/код

1” 90 69 42,5 5 64340000032

D[inch]

H[mm]

L[mm]

M[mm]

Codcode/код

1” 51 100 64 5 64330000032*


20



___________________________________________________________________________________________Dop colector barăMale plug for manifoldЗаглушка

___________________________________________________________________________________________Dop colector, cu racord pentru robinet golirePlug for manifold with teflon ring, female connection and dischargeЗаглушка со сливом

___________________________________________________________________________________________Ventil aerisire automat pentru coloanăAutomatic air discharge valveВентиль автоматической вентиляции колонны

___________________________________________________________________________________________Valvă izolare ventil automat coloanăMini isolated valveИзолирующая заслонка для автоматического спускника воздуха для стояка

___________________________________________________________________________________________Supapă reținere cu arc pentru ventil automat Automatic valveАвтоматический вентиль

D[inch]

H[mm]

Codcode/код

3/4” 16 50 642100020251” 20 50 64210002032

1”1/4 20 15 64220001040*

D[inch]

H[mm]

L[mm]

Codcode/код

3/4” 57 40 15 64210001025*1” 57 42 15 64210001032*

1”1/4 57 15 64210001040*

D[inch]

Codcode/код

3/8” 24 85170201600*1/2” 24 85170202000

D[inch]

Codcode/код

3/8” 50 85170301600*1/2” 50 85170302000

D[inch]

Codcode/код

1/2” 10 85170380410*

Corp: Alamă nichelatăPresiune max 600KP (fara ventil automat Miniluft)Temp. max. fluid: 100˚C

Body: nickel plated brass Max. pressure 600Kp (without air venting valve Miniluft)Max. temperature fluid: 100˚C

Корпус: Никелированная латуньМаксимальное давление 600KP (без автоматического вентиля Miniluft)Макс температура жидкости: 100˚C


21




Pex

___________________________________________________________________________________________Adaptor Eurocon pentru ţeavă CuCooper pipe Euroconus adapter for manifoldsАдаптер Eurocon для коллекторов для медной трубы

___________________________________________________________________________________________Racord alamă FE pentru îmbinare ţevi Cu prin compresieCompression cooper pipes adapterЛатунное соединение FE для соединения медной трубы через компрессию

Robinete PEXKIT şi accesorii încălzirePEXKIT Valves and accesories / Кран и аксесуары PEXKIT

___________________________________________________________________________________________Robinet tur caloriferRadiator valveВпускной кран

___________________________________________________________________________________________Robinet retur caloriferLockshield valveВыпускной кран

Dimensiuni dimensions/размеры

[mm]

Codcode/код

Cu Ø 18 25 64203018025*


[mm x inch]

Codcode/код

Cu Ø 15 / 1/2” 64203015020*

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Unghi angle/угловой

3/8” 10 851102016001/2” 10 85110202000

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Unghi angle/угловой

3/8” 10 851502016001/2” 10 85150202000


22



___________________________________________________________________________________________Robinet tur calorifer pentru ţeavă multistratRadiator valve for multilayer pipe.Кран подачи для батареи отопления для многослоевой трубы

___________________________________________________________________________________________Robinet retur calorifer pentru ţeavă multistratLockshield valve for multilayer pipe.Кран спуска для батареи отопления для многослоевой трубы

___________________________________________________________________________________________Robinet tur calorifer fără racord pentru ţeavă CuRadiator valve without adapter for Cu pipesКран подачи для батареи отопления без соединения для медной трубы

___________________________________________________________________________________________Robinet retur calorifer fără racord pentru ţeavă CuLockshield valve without adapter for Cu pipesКран спуска для батареи отопления без соединения для трубы Cu

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Unghi angle/угловой 1/2” 85140202000

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Unghi angle/угловой 1/2” 85160202000

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Unghi angle/угловой 1/2” 10 64201102015

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Unghi angle/угловой 1/2” 10 64201202015


23




Pex

___________________________________________________________________________________________Racord robinet pentru ţeavă de CuCooper pipe adapter for valveСоединение крана для медной трубы

___________________________________________________________________________________________Robinet tur Eurocon 3/4’’ - D1/2’’ cu o-ringRadiator valve Eurokonus adaptor with O-ringКран Eurocon 3/4” - D1/2” c оринг

___________________________________________________________________________________________Robinet retur Eurocon 3/4’’ - D1/2’’ cu o-ringRadiator valve Eurokonus adaptor with O-ringКран Eurocon 3/4” - D1/2” c оринг

___________________________________________________________________________________________Robinet tur caloriferRadiator valveВпускной кран


[mm]

Codcode/код

Cu 15 50 64201000015

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Unghi angle/угловой 1/2”x3/4” Eurocon 10 64350020025*

Necesită adaptor Eurocon pentru cuplare cu ţeavă. Se comandă separat

Requires adapter Euroconus for coupling with pipes. Be ordered separately

Требует адаптера Eurocon для соединения с трубой. Заказывается отдельно

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Unghi angle/угловой 1/2”x3/4” Eurocon 10 64360020025*

Necesită adaptor Eurocon pentru cuplare cu ţeavă. Se comandă separat

Requires adapter Euroconus for coupling with pipes. Be ordered separately

Требует адаптера Eurocon для соединения с трубой. Заказывается отдельно

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Dreptstraight/прямой

3/8” 10 85110101600*1/2” 10 85110102000


24



___________________________________________________________________________________________Robinet retur caloriferLockshield valveКран спуска для батареи отопления

___________________________________________________________________________________________Robinet termostatabil caloriferRadiator valve with thermostatic optionКран с термостатом для батареи отопления

___________________________________________________________________________________________Robinet termostatabil caloriferRadiator valve with thermostatic optionКран с термостатом для батареи отопления

___________________________________________________________________________________________Cap termostaticThermostatic headТермостатическая головка

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Dreptstraight/прямой 1/2” 10 85150102000

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Unghiangle/угловой

3/8” 10 851902016001/2” 10 85190202000

Tiptype/тип

D[inch]

Codcode/код

Dreptstraight/прямой 1/2” 10 85190102000

Codcode/код

85210100000

Filet : M 30 x 1.5mmPresiune maxima lucru cu robinet termostatic: 10 bariTemperatura lucru cu robinet termostatic: 5÷1100CHisterezis: 0.4K

Connection : M30 x 1.5mmMax working pressure in combination with the valve bodies: 10 barTemperature range in combination with the valve bodies: 5÷1100CDeclared hysteresis: 0.4K

Резьба : M 30 x 1.5ммМаксимальное рабочее давление с теплостатическим краном: 10 барРабочая температура с теплостатическим краном: 5÷1100CГистерезис: 0.4K


25




Pex

___________________________________________________________________________________________Cap termostatic pentru robinet termostatat pt. țeavă CuThermostatic head for thermostatic valve for cooper pipeТермостатическая головка для крана с термостатом для медной трубы

___________________________________________________________________________________________Ventil aerisire manualManual air discharge valveВентиль воздуховыпускной

___________________________________________________________________________________________Ventil aerisire automatAutomatic air discharge valveАвтоматический клапан сброса воздуха

___________________________________________________________________________________________Termostat brăţarăThermostatic bracketТермостатический кронштейн

Codcode/код

64350000001*

D[inch]

Codcode/код

3/8” 100 85170101600*

D[inch]

Codcode/код

1” Stângaleft / левый 10 85170003201*

1” Dreaptaright / правый 10 85170003202

Codcode/код

88081070101*


26



Accesorii montajMounting accesories/ Монтажные аксесуары

___________________________________________________________________________________________Dispozitiv manual de montaj cu lanţManual axial pressКомплект - инструментов для монтажа пресуемых фитингов

___________________________________________________________________________________________Reducţii pentru dispozitiv manual de montaj cu lanţAxial press headsРедукция для зажимного преса

___________________________________________________________________________________________Cleşte expandor PexKITHand Pex tube expanderРасширитель для труб PexKIT

___________________________________________________________________________________________Cap expandorExpander headГоловка для расширителя

D[mm]

Codcode/код

16-32 64192000000

Doar pentru îmbinare fitinguri PPSU. Nu conţine reducţii.

Just for joining PPSU fitings. Does not in-clude reductions.

Только для соединения фитингов PPSU. Не включены редукции.

D[mm]

Codcode/код

16 6419701600020 64197020000*

25-26 64197026000*32 64198032000*

Sunt necesare câte 2 bucăţi. Doar pentru dispozitiv manual montaj cu lanţ.

2 pieces needed. Only for manual axial press. Нужны 2 штуки. Только для ручной прессы

Codcode/код

1 64191000003

D x s[mm]

Codcode/код

16 x 2 64191100216 20 x 2 64191100220*

25 64191100025*32 64191100132*


27




Pex

___________________________________________________________________________________________Dispozitiv “RIDGID” tăiat ţeavă “RIDGID” pipe cuter Ножницы для резки труб “RIDGID”

___________________________________________________________________________________________Dispozitiv “RIDGID” tăiat ţeavă “RIDGID” pipe cuter Ножницы для резки труб “RIDGID”

___________________________________________________________________________________________Dispozitiv derulare ţeavă PexKITRunning pipe device PexKITЗапуск трубы устройство PexKIT

___________________________________________________________________________________________

D[mm]

Codcode/код

max. 32 1 64192111632*

Destinat pentru debitarea tubulaturii din plastic (PVC, CPVC, PP, PEX, PE) şi multistrat;Lama poate fi înlocuită.Dimensiuni tuburi ce pot fi debitate:- fără adaptor: 3-35mm- cu adaptor: 3-25mm

Designed for cutting plastic pipes (PVC, CPVC, PP, PEX, PE) and multilayer.;Blade can be replaced.Size tubes can be cut:- without adapter 3-35mm- with adapter 3-25 mm

Предназначен для резки пластиковых труб (ПВХ, КПВХ, ПП, ПЕКС, ПЭ) и многослойных труб ;Пластинка может быть заменена.Размеры труб, которые могут быть нарезаны:- без адаптера: 3-35мм- с адаптером: 3-25мм

D[mm]

Codcode/код

max. 40 1 64192111640

Destinat pentru debitarea tubulaturii din plastic (PVC, CPVC, PP, PEX, PE) şi multistrat;Lama poate fi înlocuită.Dimensiuni tuburi ce pot fi debitate: 3-42mm

Designed for cutting plastic pipes (PVC, CPVC, PP, PEX, PE) and multilayer.;Blade can be replaced.Size tubes can be cut: 3-42mm

Предназначен для резки пластиковых труб (ПВХ, КПВХ, ПП, ПЕКС, ПЭ) и многослойных труб ;Пластинка может быть заменена.Размеры труб, которые могут быть нарезаны: 3-42мм

Codcode/код

1 64192000015

Suport - axul inox, duraluminiuBraţe telescopice: oţel şi duraluminiuPicioare din oţelVopsire în câmp electrostatic RAL 9013,cromare şi eloxare

Support: spindle stainless steel, duraluminTelescopic arm steel and duraluminFeet-steelElectrostatic painting RAL 9013, chrome and anodized

Подставка - ось нержавейка, дюралюминий,Телескопические стрелы: сталь и дюралюминий ;Стальные ножкиОкраска в электростатическом поле RAL 9013, хромирование и глянцевание.


28



Pompă de testare manualăTest pressure pumpРучной насос для тестирования

Tiptype/тип

Masă weight/масса

[kg]

Codcode/код

TP25 4,6 64180000025* RP50S 8 64180000060*

Tiptype/тип

Dimeniuni rezervortank dimensions /размеры бака

[mm]

Racordconnection/cоединение

[inch]

Material cuvăcontainer material/материал бака

TP25 380 x 215 x 156 1/2”oţel acoperit epoxidic Duramant

steel, Duramant coated/Эпоксидно покрытая сталь

RP50S 720 x 170 x 260 1/2”oţel acoperit epoxidic Duramant

steel, Duramant coated/Эпоксидно покрытая сталь

Tiptype/тип

Domeniu de măsurare pressure range/область измерения

Capacitate de aspiraţie hub suction capacity/

способность всасывания

Capacitate container capacity / способность

[l]

TP250-25 bar - diviziune 1 bar

0-25 bar -1 bar steps/0-25 бар -деление 1 бар

16 ml/cursa16 ml/stroke / 16 мл/ход 7

RP50S

0-60 bar- diviziune 1 bar0-60 bar - 1 bar steps/0-60 бар- еление 1 бар

45 ml/cursa45 ml/stroke / 45 мл/ход 12


29




Pex

Etape îmbinareAssembly steps / Этапы соединения

Se taie ţeava PEX/PE-RT la lungimea dorită.

The pipe is cut at the wanted size.

Отрезается труба необходимой длины.

Se introduce manşonul pe ţea-va PEX/PE-RT.

The brass ring is pulled over the pipe.

Вводится зажимное кольцо на трубу длины.

Se expandează progresiv ţea-va PEX/PE-RT cu ajutorul ex-pandorului.Expandarea se realizează în 5 etape, prin creşterea procen-tuală a gradului de expandare, astfel:1- 20÷30%, 2 - 40÷50%, 3 - 60÷70%, 4 - 80÷90%, 5 - 100%.Atenţie!După fiecare etapă de expan-dare, braţele expandorului sunt readuse în poziţia iniţială, acţiune urmată de rotirea parţială a ţevii în capul expan-dorului. Nu se fac îmbinări la temperaturi mai mici de 50C.Dacă ţeava a fost depozitată la temperaturi sub 50C, înainte de montare, ţeava trebuie ţinută într-un spaţiu cu tem-peratura de peste 50 o perio-ada de minim 12 ore.

The PEX/PE-RT pipe is ex-panded gradually by using the expanding tool.The expansion is achieved in 5 steps, by gradually increas-ing the degree of expansion, such: 1- 20÷30%, 2 - 40÷50%, 3 - 60÷70%, 4 - 80÷90%, 5 - 100%Attention! After each stage of expan-sion, the expanding tool arms ar bring back to the starting position, action followed by the partially rotation of pipe inside the head expander. Do not make connections at tem-peratures below 50C. If the pipe has been stored at tem-peratures below 50C, before installation, the pipe should be stored for a minimum of 12 hours. in a room with tem-perature above 50C.

