Serie nouã Anul XIII GRATUIT decembrie 2014 www ...Frontul de lucru a fost extrem de larg, pe tot...

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara

Serie nouã Anul XIII Nr. 140 GRATUIT decembrie 2014 www.primariatm.ro

La mulþi ani, Timiºoara!

Au fost fi nalizate, în anul 2014, mai multe proiecte majore, cu fi nanþãri europene ºi de la bugetul local

Nicolae [email protected]

Stimaţi şi dragi timişoreni,Încheiem încă un an împreună şi pot să vă spun că 2014 a

fost un an bun pentru Timişoara: am realizat investiţii de sute de milioane de lei! Frontul de lucru a fost extrem de larg, pe tot parcursul anului. Am avut, însă, grija, să finalizăm cât mai multe lucrări, investiţii importante pentru oraş. Putem spune, acum, după doi ani şi jumătate de mandat, că ne mândrim cum arată Piaţa Agroalimentară Iosefi n, Bd. Văcărescu din vecinătatea sa, Piaţa Bălcescu, apoi străzile de prima categorie de mărime: Porumbescu, Babeş, Eroilor, Sudului, Orion, Cluj, Arieş, Pârvan, Coposu, Calea Aradului, Calea Torontalului, Divizia 9 Cavalerie, Demetriade,

str. Stan Vidrighin, partea centrală dedicată liniilor de tramvai şi una din părţile laterale cuprinzând două benzi de carosabil, trotuar, pistă de biciclete şi spaţiu verde cu iarbă şi pomi pe str. Ştefan cel Mare şi multe-multe altele. De asemenea, e aproape gata Piaţa Libertăţii şi Pasajul Subteran Michelangelo. Am realizat sute de lucrări de alimentare cu apă şi canalizare, reparaţii de drumuri, iluminat public, trecere în subteran a reţelelor de cabluri. Bilanţul succint în cifre este: 110 kilometri de carosabil reabilitat/modernizat/nou realizat pe 258 de străzi; 56 de kilometri de trotuare reabilitate/noi pe 145 de străzi; 3.700 de noi locuri de parcare amenajate; 54 de kilometri de noi piste de biciclete pe 39 de străzi; zeci

de kilometri de reţele de canalizare şi de alimentare cu apă reabilitate/noi; 11 clădiri, monumente și fântâni iluminate artistic; 5 clădiri construite/reabilitate/modernizate; 3.900 arbori plantaţi pe 242 de străzi, 145.000 de arbuşti pe 513 străzi şi 880.000 de fl ori. Anul 2014 a fost bun şi pentru că am fi nalizat două noi centre pentru stimularea investiţiilor şi crearea de noi locuri de muncă: Incuboxx cu 54 de spaţii pentru fi rme şi Incubatorul de afaceri de la Dumbrăviţa. Domeniul serviciilor sociale are, din 2014, două centre nou amenajate: Centrul de zi pentru copii cu dizabilităţi “Podul Lung” şi Centrul de zi pentru persoane afl ate în difi cultate “Ioan Plavoşin”, precum şi un bloc cu 109 locuinţe sociale

din care 20 cu două camere şi 89 cu o cameră. În domeniul medical, s-a renovat cea mai veche clădire de spital, cea în care funcţionează Clinica de Oftalmologie, ajunsă, în plin centrul oraşului, în ultimul hal şi s-au făcut o mulţime de alte reparaţii şi dotări excepţionale la toate cele 3 spitale afl ate în jurisdicţia Primăriei. S-a început construcţia unei clădiri cu 8 niveluri pentru Spitalul de Copii şi ne mândrim cu asta. Am investit masiv de asemenea în educaţie şi vom investi în continuare, o mulţime de lucrări fiind în derulare în multe dintre şcolile şi grădiniţele oraşului, cele mai ample la liceele Lenau, Loga şi Calderon şi la Şcoala Generală 22. Am realizat o fântână cu jocuri de apă şi lumini, pentru bucuria locuitorilor

Cartierului Soarelui şi vizitatorii săi.Am susţinut masiv cultura şi sportul, mai mult ca oricând. Echipa de rugby a oraşului a câştigat Cupa României, iar echipa de fotbal -ACS Poli- a încheiat pe locul 1 cu 7 puncte avantaj şi un joc spectaculos, cu multe goluri, prima parte a campaniei de revenire în Liga 1. Ar mai fi multe de spus, dar dvs. vedeţi zi de zi tot ce se întâmplă în oraş, dincolo de vorbe!

Dragi timişoreni, Cu ocazia Sfintelor Sărbători

Creştine de Iarnă, vă doresc să aveţi parte de sănătate, noroc, prosperitate, bucurii şi multe împliniri alături de cei dragi.

Sărbători fericite! La mulţi ani!

În anul care a trecut au fost semnate mai multe contracte de finanţare din fonduri europene pentru renovarea unor imobile vechi, de patrimoniu, în care funcţionează unităţi de învăţământ. Ultimul contract a fost pentru: “Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea şi echiparea infrastructurii educaţionale a Liceului Teoretic J.L. Calderon”, semnat de către primarul Nicolae Robu şi directorul ADR Vest, Sorin Maxim la 24 noiembrie 2014. Valoarea totală a proiectului este de 10.387.525 lei, iar durata implementării: 12 luni. Prin acest proiect se urmăreşte: reabilitarea infrastructurii spaţiilor de învăţământ din cadrul liceului prin: lucrări de reabilitare a structurii de rezistenţă/ faţade/pardoseli/pereţi/planşee/tâmplării/acoperiş şi învelitori; refacerea sistemelor de preluare şi colectare a apei pluviale; amenajarea

grupurilor sanitare; reabilitarea utilităţilor liceului; amenajarea terenului de sport şi a vestiarelor; construirea a două case de scară; amenajarea spaţiului de recreaţie în exteriorul clădirii. Se va face şi dotarea cu echipamente de specialitate a cabinetelor/laboratoarelor/sălilor de clasă, în conformitate cu cele mai noi standarde în domeniu. Cel de-al treilea obiectiv este cel de creştere a accesibilităţii persoanelor cu dizabilităţi la serviciile educaţionale. La finalizarea proiectului 998 de elevi vor beneficia de infrastructura reabilitată, modernizată şi echipată: 34 săli de clasă, 16 laboratoare, 6 cabinete, o sală de arte, o sală de sport, o sală de festivităţi, o bibliotecă, o arhivă. Contractul de finanţare pentru liceul J.L. Calderon a fost cel de-al treilea semnat în a doua jumătate a anului 2014, celelalte două fiind

pentru liceele Nikolaus Lenau şi C.D. Loga, care funcţionează în imobile istorice.

Reabilitare la Lenau În 13 octombrie 2014 a fost semnat

de către primarul Nicolae Robu şi directorul ADR Vest, Sorin Maxim, noul contract de finanţare pentru proiectul “Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea şi echiparea infrastructurii educaţionale a Liceului Teoretic Nikolaus Lenau”. Lucrările de reabilitare a imobilului de pe strada Gheorghe Lazăr au început cu finanţare de la bugetul local şi GTZ (societate germană care derulează finanţări de la guvernul federal german). Firma care realiza lucrarea a intrat în insolvenţă şi nu a mai continuat lucrările, fapt pentru care s-a organizat o nouă licitaţie şi a fost ales un nou constructor. Între timp, au rămas

bani europeni de la alte programe de finanţare şi au fost redirecţionaţi pe proiecte deja existente. Prin noul contract se vor face mai multe lucrări: consolidări, reparaţii la structură, tâmplărie şi planşee, modernizarea şi reorganizarea funcţională a liceului, îmbunătăţirea dotărilor, creşterea accesibilităţii persoanelor cu dizabilităţi. Vor fi renovate 18 săli de clasă, 5 laboratoare, biblioteca şi sala de lectură, 5 cabinete, o sală de muzică. Vor fi realizate 230 de dotări: mobilier, echipamente didactice, echipamente IT etc. În total 1.534 de elevi vor beneficia de infrastructura educaţională reabilitată. Valoarea reabilitării este de 6.747.233,18 lei, iar durata este de 12 luni.

Investiþii la Loga Nicolae Robu şi directorul ADR

Vest, Sorin Maxim, au semnat contractul de finanţare pentru “Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea şi echiparea

infrastructuri i educaţionale a Colegiului Naţional C.D.Loga în 20 octombrie 2014, schimbându-se astfel sursa de finanţare, la fel ca la Lenau. Valoarea totală a proiectului este de 7.346.636,12 lei, iar durata implementării: 12 luni, obiectivele fiind aceleaşi la toate cele trei licee. Se va reface infrastructura spaţiilor de învăţământ prin lucrări de reabilitare a structurii de rezistență a clădirii, lucrări la fațade, pardoseli şi tâmplărie, se va reface partea de instalaţii, vor fi reamenajate grupurile sanitare, terenul de sport și vestiarele. Un alt obiectiv al proiectului este creşterea gradului de dotare în conformitate cu standardele europene actuale. Şcoala va fi reabilitată, modernizată şi echipată. Vor fi reabilitate şi modernizate 27 săli de clasă, 10 laboratoare, o bibliotecă, 9 cabinete, 2 săli de sport, sala de festivităţi şi muzeul de biologie. 1.150 elevi vor beneficia de infrastructura reabilitată.

EDUCAŢIE

Pe lângã investiþiile cu finanþãri europene care se fac în vechile ºcoli timiºorene, s-au realizat ºi sunt în curs de realizare ºi lucrãri cu finanþare de la bugetul local sau alte surse locale. Astfel, au fost amenajate 16 noi sãli de clasã ºi spaþii educaþionale pentru ca elevii Liceului “Nikolaus Lenau” sã înveþe doar de dimineaþã ºi sã studieze într-un spaþiu adecvat pe Intrarea Doinei, în spaþiile Regiei Autonome de Transport Timiºoara. Lucrãrile au costat 1,7 milioane de lei, iar 400 sute de copii, clasele V-VIII, beneficiazã de ele. Vor avea ºi teren de sport, iar în curând va fi finalizatã ºi sala de sport pe care Liceul o face în parteneriat cu Universitatea de Vest ºi care este în vecinãtate. Este o soluþie provizorie, pentru doi ani, deoarece Primãria vrea sã construiascã în zona Oituz o ºcoalã nouã, prima construitã dupã Revoluþie în oraºul nostru. “Hala, pânã nu demult,

era o pãrãginiturã. Au fost amenajate 16 sãli de clasã foarte frumoase. De fapt, RATT, la solicitarea noastrã, a Primãriei, a amenajat spaþii administrative, numai cã proiectul este atât de generos încât permite ca aceste spaþii sã poatã fi folosite ca sãli de clasã pânã când vom realiza noul campus ºcolar pentru Liceul Lenau”, a declarat primarul Nicolae Robu. O altã clãdire istoricã a intrat în reabilitare pentru înfiinþarea a 19 noi sãli de clasã. “Este vorba despre reabilitarea corpului de clãdire din Gheorghe Doja a Liceului Grigore Moisil. Valoarea lucrãrilor este de 1,9 milioane de lei. Este un proiect foarte important pentru cã se creazã noi spaþii pentru Liceul Moisil, se revitalizeazã o clãdire istoricã ºi permite liceului ca programul ºcolar sã se desfãºoare doar de dimineaþã”, a declarat viceprimarul Dan Diaconu.

Finanþãri locale în educaþie

Noi spaþii modernizate în ºcoliOBIECTIVE Se renoveazã clãdirile unitãþilor de învãþãmânt, iar câteva mii de elevi vor beneficia ºi de dotãri la standarde europene

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara2

COTIDIAN

Au fost finalizate mai multe mari proiecte cu fonduri europene

În anul 2014 au fost finalizate mai multe investiţii, realizate cu importante finanţări europene nerambursabile. Dintre marile proiecte ale oraşului cu fonduri ale Uniunii Europene au fost realizate în domeniul infrastructurii rutiere şi de transport: reabilitarea străzii I. Văcărescu pe tronsonul bd. Regele Carol I şi splaiul Tudor Vladimirescu, reabilitarea liniei de tramvai de pe strada Ştefan cel Mare, consolidarea podului Michelangelo şi amenajarea la suprafaţă a fostei intersecţii.

Modernizarea strãzii Vãcãrescu

Realizarea proiectului “Reabilitare strada Iancu Văcărescu – tronsonul cuprins între bd. Regele Carol I şi splaiul Tudor Vladimirescu” a costat 4,8 milioane lei, realizându-se o economie de 3,3 milioane lei faţă de bugetul aprobat. Infrastructura tehnico-edilitară a fost în totalitate reabilitată şi modernizată, iar strada

a fost reorganizată pe 2 sensuri de circulaţie, mărginite de 4 rânduri de parcaje, cu zone pietonale generoase, piste de biciclete şi aliniamente de arbori, spaţii gazonate şi flori. Astfel, calitatea urbană a spaţiului public a crescut, cu impact asupra întregii zone. Rezultate: a fost reabilitată strada Iancu Văcărescu pe o lungime de 281 m, au fost reabilitaţi/modernizaţi 6.550 mp carosabil şi parcaje, au fost reabilitaţi 3.430 mp trotuare, a fost construită o fântână arteziană în intersecţia I. Văcărescu-B-dul Regele Carol I, au fost create 172 locuri de parcare dintre care: 108 pentru autovehicule, 5 pentru maşini marfă, 17 pentru motociclete şi 42 pentru biciclete, au fost creaţi 800 mp de piste pentru biciclişti, au fost create accese pe o suprafaţă de 149 mp, au fost amenajaţi 1.268 mp de zonă verde, au fost plantaţi 98 de pomi, a fost realizat sistemul de spălare automată a străzii, a fost executată o conductă nouă de alimentare cu apă cu o conductă de

legătură şi echiparea cu vane; a fost refăcută legătura la conductele de apă existente la intersecţia cu B-dul Regele Carol I, au fost refăcute toate branşamentele de apă la imobilele de pe acest tronson, au fost prevăzute noi guri de scurgere, cămine de vizitare şi racorduri la canalizarea existentă, a fost înlocuită reţeaua termică şi a fost realizată o canalizaţie subterană pentru cablurile de telecomunicaţii, a fost refăcut iluminatul public.

Complexul rutier Michelangelo

Proiectul european “Complexul rutier Michelangelo” are o valoare de 69 milioane lei şi cuprinde două obiective:

1. Modernizarea şi reabilitarea Podului Michelangelo. La acest obiectiv, lucrările de construcţii sunt finalizate. Au fost realizate hidroizolaţii, lucrări de frezare ş i decapare structură rutieră, demontare borduri , real izarea

fundaţiilor pentru drum, montare borduri, executare îmbrăcăminte bituminoasă, montare parapeţi pietonali, asfaltare, amenajarea spaţiilor verzi. În iunie 2014 s-au finalizat lucrările de drum de pe Podul Michelangelo şi s-a deschis circulaţia rutieră pe relaţia nord-sud. Fosta intersecţie a fost amenajată astfel încât să fie fluidizată circulaţia la suprafaţă. S-au realizat şi amenajări peisagistice care au schimbat în bine aspectul zonei.

