retr

o: în

dir

ect

și-n

rel

uare

Se

rie n

ou

ă n

r. 7

(2

6)

| S

ep

tem

bri

e 2

011

SERIE NOUĂ NUMĂRUL 7 (26)SEPTEMBRIE 2011

7,9 LEI

DESPRE SCRISOAREÎN ERA FACEBOOK

COCO CHANEL:ŞI MODA N-A MAI FOST LA FEL

SHOPPING DE CHILIPIRURILA BERLIN

CE, CUM ŞIDE CE COLECŢIONĂM

UITĂ DE LAPTOP!MAŞINA DE SCRISE MAI COOL!

retroÎN DIRECT

ȘI-N RELUARE

Content

INTRO » Editorial oo8 » City Report o10

FASHION » Tendinţe o26 » Designer Report

Kinga Varga o34 » Luxury Report

Coco Chanel o42

ZOOM » Item Report o52

Melancolica dispariție a mașinii de scris » Colecționez. Și nu mă tratez! o56 » Scrisoarea a murit. Trăiască scrisoarea! o72 » Epoca mea de aur o78

BEAUTY » Tendinţe 11o » Testăm pentru tine 114 » Fragrance

A fost odată, nu demult 122

LIFESTYLE » Home Zone 13o » Sightseekers

In memoriam: Berlin 134

» Food 138 » Drinks

Jägermeister-ul la nevoie se cunoaște 14o

JURNAL » Hai cu bucuria! 146

1. CEAS, DIESEL, 450 lei2. TRICOU, POLO GARAGE, 52,5 lei3. JEANS, MANGO, 159,01 lei4. TENIȘI CONVERSE, FAMOUS BRANDS, 140 lei

COPERTĂ

model: CRISTINA PANĂ

SHOPPING REPORT008

Hai să recunoaştem: fără tehnologie am fi morţi. Ne doare

capul când ne gândim cum ar fi să ne trimitem mesaje prin

porumbei călători în loc să scriem un sms sau un mail. Să nu

avem libertatea de a purta jeanşii noştri cei de toate zilele, şi

să trebuiască să târâm după noi rochii grele cu crinolină. Nu

ne-am descurca tocmai uşor.

Cam toate aparițiile noi de ceva vreme încoace se constru-

iesc pe fundaţia lucrurilor vechi, cărora le aduc un omagiu. Un

omagiu aducem şi noi luna asta celor care au dispărut (oameni,

item-uri, orice) şi datorită cărora viaţa ne e mai uşoară.

Începem prin a ne aminti de tricotajele copilăriei în atelierul

Kingăi Varga, la Designer Report (pagina 034). Ca să vezi, în

2011 tricotajele sunt încă valabile, și nu doar în sezonul rece.

La Luxury Report (pagina 042), ne înclinăm în faţa lui Coco

Chanel, cea care a eliberat femeia definitiv şi iremediabil din

încorsetările vremii şi căreia îi mulţumim, până la urmă, pentru

toată moda pe care o avem azi.

Mai departe, la Item Report (pagina 052), ducem flori la „mor-

mântul” maşinii de scris, a cărei producţie a încetat anul ăsta

şi fără de care comunicarea n-ar fi fost unde e azi. Despre

scrisori, mIRC, oracole şi toate nostalgiile din perioada premergătoare epocii Facebook-Twitter-LinkedIn-

Google+, vorbim la Scrisoarea a murit. Trăiască scrisoarea! (pagina 072).

În continuare, la Epoca mea de aur (pagina 078), aflăm povestea vinilului, a casetei audio și video. Şi pentru

că, uneori, avem tendinţa de a strânge toate nimicurile de teamă să nu uităm, la Colecționez. Și nu mă tratez!

(pagina 056) vedem ce şi cum se mai colecţionează în zilele noastre.

Sightseekers (pagina 134) ne duce la Berlin, la 22 de ani distanţă de la căderea Zidului. De mâncat, mâncăm o

brownie, în memoria negreselor de casă – Food (pagina 138), iar la Drinks (pagina 140), constatăm că bitter-

ul suedez al copilăriei a fost înlocuit de Jägermeister-ul care, la o adică, e bun la orice.

Luna asta, că tot începe şcoala şi ne bălăcim în nostalgie, hai să ne amintim. Și să nu uităm. RALUCA DUMITRA

EDITORIAL

TO ALL NEW ARRIVALS: WELCOME!

