1

SINTEZE ENGLEZA, AN I, SEM. II

AN I

SEMESTRUL AL II-LEA

FACULTATEA DE STIINTE JURIDICE SI STIINTE ECONOMICE, CONSTANTA

SPECIALIZAREA: DREPT

DISCIPLINA: LIMBA ENGLEZĂ 2

TITULAR DE CURS: LECTOR UNIV. DR. ANCA MAGIRU

Recomandari pentru rezolvarea testelor :

1. Recapitulati lectia. Cititi si traduceti textul juridic folosind informatia data la explicatia

cuvintelor.

3. Cititi si traduceti fiecare intrebare sau cerinta in parte. Procedati in acelasi mod cu cele

trei raspunsuri, apoi alegeti raspunsul corect.

REVISION I

Learning Unit # 4 : THE ENGLISH CIVIL CASES

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

1.By whom are civil cases brought?

a.They are brought by individuals, companies, organizations.

b.They are brought by individuals, William, Jane.

c.They are brought by the Browns, the Popescus, organizations.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

2.Who is “the claimant”?

a.The “claimant” is Elizabeth.

b.The “claimant” is the individual who brings an action.

c.The “claimant” is Kitty.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

3.Torts include:

a.assault, Sean and Vicky.

b.assault, father and mother.

c.assault, negligence and defamation.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

4.Name the civil courts in England.

a.Magistrates’ Courts, County Courts, the High Court.

b.The Brown Family, My Court, the High Court.

c.Family Division, Chancery Division, Queen’s Bench Division.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

5.Name the three divisions of the High Court.

a.Family Department, Queen’s Bench Department, Chancery Department.

b.Family Division, Queen’s Bench Division, Chancery Division.

c.Family Section, Chancery Section, Queen’s Section.

2

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

6.You left. They woke up at 7:30. (already … when)

a.Ralph had already left when they woke up at 7:30.

b.Harry had already left when they woke up at 7:30.

c.You had already left when they woke up at 7:30.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

7.The plane took off. They got to the airport. (just … when)

a.The plane had just taken off when they got to the airport.

b.The plane had just taken off when Ann and Dana got to the airport.

c.The plane had just taken off when Helen and Mary got to the airport.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

8.Kenneth finished the job. Amy walked into the office. (already … before)

a.Vincent had already finished the job before Jill walked into the office.

b.Kenneth had already finished the job before Amy walked into the office.

c.Becky had already finished the job before Charles walked into the office.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

9.I moved to San Francisco. Maria moved to Washington D.C.. ( … before)

a.I had moved to San Diego before Carmen moved to Austin.

b.I had moved to Los Angeles before Nick moved to San Antonio.

c.I had moved to San Francisco before Maria moved to Washington, D.C..

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

10.Poliţiştii m-au întrebat de ce am venit acasă atât de tarziu.

a.The policemen asked me why I had come back home so late.

b.My parents asked me why I had come back home so late.

c.My wife asked me why I had come back home so late.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

11.Când m-am întâlnit cu avocatul, el mă aştepta de 10 minute.

a.When I met Simon, he had been waiting for me for 10 minutes.

b.When I met my lawyer, he had been waiting for me for 10 minutes.

c.When I met Laura, she had been waiting for me for 10 minutes.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

12.A vrut să ştie unde am fost între 9 şi 11 seara.

a. He wanted to know where I had been between 7 and 11 p.m..

b. He wanted to know where I had been between 8 and 11 p.m..

c. He wanted to know where I had been between 9 and 11 p.m..

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

13.Când am sunat la sonerie, el studia cazul de o jumătate de oră.

a.When I rang the doorbell, he had been studying the case for half an hour.

b.When I rang the doorbell, he had been studying the Bible for half an hour.

c.When I rang the doorbell, he had been studying the Shakespearean plays for half an hour.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

14.Avionul zbura de o oră când a fost deturnat.

3

a.The plane had been flying for 8 hours when it was hijacked.

b.The plane had been flying for an hour when it was hijacked.

c.The plane had been flying for 9 hours when it was hijacked.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

15.După ce a văzut filmul poliţist, a citit romanul Agathei Christie.

a.After he had seen the detective film, he read Raymond Chandler’s novel.

b.After he had seen the detective film, he read James Cain’s novel.

c.After he had seen the detective film, he read Agatha Christie’s novel.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

16.Nici nu au ajuns bine la munte, că poliţiştii i-au şi prins.

a.Hardly had they got to the mountains when the policemen caught them.

b.Hardly had they got to Paris when the reporters asked them questions.

c.Hardly had they got to Washington, D.C. when the F.B.I. agents caught them.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

17.Poliţia îi căuta de trei ore când au ieşit în oraş.

a.Alice had been looking for Mary for three hours when she saw her in the street.

b.The police had been looking for them for three hours when they got out.

c.Romeo had been loking for Juliet for three hours when he met her in the garden.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

18.Deşi se străduise să înveţe toate amănuntele cazului, pe dinafară, nu putea să îşi

amintească nici măcar numele criminalului.

a.Although George had done his best to learn all the details of the case, by heart, he could not

remember even the murderer’s name.

b.Although Sarah had done her best to learn all the details of the case, by heart, she could not

remember even the murderer’s name.

c.Although he had done his best to learn all the details of the case, by heart, he could not

remember even the murderer’s name.