2. Construirea Pasajului subteran Vasile Pârvan. În prezent, lucrările de construcţii sunt realizate în proporţie de 90%. Au fost realizate lucrări la reţelele de canalizare, alimentare cu apă, drumuri: decapare structură rutieră, demontare borduri, nivelare şi compactare corp drum, realizare fundaţii, montare borduri, pavaje, pregătirea drumului pentru asfaltare, montare armături din oţel beton, hidroizolaţii, fundaţii, montare parapeţi, realizarea canalizaţiei electrice şi a instalaţiei electrice

pentru: iluminatul rampelor, staţia de epurare şi semaforizare, reţeaua de telecomunicații, s-au montat cofraje şi armături la infrastructura pasajului – în elevaţii, pereţi, fundaţii, turnare beton în fundaţii, în elevaţii, în pereţi, lucrări de hidroizolaţii, realizare fundaţie din balast etc.

Strada ªtefan cel Mare Proiectul de reabilitare a liniilor

de tramvai de pe strada Ştefan cel Mare a început în primăvară, în luna aprilie, şi are o valoare de 5,5 milioane de euro, din care 4,4 milioane sunt finanţări nerambursabile de la Uniunea Europeană. La terminarea lucrărilor avem linii de tramvai noi, patru benzi de circulaţie rutieră, câte două pe sens, trotuare noi, piste de biciclete şi spaţii verzi amenajate. Sunt reorganizate, totodată, şi intersecţii importante pentru traficul rutier. Proiectul a cuprins şi lucrări în subteran la reţelele de utilităţi, alimentarea cu apă, canalizare, reţele termice, iluminat public.

INVESTIÞII A fost îmbogãþitã infrastructura rutierã ºi de transport, prin reabilitarea complexã a unor artere de circulaþie

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 3

Sancþiuni repetate pentru neîngrijirea terenurilor

RESPECTAREA LEGISLAŢIEI

Conform prevederilor legale, proprietarul este obligat să-şi întreţină, să-şi cosească de vegetaţia uscată şi să-şi salubrizeze terenurile pe care le deţine, precum şi să le împrejmuiască. Ca urmare a sesizărilor de la cetăţeni, poliţiştii locali din cadrul Serviciului Protecţia Mediului au aplicat sancţiune contravenţională, conform HCL 371/2007 modificată, societăţii GS Aedificandi SRL, care deţine un teren în zona Calea Torontalului, în spatele staţiei Petrom, pe str. Aurel Pop. Proprietarii terenului nu au luat măsuri de salubrizare, igienizare şi împrejmuire. Deşi au fost notificaţi şi s-a dat un termen pentru luarea măsurilor de salubrizare a zonei, transformată în focar de infecţie,

aici existând inclusiv adăposturi improvizate ale oamenilor străzii, proprietarii nu au făcut nimic pentru a igieniza zona. În aceste condiţii, le-a mai fost aplicată o nouă sancţiune de 1500 lei. Poliţiştii locali vor efectua verificări şi vor aplica sancţiuni până la intrarea în legalitate. Locuitorii din zonă sunt nemulţumiţi, deoarece pe terenul amplasat pe str. Aurel Pop mai multe persoane fără adăpost şi-au improvizat ilegal adăposturi, transformând terenul într-un adevărat focar de infecţie. Odată cu cea de-a doua amendă, reprezentanţii societăţii au primit şi o nouă somaţie pentru curăţarea şi îngrădirea terenului. În cazul în care nu vor fi luate măsurile de igienizare vor fi aplicate, în continuare,

sancţiuni până la intrarea în legalitate. Sancţiunile sunt între 1500 şi 2500 lei.

Pe lângă activităţile din teren din fiecare zi, poliţiştii locali desfăşoară periodic şi ample campanii de educaţie preventivă în unităţile de învăţământ arondate în conformitate cu dispoziţiile Planului de Măsuri, elaborat şi implementat în cadrul Sistemului Integrat de Ordine şi Siguranţă Publică, pentru a conştientiza elevii asupra riscurilor la care se supun în momentul în care comit fapte ce contravin normelor legale, dar şi cum să se ferească să devină victime. Elevii au fost familiarizaţi cu prevederile legislative cu privire la fapte contravenţionale dar şi penale. Astfel, după ce au fost prezenţi la Colegiul Economic F.S. Nitti, poliţiştii

locali au expus legislaţia în vigoare şi situaţii cu care se pot confrunta atât în incinta unităţilor de învăţământ, cât şi în afara acestora, la Colegiul Tehnic Dimitrie Leonida, Şcoala Generală nr. 11 şi la Şcoala Rudolf Walther. Elevii au fost informaţi despre ce este furtul, lovirile şi alte violenţe, distrugerea, încăierarea, tâlhăriile, fiindu-le expuse şi contravenţii referitoare la deţinerea materialelor pirotehnice din categoria artificii, petarde etc. Elevii au fost foarte interesaţi de aceste subiecte, punând întrebări şi primind răspunsuri de la poliţiştii locali despre problemele cu care s-au confruntat în timpul orelor de curs sau în viaţa de zi cu zi.

Inspecþie comercialãPoliþiºtii locali din cadrul Serviciului Inspecþie Comercialã acþioneazã zilnic, ca urmare a numeroaselor sesizãri, pentru luarea mãsurilor legale în ceea ce-i priveºte pe comercianþii care vând diverse produse în zona Parcului Copiilor, mai exact la intrãrile în parc, dar ºi în incinta acestuia. Astfel, un numãr de opt persoane, patru dintre ele fãcând parte din aceeaºi familie, au fost depistate în repetate rânduri comercializând vatã de zahãr, mere glazurate, îngheþatã ºi alte asemenea produse fãrã a deþine acord de comerþ stradal, motiv pentru care au fost de fiecare datã sancþionate. Numãrul sancþiunilor este de 138, în valoare de 67.500 lei. Aceste persoane rãmân în atenþia poliþiºtilor locali, care vor lua mãsuri de sancþionare pânã la intrarea în legalitate.

SesizareCa urmare a unei sesizãri telefonice, poliþiºtii locali au acþionat pe str. Silistra, unde s-a reclamat faptul cã în zonã un grup de persoane fãrã adãpost produce disconfort, consumând alcool, cãutând prin pubele ºi fãcând mizerie. La faþa locului au fost depistate patru persoane, dintre care un minor ºi patru adulþi. Aceºtia au fost aduºi la sediul Poliþiei Locale. Minorul a fost predat la Centrul de zi ºi de noapte pentru copiii strãzii de pe str. Ioan Slavici, iar adulþii la adãpostul de pe str. C. Brâncoveanu. Poliþiºtii locali au acþionat în mod repetat în zona respectivã, unde au mai fost fãcute sesizãri cu privire la aceste aspecte de cãtre cei care locuiesc în apropiere. De la începutul acestui an au fost aplicate în zonã peste 400 de sancþiuni contravenþionale.

Furt de identitatePoliþiºtii locali din cadrul Biroului Transport Urban, aflaþi în timpul unei acþiuni pe mijloacele de transport în comun împreunã cu reprezentanþi ai RATT, au depistat o persoanã în tramvaiul nr. 4, în zona Calea Buziaºului, care cãlãtorea fãrã bilet sau abonament. În urma legitimãrii a declarat cã se numeºte P. Ioan, de 32 de ani, ºi cã tocmai s-a externat din spital, având douã degete rupte. Pentru a confirma cele declarate a prezentat ºi o fiºã de externare dintr-o unitate spitaliceascã. Verificând însã datele declarate la Dispeceratul Poliþiei Locale în evidenþa persoanelor s-a constatat cã acestea aparþin de fapt unei persoane decedate. În momentul respectiv bãrbatul a declarat cã are acelaºi nume cu cel pe care l-a spus iniþial, dar cã este nãscut în altã zi, lunã ºi an, ºi se legitimeazã cu datele respective pentru a beneficia de servicii medicale gratuite. Bãrbatul de 33 de ani, în realitate cu domiciliul în Ghiroda, judeþul Timiº, a fost predat poliþiºtilor de la Secþia 2 pentru continuarea cercetãrilor sub aspectul sãvârºirii infracþiunii de fals privind identitatea.

MonitorulTe informeazã Educaþie preventivã în ºcoli

DIALOG Elevii pun întrebãri ºi primesc rãspunsuri la problemele cu care s-au confruntat în timpul orelor sau în viaþa de zi cu zi

Conform prevederilor legale, proprietarul este obligat sã-ºi împrejmuiascã, coseascã ºi salubrizeze terenurile

Şapte sute de sancţiuni pentru refuz de legitimareMÃSURI Obstrucþionarea poliþiºtilor locali în desfãºurarea anchetelor se lasã cu amendã de 3000 de lei

Poliþiºtii locali aflaþi în patrulare în zona centralã, au constatat cã pe bulevardul Regele Ferdinand, pe locul rezervat persoanelor cu handicap, se afla parcat un autoturism marca Volkswagen. Dupã câteva minute de la constatare, la autovehicul s-au prezentat douã persoane, poliþiºtii locali solicitând conducãtorului auto sã se legitimeze. Acesta a refuzat, motiv pentru care i s-a adus la cunoºtinþã cã acest fapt reprezintã încãlcare a prevederilor Legii 61/1991 republicatã ºi se sancþioneazã cu amendã de la 100 la 500 lei. În acel moment, celãlalt ocupant al maºinii a început sã

adresese injurii poliþiºtilor locali, ameninþând cã de a doua zi nu vor mai lucra la Poliþia Localã. Pentru cã a devenit foarte recalcitrant ºi a încercat sã-i loveascã pe poliþiºtii locali, aceºtia au fost nevoiþi sã facã uz de cãtuºe, dupã care l-au condus la sediul instituþiei pentru luarea mãsurilor legale. Injuriile ºi ameninþãrile au continuat ºi pe perioada transportului. În urma legitimãrii efectuate la sediul Direcþiei Poliþia Localã s-a constatat cã acesta se numeºte I. Serhad, de 23 de ani, cetãþean turc cu domiciliul în comuna Traian Vuia, judeþul Timiº. Deoarece a împiedicat organele însãrcinate cu menþinerea ordinii

publice de a-ºi îndeplini obligaþiile de serviciu, conform Legii 61/1991 republicatã, acesta a fost sancþionat cu 3000 lei.Conducãtorul autoturismului care a parcat pe locul destinat persoanelor cu handicap, legitimat în persoana lui I. Arafat, tot de 23 de ani, domiciliat în Timiºoara, a fost la rândul sãu sancþionat pentru refuzul de legitimare cu 100 lei ºi pentru parcarea neregulamentarã cu 500 lei. Poliþia Localã atrage atenþia cã astfel de comportament se sancþioneazã drastic. Pentru refuzul de legitimare anul acesta au fost aplicate 715 sancþiuni contravenþionale.

Poliþiºtii locali din cadrul Serviciului Protecþia Mediului au efectuat din nou verificãri pe str. Take Ionescu, în zona aflatã în proprietatea Societãþii Comerciale Industria Lânii SA, unde s-a constatat cã reprezentanþii acesteia nu au luat mãsurile legale de întreþinere a terenului deþinut. Astfel, ca urmare a faptului cã reprezentanþii societãþii menþionate nu au luat mãsuri de împrejmuire corespunzãtoare, gardul care se aflã în jurul proprietãþii respective fiind inestetic, deteriorat, înscris cu grafitti, constituind ºi un pericol pentru

cei care trec prin zonã, s-a luat mãsura sancþionãrii contravenþionale, conform HCL 371/2007 modificatã, cu amendã de 1500 lei ºi cu termen de luare a mãsurilor de îngrijire a zonei. Pânã în prezent societatea respectivã a fost sancþionatã de patru ori, amenzile însumând 27.500 lei. Potrivit HCL 371/2007 persoanele juridice au obligaþia sã asigure împrejmuirea cu gard a curþilor ºi clãdirilor pe care le deþin sub orice formã legalã, sã asigure repararea ºi menþinerea esteticã a acestuia ºi sã întreþinã zonele verzi aferente.

ILSA, din nou amendatã


Domeniul serviciilor sociale şi de sănătate pentru persoane în dificultate are, din 2014, două centre nou amenajate. Proiectul: “Reabilitarea centrului de zi pentru copii cu dizabilităţi “Podul Lung” Timişoara de pe str. Cornelia Sălceanu nr. 17 a avut o valoare finală de 5 milioane de lei, fiind realizată o economie de 1,2 milioane lei. Investiţia a fost posibilă printr-un proiect implementat de Primăria Timişoara cu fonduri europene. Obiectivele care se ating prin crearea acestui modern centru sunt: creşterea calităţii infrastructurii sociale a Serviciului Centrul de zi pentru Copii cu dizabilităţi “Podul Lung”; asigurarea dotărilor necesare şi a serviciilor suport destinate copiilor cu dizabilităţi şi familiilor acestora, în vederea asigurării condiţiilor optime de funcţionare a acesteia. Prin atingerea obiectivelor, proiectul contribuie la dezvoltarea serviciilor sociale în municipiul Timişoara, în

vederea asigurării creşterii calităţii vieţii cetăţenilor Polului de Creştere Timişoara. La Centrul de zi pentru copii cu dizabilităţi “Podul Lung” sunt oferite servicii, zilnic, copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi 18 ani, cu dizabilităţi fizice sau intelectuale. Noile dotări: sală de sport, sală de spectacole, cea a

teatrului de marionete, sălile pentru meloterapie sau terapie prin artă oferă posibilitatea de a se lucra mult mai bine cu copiii. Proiectul cu fonduri europene este un succes în domeniul oferirii de servicii pentru copiii cu nevoi speciale, diversificând paleta serviciilor sociale oferite.

Anul 2014 a fost bun şi din punctul de vedere al finalizării proiectelor cu fonduri europene care stimulează investiţiile şi crearea de noi locuri de muncă, prin extinderea infrastructurii de afaceri. Astfel, au fost realizate alte două investiţii noi care îmbogăţesc, din acest an, infrastructura de afaceri a oraşului: Incuboxx şi Incubatorul de afaceri de la Dumbrăviţa, pe lângă Parcul Industrial Freidorf, care aparţine tot municipalităţii şi oferă condiţii pentru activitatea firmelor. Noua infrastructură regională de afaceri şi inovare în sectorul IT&C –Incuboxx este, de fapt, un incubator de afaceri, într-un domeniu de importanţă strategică: tehnologia informaţiei şi telecomunicaţii, pentru firme aflate la începutul activităţii . Clădirea Incuboxx, cu un design modern şi inovativ oferă 54 de spaţii pentru firme, săli de conferinţe, spaţii pentru servicii, dotate cu echipamente de ult imă generaţie . Clădirea este cel mai modern centru IT al unei municipalităţi din România. Centrul Incuboxx este acoperit cu panouri de policarbonat- un material special adus din Elveţia, fiind prima clădire din Timişoara placată cu acest material. Clădirea mai are panou de căţărare, bucătărie cu cantină, sală de fitness cu duşuri şi săli moderne pentru birouri, dar şi locuri de parcare, inclusiv subterane.

Valoare: 17,7 milioane lei. În Parcul Industrial Freidorf se mai derulează un proiect cu fonduri europene: “Centrul regional de competenţe şi

dezvoltare a furnizorilor în sectorul automotive”, care va fi finalizat în anul 2015, având o valoare totală de 12,6 milioane lei.