Redactor-ȘefRALUCA DUMITRAraluca@sreport.ro

Art DirectorCRISTIAN VĂDANcristian@sreport.ro

SGRCRISTINA MURARIUcristina.murariu@sreport.ro

Editor FashionCRISTINA PANĂ

Editor BeautyANDREEA CIPCĂ

Editor LifestyleMIRELA PETRE

Fotografii:MIHAI BUMBUGULIVERSXC

Colaboratori:CORINA BRATUCRISTIAN CRISBĂȘANMIHAI DINUVICENȚIU DÎNGĂANDREEA PANĂANCA TĂZLĂOANU

Project ManagerAIDA GABORaida@sreport.ro0730.880.893

Marketing CoordinatorDANA BĂDICĂ

Director DistribuțieOVIDIU ALEXANDRU

DTP–Prepress:D.D’OR

Concept grafic:IULIAN PUIU/RE:PLY

Tipărit laRH PRINTINGtel: 021.408.65.00

ISSN 2067 – 919X

Designer Report (pagina 034)

Epoca mea de aur (pagina 078),

Luxury Report (pagina 042)

Item Report (pagina 052),

Scrisoarea a murit. Trăiască scrisoarea! (pagina 072)

Colecționez. Și nu mă tratez!

(pagina 056)

Sightseekers (pagina 134)

Drinks (pagina 140),Food (pagina 138),

omagiu

facebook.com/ShoppingReportshoppingreport.ro

Revista Shopping Report este editată și publicatăde SHR Publishing: Str. George Enescu, nr. 7, et. 2, ap. 14,sector 1, București, 021.315.54.43, redactie@sreport.ro

Nicio parte a revistei nu poate fi reprodusă sau transmisă, în orice formă sau pe orice dispozitiv electronic sau mecanic, inclusiv fotografiere, înregistrare sau informație înmagazinată ori prin sistem de redare, fără acordul scris al SHR Publishing.

PublisherOTILIA STANCIU

SHOPPING REPORT034

KINGA VARGA

DESIGNER REPORT

Ani de-a rândul, totul a fost tricotat la ro-mâni: altceva nu se găsea sau nu erau bani. Să ridice mâna ăla care n-a avut măcar un fular tricotat. Mohairul era la putere. Aşa că, des-tul de firesc, odată cu apariţia hainelor „de-a gata”, românul a aruncat la gunoi tricotajele şi nici n-a mai vrut să audă de ele.În contextul ăsta şi al unei Românii care abia începea să prindă gustul designerilor români, îşi face intrarea în scena modei Kinga Varga, singurul designer român specializat pe trico-taje. Şi imposibilul devine brusc posibil. Astăzi, la şase ani distanţă de la debut, pe balansoarul mov din curtea casei unde Kinga are atelierul, o întreb inocentă pe designeri-ţa teribil de fresh (pentru ora 10 dimineaţa a unei zile de marţi) de unde atâta curaj. Nu i-a fost frică? Începe să râdă sincer și la fel de proaspăt: „Am fost inconştientă. Da, pe undeva am fost şi inconştientă, pe undeva mi-am dorit foarte mult să ajung să fiu cu-noscută la un anumit nivel în domeniu. Şi pentru asta trebuia să ies cu ceva în evidenţă, să vin cu ceva nou. Pe de altă parte, am avut şi mult noroc. Dar poate şi din dorinţa mea arzătoare de a ajunge sus. Poate şi de asta.”Încet-încet, Kinga s-a aşezat pe nişa ei, ne-exploatată până atunci de nimeni din România, şi a continuat să urce. Colecţiile sale de toamnă-iarnă au fost pri-mite cu braţele deschise şi aplauze răsună-toare și de critici, şi de consumatori. Inti-mitatea şi căldura pe care le transmiteau tricotajele Kingăi i-au făcut pe românii con-sumatori de modă şi de frumos să renunţe la prejudecăţile asupra tricotajelor. Curajul (sau inconştienţa) Kingăi nu s-a oprit însă aici. Voia mai mult. Astfel că în 2011 vine cu prima colecţie de primăvară-va-ră de tricotaje. Pentru românii în a căror mentalitate colectivă tricotaje = iarnă. Hai-de, Kinga, nici de data asta nu ţi-a fost frică? „Am încercat să scot tricoturi foarte subţiri. Dar e foarte greu să schimbi mentalitatea. Nici nu ştiu dacă la noi o să poţi vreodată să o schimbi. Lumea credea că am luat la metraj. E greu să educi. De asta am încercat să scot pe perioada de vară produse care sunt foarte fin tricotate şi să le găsesc o altfel de prezentare. Unii nici nu-şi dau seama că e

La o primă şi pertinentă privire, pare cel puţin imposibil să te impui ca designer de tricotaje într-o ţară care a „mâncat” până la intoxicaţie tot ce se putea tricota.La o a doua și revelatoare privire, dai peste Kinga Varga și îți dai seama că, da-că știi ce vrei, poți să faci, practic, orice. TEXT: RALUCA DUMITRA FOTO: KATHRIN WEIDENT

SHOPPING REPORT 035

„Am învăţat să înot şi m-am aruncat în marea largă, să văd ce se întâmplă.

E mai palpitant așa, libertatea e mai mare.”