При помощи расширителя постепенно расширяется труба PEX/PE-RT.Расширение осуществляется в 5 этапах, через процентный рост уровня расширения, таким образом:1- 20÷30%, 2 - 40÷50%, 3 - 60÷70%, 4 - 80÷90%, 5 - 100%.Внимание!После каждого этапа расширения, плечи расширителя будут повернуты в первоначальное положение, за чем следует частичный поворот трубы на головке расширителя. Не будут осуществлены соединения при температурах ниже 50C.Если труба хранилась при температурах ниже 50C, перед установкой, трубу следует продержать в помещении с температурой выше 50 на срок не меньше 12 часов.

Se introduce ştuţul fitingului în zona expandată a ţevii PEX/PE-RT.

The fiting is joined with the pipe.

Вводится фитинг в расширеннут трубу.

Se foloseşte dispozitivul man-ual de montaj cu lanţ pentru a translata manşonul de strân-gere.

The fixed joining is secured by using manual axial press.

Используется ручная установка для монтажа с цепью для перевода уплотнения стягивания.


30



Încălzirea prin pardosealăUnderfloor heating system / Система отопления покрытия пола

Sistemul de încălzire prin pardoseală reprez-intă o alternativă confortabilă şi sănătoasă la sistemele clasice de încălzire. El permite un maxim de flexibilitate şi adaptabilitate pen-tru toate tipurile de clădiri şi construcții din sectoarele: rezidenţial, comercial şi industri-al. Mai mult, utilizarea unui fluid de încălzire cu o temperatură redusă, combinată cu par-ticularităţile stratificării căldurii în ambient, conduc la o economie de energie semnifica-tivă.

Underfloor heating system is considered a comfortable, healthy, superior alternative to forced air heating. This system offers a maximum of flexibility and adaptability for al types of building sectors: residential, trading and industrial. The use of low temperature heating fluid, combined with the characteris-tics of the specific heating levels, generates a significant energy savings.

Системa отопления покрытия пола предстaвляет уютную и здоровую альтернат иву для классических систем отопления. Она позволяет максимум гибкости и адаптации для всех видов жилых домов, комерческих и промышленых зданий. Более того, использование жидкости отопления с более низкой температурой в сочетании с особенностями термической стратификацией теплоты позволяют значительную экономию энергии.

Acum PexKIT este mult mai ușor de folosit, datorită programului de proiectare și dimensionare ExpertKIT.

Avantajele încălzirii în pardoseală:

Confort termic sporit;Economie de energie - cu sistemul de încăl-zire prin pardoseală faceţi o economie de en-ergie de 25 - 30%;Condiţii igienice - acest sistem elimină riscul formării unor zone umede pe suprafaţa par-doselii, care pot favoriza înmulţirea bacte-riilor. Se elimină procesul de ardere a prafu-lui din atmosferă şi senzaţiile neplăcute din timpul respiraţiei;Avantaje estetice - încălzirea prin pardoseală permite amenajarea flexibilă a spaţiului.

Underfloor heating system advantages:

Comfort.Efficient maintenance, lower operating costs (reducing energetic losses up to 25 - 30%).Hygienic conditions- humidity levels are eas-ily controlled; airborne allergens, dust and dryness associated with forced air heating systems are eliminated.Silence - unlike forced-air heat, there is no noise from a fan ar airflow through ducts.Aesthetically advantages - floor heating of-fers a flexible indoor design.

Преимущества системы отопления покрытия пола:

увеличенный термический комфорт.экономия энергии с системой отопления в полу вы экономите 25-30% энергии.гигиенические условия эта система исключает риск появлении мокрых зон на полу,которые способствует розмножению бактерий. Также исключается процесс сжигания пыли из атмосферы и неприятные ощущения при вздохе.эстетические преимущества отопление покрытия пола предостовляет Более гибкие возможности благоустройству помещения.


31




Pex

Sistem care utilizează placa cu nuturiEconomia de timp în montaj este beneficiul principal al sistemului care utilizează placa cu nuturi.

Avantaje • Rapid şi uşor de montat. Instalar-ea sistemului nu necesită scule dedicate şi poate fi realizată de o singură persoană.• Facil. Dispunerea fără efort a tubulaturii conform pasului de montaj rezultat în urma proiectării (nuturile plăcii sunt dispuse din 5 în 5 cm).• Risc scăzut de deformare. Filmul de polistirol aplicat pe suprafaţa plăcii cu nuturi conferă rezistenţă mecanică crescută. • Îmbinare uşoară şi sigură. Pe laterală, plăcile dispun de un profil nut/feder care per-mite cuplarea între ele.• Eficienţă termică variată. Necesarul de termoizolare este acoperit de gradul divers de rezistenţă termică a plăcilor cu nuturi.


32



Componentele sistemului


33




Pex

Sistem care utilizează placa lisă

Costul redus este beneficiul principal al sistemului care utilizează placa lisă.

Avantaje • Simplu şi rapid – dimensiunea mare a plăcilor termoizolante asigură o acoperire rapidă a suprafeţei de lucru.• Diversitate şi flexibilitate în montaj. Sistemul conţine elemente variate de fixare a tubulaturii.• Efort scăzut. Caroiajul imprimat pe su-prafaţa foliei asigură montajul ţevii la pas de multiplu de 5 cm. • Rezistenţă. Folia din PP ranforsată con-feră o prindere solidă, pe placa t e r -moizolantă, a elementelor de fixare a tubu-laturii.

Montare ţeavă cu clips şi tacker Montare ţeavă cu şină de fixare Montare ţeavă cu clips sau coliere pe plasă metalică


34





35




Pex

Sistem care utilizează placa de polistiren cu aluminiu

Reacţia rapidă în asigurarea necesarului de temperatură este beneficiul principal al sistemului cu placă polistiren cu aluminiu.

Avantaje: • Inerţie termică redusă. Placa polistiren termoizolantă este acoperită, prin lipire, cu o placă de aluminiu cu rol în difuzia căldurii.• Înălţime şi greutate redusă. Sistemul poate fi montat fără şapă. Este indicat în ren-ovarea clădirilor a căror structură nu permite sarcini suplimentare dar şi pentru clădiri noi.• Eficienţă termică. Canalele profilate în care se aşază ţevile au un profil omega care asigură o suprafaţă mare de contact a acestora cu placa de aluminiu termoradiantă.• Ușurinţă în montaj. Plăcile sunt pretăi-ate facilitând ruperea acestora la dimensiuna dorită conform amplasamentului.

Finisaj parchet Finisaj mochetă Finisaj gresie


36





37




Pex

Încălzirea prin pardosealăUnderfloor heating system / Система отопления покрытия пола___________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-Xb fără barieră de oxigenPE-Xb pipes without oxygen barrier Без антидиффузионной защиты


D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

14x2,0 100 16 10710014100*500 3 10710014001*

16x2,0

100 16 10710016100*120 16 10710016120*200 16 10710016200240 16 10710016240*500 3 10710016001

17x2,0

100 16 10710017100*120 16 10710017120*200 16 10710017200*240 16 10710017240*500 3 10710017001*

18x2,0120 16 10710018120*240 16 10710018240*500 3 10710018001*

20x2,0

100 16 10710020100*120 16 10710020120*200 16 10710020200240 12 10710020240*500 3 10710020001*





D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16x2,0 200 16 10712016200*500 3 10712016001*

20x2,0 200 16 10712020200*500 3 10712020001*






38



__________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-Xb fără barieră de oxigenPE-Xb pipes without oxygen barrier Без антидиффузионной защиты

__________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-Xb cu barieră de oxigenPE-Xb pipes with oxygen barrier Труба pex с защитой от диффузии кислорода

D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16x2,0 200 16 10711016200*500 3 10711016001*

20x2,0 200 16 10711020200*500 3 10711020001*





D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

14x2,0 500 10720014001*

16x2,0100 16 10720016100*200 16 10720016200500 3 10720016002

17x2,0 500 10720017002*

18x2,0 200 10720018002*500 10720018003*

20x2,0100 16 10720020100*200 16 10720020200*500 3 10720020002* Culoare: natur

Color: naturalЦвет: натуральный

D = diametru exteriors = grosimeMaterial: PE-Xb - polietilenă reticulată - metoda cu silaniConform standard: EN ISO 15875-2Bariera de oxigen (EVOH): DIN 4726




39




Pex




D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

14x2,0 100 16 10722014100*

16x2,0

100 16 10722016100*120 16 10722016120*200 16 10722016200240 16 10722016240*500 3 10722016002

17x2,0

100 16 10722017100*120 16 10722017120*200 16 10722017200*240 16 10722017240*500 3 10722017002

18x2,0120 16 10722018120*240 16 10722018240*500 3 10722018002*

20x2,0

100 16 10722020100*120 16 10722020120*200 16 10722020200*240 12 10722020240*500 3 10722020002*




D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16x2,0100 16 10721016100*200 16 10721016200*500 3 10721016002*

17x2,0 500 3 10721017002*

20x2,0100 16 10721020100*200 16 10721020200*500 3 10721020002*






40

Sistem de instalaţii sanitare şi de încălzire (PEX)Sanitary and heating installations (PEX)Система санитарных и отопительных инсталяций (PEX)


__________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-RT TIP II fără barieră de oxigen PE-RT TYPE II pipes without oxygen barrierТруба PE-RT с защитой от диффузии кислорода

__________________________________________________________________________________________Ţeavă PE-RT TIP II cu barieră de oxigen PE-RT type II pipes with oxygen barrierТруба PE-RT с защитой от диффузии кислорода

D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

16x2,0

100 16 10731016100120 16 10731016120*200 16 10731016200240 16 10731016240*500 3 10731016001

20x2,0

100 16 10731020100*120 16 10731020120*200 16 10731020200*240 16 10731020240*500 3 10731020001* Culoare: natur

Color: naturalЦвет: натуральный

D = diametru exteriors = grosimeMaterial: PE-RT TIP II- polietilenă rezistentă la temperaturăConform standard: EN ISO 22391-2

D = external diameters = thicknessMaterial: PE-RT TYPE II polyethylene of raised temperature resistance According to standard: EN ISO 22391-2

D = внешний диаметрs = толщинаМатериал: PE-RT - термостойкий полиэтиленСоответствует стандарду: EN ISO 22391-2

Culoare: verdeColor: greenЦвет: зеленый

D = diametru exteriors = grosimeMaterial: PE-RT TIP II- polietilenă rezistentă la temperaturăConform standard: EN ISO 22391-2Bariera de oxigen (EVOH): DIN 4726

D = external diameters = thicknessMaterial: PE-RT TYPE II polyethylene of raised temperature resistance According to standard: EN ISO 22391-2Oxygen barrier(EVOH): DIN 4726


D x s

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Codcode/код

14x2,0 100 16 10733014100*

16x2,0

100 16 10733016100*120 16 10733016120*200 16 10733016200240 16 10733016240*500 3 10733016002

17x2,0

100 16 10733017100*120 16 10733017120*200 16 10733017200*240 16 10733017240*500 3 10733017002*

18x2,0120 16 10733018120*240 16 10733018240*500 3 10733018002*

20x2,0

100 16 10733020100*120 16 10733020120*200 16 10733020200*240 16 10733020240*500 3 10733020002*


41




Pex

___________________________________________________________________________________________Dispozitiv derulare ţeavă PexKITRunning pipe device PexKITЗапуск трубы устройство PexKIT

___________________________________________________________________________________________Tub flexibil de protecţieCorrugated pipeТруба защитная

D

[mm]

Colac coil/обод

[m]

Culoarecolour/цвет

Codcode/код

25 50 roșured/красный

1070002500132 50 1070003200125 50 albastru

blue/голубой10700025002

32 50 10700032002

D = diametru exteriorSe utilizează pentru protecţia ţevii PE-x/PE-RT la trecerea prin rosturile de dilatare.

D = external diameterIt is used for protection of PE-x/PE-RT pipes .

D = внешний диаметрИспользуется для защиты трубы PE-x/PE-RT при пересечении стыкового зазора.

___________________________________________________________________________________________Curbă conducătoareGalvanized bend formerФиксатор угловой

Codcode/код

16 64192000015

Suport - axul inox, duraluminiuBraţe telescopice: oţel şi duraluminiu Picioare din oţelVopsire în câmp electrostatic RAL 9013, cromare şi eloxare.

Support: spindle stainless steel, duraluminTelescopic arm steel and duraluminFeet-steelElectrostatic painting RAL 9013, chrome and anodized

Подставка – ось нержавейка, дюралюминийТелескопические стрелы: сталь и дюралюминийСтальные ножкиОкраска в электростатическом поле RAL 9013, хромирование и глянцевание.

D[mm]

MaterialMaterial/ Материал

Codcode/код

16 oţel galvanizat/ galvanized steel/

гальванизированная сталь.

120 64140016000 18-20 25 64140020000

25 plastic/plastic/ поліамід 64140025000

Curbă la 900, având rolul de a facilita curbarea şi de a proteja conductele împotriva cutării.

90 ° bend former use to protect the pipes without forming kinks which impede flow.

Кривая в 90 градусов, играет роль упрощения изгиба и предохранения труб против образования складок.