COTIDIAN

Proiectul “Structuri locale pentru sprijinirea afacerilor în comuna Dumbrãviþa – incubator de afaceri”, implementat în parteneriat de cãtre Municipiul Timiºoara ºi Comuna Dumbrãviþa a avut o valoare de 4,8 milioane lei. A fost realizatã o structurã de sprijinire a afacerilor pentru încurajarea iniþiativei antreprenoriale locale ce vizeazã în special conservarea meºteºugurilor tradiþionale. Astfel, a fost construit în comuna Dumbrãviþa, un incubator de afaceri pentru sprijinirea start-up-ului

IMM-urilor cu spaþii destinate producþiei ºi serviciilor; asigurarea dotãrilor necesare ºi a serviciilor de suport pentru firme. Incubatorul are: 4 birouri ºi spaþii de producþie ºi/sau depozitare (halã) pentru activitãþi productive în special în domeniul meºteºugurilor tradiþionale; cinci birouri pentru IMM-uri cu activitãþi în sectorul serviciilor, douã birouri “all inclusive” (birouri dotate cu calculatoare, imprimantã etc.), douã sãli de conferinþe/întâlniri, copy-center, reþea internet ºi telefonie.

Sprijin pentru firme

Pe strada Ioan Plavoºin un imobil aflat într-o stare avansatã de degradare a fost transformat într-un centru de zi modern pentru persoanele aflate în dificultate, pentru cei care au suferit accidente vasculare cerebrale, care suferã de boala Parkinson sau care au fost diagnosticaþi cu Alzheimer. Imobilul a fost reabilitat ºi extins, fiind transformat într-un centru de zi modern, de serviciile cãruia vor beneficia persoane vârstnice, familiile aparþinãtoare ale persoanelor cu

dizabilitãþi etc. Centrul a fost mobilat ºi dotat corespunzãtor nevoilor pe care le au beneficiarii. Existã o salã de mese ºi sãli pentru diferite activitãþi, se pot face terapii ºi activitãþi sportive, existã ºi un club de dans, cabinete medicale, ateliere de croitorie sau picturã. De asemenea, existã o salã unde beneficiarii pot avea acces la Internet, una pentru cosmeticã ºi coafurã, iar în curte sunt bãnci ºi mese cu table de ºah. Valoarea totalã a investiþiei a fost de 2,3 milioane de lei.

Pentru persoane în dificultate

Centre de afaceri moderneFACILITÃÞI Au fost realizate proiecte de stimulare a investiþiilor ºi creare de noi locuri de muncã

SOCIAL Au fost deschise douã noi centre pentru sprijinirea copiilor ºi persoanelor aflate în dificultate

Îmbunãtãþirea calitãþii serviciilor


SOCIETATE

O sutã de noi locuinþe socialeACHIZIÞIE Persoanele cele mai defavorizate au primit cheile noilor apartamente

Primăria Municipiului Timişoara a cumpărat un bloc de locuinţe pe str. Polonă nr. 19, compus din 129 de garsoniere, fiind primul bloc cumpărat de municipalitate de pe piaţa liberă pentru soluţionarea problemelor sociale. Primarul Nicolae Robu a înmânat cheile celor o sută de apartamente celor mai defavorizate persoane din municipiu. Deoarece majoritatea persoanelor înscrise pe listele de priorităţi ale Primăriei au

familii numeroase, iar o parte dintre solicitanţii de locuinţe sunt persoane cu handicap grav dintre care unii cu handicap locomotor, prin hotărâre de Consiliu Local s-a aprobat unificarea a câte două apartamente cu o cameră, la parter şi etajul I, pentru obţinerea unor apartamente de două camere, rezultând astfel 20 de apartamente cu două camere şi 79 apartamente cu o cameră. Ca procedură, s-a întocmit lista cu solicitanţii înscrişi pe listele de priorităţi

ale Primăriei Municipiului Timişoara, care se încadrau în prevederile HCLMT nr. 57/25.02.2014, listă cuprinzând 111 persoane/familii. Având în vedere HCLMT nr. 322/26.06.2014 şi Legea nr. 448/2006 - privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată, apartamentele de două camere situate la parter şi etajul I au fost repartizate persoanelor cu handicap şi solicitanţilor cu cei mai mulţi membri de familie.

Investiþii în domeniul sãnãtãþiiLUCRÃRI A fost renovatã cea mai veche clãdire din oraº, care gãzduieºte Clinica de oftalmologie

În domeniul sănătăţi i sunt necesare investiţii masive, foarte multe clădiri necesitând renovări. În anul 2014 s-au făcut lucrări de reabilitare a unei clădiri pe strada Daliei, care va găzdui Policlinica 3 şi Clinica de dermatologie, cu finanţare de la bugetul local.

Obiectivul principal este reabilitarea imobilului şi realizarea unor spaţii moderne pentru servicii de sănătate. Se amenajează Policlinica cu 12 cabinete, sală de tratament, sală pentru mici intervenţii chirurgicale, sală pre/post operator, compartiment sterilizare. Dermatologia va avea

19 saloane pentru pacienţi, 10 cabinete medicale, farmacie, cameră de carantină, laboratoare şi sală de curs. Valoare: 7,3 milioane de lei. De asemenea, a fost reabilitată cea mai veche clădire de spital, cea care găzduieşte Clinica de oftalmologie. Este un imobil istoric din secolul XVIII, primul spital din Timişoara şi de pe teritoriul actual al României, construit între 1735 şi 1737 de “Asociaţia Fraţilor de Cruce ai Sfântului Ioan de Nepomuk”. Costul lucrărilor a fost de 770.000 lei. “Aici vorbim atât de un monument istoric, cât şi de o parte medicală. Valoarea estimată era de 1,4 milioane de lei, după licitaţia electronică suma a scăzut la aproximativ 60 la sută. S-a reabilitat clădirea, s-a schimbat tâmplăria, s-au reabilitat faţada şi acoperişul. Este vorba despre un obiectiv din zona istorică, una dintre cele mai vechi clădiri din Timişoara”, a declarat viceprimarul Dan Diaconu.

Douã noi proiecte cu fonduri europene au fost demarate în anul 2014 pentru Spitalul Clinic Municipal de Urgenþã, Clinica de Obstetricã-Ginecologie (Odobescu). Primul proiect are o valoare de 11 milioane de lei ºi vizeazã: “Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea ºi echiparea ambulatoriului de obstetricã ºi ginecologie” de pe str. 16 Decembrie nr. 27. Lucrãrile vizeazã rebilitarea, modernizarea ºi echiparea a ºapte cabinete, precum ºi realizarea a altor ºapte cabinete noi. Vor fi amenajate un birou de primire a pacienþilor,

sãli de aºteptare, vestiare, grupuri sanitare. Prin cel de-al doilea proiect în clãdirea de pe str. 16 Decembrie nr. 22 s-a realizat un Centru de cercetãri medicale privind prevenirea cancerului ºi a bolilor congenitale în perioada perinatalã. Valoarea investiþiei este 2,5 milioane de euro. Municipalitatea timiºoreanã a investit 18 milioane de lei din bugetul local în 2014 în spitalele din subordine: Spitalul Municipal (inclusiv Clinica de pe Odobescu), Spitalul de copii ºi Spitalul “Victor Babeº”.

Finanþãri europene pentru sãnãtate

Tot în anul 2014 au început lucrãrile de extindere a Spitalului de Copii, Noul corp B al Spitalului de copii va fi o clãdire D+P+6E, de 10.000 mp, fiind gândite eficient toate fluxurile spitaliceºti. Sunt prevãzute la demisol: spaþii pentru farmacie, la parter: U.P.U. (Unitate de Primire Urgenþe), accesul principal în spital ºi Secþia de Radiologie, la etajul întâi va fi Policlinica ºi laboratoarele de analize, precum ºi legãtura cu vechiul corp de clãdire care se va face printr-o pasarelã vitratã. La etajul al doilea va fi blocul operator ºi Secþia de terapie intensivã, la etajul trei vor fi saloanele Secþiei de ortopedie, iar la etajul patru saloanele Secþiei de chirurgie. La etajul cinci vor fi amenajate ºi dotate spaþii speciale pentru prematuri, iar la etajul ºase vor fi saloane

pentru mame, vestiare, sãli de cursuri. Investiþia va fi de 39 milioane de lei. Pentru încãlzire se realizeazã o centralã termicã nouã, complet echipatã ºi automatizatã. Accesul principal în clãdire se va face de la frontul stradal, dinspre linia de tramvai, printr-un hol principal de acces cu birou de recepþie. Vor fi ºi mai multe accese secundare în clãdire, precum ºi rampa pentru accesul maºinilor de salvare. Pe colþul Nemoianu cu str. Livu Gabor se vor amenaja parcãri ºi se face o rampã de acces auto la U.P.U. la parter, precum ºi rampe de acces pietonal spre farmacie, situatã la demisol. La finalizarea lucrãrilor, Timiºoara va avea un spital de copii modern, complex ºi care va oferi servicii de sãnãtate de cea mai înaltã calitate, la standarde europene ridicate.

Noul corp al Spitalului de copiiMODERNIZARE Se lucreazã la un proiect complex, care va permite servicii de sãnãtate ultraperformante


SOCIETATE

ªi în 2015 avem în derulare proiecte cu bani europeniLUCRÃRI Vor fi finalizate unele investiþii majore: Michelangelo, Cetate, malurile Begãi

Timişoara are în derulare proiecte de anvergură cu finanţare externă de la Uniunea Europeană. Printre cele mai ample proiecte la care se va lucra şi în 2015 sunt: amenajarea Complexului Rutier Michelangelo, reabilitarea centrului istoric-zona Cetate şi amenajarea malurilor canalului Bega, care se preconizează a fi finalizate în 2015. Pentru proiectul de reamenajarea a malurilor canalului Bega se preconizează şi cumpărarea primelor vaporaşe, deoarece se lucrează deja la realizarea staţiilor de pe malul apei. De asemenea, în 2015 vom fi primul oraş din ţară cu 25 de staţii de transport public intermodal modernizate, din staţiile RATT putând să fie închiriate biciclete. Alte proiecte care vor fi finalizate sau în derulare în anul 2015: extinderea şi modernizarea reţelelor de alimentare cu apă şi canalizare, Centrul regional de competenţe şi dezvoltare a furnizorilor în sectorul

automotive, realizarea unei trepte de deshidratare avansată a nămolului la staţia de epurare Timişoara, extinderea reţelelor de troleibuz spre Ghiroda şi Dumbrăviţa, trafic management şi supraveghere video, sistem de

supraveghere pentru creşterea siguranţei şi prevenirea criminalităţii în municipiul Timişoara. Vom face reabilitarea a trei licee Lenau, Loga şi Calderon şi vom începe construcţia primului campus şcolar realizat după Revoluţie.

“Aºteptãm noul an cu mult optimism, deoarece va fi un alt an al marilor proiecte. Eu aºa doresc sã fie mandatul meu pentru Timiºoara, unul al împlinirilor substanþiale, al schimbãrii radicale în bine a oraºului. Am realizat patru studii de fezabilitate ºi

Nicolae ROBU,Primarul Timiºoarei

vrem sã începem lucrãrile la: construirea pasajului auto Piaþa Victoriei, care va închide Inelul 1 de trafic ºi va avea asociatã o parcare subteranã cu 700 de locuri, lãrgirea pasajelor pe sub calea feratã Popa ªapcã ºi Jiul ºi a strãzilor conexe, construirea noului pasaj din zona Solventul”

Marea provocare a anului 2015 -reabilitarea termicã a blocurilorCONTRACTE Vor intra în lucrãri 51 de blocuri, cu peste douã mii de apartamente de pe arterele principale

Un nou proiect de anvergură la care lucrările vor începe în 2015 este cel de reabilitare termică a blocurilor.

Primarul Timişoarei, Nicolae Robu, şi directorul ADR Vest, Sorin Maxim, au semnat în 2014 cinci contracte de finanţare. Cele cinci contracte de finanţare semnate însumează o valoare totală de 43.815.402,72 lei (9.966.880,35 euro) pentru 51 de blocuri, cu 2379 de apartamente. Proiectele vor fi implementate în 12 luni, ceea ce înseamnă că trebuie să fie terminate lucrările până la finalul anului 2015. Primăria Municipiului Timişoara a depus 7 cereri de finanţare pentru reabilitarea termică a blocurilor,

incluzând 53 de blocuri - 2.520 apartamente cu o valoare totală: 47.051.067,15 lei (10.702.911,02 euro). La data de 15 decembrie 2014 a fost semnat contractul de finanţare pentru “Sprijinirea investiţiilor în eficienţa energetică a blocurilor de locuinţe din Municipiul Timişoara, pentru familii cu un venit mediu sub 350 euro/lună”, care cuprinde reabilitarea a 25 de blocuri. Valoarea totală a proiectului: 16.504.856,17 lei, valoarea finanţării nerambursabile: 9.006.385,89 lei, durata implementării: 12 luni. Rate de cofinanţare: 20% Primăria şi 20% asociaţia de proprietari, unde venitul net lunar/membru de familie

este sub 350 euro. Restul de 60% este finanţare nermabursabilă de la Uniunea Europeană. Cele 25 blocuri care vor fi reabilitate termic au 908 apartamente, care în urma lucrărilor vor beneficia de reducerea consumului anual de energie pentru încălzire cu aproximativ 60%. Majoritatea blocurilor se află pe bulevarde, pe arterele majore de circulație Calea Torontalului, Strada Brândușei, Calea Martirilor 1989, Calea Aradului, B-dul Liviu Rebreanu, Calea Sever Bocu, B-dul I.C. Brătianu și altele. Fiind vorba despre 50 de blocuri de pe artere mari, renovarea acestora va fi foarte vizibilă, după ce vor fi terminate lucrările.

Contractul de finanþare semnat în decembrie cuprinde lucrãri de reabilitare la 25 de blocuri de pe artere principale: Calea ªagului nr. 2, Calea ªagului nr. 31-33, Calea ªagului nr. 54, Bl 17A, Calea ªagului, Nr. 55A, Strada Venus, Nr. 27, Bulevardul Liviu Rebreanu, 1/1-1/2, Bulevardul Liviu Rebreanu, 1/3, scara A+B, Bulevardul Liviu Rebreanu, nr. 2/1, Bl. H7, scara A+B, Bulevardul Liviu Rebreanu, nr. 132/A, Bulevardul Liviu Rebreanu, nr. 134/A, Bulevardul Liviu Rebreanu, nr. 142, Calea Martirilor 1989, Nr. 35, scara A+B,

Bulevardul Take Ionescu, Nr. 31, Strada Mareºal C-tin Prezan, Nr. 65, Calea Sever Bocu, Bl. B56, Calea Aradului, Nr. 22, Calea Aradului, Nr. 30, Bl. 7, scara A+B, Calea Aradului, Nr. 32, scara A+B, Calea Martirilor 1989, Nr. 60, scara A+B, Calea Martirilor 1989, Nr. 70, scara A+B, Calea Martirilor 1989, Nr. 72, Calea Martirilor 1989, Nr. 78, Bl. 12, Calea Martirilor 1989, Nr. 42, scara A+B+C, Calea Martirilor 1989, Nr. 29, Strada Venus, Nr. 23. Reabilitarea termicã a blocurilor va schimba, totodatã, ºi faþa oraºului, prin renovarea acestora.