DESIGNER REPORT

Rochie mini cu umeri accentuați și „aripi florale”, 400 lei, din linia de bază KV, prêt-à-porter, disponibilă în showroom-ul Kinga Varga

SHOPPING REPORT042

SHOPPING REPORT 043

Coco Chanel„Cu un pulover negru şi zece rânduri de perle lungi în jurul gâtului” – cum

o descrie Christian Dior – este singurul designer prezent în top „Time 100:

Cele mai importante persoane ale secolului XX”. O siluetă firavă, o voce

fermă, o ambiţie de neclintit. O leoaică la fel de fascinantă şi cuceritoare

chiar şi la 40 de ani de când ne-a părăsit. TEXT: CORINA BRATU

LUXURY REPORT

SHOPPING REPORT056

COLECŢIONEZ. NU MĂ TRATEZ!

Colecţionez. Poze. Dimineţi. Zâmbete şi poveşti. Bilete de concert şi amintiri. Nopţi cu prietenii şi muzica la maximum. Conversaţii din aeroport şi nori răsfiraţi peste oraşe străine. Camere de hotel şi frunze galbene tolănite pe trotuare. Fluturi în stomac (când îi prind) şi priviri nesigure (când le găsesc). Cuvinte năstrușnice și după-amiezi portocalii. Fire de nisip. Semne cu „rezervat” pe care le șterpelesc din cluburi. Îmbrățișări în cantități industriale și teiubesc-uri timide. Totul cu un singur scop: să nu uit.

SHOPPING REPORT 057

TEXT: RALUCA DUMITRA

Un joystick, vreo două jocuri, niște diafilme, muzică de la o

combină cu auto-reverse și un polaroid. Cam asta însemna

fericirea pentru mulți dintre noi, când n-aveam nicio grijă.

Între timp, am învățat că viața e complicată (și dacă nu e,

ne-o facem noi) și fericirea se lasă greu. Cumva, gadget-uri

de tot felul au rămas în viețile noastre aglomerate. E drept,

s-au transformat și ele, dar plăcerea e aceeași. Pune-ți centu-

ra, urmează o călătorie cu mașina timpului! REALIZARE: MIRELA PETRE

DOSAR

6 năravuri de care nu ne-am lepădat

SHOPPING REPORT072

SCRISOAREA A MURIT. TRĂIASCĂ SCRISOAREA!

Nu ştiu cum e să trimiţi scrisori într-o perioadă în care viteza sistemelor de comunicare îțipermite să socializezi cu familia, prietenii și iubitul la orice oră din zi sau din noapte. Ştiu însă că, une-ori, mai caut scrisorile primite de la foștii iubiţi şi mai că-mi vine pofta să pun mâna pe stilou şi să scriu. Să scriu, să scriu, să nu mă mai opresc! Pentru că scrisoarea mi se pare, de departe, cea mai intimă formă de comunicare la distanţă. TEXT: CRISTINA MURARIU

SHOPPING REPORT 073

SHOPPING REPORT078

EPOCA MEADE AUR Spre bucuria mea, fac parte

din generația care a crescut în casa bunicilor de la țară, cu povești spuse de pick-uppe întuneric, seară de seară. Care se uita la desene animate la video și care, mai târziu, urmărea MTV-ul, iar când făcea obsesie pentru o formație își cumpăra repede caseta, ascultând-o pe repeat zile întregi la un casetofon vai de capul lui. Vremuri de mult apuse, tehnologii de care copiii și adolescenții de azi ar face mișto, cu iPod-ul în mână și ochelarii 3D pe nas. La vremea lor au fost revoluționare, au schimbat viața oamenilor și industrii întregi. Acum sunt în cutia cu nostalgii, care se mai deschide din când în când. Sau sunt căutate de colecționari sau de oameni cu înclinații spre vintage, care cred cu tărie că ar fi trebuit să se nască în altă epocă. Ca și mine, pe de o parte. TEXT: ANCA TĂZLĂOANU

SHOPPING REPORT 079

SHOPPING REPORT084

Fără să ne dăm seama,

preluăm stiluri vestimen-

tare și atitudini. Ne pla-

ce foarte mult un icon, un

personaj și, involuntar, în-

cepem să ne îmbrăcăm ca

ei, să râdem ca ei, să fim ei.

E felul nostru de a ne arăta

aprecierea și de a le zice că

sunt încă la fel de valabili.

Vă mulțumim! Și vă iubim!

I HA

VE

TO P

RA

ISE

YOU

LI

KE

I SH

OU

LD

James Dean Carrie Bradshaw

ST

YL

ING: C

ĂTĂ

LIN

EN

AC

HE

SHOPPING REPORT 085

Marilyn Monroe Hank MoodyTwiggy

SHOPPING REPORT134

SIGHTSEEKERS

TEXT: RALUCA DUMITRA

SHOPPING REPORT 135

IN MEMORIAM: BERLIN

28 de ani de îngrădire. Sute de oameni morţi în încercările lor de a fugi din Berlinul de Est în cel de Vest. La 22 de ani de la căderea Zidului Berlinului şi la 50 de la ridicarea acestuia, oraşul e plin de viaţă. E şi hip, şi vintage, şi vibrant, şi comemorativ, şi vechi, şi nou. Și, mai ales, e un oraş care nu uită.