REVISION II

LEARNING UNIT # 5 THE LEGAL PROFESSIONALS (I). LAWYERS

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

1. Rose isi va cumpara o carte.

a. Rose will buy a book.

b. Mary will buy a book.

c. Kate will buy a book.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

2. Ele se tem ca Flavia nu va ajunge la timp la aeroport.

a. They are afraid that Sylvia won’t get to the airport in time.

b. They are afraid that Flavia won’t get to the airport in time.

c. They are afraid that June won’t get to the airport in time.

4

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

3. Probabil ca Anne si Adelle vor reusi sa gaseasca un taxi.

a. Anne and Adelle will probably manage to finding a taxi.

b. Anne and Adelle are probably going to find a taxi.

c. Anne and Adelle will probably manage to find a taxi.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

4. Sunt sigur ca Henry va adduce maine CD-ul la biblioteca.

a. I’m sure that Henry will bring the CD to the library tomorrow.

b. I’m sure that Henry will bring tomorrow the CD to the book-store.

c. I’m sure that Henry will brings the CD tomorrow in the class.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

5. Sper ca vor gasi bilete de avion pentru Frankfurt.

a. I hope they’ll find plane tickets at Frankfurt.

b. I hope they’ll fine plane tickets to Frankfurt.

c. I hope they’ll find plane tickets in Frankfurt.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

6. Vrei sa mergi cu noi in Germania?

a. Do you want to come with us in Germany?

b. Do you desire to come with us at Germany?

c. Will you join us to Germany?

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

7. Vrei sa imi aduci niste cafea?

a. Will you bring me some coffee?

b. Will you bring me a few coffee?

c. Will you bring me any coffee?

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

8. Sa te ajut sa strangi masa?

a. Do I help you to clear the table?

b. Shall I help you to clear the table?

c. Do you want me to help you to clear the table?

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

9. Vreti sa ne spuneti ceva despre acest roman?

a. Will you tell us anything about this novel?

b. Do you want to tell us something about this novel?

c. Will you tell us something about this novel?

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

10. Ce zici, sa ne uitam la televizor sau sa citim?

a. Shall we watch TV or read?

b. What do you say, do we watch TV or read?

c. Let’s watch TV or read!

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

11. This time, next year, we (to travel) to Chicago.

a. This time, next year, John and Anne will be studying at Delaware University.

5

b. This time, next year, we shall be travelling to Chicago.

c. This time, next year, Vincent and Jill will be visiting the Supreme Court.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

12.By the end of October, all the first year students (come back) to Spiru Haret University.

a. By the end of October, all the people of New York will have come back to their homes.

b. By the end of October, all the members of his family will have come back to Israel.

c. By the end of October, all the first year students will have come back to Spiru Haret

University.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

13. I (to study) American-English for 8 months when I finish my American Fulbright

project on criminal law.

a. I will have been studying American-English for 8 months when I finish my American Fulbright

project on criminal law.

b. I will have been studying German for 8 months when I finish my German Fulbright project on

Germans.

c. I will have been studying Spanish for 8 months when I finish my Hispanic Fulbright project on

Mexicans.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

14. Sunt sigur ca la ora 10 dimineata, Bill si Annette vor studia dreptul american.

a. I am sure that Bill and Annette will be studying the Jewish law at 10 a.m..

b. I am sure that Bill and Annette will be studying the American law at 10 a.m..

c. I am sure that Bill and Annette will be studying the Roman law at 10 a.m..

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

15. Pana la sfarsitul anului universitar vom fi invatat despre Constitutia Statelor Unite.

a. By the end of the academic year, we will have learned about the Austrian Constitution.

b. By the end of the academic year, we will have learned about the Jewish Constitution.

c. By the end of the academic year, we will have learned about the U.S. Constitution.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

16. Pana la ora 3 p.m., Primul Ministru va fi semnat toate documentele.

a. By 3 p.m., the Prime Minister will have signed all the papers.

b. By 3 p.m., the Prime Minister will have signed all the letters.

c. By 3 p.m., the Prime Minister will have signed all the copies of his doctoral thesis.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

17. La sfasitul acestui an, ambasadorul englez va invata romana de doi ani.

a. By the end of this year, the English Ambassador will have been learning Japanese for two

years.

b. By the end of this year, the English Ambassador will have been learning Romanian for two

years.

c. By the end of this year, the English Ambassador will have been learning Hebrew for two years.

Circle the correct answer. Only one answer is correct.

18. Maine la ora 9 a.m., Presedintele Statelor Unite va zbura spre Wasington D.C. de cel

putin o ora.

a. By 9 a.m., tomorrow, the President of Romania will have been flying to Washington, D.C. for

at least one hour.

6

b. By 9 a.m., tomorrow, the President of Israel will have been flying to Washington, D.C. for at

least one hour.

c. By 9 a.m., tomorrow, the President of the United States will have been flying to Washington,

D.C. for at least one hour.