Un contract pentru 25 de blocuri

Un nou corp de clădire la Spitalul MunicipalREORGANIZARE Unitatea de Primire Urgenþe va fi extinsã ºi modernizatã, iar spitalul va avea noi spaþii modernizate

Primarul Nicolae Robu a participat la finalul lunii decembrie la prezentarea bilanþului activitãþii din anul 2014, susþinutã de cãtre directorul Spitalului Municipal, Octavian Mazilu. Primãria a susþinut financiar mai multe investiþii ºi dotãri pentru Spitalul Municipal care, dupã cum se ºtie avea o situaþie imobiliarã nu tocmai bunã. În premierã, primarul municipiului a anunþat cã a luat decizia de construire a unui nou

corp de clãdire în curtea unitãþii spitaliceºti de la Clinicile Noi. Ca atare, în 2015 se trece la proiectarea noii clãdiri. De lucrat se va lucra efectiv, în anul 2015, la extinderea ºi modernizarea Unitãþii de Primire Urgenþe, care este absolut necesarã datoritã creºterii numãrului de pacienþi ºi a aglomerãrii spaþiului comun prin compartimentãrile care existã acum în spaþiile comune, holuri sau culoare. Spaþiul existent prezintã mai

multe disfuncþionalitãþi: accesul principal al spitalului coincide cu sala de aºteptare ºi spaþiul de primire/ triaj al pacienþilor, funcþioneazã în spaþii dezvoltate lateral faþã de intrarea principalã, fãrã a exista o comunicare fireascã între acestea. Ca atare, Unitatea de Primire a Urgenþelor va fi modernizatã conform standardelor, holul de la intrare nu va mai fi ºi salã de aºteptare ºi spaþiu de primire/ triaj pentru pacienþi ºi

loc de trecere. Modernizarea ºi extinderea Unitãþii de Primire a Urgenþelor de la Spitalul Clinic Municipal din Timiºoara, Clinicile Noi, de pe strada Gheorghe Dima nr. 5 va fi realizatã în cursul anului viitor. Investiþia se impune a fi realizatã pentru a fi îndeplinite toate normele legale de funcþionare a unei unitãþi de profil. Se va proceda la amenajarea ºi reconfigurarea spaþiilor existente, pentru a se elimina disfuncþionalitãþile.


PASTORALA

Hotãrârile Consiliului Local votate în luna noiembrie 2014, privind:aprobarea suplimentării valorii

Contractului de prestări servicii nr. SC2014-26080/2.10.2014 pentru întreţinerea şi amenajarea spaţiilor verzi, parcurilor, scuarurilor, a spaţiilor verzi şi a sistemelor de irigare din zona centrală a municipiului Timişoara, încheiat în conformitate cu prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 405/1.08.2014; acoperirea parţială a pierderilor

induse din prestarea serviciilor publice de producţie, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice pentru populaţie în sistem centralizat în valoare de 15.000.000 lei; aprobarea documentaţiei de

apartamentare a imobilului situat în Timişoara, str. Gloriei nr. 4; închirierea imobilului situat în

Timişoara Bd. Revoluţiei 1989 nr. 12 în care funcţionează Clinica de Cardiologie - ASCAR din cadrul Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara; prelungirea termenului de

exercitare a dreptului de administrare, transmis către Spitalul Clinic de Urgenţe pentru Copii “Louis Ţurcanu” prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 428/24.11.2009, asupra construcţiilor - “Creşa cu program săptămânal nr. 17” şi “Spălătorie creşă” situate în Timişoara str. Drăgăşani; aprobarea Convenţiei între

Consiliul Local al Municipiului Timişoara şi Arhiepiscopia Timişoarei pen t r u su s ţ ine rea Cent ru lu i Educaţional Antimis; reconfirmarea adez iun i i

Municipiului Timişoara la Convenţia Primarilor (Covenant of Mayors) şi aprobarea Planului de Acţiune pentru Energia Durabilă (PAED) al Municipiului Timişoara; aprobarea Planului Urbanistic de

Detaliu “Construire biserica, paraclis şi clopotniţa cu oficiu parohial”, str. Ioan Alexandru, nr. 9, Timişoara; s p r i j i n i r e a f e s t i v a l u l u i

“Timişoara Jazz Festival”; aprobarea încheierii unui

act adiţional pentru prelungirea Contractului de închiriere nr. 1463/2004; conferirea Titlului de Cetăţean

de Onoare al Municipiului Timişoara domnului Robert Dornhelm; aprobarea Planului de ocupare

a funcţiilor publice centralizat pe anul 2015;

modificarea şi aprobarea Statului de Funcţii pentru Direcţia Poliţiei Locale Timişoara; aprobarea Contractului de

furnizare gaze naturale şi fideiusiune cu nr. 1000386125/12.2014/GN; aprobarea Metodologiei de

închiriere a spaţiilor în clădirea INCUBOXX realizată prin Proiectul “Infrastructură regională de afaceri şi inovare în sectorul IT&C”, cod SMIS 34472; prelungirea contractelor de

închiriere pentru garajele aflate în proprietatea Statului Român sau a Municipiului Timişoara; modificarea şi completarea

Hotărârii Consiliului Local nr. 531/31.10.2014, pentru stabilirea modalităţii pentru achiziţia serviciilor de întreţinere şi amenajarea spaţiilor verzi, parcurilor, scuarurilor, a spaţiilor verzi şi a sistemelor de irigare, întreţinerea şi amenajarea locurilor

de joacă pentru copii şi a canisitelor, efectuarea lucrărilor de tăieri de corecţie, elagare şi defrişare a arborilor şi refacerea spaţiilor verzi în urma intervenţiilor edilitar-gospodăreşti din UAT Municipiul Timişoara; neexercitarea dreptului de

preempţiune din partea Consiliului Local Timişoara, la intenţia de înstrăinare a spaţiului cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă a SAD 2B – parter, situat în imobilul din strada Emanuel Ungureanu nr. 9 la preţul de 30.000 euro; neexercitarea dreptului de

preempţiune din partea Consiliului Local Timişoara, la intenţia de înstrăinare a spaţiului cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă - spaţiu comercial D, situat în Timişoara, Piaţa Traian nr. 7, parter, înscris în C.F. nr. 404512 - C1 - U5, nr. Topo 6833/XIV, la preţul de 140.000 euro; alipirea imobilelor situate în

Iubiþi credincioºi ºi credincioase,

Aceste cuvinte de îndemn duhovnicesc, pe care le auzim cântându-se în sfintele noastre biserici cu prilejul marelui praznic al Naşterii Domnului nostru Iisus Hristos, ne cheamă pe toţi la întâlnirea sfântă şi mântuitoare cu Însuşi Iisus Hristos, Cel ce “plecând cerurile S-a pogorât şi S-a sălăşluit în pântecele Fecioarei, fără schimbare, ca într-Însul să înnoiască pe Adam cel stricat prin păcat”. Taina Întrupării Fiului veşnic al lui Dumnezeu, Care S-a făcut om din iubire nesfârşită faţă de om, este temelia şi inima credinţei creştine. Sfântul Evanghelist Ioan, supranumit Teologul sau Apostolul iubirii, copleşit de măreţia iubirii divine milostive, spune că “atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât pe Unicul Său Fiu La dat, ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică” (Ioan 3, 16). Sărbătoarea Naşterii Domnului nostru Iisus Hristos este, aşadar, mai întâi de toate, sărbătoarea iubirii milostive a lui Dumnezeu pentru oameni. Fiul lui Dumnezeu Cel veşnic S-a pogorât din ceruri, S-a întrupat de la Duhul Sfânt şi din Maria Fecioara şi S-a făcut om, pentru a dărui oamenilor, păcătoşi şi muritori, iertarea păcatelor şi viaţa veşnică. Pe cât a coborât El la noi, pe atât ne-a deschis nouă drum ca să ne înălţăm spre El. Sfinţii Părinţi ai Bisericii au meditat adânc asupra înţelesului Tainei Întrupării şi Naşterii ca om a Fiului veşnic al lui Dumnezeu, “Care, fără de început fiind, primeşte început, născându-Se cu Trup în Betleem”, şi, “neîncăput fiind, încape în pântece şi vine să Se nască pentru noi, din pântece de mamă”, după cum ne vestesc cântările sărbătorii

Naşterii Domnului. Aşadar, Fiul lui Dumnezeu S-a făcut om pentru ca omul păcătos şi muritor să fie ridicat din păcat şi moarte, să devină sfânt şi să trăiască veşnic, deoarece el a fost la început creat după chipul lui Dumnezeu Cel Sfânt şi veşnic viu. Prin lucrarea Sa mântuitoare, de unire a omului muritor cu Dumnezeu Cel veşnic, Iisus Hristos vindecă şi curăţeşte firea umană de ceea ce îi este nesănătos şi nefiresc, adică păcatul şi moartea, survenite ca urmare a despărţirii omului de Dumnezeu prin neascultare, neînfrânare şi nepocăinţă (cf. Facerea 2, 17 şi Romani 6, 23). În acest sens, Pruncul Iisus, Dumnezeu-Copilul, Se naşte fără de păcat, dar creşte, vieţuieşte şi se luptă într-o lume profund marcată de păcat şi de forme ale morţii spirituale şi fizice. Primit cu bucurie în Betleem de îngeri, de păstori şi de magii de la Răsărit, El este, pe de altă parte, prigonit de regele Irod, care caută să-L ucidă. Mai târziu, când va începe activitatea Sa publică, Iisus devine iubit de mulţimile de oameni pe care-i luminează şi hrăneşte spiritual cu Evanghelia iubirii veşnice şi îi vindecă de boli, de patimi şi de pătimiri, prin harul Său, dătător de viaţă sfântă. Prin însuşi felul Său de-a vorbi, de-a trăi şi făptui, Iisus Hristos ne arată că El este în mod deplin Omul pentru oameni, fiindcă este în mod deplin Omul pentru Dumnezeu, sau mai precis El este Dumnezeu-Omul, măsura supremă a umanului sfinţit şi înveşnicit, capabil de iubire infinită şi viaţă eternă. Iisus Hristos, născut dintr-o mamă-fecioară, săracă şi smerită, într-o peşteră modestă, va fi tot timpul smerit şi sărac material, dar bogat şi statornic în puritate, sfinţenie şi iubire milostivă. Model suprem şi promotor constant al adevărului şi al dreptăţii, al smereniei şi al iertării, al păcii şi al iubirii milostive, Mântuitorul Iisus Hristos vrea să vindece şi să elibereze pe om de ceea ce îl degradează şi îl dezumanizează: mândria, minciuna, lăcomia, nedreptatea, ipocrizia şi viclenia, violenţa şi ura. De aceea, El fericeşte pe cei smeriţi, pe cei ce îşi

plâng propriile păcate, pe cei blânzi, pe cei însetaţi de dreptate, pe cei milostivi, pe cei curaţi cu inima şi pe cei făcători de pace (cf. Matei 5, 3-12). De fapt, Hristos-Domnul ne arată ce este inuman şi ce este uman, ce determină pe om să cadă şi să decadă, dar şi ce ajută pe om să se înalţe în bunătate şi sfinţenie şi să devină mai uman, adică să ajungă la asemănarea cu Dumnezeu Cel Sfânt şi Bun. El nu voieşte moartea păcătosului, ci să se întoarcă şi să fie viu (cf. Iezechiel 18, 23; 33, 11). El voieşte ca tot omul să se mântuiască şi la cunoştinţa adevărului să vină (1 Timotei 2, 4).

Iubiþi fraþi ºi surori,

Hristos-Domnul S-a făcut purtător de trup pământesc, ca pe noi, oamenii, să ne facă purtători de Duh Sfânt ceresc. El S-a făcut Om, ca pe noi, oamenii, să ne îndumnezeiască prin har. Fiul preaslăvit al lui Dumnezeu S-a făcut Fiul smerit al Omului, ca pe noi, oamenii, să ne înalţe la demnitatea şi slava de fii duhovniceşti ai lui Dumnezeu, după cum spune Sfântul Apostol şi Evanghelist Ioan, prin cuvintele: “Şi celor câţi L-au primit, care cred în Numele Lui, le-a dat putere ca să se facă fii ai lui Dumnezeu, care nu din sânge, nici din poftă trupească, nici din poftă bărbătească, ci de la Dumnezeu s-au născut” (Ioan1, 12-13)….Taina coborârii Fiului lui Dumnezeu în lume şi a apropierii Lui maxime de noi, oamenii, ne cheamă să ne ridicăm şi să ne apropiem şi noi de El, să-L întâmpinăm în viaţa noastră, prin dreaptă credinţă, prin rugăciune, prin împărtăşirea cu Sfintele Taine şi prin fapte bune. Să-L întâmpinăm pe Hristos în sufletul şi în casele noastre şi să ne bucurăm de lumina sărbătorii! Hristos-Domnul, plecând Cerurile şi pogorându-Se întru smerenie, vine şi astăzi la noi în multe forme, ca un călător sau pelerin necunoscut, prin chipurile smerite ale oamenilor săraci, ale copiilor orfani şi ale bătrânilor abandonaţi, ale bolnavilor suferinzi

şi singuri, ale oamenilor îndoliaţi şi întristaţi, ale oamenilor flămânzi şi fără de adăpost (cf. Matei 25, 31-46). În viaţa noastră de fiecare zi, dar mai ales în aceste zile de sărbătoare, să oferim celor din jurul nostru daruri şi semne ale bucuriei.

Să aducem bucurie în casele şi în sufletele în care se află tristeţe şi singurătate, boală şi sărăcie, suferinţă şi înstrăinare. Să răspundem iubirii nemărginite a lui Hristos, Cel Care a plecat cerurile şi S-a pogorât pentru mântuirea oamenilor, cu fapte ale iubirii noastre frăţeşti, ştiind că adevărata credinţă este credinţa “lucrătoare prin iubire” (Galateni 5, 6). Să nu uităm în rugăciunile noastre şi în faptele iubirii noastre frăţeşti de Crăciun şi de Anul Nou nici pe fraţii noştri români care se află departe de ţară şi de casă, dincolo de graniţele României. Ne rugăm Domnului Iisus Hristos să le dăruiască ajutor în viaţă şi în păstrarea şi cultivarea credinţei ortodoxe şi a spiritualităţii româneşti, pentru ca munca sau studiul lor în străinătate să nu devină îndepărtare sau înstrăinare spirituală de cei dragi ai lor din România.