42



__________________________________________________________________________________________Placă de polistiren cu nuturiNut board panel in expanded polystyreneПолистирольная плита с пазом

__________________________________________________________________________________________Placă termoizolantă netedă cu folie PP/AlPlain EPS board with PP/AL filmТермоизолирующая плита ровная с фольгой ПП/Aл

Dimensiune utilă placă useful board surface/полезный

размер плиты[mm x mm]

Grosime totală/izolaţietotal thickness/insulation

толщина общая /изоляции [mm / mm]

Rezistenţă termică thermal resistance/тепловое

сопротивление[m2 k/w]

Codcode/код

1000x50039/15 0,428 16 6419205011557/30 0,750 12 64192050126

Suprafaţa placă utilă: 0,5 mpClasificare EPS: 150Pas: 50 mmDiametru tub: Ø16 -18 mmFilm”PS”: negru

Useful board surface 0,5 mpEPS classification: 150Pipe distances: 50 mmPipe diameter: Ø16 - 18 mm“Ps”film: black

Полезная площадь плиты: 0,5кв.м.Классификация EPS: 150Шаг: 50 mmДиаметр трубы: Ø16 - 18 ммФильм ПС черный

Dimensiune utilă placă useful board surface/полезный

размер плиты[mm x mm]


толщина общая /изоляции [mm]



Codcode/код

1000x2000 30 0,5 5 64192030102*


43




Pex

___________________________________________________________________________________________Placă termoizolantă cu aluminiu pas 125 mm “MFH”Insulation board with aluminum and pipe distance 125 mm “MFH”Термоизолирующая плита с алюминием шаг 125 мм “MFH”

___________________________________________________________________________________________Placă termoizolantă cu aluminiu pas 250 mm “MFH”Insulation board with aluminum and pipe distance 250 mm “MFH”Набор элемента наконечника с алюминием шаг 125 мм “MFH”

__________________________________________________________________________________________Set piesă capăt cu aluminiu pas 125 mm “MFH”Aluminum end piece set and pipe distance 125 mm “MFH”Набор элемента наконечника без алюминием шаг 250 мм “MFH”

Dimensiune utilă placă useful board surface/

полезный размер плиты[mm x mm]





Codcode/код

1000x500 30 0,86 10 64198105012*

Suprafaţa placă utilă: 0,5 mpDiametru tub: Ø16 mmTabla aluminiu cu canal Ω: 0,5mm

Useful board surface: 0,5mpPipe diameter: Ø16 mmAluminum sheet with Ω channel: 0,5 mm

Полезная площадь плиты: 0,5 кв.м.Диаметр трубы: Ø16 ммАлюминиевый лист с каналом Ω: 0,5мм







Codcode/код

1000x500 30 0,86 10 64198105025*

Suprafaţa placă utilă: 0,5 mpDiametru tub: Ø16 mmTabla aluminiu cu canal Ω: 0,5mm

Useful board surface: 0,5mpPipe diameter: Ø16 mmAluminum sheet with Ω channel: 0,5 mm

Полезная площадь плиты: 0,5 кв.м.Диаметр трубы: Ø16 ммАлюминиевый лист с каналом Ω: 0,5мм







Codcode/код

1000x500 30 0,86 10 64198200125*

Modulară - 8 module /placă. Diametru tub: Ø16 mmTabla aluminiu cu canal Ω: 0,5mmPentru întoarcerea ţevii la capătul ser-pentinei. Se foloseşte împreună cu Placa termoizolantă cu aluminiu pas 125 mm

Modular - 8 pcs/modul. Pipe diameter: Ø16 mmAluminum sheet with Ω channel:0,5 mmTo return pipe at the end of the meander. It is used along with Insulation board with aluminum and pipe distance 125 mm

Модульный - 8 шт/модуль. Диаметр трубы: Ø16 ммАлюминиевый лист с каналом Ω: 0,5ммДля поворота трубы в конце серпантина. Используется вместе с Термоизолирующей плитой с алюминием шаг 125 мм


44



___________________________________________________________________________________________Set piesă capăt fără aluminiu pas 125 mm “MFH”End piece set without aluminum and pipe distance 125 mm “MFH”Набор элемента наконечника алюминием шаг 125 мм ”MFH”

___________________________________________________________________________________________Set piesă capăt cu aluminiu pas 250 mm “MFH”Aluminum end piece set and pipe distance 250 mm “MFH”Набор элемента наконечника с алюминием шаг 250 мм “MFH”

___________________________________________________________________________________________Set piesă capăt fără aluminiu pas 250 mm “MFH”End piece set without aluminum and pipe distance 250 mm “MFH”Набор элемента наконечника без алюминием шаг 250 мм “MFH”

Modulară - 8 module /placă. Diametru tub Ø16 mmPentru întoarcerea ţevii la capătul ser-pentinei. Se foloseste împreună cu placa termoizolantă cu aluminiu pas 125 mm

Modular - 8 pcs/modul. Pipe diameter: Ø16 mmTo return pipe at the end of the meander. It is used along with Insulation board with aluminum and pipe distance 125 mm

Модульный - 8 шт/модуль. Диаметр трубы: Ø16 ммДля поворота трубы в конце серпантина. Используется вместе с Термоизолирующей плитой с алюминием шаг 125 мм







Codcode/код

1000x500 30 0,86 10 64198210125*

Modulară - 4 module /placă. Diametru tub Ø16 mmTabla Aluminiu cu canal Ω: 0,5mmPentru întoarcerea ţevii la capătul ser-pentinei. Se foloseste împreună cu Placa termoizolantă cu aluminiu pas 250 mm

Modular - 4 pcs/modul. Pipe diameter: Ø16 mmAluminum sheet with Ω channel: 0,5 mmTo return pipe at the end of the meander. It is used along with Insulation board with aluminum and pipe distance 250 mm

Модульный - 4 шт/модуль. Диаметр трубы: Ø16 ммАлюминиевый лист с каналом Ω: 0,5ммДля поворота трубы в конце серпантина. Используется вместе с Термоизолирующей плитой с алюминием шаг 125 мм







Codcode/код

1000x500 30 0,86 10 64198200250*







Codcode/код

1000x500 30 0,86 10 64198210250*

Modulară - 4 module /placăDiametru tub Ø16 mmPentru întoarcerea ţevii la capătul ser-pentinei. Se foloseşte împreună cu placa termoizolantă cu aluminiu pas 250 mm

Modular - 4 pcs/modulPipe diameter: Ø16 mmTo return pipe at the end of the meander. It is used along with Insulation board with aluminum and pipe distance 250 mm

Модульный - 4 шт/модульДиаметр трубы: Ø16 ммДля поворота трубы в конце серпантина. Используется вместе с Термоизолирующей плитой с алюминием шаг 125 мм


45




Pex

___________________________________________________________________________________________Piesă capăt trecere 125 - 250 mm “MFH”End piece transition pipe distances 125 to pipe distances 250 mmЭлемент наконечник перехода 125 - 250 мм “MFH”

___________________________________________________________________________________________Placă pentru ranforsare “MFH”Reinforcement board “MFH”Плитка для укрепления “MFH”

___________________________________________________________________________________________Trusă pentru decupare / tăiere placă polistiren “MFH”Kit trimming / cutting board polystyrene “MFH”Набор для вырезания / разрезания полистирольной плиты “MFH”







Codcode/код

250x375 30 0,86 10 64198211250*

Diametru tub: Ø16 mmSe foloseşte pentru trecerea ţevii de la pas de 250 mm la 125 mm

Pipe diameter: Ø16 mmIt’s used for transition from pipe distance 250 mm to pipe distance 125 mm

Диаметр трубы: Ø16 ммИспользуется для перехода трубы шаг от 250 мм до 125 мм

Dimensiune utilă placă useful board surface/полезный размер плиты

[mm x mm]

Grosime totală placătotal thickness board/толщина общая

[mm]

Codcode/код

1150x600 5 10 64198051160*

Suprafaţă placă: 0,69 mpRezistenţă compresiune: 2 kN/mpSe foloseşte ca suport pentru aplicarea finisajelor: gresie, parchet.

Board surface: 0,69 mpCompressive strength:2 kN/mpIt is used like support for: tiles, parquet

Площадь плиты: 0,69 кв.м.Сопротивление на сжатие: 2 kH/кв.м.Используется как основа для нанесения покрытий: паркета, кафеля.

Tensiune lucru: 230V/ 50-60HzPutere: 60WFuncţionare intermitentă: 12s On/48s OFGreutate: 1025 gInclude accesoriile MFH 64198220001, 64198220002, 64198220003

Voltage supply: 230V/ 50-60HzPower: 60WIntermittent working: 12s On/48s OFWeight: 1025 gContain: 64198220001, 64198220002, 64198220003

Рабочее давление: 230V/ 50-60HzМощность: 60WПеребойное действие: 12s On/48s OFВес: 1025 gВключает аксессуары MFH 64198220001, 64198220002, 64198220003

Codcode/код

64198220000*


46



___________________________________________________________________________________________Lamă profil U pentru decupare şanț “MFH”U profil blade for trench cutting “MFH”Лезвие профиль U для вырезания “MFH”

___________________________________________________________________________________________Lamă profil drept pentru tăiere “MFH”Cutting blade straight profile“MFH”Лезвие прямого профиля для разрезания “MFH”

___________________________________________________________________________________________Adaptor pentru lamă profil U “MFH”U-shaped blade adapter “MFH”Адаптер для лезвия профиля U “MFH”

___________________________________________________________________________________________Bandă perimetrală autoadezivăInsulating stripСамоприклеивающаяся периметральная лента

Codcode/код

64198220001*

Codcode/код

64198220002*

Codcode/код

64198220003*

Grosime thickness/толщина

[mm]

Lăţime width/ширина

[mm]

Lungimelength/длина

[m]

Codcode/код

8 130 25 641920013258 150 25 64192001525

Se montează pe conturul camerei. Preia dilatările şapei.

It is mounted on the perimeter of the room. Take expansions screed.

Монтируется по контуру комнаты. Перенимает расширение стяжки.


47




Pex

___________________________________________________________________________________________Folie polietilenă hidroizolaţie autoadezivă Polyethylene anti - humidity foilПолиэтиленовая фольга для гидроизоляции

___________________________________________________________________________________________Aditiv şapăScreed fluidizerПрисадка для стяжки

_________________________________________________________________________________Plasă sârmăMetal grid Сетка из проволоки

___________________________________________________________________________________________Plasă fibră Fibergrid Сетка из волокна

Grosime thickness/толщина

[mm]

Înălţime height/высота

[mm]

Lungimelength/длина

[m]

Codcode/код

0,1 1,25 100 64192001012

Bidon canister/бидон

[kg]

Codcode/код

5 6419200011510 64192000012

Dozare: 0,5%-1% din cantitatea totală de ciment (0,5-1kg de aditiv la 100kgde ciment)Conform SR EN 934-2, T2

Dosage: 0,5%-1% from total cement amount (0,5-1Kg screed fluidizer to 100Kg cement)According to SR EN 934-2, T2

Дозировка в пропорции: 0,5% -1% от общего количества цемента(0,5-1 кг добавка в цемент на 100 кг)Согласно SR EN 934-2, T2

s

[mm]

L x l

[m]

Ochi loop/петля

[mm]

Codcode/код

2 2x1 50x50 64193005050*

s - grosime L - lungime l - lăţime Plasă sârmă oţel zincat anti-contracţie şapă.

s - thicknessL - lengthl - width Anti-shrinkage, galvanized stainless steel, for concrete floors.

s - ТолщинаL - Длинаl - ШиринаСетка из проволоки из оцинкованной стали против усадки стяжки.

s

[mm]

L x l

[m]

Ochi loop/петля

[mm]

Codcode/код

2 50x1 40x40 64193014040*

s - grosime L - lungime l - lăţime Rolă plasă fibră anti-contracţie şapă.

s - thicknessL - lengthl - width Anti-shrinkage grid in colis, from fiber for concrete floors.

s - ТолщинаL - Длинаl - ШиринаРолик сетки из волокна против усадки стяжки.


48



___________________________________________________________________________________________Profil T pentru rosturi de dilatareT profile for expansion jointsПрофиль T для стыковых зазоров

___________________________________________________________________________________________Bandă pentru rosturi de dilatareBand for expansion jointsЛента для стыковых зазоров

___________________________________________________________________________________________Clipsuri fixare țeavă pe placa de polistiren Clips for fixing pipes to polystyrane boardКлипсы фиксирования трубы на полистироловой плите

___________________________________________________________________________________________TackerTackerТакер

___________________________________________________________________________________________Clips fixare ţeavă pe plasăAnchor clips for fixing to metal gridКлипс фиксации трубы к сетке

L [m]

Codcode/код

1,2 64192002107

Profil T autoadeziv pentru fixare bandă rosturi de dilatare.

T-profile, self-adhesive for fixing band of expansion joints.

Профиль T самоприклеивающийся для фиксирования ленты для стыковыхзазоров.

H x S[mm]

L[m]

Codcode/код

200 x 7,25 25 64192002007*

s - grosime L - lungime l - lăţime

s - thicknessL - lengthl - width

s - ТолщинаL - Длинаl - Ширина

D [mm]

Codcode/код

16-20 300 64192000004

Se foloseşte pentru fixarea ţevii D.16-20 mm pe placa de polistiren.

Use to fixed on the polystyrene board the pipe D 16-20 mm.

Используется для фиксирования трубы D.16-20 мм на полистироловой плите.

Codcode/код

64192000003

Se foloseşte pentru fixarea clipsurilor (Cod Valrom 64192000004) pe placa lisă de polistiren.

It is used for fixing clips (Valrom code 64192000004) on insultion board.

Используется для фиксирования клипсов (Код Valrom 64192000004) на прямой плитке из полистирола

D [mm]

Codcode/код

16-20 25 64192001620*


49




Pex

___________________________________________________________________________________________Clips spirală fixare ţeavăAnchor clips for fixing pipeКлипс спираль для фиксации трубы

___________________________________________________________________________________________Şină fixare ţeavă Clip railШина фиксации трубы

___________________________________________________________________________________________Clips metal fixare ţeavăAnchor clips for fixing pipeМеталлический клипс фиксации трубы

_________________________________________________________________________________Punte fixareFixing deckМост фиксации

___________________________________________________________________________________________Colier nylon albWhite nylon necklaceБелое нейлоновое кольцо

___________________________________________________________________________________________Bandă adezivă ValromValrom tapeПриклеивающаяся лента Valrom

D [mm]

Codcode/код

16-18 50 64192031618*

Se foloseşte pentru fixarea ţevii D.16-18 mm pe placa de polistiren

Use to fixed on the polystyrene board the pipe D 16-18 mm

Используется для фиксирования трубы D.16-18мм на полистироловой плите

L[mm]

Codcode/код

1000 100 64192031620* 1)

1000 96 64192030025 2)

1) - Pentru montaj tub 16-20 mm, Pas: 50mm2) - Pentru montaj tub 25 mm, Pas: 50mm

1) - For mounting tube 16-20 mm, Pipe distance: 50 mm2) - For mounting tube 25 mm, Pipe dis-tance: 50 mm

1)- Для фиксации трубы 16-20 мм, Шаг: 50мм2) - Для фиксации трубы 25 мм, Шаг: 50мм

D [mm]

Codcode/код

16-18 100 64192041618*

Se foloseste pentru fixarea tevii D.16-18 mm pe placa de polistiren

Use to fixed on the polystyrene board the pipe D 16-18 mm

Используется для фиксирования трубы D.16-218мм на полистироловой плите

A[mm]

B [mm]

Codcode/код

90 28 100 64192030090

L x l[mm]

Codcode/код

200 x 3,5 100 100 64192002003*

Diametru maxim cuprindere: 55mmGrosime min/max 1,10/1,40 mm

Max. diameter inclusion: 55mmMin/Max. thickness 1,10/1,40 mm

Максимальный диаметр: 55ммТолщина мин/макс 1,10/1,40 мм

L [m]

l[mm]

Codcode/код

100 50 48 64184000100*


50



___________________________________________________________________________________________Kit distribuitor/colector EUROCON cu detentori 1”Eurocon distribution/ manifolds kit 1”Набор распределитель / коллектор EUROCON с детенторами 1”

___________________________________________________________________________________________Kit distribuitor/colector EUROCON cu detentori 1 1/4”Eurocon distribution/ manifolds kit 1 1/4”Набор распределитель / коллектор EUROCON с детенторами 1 1/4”

Nr. circuiteways/контуры

D x d

[inch]

l

[mm]

L

[mm]

Masaweight/масса

[kg]

Codcode/код

2

1” x 3/4” 50

112 1,70 66430201600* 3 162 2,60 66430301600 4 212 3,30 66430401600 5 262 3,90 66430501600 6 312 4,60 66430601600 7 362 5,90 66430701600 8 412 5,95 66430801600 9 462 6,50 6643090160010 512 6,90 6643100160011 562 7,30 66431101600*12 612 7,90 66431201600

Distribuitor /colector pentru instalaţii de încălzire compus din:1 buc - distribuitor cu robineţi cu ventil în-corporate. Reglaj micrometric1 buc - colector cu robineţi termostataţi in-cluşi, cu opţiune montaj cap termoelectric pentru automatizare.2 buc - suporţi din oţel zincat pentru dis-tribuitor/colector. Fără alte fitinguri.Presiune de lucru max.: 10 bari; Temper-atura de lucru max.: 900C

Pre-assembled manifold for heting instala-tions made of:1 pcs - manifold with incorporated lock-shield valve.Micrometric regulation.1 pcs - manifold with thermostatic option with option for electrical control, for return pipes.2 pcs - complete brackets from steel zinc /Without fittings.Max working pressure10 bar; Max working temperature.: 900C

Распределитель / коллектор для нагревательных установок составлен из:1 шт - распределитель с встраиваемыми кранами с вентилем. Микрометрическая регулировка1 шт - коллектор с встраиваемыми кранами термостатом, с возможностью установки термоэлектрической головки для автоматизации.2 шт - подставка из оцинкованной стали для распределителя / коллектора. Без других фитингов.Максимальное рабочее давление: 10 барМаксимальная рабочая температура: 900C


D x d

[inch]

l

[mm]

L

[mm]


[kg]

Codcode/код

4

1”1/4 x 3/4” 50

217 3,90 64201400240* 5 267 4,72 64201500240* 6 317 5,54 64201600240* 7 367 6,35 64201700240* 8 417 7,16 64201800240* 9 467 8,51 64201900240*10 517 9,33 64202000240*11 567 10,15 64202100240*12 617 10,97 64202200240*

Distribuitor /colector pentru instalaţii de încălzire compus din:1 buc - distribuitor cu robineţi cu ventil în-corporate. Reglaj micrometric1 buc - colector cu robineţi termostataţi in-cluşi, cu opţiune montaj cap termoelectric pentru automatizare.2 buc - suporţi din oţel zincat pentru dis-tribuitor/colector. Fără alte fitinguri.Presiune de lucru max.: 10 bari; Temperatura de lucru max.: 900C

Pre-assembled manifold for heting instala-tions made of:1 pcs - manifold with incorporated lockshield valve. Micrometric regulation.1 pcs -manifold with thermostatic option with option for electrical control, for return pipes.2 pcs - complete brackets from steel zinc /Without fittings.Max working pressure10 bar; Max working temperature.: 900C

Распределитель / коллектор для нагревательных установок составлен из:1 шт - распределитель с встраиваемыми кранами с вентилем. Микрометрическая регулировка1 шт - коллектор с встраиваемыми кранами термостатом, с возможностью установки термоэлектрической головки для автоматизации.2 шт - подставка из оцинкованной стали для распределителя / коллектора.Без других фитингов.Максимальное рабочее давление: 10 барМаксимальная рабочая температура: 900C


51




Pex

___________________________________________________________________________________________Kit distribuitor/colector EUROCON cu debimetre 1”Eurocon distribution / manifolds kit 1”Набор распределитель / коллектор EUROCON с детенторами 1”

___________________________________________________________________________________________Suport pentru colector barăSupport for rod manifoldПодставка для трубы коллектора

___________________________________________________________________________________________Suport excentric pentru colector barăEccentric support for rod manifoldПодставка-эксцентрик для трубы коллектора


D x d

[inch]

l

[mm]

L

[mm]


[kg]

Codcode/код

2

1” x 3/4” 50

112 1,64 66420201600*3 162 2,58 66420301600*4 212 3,27 664204016005 262 3,93 664205016006 312 5,58 664206016007 362 5,24 664207016008 412 5,89 664208016009 462 6,61 6642090160010 512 7,28 6642100160011 562 8,58 6642110160012 612 9,2 66421201600

Distribuitor/colector pentru instalaţii de încălzire compus din:1 buc - distribuitor cu debitmetre încorporate 1 buc - colector cu robineţi termostataţi in-cluşi, cu opţiune montaj cap termoelectric pentru automatizare.2 buc - suporţi din oţel zincat pentru dis-tribuitor/colector. Fără alte fitinguri.Presiune de lucru max.: 10 bari; Temperatura de lucru max.: 700C

Pre-assembled manifold for heting instala-tions made of:1 pcs - manifold with flowmeter incorporated .1 pcs - manifold with thermostatic option with option for electrical control, for return pipes.2 pcs - complete brackets from steel zinc /Without fittings.Max working pressure10 bar; Max working temperature.: 700C

Распределитель / коллектор для нагревательных установок составлен из:1 шт - распределитель с встроенными дебитмерами1 шт - коллектор с встраиваемыми кранами термостатом, с возможностью установки термоэлектрической головки для автоматизации.2 шт - подставка из оцинкованной стали для распределителя / коллектора. Без других фитингов.Максимальное рабочее давление: 10 барМаксимальная рабочая температура: 700C


[inch]

Codcode/код

1” 64200000000*1”1/4 64200000040*

Material: oţel zincat.Pentru fixarea colectorului sunt necesare 2 buc

Material: galvanized steelCollector fixing needed 2 pcs

Материал: оцинкованная сталь.Для фиксации коллектора необходимы 2 шт


[inch]

Codcode/код

1” 642000000011”1/4 64200000401

Material: oţel zincat.Pentru fixarea colectorului sunt necesare 2 buc

Material: galvanized steelCollector fixing needed 2 pcs

Материал: оцинкованная сталь.Для фиксации коллектора необходимы 2 шт


52



___________________________________________________________________________________________Adaptor Eurocon “B” pentru colectoriPEX pipe adaptor Eurokonus “B”Адаптер для коллекторов

___________________________________________________________________________________________Adaptor Eurocon “P” pentru colectoriPEX pipe adaptor Eurokonus “P”Адаптер для коллекторов

___________________________________________________________________________________________Kit golire-aerisire colector automatAutomatic air discarge and drain kitСливная/вентиляционная система для коллектора

___________________________________________________________________________________________Kit golire-aerisire manualăManual air discharge valve and drain ball valveСпускная-воздухоспускная система

Tip racordadaptor type/тип муфта

[mm x mm x inch]

Codcode/код

16 x 2 x 3/4” 6420001602518 x 2 x 3/4” 64200018025*20 x 2 x 3/4" 64200020025


Tip racordadaptor type/тип муфта

[mm x mm x inch]

Codcode/код

14 x 2 x 3/4” 10 64200014026*16 x 2 x 3/4” 200 6420001602617 x 2 x 3/4” 200 64200017026*18 x 2 x 3/4” 250 64200018026*20 x 2 x 3/4" 100 64200020026


D[inch]

Codcode/код

1” 642100011321” 1/4 64210001140*

Kit golire aerisire automat pentru colectoriCuprinde: ventil automat de aerisire, robinet golire

Automatic air discarge and drain kit for manifolds.Includes: automatic air discarge, drain valve.

Набор опорожнения проветривания автоматический для коллекторовСодержит: автоматический вентиль для проветривания, кран для опорожнения

D[inch]

Tiptype/тип

Codcode/код

1” P 642110001321” B 64211000032*

1” 1/4 P 64211000140

Kit golire aerisire manual pentru colectori.Cuprinde: ventil automat de aerisire şi rob-inet de golire.

Manual air discarge and drain kit for man-ifolds.Includes: manual air discharge valve and drain valve.

Набор ручного опоражнивания – вентиляции для коллекторов.Включает: автоматический вентиль для вентиляции и кран для опоражнивания.


53




Pex

___________________________________________________________________________________________DebitmetruFlowmeterРасходомер

___________________________________________________________________________________________Set robinete olandeze cu termometre FI-FEThermometer valvesСпускная-воздухоспускная система

___________________________________________________________________________________________Termometru pentru robinet hol FI-FEThermometer for valves.Термометр для крана гол FI-FE

___________________________________________________________________________________________By-pass diferenţial pentru kit distribuitori/colectoriBy-pass for distribution/ manifolds kitБайпас дифференциал для набора распределителей / коллекторов

D[inch]

Tiptype/тип

Codcode/код

3/4” FI-FEEurocon/Euroconus 100 64199000025*

Debitmetru pentru vizualizarea debitului. Debit: 0,6-2,4 l/min

Flowmeter for flow visualization. Flow: 0,6-2,4 l/min

Расходомер для определения дебита. Дебит: 0,6-2,4 л/мин

D[inch]

Tiptype/тип

Codcode/код

1” P 642013000001”1/4 B 64271100040*

Intervalul afişaj temperatură la termometru: 0 - 600C pentru 1’’şi 0-800C pentru 1” 1/4

Thermometer temperature display range: 0 - 600C for 1’’ and 0-800C for 1” 1/4

Диапазон измерения температуры на термометре: 0 - 600Cдля 1’’ и 0-800C для 1” 1/4

Tiptype/тип

Codcode/код

P 64201310000*

Intervalul afişaj temperatura la termometru: 0 - 600CCompatibil cu 64201300000

Thermometer temperature display range: 0 - 600CCompatible with 64201300000

Диапазон измерения температуры на термометре: 0 - 600CСовместим с 64201300000

Asigură protecţia pompei de circulaţie.Montajul se face între cele două kituri de aerisire/golire.

Protect circulation pump.Installation is made between the two air discarge and drain ball valve kit

Обеспечивает защиту циркуляционного насоса.Монтаж осуществляется между двумя наборами вентиляции / опорожнения.

Codcode/код

100 64211000232


54



___________________________________________________________________________________________Niplu îmbinare colectoriNipple for manifoldsНиппель соединения коллекторов

___________________________________________________________________________________________Dop colector EUROCONEuroconus end capПробка коллектора EUROCON

___________________________________________________________________________________________Kit distribuitor/colector modular PA 66 PA 66 modular distribution/manifolds kitНабор модульного распределителя / коллектора PA 66

D[inch]

Codcode/код

1” 100 642111320001”1/4 10 64211140000

Material: alamă. Include garnitură şi pastă etanşare.

Material: brass. Include: gasket and slurry seal.

Материал: латунь. Включает уплотнение и пасту для уплотнения.

D[inch]

Codcode/код

3/4” 200 64210000925*

Material : alamă. Include garnitură. Material: brass. Contain: gasket. Материал: латунь. Включает уплотнение.


D

[inch]

L

[mm]


[kg]

Codcode/код

2

1” x 3/4”

233 3,69 66440201600* 3 283 4,09 66440301600* 4 333 4,60 66440401600* 5 383 4,87 66440501600* 6 433 5,44 66440601600* 7 483 5,84 66440701600* 8 533 6,22 66440801600* 9 583 6,59 66440901600*10 633 7,09 66441001600*11 683 7,48 66441101600*12 733 7,88 66441201600*

Componente: - colector bară cu robinete; colector bară cu robineţi termostatabili - set suport colector 1’’ - kit golire/aerisire automatPresiune de lucru max.: 6 bariTemperatura de lucru max.: 60°C

Components:- manifold with incorporated valve; mani-fold with thermostatic option- complete brackets set 1’’- automatic air discarge and drain ball valveMax working pressure: 6 bariMax working temperature: 60°C

Составные элементы:- труба коллектор с кранами; труба коллектор с термостабильными кранами- набор подставка коллектора 1’’- набор автоматического опорожнения / вентиляцииМаксимальное рабочее давление: 6 барМаксимальная рабочая температура: 60°C


55




Pex

___________________________________________________________________________________________Kit distribuitor/colector modular PA 66 cu debitmetre PA 66 modular distribution/manifolds kit with flowmetersНабор модульного распределителя / коллектора PA 66 с расходомерами

___________________________________________________________________________________________Set extindere distribuitor/colector modular PA 66 cu detentori Extension set for PA66 distribution/manifolds with valveНабор расширения распределитель / коллектор модульный PA 66

___________________________________________________________________________________________Set extindere distribuitor/colector modular PA 66 cu debitmetre Extension set for PA66 distribution/manifolds with flowmetersНабор расширения распределитель / коллектор модульный PA 66 с расходомерами

Componente: - colector bară cu debitmetre; colector bară cu robineţi termostatabili - set suport colector 1’’ - kit golire/aerisire automatPresiune de lucru max.: 6 bariTemperatura de lucru max.: 60°C

Components:- manifold with flowmeters; manifold with thermostatic option- complete bracketsset 1’’- automatic air discarge and drain ball valveMax working pressure: 6 bariMax working temperature: 60°C

Составные эллементы:- труба коллектор с расходомерами; труба коллектор с термостабильными кранами- набор подставка коллектора 1’’- набор автоматического опорожнения / вентиляцииМаксимальное рабочее давление: 6 барМаксимальная рабочая температура: 60°C


D

[inch]

L

[mm]


[kg]

Codcode/код

2

1” x 3/4”

233 3,41 66450201600* 3 283 4,16 66450301600* 4 333 4,57 66450401600* 5 383 5,20 66450501600* 6 433 5,60 66450601600* 7 483 6,05 66450701600* 8 533 6,48 66450801600* 9 583 6,90 66450901600*10 633 6,95 66451001600*11 683 7,28 66451101600*12 733 7,33 66451201600*

Include: modul tur cu detentor, modul retur cu robinet termostatabili

Contain: tour module with valve, return module with thermostatic valve.