Drept-mãritori creºtini,

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a declarat anul 2015 drept Anul omagial al misiunii parohiei şi mănăstirii azi şi Anul comemorativ al Sfântului Ioan Gură de Aur şi al marilor păstori de suflete din eparhii. Sfântul Ioan Gură de Aur, Arhiepiscopul Constantinopolului, a fost cel mai mare predicator al Bisericii Ortodoxe. El a apărat şi promovat sfinţenia şi demnitatea familiei, lumina şi virtuţile vieţii monahale şi lucrarea filantropică a Bisericii în societate. A fost nu doar un mare tâlcuitor al Sfintei Scripturi, ci şi un luptător pentru demnitatea fiinţei umane, pentru dreptate şi sfinţenie. Dascăl al pocăinţei, al rugăciunii şi al milosteniei, Sfântul Ioan Gură de Aur ne învaţă cum să ne îmbogăţim

prin milostenie, adunând comori în ceruri. Prin milostenie, spune Sfântul Ioan Gură de Aur, facem cea mai bună investiţie, asigurăm darul nostru pentru eternitate, deoarece toate darurile şi investiţiile lumeşti sunt în orice clipă în primejdie de a se pierde. Numai darurile pe care le oferim lui Dumnezeu şi săracilor nu sunt în primejdie de a fi furate sau distruse, ci ele aduc la timpul potrivit roade cereşti şi lumină dumnezeiască, adică viaţă şi fericire veşnică în Împărăţia lui Dumnezeu. Din perspectiva lumii secularizate de astăzi, în care primează agonisirea de bunuri materiale trecătoare şi individualismul egoist în detrimentul cultivării virtuţilor creștine, ca iubirea de Dumnezeu şi de aproapele, sfinţenia şi smerenia, se simte tot mai mult nevoia unei lucrări pastoral-misionare comune, pentru a intensifica păstrarea identităţii creştine prin cunoaşterea vieţii sfinţilor ca modele duhovniceşti, pentru a spori în credinţă şi fapte bune spre asemănarea omului cu Dumnezeu Cel milostiv şi sfânt. Sperăm că toate aceste valori ne vor ajuta să zidim duhovniceşte Biserica din suflete, dar şi să contribuim mai mult la construirea Catedralei Mântuirii Neamului, ideal sfânt al multor generații, dacă ne gândim că anul acesta s-au împlinit 130 de ani (1884-2014) de când regele Carol I a promulgat Legea Catedralei, care însă abia acum se construiește concret, ea fiind o necesitate practică şi un simbol al demnităţii noastre naţionale. În aceste zile de sărbătoare şi bucurie sfântă pentru viaţa noastră creştină, vă îndemnăm pe toţi, cu părintească şi frăţească dragoste în Hristos, să arătaţi lumina dreptei credinţe şi a faptelor bune pretutindeni unde vă aflaţi, să împărtăşiţi şi altora bucuria sfintelor sărbători ale Crăciunului, Botezului Domnului şi Anului Nou! Tuturor vă adresăm urările tradiţionale: Sărbători fericite! şi La mulţi ani! “Harul Domnului nostru Iisus Hristos, dragostea lui Dumnezeu Tatăl şi împărtăşirea Sfântului Duh să fie cu voi cu toţi!”

DanielPatriarhul Bisericii Ortodoxe Române


PASTORALA

Buletin lunar editat de Primãria Timiºoara

Redactor ºefLãcrãmioara CONDEA

LayoutAndreea CATANÃ

Tel/fax: 0256/408.440e-mail:

[email protected]

www.primariatm.ro

Tiparul executat la S.C. FED PRINT S.A.

Difuzare:S.C. C&R MEDIA S.R.L.

Tel: 0727/379.166

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara

ISSN 1453-8954

COMISIA I - pentru studii,prognoze, economie, buget,

finanþe, impozite ºi taxe

COMISIA II - pentru dezvoltareurbanisticã, amenajarea teritoriului ºi patrimoniu

COMISIA III - pentru administrarea domeniului

public ºi privat, servicii publiceºi comerþ, regii autonome ºi

societãþi comerciale

COMISIA V - pentru culturã,ºtiinþã, învãþãmânt, sãnãtate,

protecþie socialã, turism,ecologie, sport ºi culte

ÞOANCÃ RADU-DANIEL - U.S.L., preºedinteOLTEANU RAMONA-ISABELA - U.S.L., secretarMOªIU SIMION - P.D.L., membruVESA VASILE-TEODOR - U.S.L., membruWOLF ELENA - U.P.T., membru

BÎRSÃªTEANU FLORICÃ - U.S.L., preºedinteDIMECA RADU DRAGOª - U.S.L., secretarBOGLUÞ DOREL - U.S.L., membruCIUHANDU OVIDIU - P.D.L., membruHERZOG BOGDAN RADU - U.P.T., membru

JICHICI CIPRIAN-CORNELIU - U.S.L., preºedinteSIMONIS ALFRED-ROBERT - U.S.L., secretar FOLICÃ PETRICÃ - PP-DD, membruGRIGORE GRIGOROIU - P.N.L., membruSANDU CONSTANTIN-ªTEFAN - P.D.L., membru

RUªEÞ VASILE - U.S.L., preºedinteGEANÃ NISTOR PAVEL - U.S.L., secretarORZA ADRIAN ROMIÞÃ - U.P.T., membruPETRIªOR ANDREI-ROMULUS - U.S.L., membruSARACAN MARIA - P.D.L., membru

TAROPA LUCIAN - PP-DD, preºedinteJUMANCA ROMANIÞA-ADINA-DELIA - U.S.L., secretarBONCEA GEORGE-FLAVIUS - U.P.T., membruSTOIAN FLORIAN - PP-DD, membruTÎRZIU ADELINA-LARISSA - P.D.L., membru

MonitorulComisiile Consiliului Local

COMISIA IV - pentruadministraþie localã, juridicã,

ordine publicã, drepturile omu-lui ºi probleme ale minoritãþilor

Hotãrârile de Consiliu Local pot fi consultate pe www.primariatm.ro sau la sediul Primãriei Timiºoara. ªedinþele Consiliului Local sunt publice ºi sunt transmise on-line pe www.primariatm.ro ºi la postul de radio West City Radio, pe FM 88,8 MHz.

Intrarea Peru cu număr topografic 437539 înscris în C.F. nr. 437539 Timişoara şi număr topografic 437732 înscris în C.F. nr. 437732 Timişoara din str. Bujorilor, nr. 63; mutarea temporară a activităţilor

şcolare a Colegiului Naţional “Constantin Diaconovici Loga” în spaţiile din str. Lorena, nr. 35 aferente Colegiului Tehnic “Regele Ferdinand”; aprobarea contractului de

închiriere pentru activitatea Liceului Teoretic “Nikolaus Lenau”; repartizarea ap. 9 str. Miloia

bl. B7; aprobarea schimbului de locuinţă

dintre Dumescu Claudia Carmen, chiriaşă a ap. 32 din str. Miloia bl. B1 sc. B şi Regep Daniela, chiriaşă a ap.21 din str. Miloia Bl. B1, sc. A;

ajustarea anuală a tarifelor la contractele de delegare a gestiunii activităţii de curăţare şi transport a zăpezii de pe căile publice şi menţinerea în funcţiune a acestora pe timp de polei sau îngheţ nr. 39/22.02.2011 pentru sectorul 4 şi nr. 40/22.02.2011 pentru sectorul 5 din Municipiul Timişoara; ajustarea anuală a tarifelor la

contractele de delegare a gestiunii activităţii de curăţare şi transport a zăpezii de pe căile publice şi menţinerea în funcţiune a acestora pe timp de polei sau îngheţ nr. 5/24.01.2011 pentru sectorul 1, nr. 6/24.01.2011 pentru sectorul 2, nr. 7/24.01.2011 pentru sectorul 3 şi nr. 108/29.06.2011 pentru sectorul 6 din Municipiul Timişoara;

organ i z a re a f e s t i va lu lu i “Timfloralis” în Municipiul Timişoara; desemnarea membrilor din partea

Consiliului Local al Municipiului Timişoara în Comisia pentru evaluarea şi asigurarea calităţii educaţiei în unităţile de învăţământ preuniversitar din Municipiul Timişoara, pentru anul şcolar 2014 – 2015; acordarea scutirii de la plata

impozitului pe clădiri aferent apartamentelor nr. 2/b şi nr. 2/c situate în Timişoara, str. Timotei Cipariu nr. 3, datorat bugetului local al Municipiului Timişoara pentru anul fiscal 2014, Fundaţiei Estera; ap roba re a Stud iu lu i de

Fezabilitate pentru obiectivul de investiţii “ Construire Corp 2 – Liceul Teoretic N. Lenau” în Municipiul

Timişoara, Zona Oituz, Str. Popa Şapcă nr. 5; aprobarea Strategiei de tineret

a municipiului Timişoara pentru perioada 2014-2020; aprobarea finanţării de la bugetul

local a cheltuielilor aferente organizării de către Municipiul Timişoara a programului “Gala Spor tu lu i Timişorean - ediţia 2014”; finanţarea de la bugetul local a

lucrărilor de construcţie la biserica Parohiei Ortodoxe Ucrainene din Timişoara; aprobarea Planului Urbanistic

de Detaliu “Construire Locuinţă P+ 1 E”, str. Rusu Şirianu nr. 7, Timişoara; conferirea Titlului de Cetăţean

de Onoare al Municipiului Timişoara domnului Dorin Sarafoleanu.

Liebe Mitchristen, Brüder und Schwestern im Herrn!

“Ehre sei Gott in der Höhe und Friede den Menschen auf Erden, die guten Willens sind!” Das Gloria der Messe, das wir Sonntag für Sonntag und an den Hochfesten des Kirchenjahres beten und singen, bleibt der klassische Ausdruck unseres Glaubens, der klassische Gesang des Weichnachtstages. Eigentlich müsste es jedes Mal gesungen werden, denn das einfache Sprechen ist dafür zu wenig. “Ehre sei Gott in der Höhe und Friede den Menschen auf Erden, die guten Willens sind”, so hebt das Gloria an und tritt damit schon mitten in das Weihnachtsgeheimnis ein. Die Ehre Gottes, so lesen wir bei einem der Kirchenväter, ist der lebendige Mensch. Dass der Mensch ohne Gott nicht denkbar ist, leuchtet ein, doch dass wir so eng mit Gott verbunden sind, dass wir seine Ehre sein sollen, ist nicht selbstverständlich. Zugleich aber – und das ist damit ebenfalls gegeben – ist Gottes Ehre auch der Friede des Menschen, der ohne seinen Schöpfer nicht leben, nicht bestehen kann. Wer ein Leben führen wollte, das Gott nicht zum Schöpfer, Ziel und Sinn hätte, würde ins Leere, ins Sinnlose münden, denn wir sind auf Erden, so die einfache Antwort des Katechismus, um Gott zu erkennen, zu lieben, ihm zu dienen und dadurch Anteil zu haben an seiner Herrlichkeit. So sind Gottes Ehre und der Friede des Menschen sehr miteinander verbunden, wobei das Fundament immer Gottes Ehre bleibt und der Friede im Herzen des Menschen,

der Gnade, der das Geschenk Gottes ist. Wenn viele Zeitgenossen das anders sehen und anders leben wollen, brauchen wir uns nicht zu staunen, wenn die Folgen davon verheerend für Mensch und Welt sind. Ihnen dies nachmachen zu wollen, wäre Torheit. Die Ehre Gottes ist der lebendige Mensch. Machen wir Christen damit ernst und in diesen Tagen wieder einen neuen Anfang, denn Gottes Sohn ist Mensch geworden, um uns mit Gott zu versöhnen und mit uns einen neuen Anfang zu machen, uns den Frieden zu schenken. Er ist unser Friede. Das ist die Botschaft von Weihnachten. Möge uns die Feier dieser Botschaft von neuem Mut und Hoffnung, Vertrauen und Zuversicht, Segen und Heil schenken. Gesegnete We ihnach t s t a g e euch a l l en .

Kedves keresztény testvérek!

“Dic ső s ég a maga s s ágban Istennek és a földön békesség a jóakaratú embereknek!”- így köszöntik az angyalok a pásztorokat azon a szent éjszakán, amelyen Isten emberré lett Jézus Krisztusban, gyermek alakjában közénk jött. Ez, karácsony üzenete! Nekünk embereknek nehéz megfejtenünk Isten megtestesülésének titkát, nehéz megértenünk vagy erre magya rá za to t t a l á lnunk . De valójában nem is ez a fontos. Jézus születésével Isten új helyzet elé állított minket, amely egyben megvalósított tény. Ezek között az új körülmények között Isten működni akar bennünk, változtatni akar életünkön, magatartásunkon nem pedig megértetni, megmagyarázni cselekvéseit. Egyszerűen fogalmazva azt mondhatjuk, hogy karácsony ünnepe Isten Fia, Jézus Krisztus e világra jöttének elfogadását, az Ő követését és az Ő üzenetének, tanításának továbbadását jelenti. Nélküle nem lehet karácsony! Isten emberré lett Jézus Krisztusban, mindaz, ami Istenben láthatatlan, Őbenne láthatóvá válik, érzékelhető, megtapasztalható. Jézus Krisztus az Atyaisten élő képmása. Ezért

a szentmise glóriájában jogosan imádkozzuk, hogy Jézus az Úr és az Isten, Istennek egyszülött Fia, Isten báránya, aki elveszi a világ bűneit. Ebben gyökerezik reményünk, bizakodásunk és bátorságunk. Nem kell félnünk, hiszen a világ nem üres és nem elveszett többé. Jézus megmentette és meggyógyította a világot, továbbá megváltotta az embert. Azt az embert, aki elbukott, és a pusztulás peremére sodorta önmagát. A bűn teljes mélysége tárul fel így előttünk. A bűn eltávolítja az embert Istentől. A bűn minden rossznak a gyökere. Innen ered az irigység, a viszály, a hazugság, a kevélység, a háború és a rombolás. Mindez ellentéte annak a békének és örömnek, amelyet az angyal hirdetett a betlehemi mezőn nyájukat őrző pásztoroknak. Isten emberré lett Jézus Krisztusban, megtette felénk az első lépést, bizalommal van irántunk. Rajtunk múlik, hogy bátrak, bizakodóak vagy hívők vagyunk. Mindezek után mi emberek azt ke l lene kérdeznünk önmagunktól, hogy valamely embertársunk rászorul-e szeretetünkre vagy nem, és nem azt, hogy egyik vagy másik testvérünk megérdemli-e szeretetünket vagy sem. Ezen gondolatok jegyében kívánok kegyelemteljes karácsonyt mindenkinek. A betlehemi Kisded töltse be békével és örömmel családjaikat!

Iubiþi fraþi creºtini! Fraþi ºi surori în Cristos Domnul!

“Mărire în cer lui Dumnezeu şi pe pământ pace oamenilor de bunăvoinţă!“ – aşa răsună mesajul îngeresc al Solemnităţii Naşterii Mântuitorului, transmis păstorilor care îşi păzeau turma pe câmpul d in Be t l eem. Es te un mesa j de bucurie, adresat nu numai păstorilor, ci tuturor oamenilor de bunăvoinţă. Totuşi, acest mesaj de pace şi binecuvântare este legat de o persoană anume, de Isus

Cristos. În nimeni altul nu este mântuire pentru noi, decât în El, căci aşa cum mărturiseşte Biserica şi întreaga creştinătate: El este Dumnezeu adevărat şi om adevărat. În cântarea de laudă, în Gloria, pe care o intonăm în aceste zile cu atâta bucurie, cu toţii proclamăm: “Doamne, Fiule unule-născut, Doamne Dumnezeule, Mielul lui Dumnezeu, Fiul Tatălui, care iei asupra ta păcatele lumii” – Credem noi cu adevărat ceea ce proclamăm? Misterul Crăciunului nu înseamnă altceva decât faptul că Fiul lui Dumnezeu, din veşnicie şi prin lucrarea Duhului Sfânt a devenit om în sânul Fecioarei cu numele de Maria. Despre ea spune Sfântul Augustin: “Maria l-a primit pe Fiul lui Dumnezeu mai întâi în propria sa credinţă, doar apoi l-a primit în pântecele ei.“De Crăciun ni se dezvăluie un mesaj deosebit de profund: Fiul lui Dumnezeu este Mielul care ia asupra Sa păcatele lumii şi astfel conduce omul pe calea împăcării cu Dumnezeu. Cel care înţelege acest lucru şi se apropie cu sinceritate de Dumnezeu, acela realizează şi gravitatea păcatului, izvorul tuturor relelor, pentru care s-a jertfit însuşi Fiul lui Dumnezeu. Prin această înjosire spre mântuirea tuturor, Cel care s-a întrupat la Betleem pentru salvarea noastră, a fost înălţat de Tatăl deasupra tuturor: “Tu care şezi la dreapta Tatălui – îndură-te de noi.. .”. Astfel, milostivirea lui Dumnezeu devine, în Isus Cristos, mântuirea noastră, spre adevărata viaţă. Dumnezeu a făcut astfel, primul pas către noi, oamenii. Prin Isus ne-a oferit noua perspectivă asupra vieţii spre care să ne îndreptăm cu speranţă şi bucurie. Să ne lăsăm încurajaţi de binefacerile lui Dumnezeu şi să ne grăbim a răspunde cu încredere, speranţă şi neclintită credinţă la chemarea lui Dumnezeu, pentru a duce la împlinire în noi lucrarea sa începută prin naşterea Fiului său. Bucuria noastră este că îi putem aduce mărire şi laudă, căci “Tu singur eşti Domn, Tu singur Preaînalt, Isuse Cristoase, împreună cu Duhul Sfânt, întru mărirea lui Dumnezeu Tatăl. Amin!”