Включает: модуль подачи с детентором, модуль спуска с термостабильнымкраном

D[inch]

Codcode/код

1” 66460210032*

Include: modul tur cu detentor, modul retur cu robinet termostatabili

Contain: tour module with valve, return module with thermostatic valve.

Включает: модуль подачи с детентором, модуль спуска с термостабильнымкраном

D[inch]

Codcode/код

1” 66460200032*


56



___________________________________________________________________________________________Kit PA 66 aerisire/golire automat cu termometruPA 66 kit for automatic aering and dren with thermometerНабор PA 66 автоматической вентиляции / опорожнения с термометром

___________________________________________________________________________________________Kit PA 66 aerisire/golire manual cu termometruPA 66 kit manual for aering and dren with thermometerНабор PA 66 ручной вентиляции / опорожнения с термометром

___________________________________________________________________________________________Set capace distribuitor/colector PA66PA 66 end cap for distribution/manifoldНабор крыжек распределитель / коллектор PA66

___________________________________________________________________________________________Suport distribuitor/colector PA66PA66 support for distribution/manifoldПодставка распределитель / коллектор PA66

___________________________________________________________________________________________Piesă trecere de la alamă la distribuitor/colector modular PA66Pasage piece from PA66 distribution/manifold to brassПереходный элемент от латуни к распределителю / коллектору модульному PA66

Include: supapă automată aerisire, ter-mometru, robinet golire, port furtun

Contain: automatic air discharge valve, thermometer, drain valve, hose port

Включает: автоматический клапан вентиляции, термометр, кранопорожнения, порт шланг

D[inch]

Codcode/код

1” 66460100032*

D[inch]

Codcode/код

1” 66460110032*

Include: supapă manuală aerisire, ter-mometru, robinet golire, port furtun

Contain: manual air discharge valve, ther-mometer, drain valve, hose port

Включает: ручной клапан вентиляции, термометр, кран опорожнения,порт шланг

D[inch]

Codcode/код

1” 66460300032*

D[inch]

Codcode/код

1” 66460400032*

Include: 1 suport, 4 şuruburiNotă: pentru fixarea colectorului este nece-sară achiziţia a 2 bucăţi.

Contain: 1 support, 4 screwsNote: is required acquisition of 2 pieces to fixation the manifold.

Включает: 1 подставку, 4 винтаПримечание: для фиксации коллектора необходимо приобретение 2 штук.

D[inch]

Codcode/код

1” 66461032032*1” 1/4 66461040032*


57




Pex

___________________________________________________________________________________________Minishunt pentru încălzirea prin pardosealăUnderfloor heating Minishunt.Минишунт для отопления через пол

___________________________________________________________________________________________Kit de amestec pentru încălzirea prin pardoseală MINIMixing unit for underfloor heating MINIНабор смеси для отопления через пол MINI

___________________________________________________________________________________________Kit de amestec pentru încălzirea prin pardosealăMixing unit for underfloor heatingНабор смеси для отопления через пол

Reglajsetting/регулировка


Tip pompăpump type/тип насоса

Codcode/код

punct fixfixed point/

Фиксированная точки

1 UPM 3 64201210015

2 AUTO L 15/50 64201220015

Temperatura maximă de lucru: 800CPresiune maximă de lucru: 10 barInterval de reglaj al temperaturii: 20 - 500CCap termostatic cu sondă imersie inclus.Pompă circulaţie:Indice de eficienţă energetică: EEI ≤ 20

Max. working temperature: 800CMax. working pressure:10 barTemperature adjustment range: 20 - 500CThermostatic head with liquid sensor is included.Circulation pump:Energy efficiency index: EEI ≤ 20

Максимальная рабочая температура: 800CМаксимальное рабочее давление: 10 барИнтервал регулировки температуры: 20 - 50 0CТермостатическая головка с иммерсионным зондом включена.Циркуляционный насос:Показатель энергетической эффективности: EEI ≤ 20


D[inch]


Codcode/код

punct fixfixed point/

Фиксированная точки1” UPM 3

AUTO L 15/70 64192000011

Temperatura maximă de lucru: 800CPresiune maximă de lucru: 10 barInterval de reglaj al temperaturii: 20 - 500CCap termostatic cu sondă imersie inclus.Pompă circulaţie:Indice de eficienţă energetică: EEI ≤ 20

Max. working temperature: 800CMax. working pressure:10 barTemperature adjustment range: 20 - 500CThermostatic head with liquid sensor is included.Circulation pump:Energy efficiency index: EEI ≤ 20

Максимальная рабочая температура: 800CМаксимальное рабочее давление: 10 барИнтервал регулировки температуры: 20 - 500CТермостатическая головка с иммерсионным зондом включена.Циркуляционный насос:Показатель энергетической эффективности: EEI ≤ 20

Temperatura maximă de lucru: 800CPresiune maximă de lucru: 10 barIntervalul de reglaj al temperaturii: 20 - 500CIntervalul afisaj temperatură la termomet-ru: 0 - 600CPunct fix: necesită Cap termostatic cu sondă imersie cod Valrom: 64400000001*Punct variabil: necesită Servomotor cod Valrom 64192000091Pompă circulație:Indice de eficienta energetica: EEI ≤ 20

Max. working temperature: 800CMax. working pressure: 10 bariTemperature adjustment range: 20-50 0CThermometer temperature display range: 0 - 600CFixed point: require Thermostatic head with liquid sensor Valrom code 64400000001*Variable point: require motor actuator Valrom code 64192000091Circulation pump:Energy efficiency index: EEI ≤ 20

Максимальная рабочая температура: 800C. Максимальное рабочее давление: 10 barДиапазон регулировки температуры: 20-500C.Диапазон измерения температуры на термометре: 0 - 600CФиксированная точка: требует Термостатической головки с иммерсионным зондом код Valrom: 64400000001*Колебающаяся точка: требует Серводвигатель код Valrom 64192000091Циркуляционный насос: Показатель энергетической эффективности: EEI ≤ 20


D[inch]


Codcode/код

punct fix-variabilfixed-variable point/фиксированная - переменная точки

1" UPM 3 64192000009

1” 1/4 AUTO L 15/70 64192000010


58



___________________________________________________________________________________________Cap termostatic cu sondă de imersieThermostatic head with liquid sensor.Термостатическая головка с иммерсионным зондом

___________________________________________________________________________________________Kit conectare radiatoareRadiator connection kitНабор соединения батареи отопления

___________________________________________________________________________________________Casete metal tip dulap pentru colectoriCabinet metalic box for manifoldsМеталлическая коробка типа шкафа для коллекторов

___________________________________________________________________________________________Casete metal pentru colectoriMetalic box for manifoldsМеталлические коробки для коллекторов

Codcode/код

80 64400000001*

Se montează pe kitul de amestec cod Valrom 64192000009, 64192000010.

Mounted on mixing unit Code Valrom 64192000009, 64192000010.

Монтируется на набор смеси код Valrom 64192000009, 64192000010.

D[inch]

L[mm]

Codcode/код

1” x 3/4” Eurocon 155 64192032025*

Se conectează la “Kitul de amestec” (64192000009, 64192000010) înainte ca agentul termic să intre în sistemul de încălzire în pardoseală, pentru alimentarea consumatorilor care necesită agent termic la temperatură înaltă.

Connect to mixing unit(Code Valrom 64192000009, 64192000010) befor the heating elemnt enter in underfloor heating installation, to supply consumers requiring high temperature.

Соединяется с “Набором смеси “ (64192000009, 64192000010) до того как теплосмесь поступила в систему отопления через пол, для подачи потребителям, которые требуют высокой температуры .

L x l x h[mm]

Codcode/код

600 x 550 x 110-170 66911605511 800 x 550 x 110-170 669118055111000 x 550 x 110-170 669110055111200 x 550 x 110-170 669112055111000 x 550 x 150-195 66911005515*1200 x 550 x 150-195 66911205515*

L x l x h[mm]

Codcode/код

600 x 820 x 80-130 66912068213* 800 x 820 x 80-130 66912088213*1000 x 820 x 80-130 66912008115*1200 x 820 x 80-130 66912208115*


59




Pex

___________________________________________________________________________________________Vană amestec cu 3 căi3 way valveЗатвор смеси с 3 путями

___________________________________________________________________________________________Vană amestec termostatăThermostatic mixing valvesТермостатированный затвор смеси

___________________________________________________________________________________________Antigel PexKIT concentrat PexKIT concentrated antifreezeАнтифриз-концентрат PexKIT

D[inch]

Kv Codcode/код

3/4” 4 1 85120012500*1” 8 1 85120013200*

Vârfuri de temperatură acceptate min/max: - 20°C/130°CTemperatura de lucru min/max: 0°C/110°CPresinea de lucru maximă: 10 barCuplu rotor: sub 5 NmUnghiul de rotaţie al rotorului: 90°Pierderi: <0,1%Fluide vehiculate: apă pentru instalaţia de încălzire, apă cu glicol (max 50%)Conectare: filet FI-UNI EN 10226-1

Min - max. acceptable tempera-ture(peacks): -20 °C/ 130 °CMin - max. working temperature:0°C/110°CMax working pressure: 10 barRotor’s torque: under 5 NmRotor’s rotation’s angle: 90°Leakage: <0,1%Suitable fluyds: water for heating installa-tion, glycoled water(max 50%)Installation connection: threaded UNI EN 10226-1

Допустимые пики температуры мин / макс: - 20°C/130°CРабочая температура мин / макс: 0°C/110°CМаксимальное рабочее давление: 10 барМомент ротора: ниже 5 NmУгол вращения ротора: 90°Потери: <0,1%Используемые жидкости: вода для установки отопления, вода с гликолем (макс 50%)Соединение: резьба FI-UNI EN 10226-1

D[inch]

Kv Codcode/код

3/4” 1,7 1 851200025001” 3 1 85120003200

Presiunea minimă de funcţionare: 2 bar / 30 psiPresiunea maximă de funcţionare: 10 bar / 150 psiTemperatura la ieşire: 35-55°CTemperatura minimă la intrare: 6°CTemperatura maximă la intrare: 85°C

Minimum working pressure : 2 bar / 30 psi Maximum working pressure: 10 bar / 150 psi Mixed outlet temperature: 35 - 55°C/ Minimum cold inlet temperature: 6°C Maximum hot inlet temperature: 85°C

Минимальное давление работы: 2 бар / 30 псиМаксимальное давление работы: 10 бар / 150 псиТемпература на выходе: 35-55°CМинимальная температура на входе: 6°CМаксимальная температура на входе: 85°C

Concentrațieconcentration/концентрация

Raport diluție antigel/apă report dilution antifreeze/water

соотношение разбавления антифриз/вода

Punct înghețfreezing point/точка

замерзания

Bidoncanister/бидон

[kg]

Codcode/код

75 3 : 1 - 50

10 64192000110*67 2 : 1 - 4650 1 : 1 - 3340 2 : 3 - 2433 1 : 2 - 15


60



___________________________________________________________________________________________Concentrat PexKIT antibacterian PexKIT concentrated antibacterialДезинфицирующий концентрат PexKIT

___________________________________________________________________________________________Unitate control 6 zone 15 circuite inclusiv modul pompă Control unit with 6 zones and 15 circuits, including pump controlКонтрольный блок 6 зон, 15 контуров, включительно модуль насос

Bidoncanister/бидон

[kg]

Codcode/код

1 64192000111*

Utilizare: - instalație nouă - dozaj 0,5-1kg la 100 litri de apa din sistem, în scop preventiv;- instalatia este contaminată - dozaj 1-2kg la 100 litri de apă din sistem, se lasă să circule până la 24 ore cu pompa de cir-culație

Use: - new heating and sanitary installation – dosage 0,5 – 1 Kg to 100 liters of water in the system, preventively. - contaminated heating and sanitary in-stallation - dosage 1 – 2Kg to 100 liters of water in the system, let it flow up to 24 hours with circulation pump.

Способ применения: - Если система новая, для профилактики средство добавляетсяв пропорции 0,5-1 кг. на 100 литров воды; - Если система загрязнена, средство добавляется в пропорции 1-2 кг.на 100 литров воды на 24 часа с циркуляционным насосом.

h x l x L[mm]

Codcode/код

52 x 94 x 326,5 64410615220

Tensiune alimentare: 230V/±10%/ 50HzPutere absorbită în regim stand-by(1): < 1WPutere maximă absorbită(fără consumator pompă): 50VASiguranță fuzibilă: T4AHNumăr maxim de termostate conectabile: 6Număr maxim de conexiuni pentru capetetermoelectrice (actuatoare): 15Număr maxim de capete termoelectrice de 1W conectabile: 15Curent maxim de la toate capetele termoe-lectrice: 24WCircuit pentru pompă: Contact întrerupator SPST (monopolar) Conectare directă via L’/N’.Control pompă:Capacitate comutare: 2A, 200VA inductiv.Element de comutare: ReleuÎntârziere la pornire(2): 2 minuteProtecție antiblocare pompă: 14 zile/ 1 minutIntrare comutare încălzire/răcire(CO):Comutabil via contact fără potențialCabluri conectare(3): Masive: NYM-J/NYM-O(max.5 x 1.5 mm2)Flexibile: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FGreutate: 394 g

Operating Voltage: 230V/±10%/ 50HzPower consumption in idle operation(1): < 1WMax. power consumption(without pump consumer): 50VAFuse: T4AHMax. number of thermostats: 6Max. number of connection terminals foractuators: 15Max. number of connectibleactuators of 1 W: 15Max. nominal load ofall actuators: 24WPump circuit:Closing contact (monopolar switching) / Direct connection possible via L’/N’Pump control:Switching power: 2 A, 200 VA inductiveSwitching element: RelayTurn-on delay(2): 2 minPump protection function: 14 days/1 minChange-over input:Switchable via potential-free contactConnection line(3):Massive:NYM-J/NYM-O (max.5x1.5 mm²)Flexible: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FWeight: 394 g

Давление подачи: 230V/±10%/ 50HzПоглощенная мощность при режиме стенд-бай (1): < 1WМаксимально поглощенная мощность (без потребителя насоса): 50VAПредохранитель: T4AHМаксимальное количество подключаемых термостатов: 6Максимальное число коннекторов для наконечниковТермоэлектрических (приводов): 15Максимальное число подключаемых термоэлектрических головок в 1W: 15Максимальный ток от всех термоэлектрических головок: 24WЦепь насоса: Соединение переключателя SPST (однополюсное) Прямое подключение через L’/N’.Контроль насоса:Способность перевода: 2A, 200VA индуктивное.Элемент переключения: РелеОпоздание при пуске (2): 2 минутыПредохранение антиблокирование насоса: 14 дней/ 1 минутаВход переключения нагрев / охлаждение (CO):Переключаемость через контакт без потенциалаПровода соединения (3): Массивные: NYM-J/NYM-O(макс.5 x 1.5 мм2)Гибкие: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FВес: 394 г

(1) - fără componente conectate. (2) - pulsurile mai mici de 2 minute vor fi ignorate.(3) - pentru conectare termostate se folos-ește un cablu cu minim 3 fire, recomandat 5 fire.

(1) - without connected components (2) - switching pulses below 2 minutes will be suppressed(3)- for connection the thermostat is need 3 wire cable, recommended 5 wire.

(1) – без подключенных компонентов. (2) – пульс короче 2 минут будет проигнорирован.(3) – для соединения термостатов используется провод с не менее 3 проводами, рекомендуется в 5.


61




Pex

___________________________________________________________________________________________Unitate control 6 zone 15 circuite cu comandă 1 pompă si 1 cazan Control unit with 6 zones and 15 circuits including pump control and boiler Контрольный блок 6 зон 15 потоков с командой 1 насос и 1 котел

Tensiune alimentare: 230V/±10%/ 50HzPutere absorbita in regim stand-by(1): < 1WPutere maxima absorbita (fara consumator pompa): 50VASiguranta fuzibila: T4AHNumar maxim de termostate conectabile: 6Numar maxim de conexiuni pentru capete termoelectrice (actuatoare): 15Numar maxim de capete termoelectrice de 1W conectabile: 15Curent maxim de la toate capetele termoelectrice: 24WCircuit pentru pompa:Contact intrerupator SPST (monopolar)Conectare directa via L’/N’.Circuit pentru cazan:Contact intrerupator SPST (monopolar)Control pompa si cazan:Capacitate comutare: 2A, 200VA inductiv.Element de comutare: ReleuIntarziere la pornire(2): 2 minuteIntarziere la oprire: 2 minute,aditional 0-15 minute, ajustabil micro-comutatoare (DIP switch)Protectie antigripare pe ventile: 14 zile/10 minuteProtectie antiblocare pompa: 14 zile/ 1 minutIntrare comutare incalzire/racire(CO):Comutabil via contact fara potentialCabluri conectare(3): Masive: NYM-J/NYM-O(max.5 x 1.5 mm2)Flexibile: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FGreutate: 410 g

Operating Voltage: 230V/±10%/ 50HzPower consumption in idle operation(1): < 1WMax. power consumption(without pump consumer): 50VAFuse: T4AHMax. number of thermostats: 6Max. number of connection terminals for actuators: 15Max. number of connectible actuators of 1 W: 15Max. nominal load of all actuators: 24WPump circuit:Closing contact (monopolar switching) Direct connection possible via L’/N’Boiler circuit:Closing contact (monopolar switching) Pump control and Boiler control:Switching power: 2 A, 200 VA inductiveSwitching element: RelayTurn-on delay(2): 2 minCoasting time :2 min,additionally 0-15 minutes adjustable by DIP switch Valve protection function: 14 days/10 min Pump protection function: 14 days/1 minChange-over input: Switchable via potential-free contactConnection line(3):Massive:NYM-J/NYM-O (max.5x1.5 mm²)Flexible: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FWeight: 410 g

Давление подачи: 230V/±10%/ 50HzПоглощенная мощность при режиме стенд-бай (1): < 1WМаксимально поглощенная мощность (без потребителя насоса): 50VAПредохранитель: T4AHМаксимальное количество подключаемых термостатов: 6Максимальное число коннекторов для наконечниковтермоэлектрических (приводов): 15Максимальное число подключаемых термоэлектрических головок в 1W: 15Максимальный ток от всех термоэлектрических головок: 24WЦепь насоса:Соединение переключателя SPST (однополюсное) Прямое подключение через L’/N’.Цепь для котла:Контакт переключателя SPST (однополюсное)Контроль насоса и котла:Способность переключения: 2A, 200VA индуктивное.Элемент переключения: РелеОпоздание при пуске (2): 2 минутыОпоздание при остановке: 2 минуты,дополнительно 0-15 минут, регулируемое Микро-переключатели (DIP switch)Защита противо-заедания вентилей: 14 дней/10 минутПредохранение антиблокирование насоса: 14 дней/ 1 минутаВход переключения нагрев / охлаждение (CO):Переключаемость через контакт без потенциалаПровода соединения (3): Массивные: NYM-J/NYM-O(макс.5 x 1.5 мм2)Гибкие: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FВес: 410 г

(1) - fara componente conectate. (2) - pulsurile mai mici de 2 minute vor fi ignorate.(3) - pentru conectare termostate se folos-este un cablu cu minim 3 fire, recomandat 5 fire.



h x l x L[mm]

Codcode/код

52 x 94 x 326,5 64410615221


62



___________________________________________________________________________________________Unitate control 10 zone 21 circuite inclusiv modul pompă Control unit with 10 zones and 21 circuits, including pump controlКонтрольный блок 10 зон, 21 контуров, включительно модуль насос

h x l x L[mm]

Codcode/код

52 x 94 x 326,5 64411021220*

Tensiune alimentare: 230V/±10%/ 50HzPutere absorbită în regim stand-by(1): < 1WPutere maximă absorbită (fără consumator pompă): 50VASiguranță fuzibilă: T4AHNumăr maxim de termostate conectabile: 10Număr maxim de conexiuni pentru capetetermoelectrice (actuatoare): 21Număr maxim de capete termoelectrice de 1W conectabile: 21Curent maxim de la toate capetele termoe-lectrice: 24WCircuit pentru pompă: Contact întrerupator SPST (monopolar) /Conectare directă via L’/N’.Control pompă:Capacitate comutare: 2A, 200VA inductiv.Element de comutare: ReleuÎntârziere la pornire(2): 2 minuteProtecție antiblocare pompă: 14 zile/ 1 minutIntrare comutare încălzire/răcire(CO):Comutabil via contact fără potențialCabluri conectare(3): Masive: NYM-J/NYM-O(max.5 x 1.5 mm2)Flexibile: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FGreutate: 414 g

Operating Voltage: 230V/±10%/ 50HzPower consumption in idle operation(1): < 1WMax. power consumption(without pump consumer): 50VAFuse: T4AHMax. number of thermostats: 10Max. number of connection terminals foractuators: 21Max. number of connectibleactuators of 1 W: 21Max. nominal load ofall actuators: 24WPump circuit:Closing contact (monopolar switching) / Direct connection possible via L’/N’Pump control:Switching power: 2 A, 200 VA inductiveSwitching element: RelayTurn-on delay(2): 2 minPump protection function: 14 days/1 minChange-over input:Switchable via potential-free contactConnection line(3):Massive:NYM-J/NYM-O (max.5x1.5 mm²)Flexible: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FWeight: 414 g

Давление подачи: 230V/±10%/ 50HzПоглощенная мощность при режиме стенд-байМаксимально поглощенная мощность (без потребителя насоса): 50VAПредохранитель: T4AHМаксимальное количество подключаемых термостатов: 10Максимальное число коннекторов для наконечниковтермоэлектрических (приводов): 21Максимальное число подключаемых термоэлектрических головок в 1W: 21Максимальный ток от всех термоэлектрических головок: 24WЦепь насоса: Соединение переключателя SPST (однополюсное)/Прямое подключение через L’/N’.Контроль насоса:Способность переключения: 2A, 200VA индуктивноеЭлемент переключения: РелеОпоздание при пуске (2): 2 минутыПредохранение антиблокирование насоса: 14 дней/ 1 минутаВход переключения нагрев / охлаждение (CO):Переключаемость через контакт без потенциалаПровода соединения(3):Массивные: NYM-J/NYM-O(макс.5 x 1.5 мм2)Гибкие: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FВес: 414 г


63




Pex

___________________________________________________________________________________________Unitate control 10 zone 21 circuite cu comandă 1 pompă si 1 cazan Control unit with 10 zones and 21 circuits including pump control and boiler Контрольный блок 10 зон 21 цепей с командой 1 насос и 1 котел

h x l x L[mm]

Codcode/код

52 x 94 x 326,5 64411021221*

Tensiune alimentare: 230V/±10%/ 50HzPutere absorbita in regim stand-by(1): < 1WPutere maxima absorbita (fara consumator pompa): 50VASiguranta fuzibila: T4AHNumar maxim de termostate conectabile: 10Numar maxim de conexiuni pentru capete termoelectrice (actuatoare): 21Numar maxim de capete termoelectrice de 1W conectabile: 21Curent maxim de la toate capetele termoe-lectrice: 24WCircuit pentru pompa:Contact intrerupator SPST (monopolar)Conectare directa via L’/N’.Circuit pentru cazan:Contact intrerupator SPST (monopolar)Control pompa si cazan:Capacitate comutare: 2A, 200VA inductiv.Element de comutare: ReleuIntarziere la pornire(2): 2 minuteIntarziere la oprire: 2 minute,aditional 0-15 minute, ajustabil micro-comutatoare (DIP switch)Protectie antigripare pe ventile: 14 zile/10 minuteProtectie antiblocare pompa: 14 zile/ 1 minutIntrare comutare incalzire/racire(CO):Comutabil via contact fara potentialCabluri conectare(3): Masive: NYM-J/NYM-O(max.5 x 1.5 mm2)Flexibile: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FGreutate: 437 g

Operating Voltage: 230V/±10%/ 50HzPower consumption in idle operation(1): < 1WMax. power consumption(without pump consumer): 50VAFuse: T4AHMax. number of thermostats: 10Max. number of connection terminals for actuators: 21Max. number of connectible actuators of 1 W: 21Max. nominal load of all actuators: 24WPump circuit:Closing contact (monopolar switching) Direct connection possible via L’/N’Boiler circuit:Closing contact (monopolar switching) Pump control and Boiler control:Switching power: 2 A, 200 VA inductiveSwitching element: RelayTurn-on delay(2): 2 minCoasting time :2 min,additionally 0-15 minutes adjustable by DIP switch Valve protection function: 14 days/10 min Pump protection function: 14 days/1 minChange-over input: Switchable via potential-free contactConnection line(3):Massive:NYM-J/NYM-O (max.5x1.5 mm²)Flexible: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FWeight: 437 g

Давление подачи: 230V/±10%/ 50HzПоглощенная мощность при режиме стенд-бай(1): < 1WМаксимально поглощенная мощность (без потребителя насоса): 50VAПредохранитель: T4AHМаксимальное количество подключаемых термостатов: 10Максимальное число коннекторов для наконечниковтермоэлектрических (приводов): 21Максимальное число подключаемых термоэлектрических головок в 1W: 21Максимальный ток от всех термоэлектрических головок: 24WЦепь насоса: Соединение переключателя SPST (однополюсное)Прямое подключение через L’/N’.Цепь для котла:Контакт переключателя SPST (однополюсное)Контроль насоса и котла:Способность переключения: 2A, 200VA индуктивное.Элемент переключения: РелеОпоздание при пуске (2): 2 минутыОпоздание при остановке: 2 минуты, дополнительное 0-15 минут, регулируемокМикро-переключатели (DIP switch)Защита противо-заедания вентилей: 14 дней/10 минутПредохранение антиблокирование насоса: 14 дней/ 1 минутаВход переключения нагрев / охлаждение (CO):Переключаемость через контакт без потенциалаПровода соединения(3):Массивные: NYM-J/NYM-O(макс.5 x 1.5 мм2)Гибкие: H03V2V2H2-F / H05V2V2H2-FВес: 437 г

(1) - fără componente conectate. (2) - pulsurile mai mici de 2 minute vor fi ignorate.(3) - pentru conectare termostate se folos-ește un cablu cu minim 3 fire, recomandat 5 fire.