MartinEpiscop de Timiºoara


UTILE

Joi, 11 decembrie 2014, în municipiul Timişoara a început distribuirea produselor alimentare prin Programul de ajutorare a persoanelor defavorizate, în cele două depozite repartizate în acest scop, situate pe str. Lorena nr. 35 (clădirea de ateliere a Liceului Tudor Tănăsescu), respectiv str. Cuvin nr. 2 (clădirea Liceului I. C. Brătianu), după următorul program:

► Luni: 8.00–14.30 ► Marţi: 8.00–17.30 ► Miercuri: 8.00–14.30 ► Joi: 8.00–16.30 ► Vineri: 8.00–13.00.

Conform art. 5 alin. (1), ajutoarele alimentare se ridică de către beneficiari de la centrele de distribuţie ale primăriilor în a căror rază teritorială îşi au domiciliul/reşedinţa, pe baza actului de identitate şi a cuponului individual. Cuponul de ajutor va fi predat la sediul de distribuţie, cons t i tu ind dovada pr imir i i ajutoarelor alimentare. Prin Hotărârea Guvernului nr. 799/17.09.2014 privind implementarea Programului operaţional Ajutorarea persoanelor defavorizate, s-a creat cadrul juridic şi organizatoric pentru aplicarea dispoziţiilor Regulamentului (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 martie 2014 privind Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane.

Cine sunt beneficiarii În art. 3 alin. (1) al HG 799/2014

sunt prezentate categoriile de persoane cele mai defavorizate care sunt destinatarii finali în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) nr. 223/2014, şi anume: a) familiile şi persoanele singure cărora le este stabilit, prin dispoziţie scrisă a primarului, dreptul la un venit minim garantat acordat în baza Legii nr. 416/2001 privind venitul minim garantat, cu modificările şi completările ulterioare; b) familiile beneficiare de alocaţie pentru susţinerea familiei acordată în baza Legii nr. 277/2010 privind alocaţia pentru susţinerea familiei, republicată, cu modificările ulterioare; c) şomerii care beneficiază în condiţiile Legii nr. 76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru şomaj şi stimularea ocupării forţei de muncă, cu modificările ş i completări le ulterioare, de indemnizaţie de şomaj în cuantum lunar stabilit conform prevederilor legale până la 400 lei, inclusiv, şi şomerii înregistraţi la agenţiile pentru ocuparea forţei de muncă judeţene sau a municipiului Bucureşti care nu beneficiază de indemnizaţie de şomaj în condiţiile Legii nr. 76/2002, cu modificările şi completările ulterioare; d) pensionarii sistemului public de pensii ale căror drepturi, obţinute din pensie sau, după caz, din pensii cumulate, se află sub 400 lei/lună; e) pensionarii sistemului public de pensii beneficiari de indemnizaţia socială pentru pensionari, acordată potrivit Ordonanţei de urgenţă

a Guvernului nr. 6/2009 privind instituirea pensiei sociale minime garantate, aprobată prin Legea nr. 196/2009, al căror venit se află sub 400 lei/lună; f ) persoanele cu handicap grav şi accentuat, neinstituţionalizate, adulţi si copii; g) persoanele beneficiare ale prevederilor Legii nr. 49/1991 privind acordarea de indemnizaţii şi sporuri invalizilor, veteranilor şi văduvelor de război, cu modificările şi completările ulterioare, Legii nr. 44/1994 privind veteranii de război, precum şi unele drepturi ale invalizilor şi văduvelor de război, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, Legii nr. 49/1999 privind pensiile I.O.V.R., cu modificările şi completările ulterioare, Legii nr. 309/2002 privind recunoaşterea şi acordarea unor drepturi persoanelor care au efectuat stagiul militar în cadrul Direcţiei Generale a Serviciului Muncii în perioada 1950-1961, cu modificările şi completările ulterioare, Decretului-lege nr. 118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate din motive politice de dictatura instaurată cu începere de la 6 martie 1945, precum şi celor deportate în străinătate ori constituite în prizonieri, republicat, cu completările ulterioare, Ordonanţei Guvernului nr. 105/1999 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate de către regimurile instaurate în Romania cu începere de la 6 septembrie 1940 până la 6 martie

1945 din motive etnice, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 189/2000, cu modificările şi completările ulterioare, Legii recunoştinţei faţă de eroii-martiri şi luptătorii care au contribuit la victoria Revoluţiei române din decembrie 1989, precum şi faţă de persoanele care şi-au jertfit viaţa sau au avut de suferit în urma revoltei muncitoreşti anticomuniste de la Braşov din noiembrie 1987 nr. 341/2004, cu modificările şi completările ulterioare, Legii nr. 109/2005 privind instituirea indemnizaţiei pentru activitatea de liber-profesionist a artiştilor interpreţi sau executanţi din România, republicată, Legii nr. 8/2006 privind instituirea indemnizaţiei pentru pensionarii sistemului public de pensii, membri ai uniunilor de creatori legal constituite şi recunoscute ca persoane juridice de utilitate publică, cu modificările şi completările ulterioare, Legii nr. 578/2004 privind acordarea unui ajutor lunar pentru soţul supravieţuitor, cu modificările ulterioare, dacă nu realizează alte venituri în afară de cele provenite din drepturile băneşti acordate de aceste legi ale căror cuantum cumulat se află sub 400 lei/lună.Persoanele care fac parte din mai multe dintre categoriile prevăzute la alin. (1) beneficiază de ajutoare alimentare o singură dată în cadrul programului anual şi pentru o singură categorie de persoane defavorizate căreia îi aparţin.

Program de ajutorare a persoanelor defavorizateDEPOZITE Precizãri privind distribuirea produselor alimentare venite de la Uniunea Europeanã pentru unele categorii

Ultima hotãrâre a Consiliului Local, cea cu numãrul 599 din data: 9.12.2014 stipuleazã aprobarea de cãtre consilierii locali a unor noi contracte pentru anumite tipuri de garaje aflate pe domeniul public. Astfel, pentru terenul aferent garajelor edificate cu autorizaþie de construire pe terenul Municipiului Timiºoara/Statului Român, se va putea face încheierea de noi contracte de închiriere pe o perioadã de 3 ani, cu titularii ale cãror contracte au expirat sau pentru care s-a transferat dreptul de proprietate. Încheierea de noi contracte nu se va realiza în situaþiile în care terenul a fost revendicat de foºtii proprietari sau moºtenitorii acestora sau dacã terenul este în litigiu. S-a aprobat ºi contractul cadru de închiriere a terenurilor aflate în domeniul public

sau privat al Municipiului Timiºoara ori în proprietatea Statului Român, pe care sunt edificate garaje autorizate/legalizate sau edificate în baza licitaþiilor publice. În cazul în care s-a transferat dreptul de proprietate asupra unui garaj, noul proprietar are obligaþia ca în termen de 30 de zile de la data dobândirii sã depunã actele necesare pentru încheierea noului contract de închiriere. Direcþia Fiscalã a Municipiului Timiºoara va notifica Direcþiei Clãdiri Terenuri ºi Dotãri Diverse garajele aflate în aceastã situaþie, în vederea întocmirii de noi contracte ca urmare a modificãrii a pãrþilor contractante. Plata redevenþei ºi a chiriilor în cazul terenurilor proprietatea Municipiului Timiºoara/Statului Român ocupate cu garaje, se efectueazã în douã rate anuale în contul

Municipiului Timiºoara deschis la Trezoreria Municipiului Timiºoara sau prin casieria Direcþiei Fiscale a Municipiului Timiºoara, iar termenul scadent pentru plata primei rate a chiriei este 31 martie aferent lunilor ianuarie-iunie, respectiv 30 septembrie, aferent lunilor iulie-decembrie. În situaþia în care contractul urmeazã a se executa dupã data primei scadenþe, adicã 31 martie, sau cu cel mult 30 de zile înainte de împlinirea acestuia, termenul de platã scadent al primei rate este 30 septembrie a aceluiaºi an. În situaþia în care contractul urmeazã a se executa dupã data celei de a doua scadenþe, adicã 30 septembrie, sau cu cel mult 30 de zile înainte de împlinirea acestuia, termenul de platã scadent al primei rate este 15 decembrie a aceluiaºi an.

HOTÃRÂRE Se vor încheia noi contracte pe o perioadã de trei ani cu titularii contractelor expirate

Noi contracte de închiriere

Înscrieri Serviciul pentru Protecþia Socialã a Persoanelor Vârstnice organizeazã periodic: Aniversarea cuplurilor cu peste 50 ani de cãsãtorie ºi a vârstnicilor longevivi. Pentru înscrieri, persoanele vârstnice se vor prezenta la sediul Serviciului pentru Protecþia Socialã a Persoanelor Vârstnice din Timiºoara, Calea Sever Bocu, nr. 44A, dupã data de 5.12.2014. Alte relaþii la tel. 0256/490.286. Sunt necesare urmãtoarele acte: buletinele (cãrþile) de identitate ale ambilor soþi ºi certificatul de cãsãtorie, toate în original ºi copie. Pentru înscrierea vârstnicilor cu peste 90 ani de viaþã este necesar buletinul (cartea) de identitate în original ºi copie.

Anunþ public În urma verificãrii amplasamentului proiectului “Întregiri reþele apã-canal Municipiul Timiºoara Lot 2: reþele apã-canal, branºamente apã ºi racorduri canal str. Prieteniei, Ionel Teodoreanu, Molidului, Intrarea Cocoºului”, a analizãrii documentaþiei depuse, a localizãrii amplasamenrului în planul de urbanism conform CU nr. 1486/06.05.2014 ºi în raport cu poziþia faþã de arii protejate, zone tampon, monumente ale naturii sau arheologice, zone cu restricþii de construit ºi zona costierã, A.P.M.T. decide: necesitatea declanºãrii procedurii de evaluare a impactului asupra mediului pentru proiectul propus a fi amplasat în Timiºoara, str. Prieteniei, Ionel Teodoreanu, Molidului, Intrarea Cocoºului, jud. Timiº. Pentru continuarea procedurii titularul va depune: a) Memoriul de prezentare, completat conform conþinutului cadru prevãzut în Anexa nr. 5 la Ord. MMP/MADR/MAI/MDRT nr. 135/84/76/1284 din 2010 pe suport de hârtie ºi în format electronic; b) Dovada achitãrii tarifului aferent etapei de încadrare de 400 lei; c) Aviz ANIF; d) Aviz AQUATIM; e) Punct de vedere de la DSP.


UTILE

Numerele de telefon ale Primãriei Municipiului Timiºoara: 408.300/1,2,3,4,5,6,7,8

Primãria Municipiului TimiºoaraB-dul C.D. Loga nr. 1 www.primariatm.ro

PROGRAM CU PUBLICULLuni-Vineri: 8.30-10.30Marţi, Joi: 14.00-16.00

SERVICIUL RELAŢIONARE DIRECTĂ CU CETĂŢENII (cam. 12)SERVICIUL PUBLIC DE LOCUINŢE ŞI UTILITĂŢI:

Biroul LocuinţeBiroul ChiriiCompartimentul Coşerit şi Compartimentul Administrare

Cimitire şi Pompe Funebre au sediul în P-ţa Traian, str. 3 August 1919, nr. 17. Relaţii suplimentare se pot obţine la numărul de telefon 0256/433.211.DIRECŢIA FISCALĂ (B-dul Mihai Eminescu nr. 2B):

Biroul Consiliere Cetăţeni şi Registratură: Luni, Miercuri, Joi, Vineri între orele 8.30-16.00 şi Marţi între orele 8.30- 18.00

Biroul Evidenţă Contribuabili şi Încasări Bugetare - program casierie: Luni, Miercuri, Joi, Vineri între orele 8.30-16.00 şi Marţi între orele 8.30-18.00

Biroul Evidenţă Contribuabili şi Încasări Bugetare - program eliberări certificate de atestare fiscală: Luni, miercuri şi joi, între orele: 8.30-13.00 şi 14.00-16.00

- ghişeul nr. 1 - pentru persoane fizice: Marţi între orele: 8.30-13.00 şi 14.00-18.00

- ghişeul nr. 2 - pentru persoane juridice: Vineri între orele 8.30-12.00 şi între orele 13.00-14.00

Compartiment Impuneri Mijloace de Tansport Persoane Fizice şi Juridice

- Timişoara str. Aristide Demetriade nr. 1 - Iulius Mall, etaj I: Luni, marţi, miercuri, joi între 9.00-17.00 şi Vineri între 9.00-16.00DIRECŢIA PATRIMONIU:

Biroul Urmărire Venituri: Luni şi Vineri: 8.30-16.00 şi Marţi: 8.30-18.00 DIRECŢIA DE EVIDENŢĂ A PERSOANELOR TIMIŞOARA:

Telefoane: Înregistrări nou-născuţi: 0256/200.373; Căsătorii, Divorţuri: 0256/200.372; Decese: 0256/200.560; Eliberări certificate la cerere, schimbări nume: 0256/200.374; Eliberarea cărţilor de identitate: 0256/225.185, 0256/225.186.

Serviciul Stare Civilă Timişoara- Naşteri: luni, miercuri 8.30 - 13.00, marţi 8.30 - 13.00

şi 14.00 - 18.00, joi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00, vineri 8.30 - 13.00;- Eliberarea certificatelor de naştere: luni, marţi, miercuri, joi,

vineri, între orele 12.00 - 13.00; marţi: 14.00-18.00; joi: 14.00-17.00- Căsătorii: miercuri 8.30 - 13.00 depuneri cereri pentru

oficierea căsătoriei în ziua de vineri a săptămânii următoare, joi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00 depuneri cereri pentru oficierea căsătoriei în ziua de sâmbătă a săptămânii următoare

- Înregistrări decese: luni, miercuri orele 8.30 - 16.00, marţi orele 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 18.00, joi orele 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00, vineri orele 8.30 - 14.00, sâmbătă, duminică 10.00 - 12.00

- Eliberarea certificatelor de stare civilă la cerere luni, miercuri 8.30 - 13.00, marţi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 18.00, joi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00, vineri 8.30 - 13.00

- Divorţuri luni 8.30 - 13.00, marţi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.30 CENTRUL DE COORDONARE PENTRU REABILITAREA CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMIŞOARA:

Adresă: Piaţa Traian, str. Ştefan cel Mare nr. 2Tel.: 0256/435.436; Website: www.primariatm.ro/Actual-Sprijin financiar

pentru reabilitarea clădirilor istorice Program de consultanţă: Luni - Vineri: 8.00-14.00 Marţi - Joi: 8.00-14.00 şi 15.00-17.30

DIRECŢIA POLIŢIA LOCALĂ TIMIŞOARA: Dispecerat non-stop: tel. 0256/246.112; 256/968Adresă: str. Avram Imbroane nr. 54

DIRECŢIA DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ COMUNITARĂ (B-dul Regele Carol I (fost Tinereţii), nr. 10, Timişoara; Tel./fax: 0256/220.583, e-mail: [email protected])

Serviciul de Asistenţă Socială: B-dul Regele Carol I, nr. 10, tel./fax 0256/220.583;

Serviciul pentru Protecţie Socială a Persoanelor Vârstnice: Calea Sever Bocu, nr. 44A, tel. 0256/490.286 şi 0356/413.362, zilnic: 8.00 - 10.00;

Centrul de Zi pentru Persoane Vârstnice “Sf. Mihail şi Gavril” Calea Sever Bocu, nr. 44A, luni, miercuri: 8.00 - 15.00, marţi 8.00 - 19.00, joi 8.00 - 18.00, vineri 8.00 - 14.00;

Centrul de Zi pentru Persoane Vârstnice “Sf. Constantin şi Elena” Informaţii zilnic între orele 8.00 - 14.30, tel. 0256/286.487;

Centrul de Zi Alzheimer: Str. Vasile Alecsandri, nr. 6, tel. 0256/434.736, zilnic 8.00 - 16.00;

Serviciul pentru Protecţia Copilului şi Familiei: str. Platanilor nr. 2, tel./fax 0256/214.572;

Serviciul pentru Protecţia Persoanelor cu Handicap: Calea Dorobanţilor nr. 11, tel. 0256/205.465; 0256/225.306;

Serviciul Centrul de Zi pentru Copiii cu Dizabilităţi “Podul Lung”: str. Cornelia Sălceanu nr. 17, tel. 0256/202.585;

Căminul pentru Persoane Vărstnice Timişoara: str. Inocenţiu Klein, nr. 25-29, tel./fax 0256/208.715.

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

Primãria Timiºoara, împreunã cu tinePrimãria Timiºoara, împreunã cu tine

Cupoanele se pot depune sau trimite la adresa: Primãria Timiºoara, b-dul C.D. Loga nr. 1

Biroul Organizare Evenimente

Nume:.................................................................................................................

Adresã:...............................................................................................................

Vã rugãm sã completaþi taloanele cât mai citeþ ºi cu date reale. În caz contrar, taloanele ilizibile NU vor putea fi prelucrate. Vã mulþumim!

Sugestii ºi probleme legate de activitatea Primãriei

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

Ce pãrere aveþi despre Monitorul Primãriei Municipiului Timiºoara?

Reluarea programului de lucru cu publicul în luna ianuarieSERVICII Pe timpul Sãrbãtorilor de Iarnã programul se suspendã pânã în 12 ianuarie 2015

Pe timpul Sărbătorilor de Iarnă, programul cu publicul al serviciilor de spec ia l i t a t e a l e Pr imăr i e i s e întrerupe. Serviciul de Evidenţă a Persoanelor şi Serviciul de Stare Civilă îşi suspendă programul cu publicul în perioada 22.12.2014-5.01.2015. Excepţie: înregistrarea nou-născuţilor şi a deceselor; eliberarea cărţilor de identitate titularilor pentru solicitările depuse anterior datei de 22.12.2014. Programul cu publicul este între: 8.30-16.00; în zilele declarate libere şi cele de sărbători legale va funcţiona numai Biroul Înregistrări Decese între orele 10.00-12.00. Direcţia de Asistenţă Socială Comunitară -în perioada 22.12.2014-12.01.2015 programul cu publicul va fi întrerupt la toate serviciile aflate în subordine. Excepţie: activitatea de distribuire a produselor alimentare şi activitatea Compartimentului de Evaluare şi Intervenţie Socială vor fi suspendate în perioada 22.12.2014-5.01.2015. Serviciul pentru Protecţia Persoanelor cu Handicap Timişoara îşi suspendă programul de relaţii cu publicul până în 12.01.2015. Serviciul Administrare Fond Funciar -programul cu publicul va fi suspendat între 22.12.2014-

12.01.2015.Serviciul Transport şi Siguranţa

Circulaţiei îşi suspendă programului cu pub l i cu l î n t r e 15 .12 .2014 -5.01.2015, cu următoarele excepţii: încasarea taxei aferente autorizaţiilor de circulaţie, respectiv legitimaţiilor şi abonamentelor. Direcţia Urbanism îşi suspendă programul cu publicul în perioada 22.12.2014-12.01.2015. Centrul de Informare Turistică va funcţiona în perioada 22.12.2014-16.01.2015: cu următorul program de lucru: luni–vineri: 10.00-18.00, sâmbătă: 10.00-14.00, duminică-închis. În zilele de: 24.12, 31.12, programul va fi între 10.00-14.00. În zilele de sărbătoare legală este închis.

Plata impozitelor ºi taxelor locale

La Direcţia Fiscală a Municipiului Timişoara ultima zi de program cu publicul a fost 19.12.2014, programul cu publicul fiind reluat în 12.01.2015.

► Biroul Consiliere Cetăţeni şi Registratură şi Biroul Impuneri Auto Persoane Fizice şi Juridice preiau şi înregistrează toate declaraţi i le contribuabililor persoane fizice/juridice;

► Biroul Evidenţă Contribuabili şi Încasări Bugetare încasează, în perioada de suspendare a programului cu publicul doar obligaţiile constând în amenzi, încasarea impozitelor şi taxelor locale fiind reluată din 12.01.2014;

► Se vor elibera certificate de atestare fiscală privind impozitele şi taxele locale şi alte venituri la bugetul local, în perioada sistării programului, atât pentru persoane fizice, cât şi juridice doar pentru acele imobile pentru care nu este necesară prelucrarea informatică a datelor patrimoniale şi/sau nu este necesară achitarea obligaţiilor restante. Cererile de eliberare a certificatelor de atestare fiscală au putut fi depuse până în 24.12.2013, activitatea de înregistrare a cererilor fiind reluată din 5.01.2014. În cazul persoanelor fizice, certificatul de atestare fiscală privind impozitele şi taxele locale şi alte venituri la bugetul local, va fi eliberat în baza evidenţei plăţilor existente la data de 19.12.2013. Reamintim cetăţenilor că certificatul de atestare fiscală este valabil şi poate fi utilizat pe toată perioada lunii în care se emite, astfel certificatele de atestare fiscală eliberate în luna decembrie a anului 2014 sunt valabile până la data de 31.12.2014 inclusiv.


UTILEMonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara

AQUATIM S.A.

Director Ilie Vlaicu

Adresã: Str. Gheroghe Lazãr nr. 11ATel.: 0256/201.370 Fax: 0256/294.753

e-mail: [email protected] non-stop: 0256/201.362

Internet: www.aquatim.ro

Compania Locală de Termoficare COLTERM

Director Cristian Mircea

Adresã: Str. E. Joseph Lonovici, nr. 4Tel.: 0256/302.677, 0256/302.722

0256/302.611, 0256/302.665 Fax: 0256/294.753

Dispecerat non-stop: 0256/494.133 Internet: www.colterm.ro

S.C. Drumuri Municipale S.A.

Director Octavian Bulboacă

Adresã: Str. Eternitãþii nr. 45Tel.: 0256/215.003; Fax: 0256/215.007

e-mail: [email protected]: www.sdm-tm.ro

S.C. Horticultura S.A.

Director Andrei Drăgilă

Adresã: Str. E. Ungureanu nr. 5Tel.: 0256/498.667 Fax: 0256/498.667

Internet: www.horticultura.ro

S.C. Pieţe S.A.

Director Victor Ştefan

Adresã: Str. Ovidiu Balea nr. 2Tel./Fax: 0256/494.482

Dispecerat: 0256/494.482

S.C. Retim Ecologic Service S.A.

Director Marcel PetrişorAdresã: Str. Oituz nr. 3A

Tel.: 0256/499.537, 0256/293.529 (secretariat); Fax: 0256/499.499

Dispecerat: 0256/499.490, 0256/430.440, 0788/344.366

e-mail: [email protected]: www.retim.ro

Regia Autonomă de Transport Timişoara

Director Ioan Goia

Adresã: B-dul Take Ionescu nr. 56Tel.: 0356/803.700 - centrala

Tel. Relaþii cu Publicul: 0356/803.720e-mail: [email protected]

Internet: www.ratt.ro

Taxele ºi impozitele locale rãmân nemodificateDECIZIE Se menþine bonificaþia de zece la sutã persoanelor fizice pentru plata pânã la 31 martie 2015

Prin Hotărârea Consiliului Local 289/20.05.2014 au fost stabilite impozitele şi taxele locale în Timişoara pentru anul 2015 la aceeaşi valoare ca şi în 2014. Pentru plata cu anticipaţie, până la 31 martie 2015 a impozitului pe clădiri, terenuri sau a impozitului asupra mijloacelor de transport, datorate pe întregul an 2015 de către contribuabilii persoane fizice se acordă o bonificaţie de 10%. Categoriile

de persoane fizice cu venituri mici pot beneficia de facilităţi fiscale. De asemenea, se acordă scutire de la plata impozitului pe clădiri pe o perioadă de 7 ani, cu începere de la 1 ianuarie a anului fiscal următor finalizării lucrărilor de reabilitare, pentru proprietarii apartamentelor din blocurile de locuinţe şi ai imobilelor care au executat lucrări de intervenţie pe cheltuială proprie,

pe baza procesului-verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, întocmit în condiţiile legii, prin care se constată realizarea măsurilor de intervenţie recomandate de către auditorul energetic în certificatul de performanţă energetică sau, după caz, în raportul de audit energetic, astfel cum este prevăzut în Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 18/2009 privind creşterea performanţei energetice a

blocurilor de locuinţe, actualizată. Se acordă scutire de sută la sută la plata impozitului pe clădire datorat de către persoanele fizice pentru locuinţa de domiciliu în anul 2015 pentru montarea şi punerea în funcţiune de panouri sau instalaţii solare pentru încălzirea apei calde menajere şi/sau încălzirii locuinţelor, respectiv de panouri fotovoltaice pentru producerea/stocarea energiei electrice.

Hotãrârea de consiliu local referitoare la taxe ºi impozite pentru 2015, împreunã cu anexele care stabilesc condiþiile ºi metodologia acordãrii diverselor tipuri de scutiri, poate fi consultatã pe site-ul www.primariatm.ro. Pentru obþinerea informaþiilor privind cuantumul ºi natura obligaþiilor datorate bugetului local al municipiului Timiºoara, contribuabilii persoane fizice pot accesa sistemul vocal al Primãriei Municipiului Timiºoara prin apelarea urmãtoarelor numere de telefon: 0256/308.930, 0256/308.931, 0256/308 .932 , 0256/308 .933 ,

0256/308 .934 , 0256/308 .935 , 0256/308 .936 , 0256/308 .937 , 0256/308 .938 , 0256/308 .939 . Accesarea sistemului se realizeazã în baza urmãtoarelor informaþii: în baza codului numeric personal, în cazul contribuabililor care nu sunt înregistraþi în sistemul de consultare ºi platã on-line a impozitelor ºi taxelor locale, în baza codului numeric personal ºi a parolei de acces la sistemul de consultare ºi platã on-line, în cazul contribuabililor care sunt înregistraþi în sistemul de consultare ºi platã on-line a impozitelor ºi taxelor locale.

Obþinerea informaþiilor despre scutiri

Planul de eliminare a deºeurilorTERMEN Pânã la data de 15 februarie cei ce produc deºeuri au obligaþia de a depune la Primãrie documentul

Potrivit art. 8 alin. (2), din HCL 371/2007 privind constatarea ºi sancþionarea contravenþiilor pe teritoriul municipiului Timiºoara, cu modificãrile ulterioare, producãtorii/generatorii de deºeuri rezultate de la intervenþii, refaceri ºi construcþii edilitar–gospodãreºti, deºeuri vegetale rezultate de la curãþarea ºi întreþinerea parcurilor ºi zonelor verzi, deºeuri de producþie, deºeuri periculoase rezultate din activitãþi medicale, nãmolurile de la spãlãtorii auto ºi din curãþarea receptorilor pluviali, au obligaþia sã prezinte, anual, pânã la data de 15 februarie, compartimentului de specialitate din cadrul Primãriei Municipiului Timiºoara, Planul de eliminare a deºeurilor pentru activitãþile pe care le desfãºoarã pe teritoriul municipiului Timiºoara. Conþinutul Planului de eliminare a deºeurilor se regãseºte la art. 8, alin. (3) din HCL 371/2007, cu modificãrile ulterioare. Planul de eliminare a deºeurilor va fi depus în douã exemplare, din care un exemplar vizat va putea fi ridicat de la camera 12, dupã 15 zile. În cazul planurilor incorecte

sau incomplete, documentaþia va fi restituitã la acelaºi ghiºeu, urmând a se depune o nouã documentaþie, întocmitã în conformitate cu prevederile legale în vigoare. Nedepunerea Planului de eliminare a deºeurilor se sancþioneazã contravenþional, astfel: pentru persoane fizice cu amendã cuprinsã între 1.500–

2.000 lei; pentru persoane juridice cu amendã cuprinsã între 2.000–2.500 lei.Aceste documente se depun la Primãria Municipiului Timiºoara, camera 12, ghiºeele 1 ºi 2, dupã urmãtorul program: luni 8.30–16.30; marþi 8.30–18.30; miercuri 8.30–16.30; joi 8.30–16.30; vineri 8.30–16.30.

Tarifele de parcare pentru 2015Prin Hotãrârea nr. 63/26.02.2013, Consiliul Local a aprobat Regulamentul de funcþionare a sistemului de parcare a autovehiculelor în Municipiului Timiºoara, precum ºi tarifele de parcare pentru anul 2013. Conform art. 12 tariful orar de bazã ºi tariful special pentru toate formele de taxare, inclusiv abonamente, se aprobã de cãtre Consiliul Local al Municipiului Timiºoara. Prin art. 2 din HCLMT nr. 63/26.02.2013, Consiliul Local a aprobat tarifele de parcare pentru anul 2013, iar prin HCLMT nr. 418/30.07.2013 s-au aprobat tarifele pentru anul 2013 pentru zona 0 (verde), respectiv: 3 lei/1 orã pentru Vouchere ºi 0,75 euro/1 orã + TVA pentru SMS. Consiliul Local, a hotãrât ca tarifele de parcare stabilite pentru 2013 se vor aplica ºi în anul 2014. S.C. Drumuri Municipale Timiºoara S.A. a solicitat sã se aprobe tarifele de parcare pentru anul 2015, propunând ca tarifele sã rãmâna neschimbate faþã de cele aprobate pentru anul 2013. Astfel, consilierii locali au aprobat ca tarifele de parcare pentru anul 2015 sã fie aceleaºi cu cele stabilite pentru anul 2013.

12

MonitorulPrimãriei Municipiului TimiºoaraSERVICII PUBLICE

Guvernul României

Municipiul Timi oara

Noiembrie 2014

Con inutul acestui material nu reprezint în mod obligatoriu pozi ia oficial a Uniunii Europene sau a Guvernului României!