64



___________________________________________________________________________________________Unitate control 6 zone, 14 circuiteCircuit control unit with 6 zones and 14 circuitesКонтрольный блок 6 зон, 14 контуров

___________________________________________________________________________________________Unitate control 1 zonă, 4 circuiteCircuit control unit with 1 zones and 4 circuitesКонтрольный блок 1 зона, 4 контура

h x l x L[mm]

Codcode/код

70x75x238 64410614220*

Caracteristici:Tensiune alimentare: 230V ACPutere max.: 50WSiguranţă standard: T 4AHNumăr maxim de termostate: 6Număr maxim de capete termoelectrice : 14Zone de încălzire, opţional: 2Clasa de protecţie: IIProtecţie: IP 20Temperatură ambient: 0 ÷ +50°CUmiditatea relativă: max. 80 % 1)

Greutate: 400 gSecţiune cablu: Solid 1,52) [mm]Litat 1,52) [mm]1) - fără condens2)- pentru conectarea termostatelor de am-bient se recomandă cablu 5 x 1,5 mm NYM

Caracteristics:Operating voltage: 230V ACMax. power input: 50WStandard fuse: T 4AHMax number of thermostats:6Max number ofactuators:14Heating programs optional: 2Protection class:IIProtection type:IP20Ambient temperature: 0 ÷ +50°CRelative humidity: 80 % 1)

Weight: 400 gApplicable wire: solid wire 1,52) [mm]Flexible wire 1,52) [mm]1)- not condensing2) - we recommend 5 wire lines(5 x 1,5mm) for the electric connection of the thermo-stats

Характеристики:Напряжение питания: 230V ACМаксимальная мощность: 50WСтандартное предохранение: T4AHМаксимальное число термостатов: 6Максимальное число термостатических головок: 14Программы отопления, по выбору: 2Класс защиты: IIЗащита : IP 20Амбиентальная температура: 0 ÷ +50°CСравнительная влажность : макс. 80 % 1)

Вес: 400gРазрез провода: Твердый 1,5 (мм)2)

Многожильный провод 1,5 (мм)2)

1) - без конденсата2) - для соединения термостатов амбиента рекомендуется провод 5 x 1,5ммNYM

h x l x L[mm]

Codcode/код

70x75x88 64410104220*

Caracteristici:Tensiune alimentare: 230V ACPutere max.: 50WSiguranţă standard: T 4AHNumăr maxim de termostate: 1Număr maxim de capete termoelectrice : 4Zone de încălzire, opţional: 2Clasa de protecţie: IIProtecţie: IP 20Temperatură ambient: 0 ÷ +50°CUmiditatea relativă: max. 80 % 1)


Caracteristics:Operating voltage: 230V ACMax. power input: 50WStandard fuse: T 4AHMax number of thermostats: 1Max number ofactuators: 4Heating programs optional: 2Protection class:IIProtection type:IP20Ambient temperature: 0 ÷ +50°CRelative humidity: 80 % 1)


Характеристики:Напряжение питания: 230V ACМаксимальная мощность: 50WСтандартное предохранение: T4AHМаксимальное число термостатов: 1Максимальное число термостатических головок: 4Программы отопления, по выбору: 2Класс защиты: IIЗащита : IP 20Амбиентальная температура: 0 ÷ +50°CСравнительная влажность : макс. 80 % 1)

Вес: 180 gРазрез провода: Твердый 1,5 (мм)2)




65




Pex

___________________________________________________________________________________________Modul unitate de controlMixing kit control moduleМодуль контрольного блока

___________________________________________________________________________________________Modul control pompă amestecMixing kit pump control moduleМодуль контроля насоса смеси

Caracteristici:Tensiune alimentare: 230V ACPutere max.: 50WNumăr maxim de termostate: 2Număr maxim de capete termoelectrice : 8Zone de încălzire : C 2Clasa de protecţie: IIProtecţie: IP 20Temperatură ambient: 0 ÷ +50°C Umiditatea relativă: max. 80 % 1)


Caracteristics:Operating voltage 230V ACMax. power input: 50WMax number of thermostats: 2Max number ofactuators: 8Heating programs : C2Protection class: IIProtection type:I P20Ambient temperature: 0 ÷ +50°CRelative humidity: 80 % 1)


Характеристики:Напряжение питания: 230V ACМаксимальная мощность: 50WМаксимальное число термостатов: 6Максимальное число термостатических головок: 14Зоны отопления : C 2Класс защиты: IIЗащита : IP 20Амбиентальная температура: 0 ÷ +50°CСравнительная влажность : макс. 80 % 1)




h x l x L[mm]

Codcode/код

70x75x88 64420001220*

h x l x L[mm]

Codcode/код

70x75x88 64420000220*

Caracteristici:Tensiune alimentare: 230V ACComutare tensiune/curent: 24V DC /230VAC,Clasă de protecţie: IIProtecţie: IP 20Temperatură ambient: 0 ÷ +50°CUmiditatea relativă: max. 80 % 1)Greutate: 200 gSecţiune cablu: Solid 1,52) [mm]Litat 1,52) [mm]1) - fără condens2)- pentru conectarea termostatelor de am-bient se recomandă cablu 5 x 1,5 mm NYM

Caracteristics:Operating voltage: 230V ACSwitching voltage/current: 24V DC /230VACProtection class: IIProtection type: IP20Ambient temperature: 0 ÷ +50°CRelative humidity: 80 % 1)Weight: 200 gApplicable wire: solid wire 1,52) [mm]Flexible wire 1,52) [mm]1)- not condensing2) - we recommend 5 wire lines(5 x 1,5mm) for the electric connection of the thermo-stats

Характеристики:Напряжение питания: 230V ACПереключение давления / токa: 24V DC /230VACКласс защиты: IIЗащита : IP 20Амбиентальная температура: 0 ÷ +50°CСравнительная влажность : макс. 80 % 1)





66



___________________________________________________________________________________________Unitate control WIRELESSWIRELESS control unitКонтрольный блок WIRELESS


[kg]

h x l x L [mm]

Nr. zonezones no./количество зон


Webserver Codcode/код

0,50 52x75x225 4 6 64470406230*0,65 52x75x290 8 12 64470812230*0,76 52x75x355 12 18 64471218230*0,50 52x75x225 4 6 Da/yes/Да 64480406230*0,65 52x75x290 8 12 Da/yes/Да 64480812230*0,76 52x75x355 12 18 Da/yes/Дa 64481218230*

Caracteristici caracteristics/характеристики zone/circuite

areas/circuits / зоны/контуров4/6 8/12 12/18

fara web cu web fara web cu web fara webWeb

ServerSiguranţăfuse / класс безопасности H2AT H4AT H4AT

Conexiune internetethernet connection/подключение к локальной RJ 45 RJ 45 RJ 45

Caracteristici caracteristics/характеристики

Tensiune de lucru operating voltage / напряжение 230 V / ±15% / 50 Hz

Consum maxim de putere (fără pompă) max. power consumption (without pump)/максимальная потребляемая мощность (без насоса)

50 W

Clasa de protecție protection class / класс защиты SKII

Protecție degree of protection / защита IP20

Categorie supratensiune overvoltage category/категория перенапряжени III

Sistem radioradio technology / радио система

Comunicaţie radio în banda de 868 MHz ISMradio, 868 mhz ism band/радиосвязь в частотном диапазоне 868 мгц ism

Sarcina maximă nominală pentru toatecapetele termoelectricemax. nom. load of all actuators /максимальное номинальное напряжение для всех термоэлектрических концов

24 W (12 x 2 W sau 8 x 3 W, resp 18 x 1 W)

Conexiune pompă pump connection / подключение насоса

Contacte: 1C (comutare monopolara)/alimentare directă a pompei / nu este posibilă o conexiune intermediara

Contact: 1C (monopolar switching) / direct supply of the pump) /no through-connection possible / Контакты: 1С (однополюсный переключатель) / прямая подача питания насоса / невозможно

промежуточное подключение

Conexiune pompă pump connection / подключение насоса

Contacte: 1C (comutare monopolara)/alimentare directă a pompei / nu este posibilă o conexiune intermediara

Contact: 1C (monopolar switching) / direct supply of the pump) /no through-connection possible / Контакты: 1С (однополюсный переключатель) / прямая подача питания насоса / невозможно

промежуточное подключениеCaracteristici contactecontact rating / характеристики контактов

8 A la cos φ = 1 / sarcină inductivă max. 200 VA / 8 А на соз φ = 1 / индуктивная нагрузка макс. 200 ВА


67




Pex

Caracteristici caracteristics/характеристики

Terminale de conectare Connection terminals / Клеммы для подключения Wago / 2081

Secțiune transversală cablu: torsadat fin line cross-section: finely stranded /сечение кабеля: тонкий витой

0,2 până la 1,5 mm2 / 0,2 to 1,5 mm2

Secțiune transversală cablu: torsadat fin cu ADH, fără înveliș de plastic line cross-section: finely stranded with adh without plastic sleeve /сечение кабеля: тонкий витой adh без пластиковой изоляции

max. 1,0 mm2

Secțiune transversală cablu: torsadat fin cu ADH, cu înveliș de plastic line cross-section: finely stranded with adh with plastic sleeve /сечение кабеля: тонкий витой адг, в пластиковой изоляции

max. 0,75 mm2

Lungime dezizolare cablu wire stripping length/длина зачистки кабеля

8 până la 9 mm 8 to 9 mm/ 8 воды на 9 мм

Precizia de reglaj a valorii setate impuse controlling precision of the set target value/точность регулировки установленного значения

± 1 K

Variație aleatoriehunting / случайные колебания ± 0.2 K

Temperatura ambiantă admisăadmissible ambient temperature / допустимая температура окружающей среды

0 până la 60 °C 0 to 60°C / 0 воды на 60 °C

Umiditate ambiantă admisăadmissible ambient humidity /допустимая влажность окружающей среды

5 până la 80 %, fără condens 5 to 80%, not condensing / 5 воды на 80% без конденсата

Temperatura depozitare/transportstorage/transport temperature /температура хранения/ транспортировки

25 °C până la + 70 °C -25 °C to +70°C / -25 °C воды на + 70 °C

Standarde și reglementări standards and regulations / технические регламенты и стандарты

EN60730-1/EN60730-2-9/corespunde legii echipamentelor electrice si RoHS EN 60730-1 / EN60730-2-9 / ElektroG resp. RoHS compliant / EN60730-

1 / EN60730-2-9/соответствует закону об электрооборудовании, соответственно RoHS

Tip conexiuni la rețea mains connection design / тип подключения к сети

Terminale de conexiune NYM 3 x 1,5 mm2 NYM connection terminals 3x1.5 mm2/Выводы подсоединения NYM3x1,5мм

Material material / материал ABS


68



__________________________________________________________________________________________Cap termoelectric on/off 1W 220V Actuator 1W 220VТермоэлектрическая головка on/off 1W 220V

_________________________________________________________________________________Termostat ambient electromecanicElectromechanical room thermostatЭлектромеханический термостат амбиент

_________________________________________________________________________________Termostat ambianţă electronic 220VElectronic room thermostatЭлектронный термостат амбиент 220V

_________________________________________________________________________________Termostat ambianţă electronic cu senzor pardoseală 220VElectronic room thermostat with additional remote sensor 220VЭлектронный термостат амбиент с датчиком пола 220V

Codcode/код

64400002220

Caracteristici:Tensiune lucru: 230V AC, Şoc curent la declanşare max: <550mAdurează 100 ms max.Putere lucru: 1WCursă (antrenare actuator): 4.0/5.0 mmForţă acţionare: 100N±5%Temperatură lichid: 0 - +1000CTemperatură ambientală: 0 - +600CTip protecţie: IP 54/IICablu conexiune/culoare: 2 x 0,75 mm2 PVC/ Gri deshis (RAL 7035)Lungime cablu: 1mGreutate cu cablu conexiuni (1m): 100g

Caracteristics:Operating voltage : 230V ACMax.inrush current: <550mA 100 ms maxOperating power: 1WStroke(actuator travel): 4.0/5.0 mmActuating force:100N±5%Fluid temperature: 0 - +1000CAmbient temperature: 0 ÷ +60°CProtection class: IP54/IIConnecting cable/color 2 x 0,75 mm2 PVC/light Grey (RAL 7035)Cable length: 1mWeight: 100 g

Характеристики:Рабочее напряжение: 230V AC,Шок напряжения декланор макс: <550mA длится 100 мс макс.Рабочая мощность: 1WХод (привод актуатора): 4.0/5.0 ммСила воздействия: 100N±5%Температура жидкости: 0 ÷ +100°CТемпература амбиента: 0 ÷ +60°CТип защиты: IP 54/IIПровод соединения / цвет: 2 x 0,75 мм ПВХ / Cветло серый 2 (RAL 7035)Длина провода: 1мВес с проводом соединения (1м): 100г

Reglare temperatură: 5 ÷ 30°CDiferenţial termic: 0,4 ÷ 0,8 KContact de reglaj: 16( 2,5) A/250 V ~

Temperaturesetting range : 5 ÷ 30°CThermal differential: 0,4 ÷ 0,8 KAdjustment contact: 16( 2,5) A/250 V ~

Регулировка температуры: 5 ÷ 30°CТермодифференциал: 0,4 ÷ 0,8 KКонтакт регулировки: 16( 2,5) A/250 V ~

H x l x L[mm]

Codcode/код

44,15 x 79,6 x 79,6 88081070301

H x l x L[mm]

Codcode/код

26 x 78 x 78 88081070311

Tensiune de lucru: 230 V ± 15%, 50/60 HzCapacitate: Max. 10 servomotoare de 3 W

Operating voltage : 230 V ± 15%, 50/60 HzMax capacity:10 actuators 3W

Рабочее напряжение: 230V ± 15%, 50/60 HzМощность: Макс. 10 серводвигателей по 3 W

H x l x L[mm]

Diametru sensor diameter sensor/диаметр датчика

[mm]

Codcode/код

26 x 78 x 78 9 88081070312

Tensiune de lucru: 230 V ± 15%, 50/60 HzCapacitate Max.: 5 servomotoare de 3 WLungime cablu senzor: 3 m

Operating voltage : 230 V ± 15%, 50/60 HzMax capacity: 5 actuators 3WExternal sensor with 3 m cable

Рабочее напряжение: 230V ± 15%, 50/60 HzМощность: Макс.: 5 серводвигателей по 3WДлина кабеля датчика: 3 м


69




Pex

_________________________________________________________________________________Termostat ambianță electronic cu afișaj Electronic room thermostat with display Электронный Термостат среды с экраном

___________________________________________________________________________________________Termostat ambianță electronic programabil cu afișaj și preechipare pentru senzor șapă Electronic programmable thermostat with display and pre-equipped for external sensor Электронный Термостат среды регулируемый с экраном и предварительным оснащением для датчика изолирующего слоя

H x l x L[mm]

Codcode/код

31 x 86 x 86 88081070320

Tensiune de lucru: 230 V ±10 % 50 HzConsum de putere în stand-by: <0.3WSiguranţă fuzibilă:T1AHNr. max de capete termoelectrice conecta-bile: 5 (max. 3 W/cap termoelectric)Domeniu de setare temperatură referință: 5-300CPrecizie de măsură temperatură actuală: ±0,5 K între 17 şi 24°CFuncţie protecţie ventile:La fiecare 14 zile timp de 10 minuteCablu de conexiune: NYM-J 5 x1,5 mm² 4 borne cu şurubGreutate: 105g±5g

Operating voltage : 230 V ±10 % 50 HzPower consumption in idle operation: <0.3WFuse: T1AHMax. number of connectible actuators : 5 (max. 3 W/actuator)Target temperature setting range:5-300CMeasuring accuracy of actual temperature:±0,5 K between 17 and 24 °C Valve protection function: Once every 14 days for 10 minutes Connection line: NYM-J 5 x1,5 mm² 4 screw terminals Weight: 105g±5g

Рабочее давление: 230 V ±10 % 50 HzПоглощенная мощность при режиме стенд-бай: <0.3WПредохранитель: T1AHМаксимальное количество подключаемых термоэлектрических головок: 5 (макс. 3 W/термоэлектрическую головку)Сфера регулировки температуры ссылки: 5-300CТочность измерения текущей температуры: ±0,5 K между 17 и 24°CФункция защиты вентилей:Каждый 14 дней на протяжении 10 минутПровод соединения: NYM-J 5 x1,5 мм² 4 борны с винтамиВес: 105г±5г

H x l x L[mm]

Codcode/код

31 x 86 x 86 88081070321*

Tensiune de lucru: 230 V ±10 % 50 HzRezervă de putere: 10 oreConsum de putere în stand-by: <0.3WSiguranţă fuzibilă:T1AHNr. max de capete termoelectrice conecta-bile: 5 (max. 3 W/cap termoelectric)Domeniu de setare temperatură referință: 5-300CPrecizie de măsură temperatură actuală: ±0,5 K între 17 şi 24°CFuncţie protecţie ventile:La fiecare 14 zile timp de 10 minuteCablu de conexiune: NYM-J 5 x1,5 mm² 8 borne cu şurubGreutate: 105g±5g

Operating voltage : 230 V ±10 % 50 HzPower reserve: 10 hoursPower consumption in idle operation: <0.3WFuse: T1AHMax. number of connectible actuators : 5 (max. 3 W/actuator)Target temperature setting range:5-300CMeasuring accuracy of actual temperature:±0,5 K between 17 and 24 °C Valve protection function: Once every 14 days for 10 minutes Connection line: NYM-J 5 x1,5 mm² 8 screw terminals Weight: 105g±5g

Рабочее давление: 230 V ±10 % 50 HzРезерв мощности: 10 часовПоглощенная мощность при режиме стенд-бай: <0.3WПредохранитель: T1AHМаксимальное количество подключаемых термоэлектрических головок: 5 (макс. 3 W/термоэлектрическую головку)Сфера регулировки температуры ссылки: 5-300CТочность измерения текущей температуры: ±0,5 K между 17 и 24°CФункция защиты вентилей:Каждый 14 дней на протяжении 10 минутПровод соединения: NYM-J 5 x1,5 мм² 8 борн с винтамиВес: 105г±5г


70



___________________________________________________________________________________________Senzor șapă 2x0,75mmp L3M pentru termostat programabil External sensor 2x0,75mmp L3M for electronic programmable thermostatДатчик изолирующего слоя 2x0,75мквм L3M для регулируемого термостата

___________________________________________________________________________________________Termostat ambianţă WIRELESSWIRELESS room thermostatТермостат амбиент WIRELESS

_________________________________________________________________________________Termostat ambianţă WIRELESS cu afişaj LCDWIRELESS room thermostat with LCD displayТермостат амбиент WIRELESS с жидкокристаллическим дисплеем

Codcode/код

64461020075*

Pentru Termostat ambianță electronic pro-gramabil cu afișaj și preechipare pentru sen-zor sapa cod Valrom 88081070321.Grosime cablu: 2X0,75mm2Lungime cablu: 3mProtectie: IP 67Temperatura de operare: 0 - 50°C

For Electronic programmable thermostat with display and pre-equipped for external sensor Valrom code 88081070321.Cable thickness: 2X0,75mm2Cable length:3mProtection degree: IP67Operating temperature: 0 - 50°C

Для электронного Термостата среды регулируемого с экраном и предварительным оснащением для датчика изолирующего слоя код Valrom 88081070321.Толщина провода: 2X0,75мм2Длина провода: 3мЗащита: IP 67Температура оперирования: 0 - 50°C

H x l x L[mm]

Codcode/код

20/25,5x86x86 88081070400*

Tensiune alimentare: baterii alkaline 2 x LR03/AAA (Micro)Durata de viaţă baterie: >4 aniTehnologie radio: Banda Radio, 868 MHz SRD Protectie: IP20Potenţiometru domeniul de reglaj: 47K / 260°Interval de setare a tempe–raturii: 10 - 28°C Greutate: 90g

Voltage supply: 2x LR03/AAA (Micro) al-caline batteryBattery service life: >4 yearsRadio technology Radio, 868 MHz SRD bandDegree of protection: IP20Potentiometer Setting range: 47K / 260°Target temperature setting range: 10 to 28°CWeight: 90 g

Напряжение подачи: алкалиновые батарейки 2 x LR03/AAA (Micro)Продолжительность жизни батарейки: >4 летТехнология радио: Радио полоса, 868 MHZ SRDЗащита: Ip20Потенциометр сфера регулировки: 47K/ 260°Диапазон регулировки температуры: 10- 28°CВес: 90г

H x l x L[mm]

Codcode/код

21,6/26,5x86x86 88081070401*

Tensiune alimentare: baterii alkaline 2 x LR03/AAA (Micro)Durata de viaţă baterie: >2 aniTehnologie radio: Banda Radio, 868 MHz SRD Protectie: IP20Potenţiometru domeniul de reglaj: 47K / 260°Interval de setare a temperaturii: 5 - 30°C Greutate: 115g

Voltage supply: 2x LR03/AAA (Micro) al-caline batteryBattery service life: >2 yearsRadio technology Radio, 868 MHz SRD bandDegree of protection: IP20Potentiometer Setting range: 47K / 260°Target temperature setting range: 5 to 30°CWeight:115g

Напряжение подачи: алкалиновые батарейки 2 x LR03/AAA (Micro)Продолжительность жизни батарейки: >2 летТехнология радио: Радио полоса, 868 MHZ SRDЗащита: IP20Потенциометр сфера регулировки: 47K/260°Диапазон регулировки температуры: 5 - 30°CВес: 115г


71




Pex

_________________________________________________________________________________Termostat ambianţă WIRELESS cu afişaj LCD şi sensor şapă tip bulbWIRELESS room thermostat with LCD display with additional remote sensorТермостат амбиент WIRELESS с жидкокристаллическим дисплеем и датчиком стяжки типа луковицы

___________________________________________________________________________________________Servomotor rotativ flotant pentru vană 3 căi 220VMotor Actuator for 3 way valveПлавучий ротативный серводвигатель для затвора 3 путя 220V

H x l x L[mm]

Diametru sensor diameter sensor/диаметр датчика

[mm]

Codcode/код

21,6/26,5x86x86 5 88081070402*

Tensiune alimentare: baterii alkaline 2 x LR03/AAA (Micro)Durata de viaţă baterie: >2 aniTehnologie radio: Banda Radio, 868 MHz SRD Senzor pentru monitorizarea temperaturii podeleiProtecţie: IP 20Potenţiometru domeniul de reglaj: 47K / 260°Interval de setare a temperaturii: 5-30°C Greutate: 115g

Voltage supply: 2x LR03/AAA (Micro) al-caline batteryBattery service life: >2 yearsRadio technology Radio, 868 MHz SRD bandRemote sensor for floor temperature mon-itoringDegree of protection: IP20Potentiometer Setting range: 47K / 260°Target temperature setting range: 5 to 30°CWeight: 115g

Напряжение подачи: алкалиновые батарейки 2 x LR03/AAA (Micro)Продолжительность жизни батарейки: >2 летТехнология радио: Радио полоса, 868 MHZ SRDДатчик для мониторинга температуры полаЗащита: IP20Потенциометр сфера регулировки: 47K / 260°Диапазон регулировки температуры: 5 - 30°CВес: 115г

Codcode/код

64192000091*

Alimentare: 230±10%V ca, 50HzConsum putere 230V: 5VAProtecţie: Clasa II/IP41Capacitate comutare contact aux: 6(3)A 250VcaDurata acţionare 900: 60secSemnal control: SPDT flotant (3 puncte)Cuplu: 6NmGreutate: 0,4 Kg.

Supply voltage: 230±10%V ca,50HzPower consumption 230V:5VAProtection: Class II/IP41Rating auxiliary switch: 6(3)A 250VcaRunning time 900: 60secControl signal: 3 point SPDTTorque: 6NmWeight: 0,4kg

Питание: 230±10%V ca, 50HzПотребление силы 230V: 5VAЗащита: Класс II/IP41Мощность переключения доп. контакта: 6(3)A 250VcaПродолжительность воздействия 900: 60секСигнал контроля: SPDT плавучий (3 точек)Момент: 6NmВес: 0,4 Kг.


72



___________________________________________________________________________________________Servomotor 230V 3 puncte AMB, Vană cu 3 caiMotor Actuator for 3 way valveСерводвигатель 230V 3 точки AMB, Затвор с 3 путями

___________________________________________________________________________________________Senzor temperatură contact D 7 x 35 mmTemperature sensorДатчик контактной температуры D 7 x 35 мм

Codcode/код

64192000092*

Alimentare: 230VConsum: 2,5VAProtecţie: IP42Durată acţionare: 70secSemnal control: 3 puncteCuplu: 5 NmGreutate: 0,46 Kg.

Supply voltage: 230VConsumption: 2,5VAProtection: IP42Running time: 70secControl signal: 3 point Torque: 5 NmWeight: 0,4kg

Питание: 230VПотребление: 2,5VAЗащита: Ip42Продолжительность воздействия: 70секСигнал контроля: 3 точекМомент: 5 NmВес: 0,46 Kг.

Codcode/код

64460070350*

Element sensibil: termistor NTC (compen-sare negativă a cresterii de temperatură), submersibil, bulb senzor capsulatRezistenţă: 10 kOhm la 250C Gama operare: 0….. +1050CDimensiuni bulb: Ø6 x 60mmCablu: 1 m, 2 fireClasa protectie: IP62

Sensitive element: thermistorNTC(nega-tive compensation of growth temperature), submersible, encapsulated sensor bulb.Resistance: 10 kOhm la 250COperating range: 0….. +1050CBulb dimensions: Ø6 x 60mmCable: 1 m, 2 wireProtection class: IP62

Чувствительный элемент: термистор NTC (негативная компенсация роста температуры),подводный, коробчатая луковица датчикаСопротивление : 10 kOм при 250CГама оперирования: 0….. +1050CРазмеры луковицы: Ø6 x 60ммПровод : 1 м, 2 проводаКласс защиты: IP62


73




Pex

ExpertKIT software de proiectare si dimensionare instalatii termice și sanitareExpertKIT software for designing and dimensioning thermal and sanitary installationsExpert KIT программного обеспечения для проектировки и определения размеров для тепловыхи санитарно-технических устройств.

ExpertKIT este un program de calcul ded-icat proiectării şi dimensionării instalaţiilor termice şi sanitare, inclusiv a sistemelor de încălzire prin pardoseală. Programul dispune de un sistem eficient pentru diagnosticarea şi identificarea erorilor de proiectare, per-miţând utilizatorului alegerea soluţiei op-time. Utilizatorul are la dispoziţie propriul editor grafic, destinat realizării la scară a desenelor, prin folosirea instrumentelor ase-mănătoare AutoCad-ului. Programul poate utiliza desene in format AutoCad, precum si desene scanate. După ce a fost proiectat sis-temul de instalaţii, elementele grafice pot fi, de asemenea, exportate în format AutoCad sau pot fi imprimate, direct din program.Programul ExpertKIT este complet inde-pendent de alte aplicaţii, nefiind necesară obţinerea unei licenţe AutoCad şi poate fi actualizat cu usurinţă prin Internet.Versiunea de proba este disponibilă gratuit pe site-ul http://www.expertkit.ro.

ExpertKIT is a computer software for de-

signing and dimensioning thermal and san-itary installations, including floor mounted heating systems. The software comprises an efficient system for design flaws diag-nosis and identification, allowing the user to choose the optimal solution. The user is provided with his own graphical editor for plot scaling, by using AutoCad similar in-struments. The software can use AutoCad format drawings, as well as scanned draw-ings. After designing the installation system, the graphic elements can also be exported in AutoCad format, or printed directly from the program itself.The ExpertKIT software is fully independent of other applications, hence there is no need to get an AutoCad license, and can be easily updated via the Internet.A trial version is available for free on site http://www.expertkit.ro

Expert KIT – это расчетная программа,

предназначенная для проектировки и определения размеров тепловых и санитарно-технических устройств, включая системы отопления под полом. Программа обладает эффективной системой диагностики и выявления проектных ошибок, давая возможность пользователю выбирать оптимальное решение. Пользователь имеет в своем распоряжении собственный графический издатель, предназначенный выполнению рисунков по шкале, путем использования инструментов, подобных AutoCad. Программа может использовать рисунки в формате AutoCad, а также отсканированные рисунки. После проектирования системы устройств, графические элементы также могут быть переданы в формате AutoCad или могут быть распечатаны прямо из программы. Программа Expert KIT – целиком независима от других способов применения, минуя необходимость получения лицензии AutoCad и может быть легко обновлена с помощью Интернета. Пробная версия доступна бесплатно на сайте http://www.expertkit.ro


74



Comparativ cu sistemele clasice de încălzire, sistemul de încălzire prin pardoseală încăl-zeşte cu un nivel scăzut al temperaturii flu-idului şi cu o distribuţie uniformă, rezultând confortul termic dorit. Curba de distribuţie a căldurii pentru încălzirea prin pardoseală este cea mai apropiată de ideală de tem-peratură.

Instead of traditional heating systems, radi-ant floor heating system offers the desired thermal comfort by using a low level and an even division of water temperature. The distribution curve of radiant floor heating reaches the ideal temperature distribution curve.

В различие от классических систем отопления, система отопления покрытия пола нагревает при низком уровне температуры отопителной жидкости распределеной равномерно обеспечивая таким образом желанный термический комфорт. Кривая распространения тепла в системе отопления покрытия пола самая близкая к идеальной кривой температуры.

Sistem de instalații sanitare și de încălzire prin ...

Documents

Transcript of Sistem de instalații sanitare și de încălzire prin ...