INFORMARE

Privind începerea implement rii proiectului „REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA I ECHIPAREA AMBULATORIULUI DE OBSTETRIC I

GINECOLOGIE A SPITALULUI CLINIC MUNICIPAL DE URGEN TIMI OARA”, cod SMIS 26136 Ministerul Dezvolt rii Regionale i Administra iei Publice, în calitate de Autoritate de Management pentru POR i Municipiul Timisoara în calitate de Beneficiar, au semnat contractul de finan are nr. 4619/29.09.2014 pentru proiectul „Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea i echiparea Ambulatoriului de obstetric i ginecologie a Spitalului Clinic Municipal de Urgen Timi oara”, cod SMIS 26136, finan at în cadrul Regio - Programul Opera ional Regional 2007-2013, Axa prioritar 3 – Îmbun t irea infrastructurii sociale, Domeniul major de interven ie 3.1 – Reabilitarea /modernizarea/ echiparea infrastructurii serviciilor de s n tate. Sursa de finan are este bugetul local, bugetul de stat i Fondul European pentru Dezvoltare Regional prin Programul Opera ional Regional 2007-2013. Conform contractului de finan are nr. 4619/29.09.2014, proiectul are o durat de implementare de 9 luni i o valoare total de 10.694.419,46 lei (TVA inclus) din care valoarea asisten ei financiare nerambursabile solicitat este de 8.421.866,76 lei, reprezentând 98% din valoarea eligibil a proiectului. Obiectivul general al proiectului îl constituie modernizarea infrastructurii i dotarea cu echipamente medicale performante a ambulatoriului Spitalul Clinic Municipal De Urgen Timi oara în vederea cre terii calit ii serviciilor medicale i a gradului de accesibilitate a popula iei deservite la standardele impuse de normele europene. Obiectivele specifice ale proiectului constau în:

1. Reabilitarea infrastructurii ambulatoriului; 2. Dotarea cu aparatur medical de specialitate superior calitativ ; 3. Reorganizarea ambulatoriului spitalului conform Ord. 39/2008; 4. Ameliorarea siguran ei mediului în ambulatoriu prin realizarea circuitelor func ionale conform normelor MS (Ord. 914/2006); 5. Cre terea accesibilit ii pacien ilor la serviciile medicale oferite; 6. Intensificarea adresabilit ii pacien ilor fa de serviciile oferite; 7. Cre terea calit ii serviciilor medicale oferite.

Astfel, proiectul propune amenajarea unui ambulatoriu pentru spital complet func ional, cu o suprafa total util de 612 mp, acoperind atât parterul cât i demisolul Spitalului Clinic Municipal De Urgen Timi oara cu un num r de 14 cabinete, respectiv 1 cabinet obstetric , 1 cabinet neonatologie, 4 cabinete obstetric – ginecologie, 8 cabinete ginecologie i spa ii anexe, inclusiv camer de sterilizare i sal de tratamente. Din cele 14 cabinete propuse, 7 cabinete se vor reabilita, moderniza, echipa i dota, iar 7 cabinete noi vor fi amenajate, echipate i dotate. Din grupurile sanitare pentru pacien i 1 grup sanitar va fi amenajat pentru persoane cu dizabilit i fizice i 1 grup sanitar va fi amenajat pentru copii. Prin atingerea obiectivelor propuse, proiectul contribuie la îmbun t irea calit ii infrastructurii serviciilor de asisten medical , fapt care are ca principal efect eficientizarea serviciilor de s n tate pentru popula ia Municipiului Timi oara i a localit ilor periurbane. Implementarea proiectului va fi asigurat de Echipa de Implementare a Proiectului, o structur constituit la nivelul Municipiului Timi oara, în colaborare cu Ministerul Dezvolt rii Regionale i Administra iei Publice - Autoritatea de Management pentru Programul Opera ional Regional i cu Agen ia pentru Dezvoltare Regional Vest - Organismul Intermediar pentru Programul Opera ional Regional în Regiunea de Vest. Informa ii suplimentare: persoana de contact – Alina Mara, consilier Serviciul Proiecte cu Finan are Interna ional , Direc ia Dezvoltare – Manager de Proiect, tel: 0256/408.462, fax:0256/408.380, email: [email protected] Manager de proiect Alina MARA

Guvernul României

Municipiul Timi oara

Noiembrie 2014

Con inutul acestui material nu reprezint în mod obligatoriu pozi ia oficial a Uniunii Europene sau a Guvernului României!

INFORMARE

Stadiul implement rii proiectului „CENTRU REGIONAL DE COMPETEN E I DEZVOLTARE A FURNIZORILOR ÎN SECTORUL AUTOMOTIVE”,

cod SMIS 39375 Ministerul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice, în calitate de Autoritate de Management pentru POR si Municipiul Timisoara în calitate de Beneficiar, au semnat contractul de finan are nr. 3349/22.08.2012 pentru proiectul „Centru regional de competen e i dezvoltare a furnizorilor în sectorul automotive”, cod SMIS 39375, finan at în cadrul Regio - Programul Opera ional Regional 2007-2013, Axa prioritar 1 „Sprijinirea dezvolt rii durabile a ora elor – poli urbani de cre tere”, Domeniul de interven ie 1.1. „Planuri integrate de dezvoltare urban ”, Sub-domeniul: Poli de cre tere. Conform contractului de finan are nr. 3349/22.08.2012, proiectul are o durat de implementare de 33 luni i o valoare total de 12.625.307,35 lei (inclusiv T.V.A) din care valoarea asisten ei financiare nerambursabile solicitat este de 4.906.255,42 lei (exclusiv TVA). Obiectivul general al proiectului este construirea unui Centru Regional de Competen e i Dezvoltare a Furnizorilor din Sectorul Automotive – o infrastructur de afaceri care va sus ine implementarea unui pachet de servicii i a unor programe de training în beneficiul întreprinderilor din sector, toate acestea vizând cre terea competen elor furnizorilor regionali din domeniul construc iilor de ma ini/automotive i, implicit, cre terea performan ei sectorului automotive la nivel regional. Cre terea atractivit ii zonei pentru investi iile private vor conduce la sprijinirea dezvolt rii durabile a polului urban de cre tere Timi oara. Centrul regional de competen e i dezvoltare a furnizorilor în sectorul automotive va fi localizat în Parcul Industrial Freidorf - Municipiul Timi oara. În data de 29.07.2013 a fost semnat contractul de execu ie lucr ri de construc ii i instala ii cu SC CONSTRUCTIM SA, lucr ri care au fost demarate in baza ordinului de începere din data de 03.09.2013. Au fost finalizate lucr rile de fundare, a fost realizat structura metalic a halelor, a fost montat acoperi ul, au fost executate soclurile si zid ria si lucr rile de tencuire. Au fost executate re elele de distribu ie interioare pentru utilit i i au fost efectuate probele înaintea turn rii pardoselilor. Au fost turnate pardoselile industriale pe cele 3 corpuri, s-a cofrat i s-a turnat plan eul peste parter la corpul de birouri. S-a montat structura metalica secundara si au fost începute lucr rile de închidere corp birouri. Se lucreaz la instala iile electrice. S-a finalizat canalizarea menajer si pluvial de incinta si s-a turnat platforma rutiera. S-a turnat stratul de asfalt pe drumul de acces. A fost încheiat contractul de dot ri echipamente tehnologice lotul 1, constând în centru de prelucrare comand numeric , strung comand numeric , ma in de injec ie mase plastice, ma in de masurat în coordonate, iar achizi ia pentru lotul 2 (macara pivotant , macara portabil , motostivuitor i ma in de cur enie) este în derulare.

Termenul de finalizare al proiectului „Centru regional de competen e i dezvoltare a furnizorilor în sectorul automotive”, conform contractului de finan are, este 22.05.2015. Informa ii suplimentare: persoana de contact – Ing. Magdalena Nicoar , ef Serviciu Proiecte cu Finan are Interna ional , Direc ia Dezvoltare – Manager de Proiect, tel: 0256/408.430, fax:0256/408.380, email: [email protected]

Manager de proiect Ing. Magdalena Nicoar

Workshop NeZeRPROIECT Se discutã soluþii de renovare a clãdirilor pentru consum de energie aproape egal cu zero

Munic ip iu l Timi şoa r a , î n parteneriat cu Institutul de Studii şi Proiectări Energetice Bucureşti, a organizat, la începutul lunii decembrie, primul workshop din cadrul proiectului NeZeR, axat pe tematica renovării clădirilor rezidenţiale conform criteriului “clădiri cu consum de energie aproape zero” (NZEB). Evenimentul NeZeR face parte din activitățile proiectului “Promotion of smart and integrated NZEB renovation

m e a s u r e s i n t h e E u r o p e a n renovation market –NeZeR“, co-finanţat din programul Intelligent Energy Europe. NeZeR (www.nezer-project.eu) este coordonat de Centrul de Cercetări Tehnice din Finlanda (VTT), iar alături de ISPE şi Primăria Timişoara participă şi organizaţii din Olanda, Suedia şi Spania. Acest proiect își propune să analizeze soluţiile tehnice pentru renovarea clădirilor NZEB pe baza capacităţii acestora

de reducere a energiei utilizate, să identifice pe baza experienţei ţărilor participante, a barierele tehnice în implementarea NZEBR, să elaboreze studii de fezabilitate şi planuri de acţiune naţionale pentru dezvoltarea NZEBR. Din partea

Primăriei au participat viceprimarul Dan Diaconu şi directorul Direcţiei Dezvoltare, Aurelia Junie. Rezultatele proiectului se vor material iza prin Planuri de Acţiune pentru renovarea clădirilor rezidenţiale şi prin Soluţii integrate de renovare

pentru atingerea standardului de clădire cu consum de energie aproape egal cu zero, elaborate pentru toate oraşele participante, în urma organizării de evenimente naţionale (workshop-uri, seminarii, conferinţe şi competiţii).

Workshop-ul a fost dedicat membrilor clusterului NeZeR: asociaþii de locatari, companii de consultanþã, operatori ai sistemelor centralizate de alimentare cu cãldurã, asociaþii profesionale, universitãþi ºi autoritãþilor publice locale. Clusterul NeZeR doreºte sã fie o asociere voluntarã a organizaþiilor (ONG-uri, IMM-uri, companii de consultanþã, asociaþii profesionale, autoritãþi publice, universitãþi, instituþii financiare, furnizori ºi distribuitori de energie, etc.) care au ca punct comun interesul privind implementarea renovãrii

NZEB ºi dezvoltarea utilizãrii surselor regenerabile de energie în sectorul construcþiilor. Temele principale de discuþie au fost: proiectul NeZeR ºi principalele activitãþi la care sunteþi aºteptaþi sã participaþi ca membri ai clusterului NeZeR; legislaþie europeanã ºi naþionalã în domeniul creºterii performaþei energetice a clãdirilor; principalele documente emise de MDRAP – suport pentru dezvoltarea NZEB în România, stimulente financiare pentru atingerea þintelor naþionale în domeniul NZEB.

Asociere voluntarã de organizaþii

13

Ca în fiecare an, Pr imăria Municipiului Timişoara a continuat să premieze performanţa obţinută în cele mai importante domenii ale vieţii sociale, reprezentate anul acesta de cel al educaţiei, învăţământului, cercetării, culturii şi artei. Gala Execelenţei a fost deschisă în 8 decembrie în amfiteatrul Alexandru Rogojan al Universităţii Politehnica Timişoara, când a avut loc premierea studenţilor eminenţi şi a tinerilor cercetători cu rezultate deosebite în anul universitar 2013 – 2014. A doua zi, la Filarmonica Banatul au fost premiaţi elevii claselor V-XII, care au obţinut media generală 10 în anul şcolar 2013 – 2014. Seria Galelor a continuat cu înmânarea diplomelor de merit elevilor olimpici laureaţi la nivel internaţional şi profesorilor coordonatori. De asemenea, au mai

fost oferite diplome de excelenţă în domeniul culturii unor scriitori, actori şi artişti pentru excelenţă în activitatea desfăşurată, dar şi unor instituţii culturale şi organizaţii neguvernamentale atât pentru implicarea în viaţa comunităţii, cât şi pentru promovarea activităţilor

de voluntariat. Gala Premiilor de Excelenţă este un eveniment anual dedicat timişorenilor care au obţinut rezultate deosebite în domeniile lor de activitate, este o acţiune organizată de Primăria Timişoara şi finanţată de Consiliul Local Timişoara prin care este recompensată performanţa.

NR. SECÞIEI SEDIUL SECÞIEI DE VOTARE DELIMITAREA SECÞIEI DE VOTARENR. SECÞIEI SEDIUL SECÞIEI DE VOTARE DELIMITAREA SECÞIEI DE VOTAREDE VOTARE Loc. Comp./sat ap. Arterã*/numãr administrativ/bloc/descriereDE VOTARE Loc. Comp./sat ap. Arterã*/numãr administrativ/bloc/descriere

CULTURĂ

Rareº Hontzu a fost distins cu un premiu special

Pregãtiri pentru JazzTM 2015CONFIRMARE Dianne Reeves este primul nume anunþat pentru cea de-a 3 ediþie JazzTM, ce se va desfãºura în perioada 3-5 iulie 2015 la Timiºoara

Au început pregătirile pentru organizarea celei de-a treia ediţii a Festivalului Internaţional de Jazz, care se va desfăşura anul viitor în 3-5 iulie. Câştigătoare a 4 premii GRAMMY la categoria “Best Jazz Vocalist” (singurul artist care a câştigat această categorie de 3 ori consecutiv - 2001-2003), DIANNE REEVES va urca pe scena JAZZ™ în 5 iulie de la ora 22:30 alături de Peter Martin (pian - Wynton Marsalis, Christian McBride, Joshua

Redman), Romero Lubambo (chitară - Michael Brecker, Yo-Yo Ma, Diana Krall, Gal Costa, Kurt Elling, Larry Coryell), Reginald Veal (bass - Branford Marsalis, Wynton Marsalis) şi Terreon Gully (tobe - Christian McBride, Ron Blake, Yerba Buena). Festivalul devine, cu fiecare ediţie, o manifestare tot mai importantă ca amploare şi ca prezenţă a unor muzicieni consacraţi. “În 2013 am pus piatra de temelie a ceea ce poate fi unul din cele mai importante

evenimente culturale din această parte a Europei, parte a efortului de a obţine titlul de Capitală Europeană a Culturii 2021. JAZZ™ 2015 promite să mențină calitatea prestațiilor artistice prezentate în cadrul primelor 2 ediții și să aducă pe scena din Timișoara cele mai importante nume actuale ale jazz-ului mondial. Vă aşteptăm cu drag în iulie pentru un eveniment de excepţie, într-un oraş de excepţie”, a declarat viceprimarul Dan Diaconu.

Gala Premiilor de ExcelenþãRECUNOAªTERE Municipalitatea premiazã în fiecare an performanþa în cele mai importante domenii

“În 9 decembrie 2014, Filarmonica Banatul a cunoscut, probabil, cea mai mare concentraþie de inteligenþã, bun simþ ºi putere de muncã. Elevii de nota 10 au adus strãlucire uneia dintre cele

Dan DIACONU,Viceprimarul Timiºoarei

mai frumoase zile ale anului. Am premiat peste 400 de copii ºi tineri din învãþãmântul gimnazial ºi liceal din Timiºoara. Efortul lor face ca viitorul sã sune cu adevãrat bine.”

Timiºoara în revista bilingvã “Orizonturi culturale italo-române” PROMOVARE În numãrul 12, o paginã îi este dedicatã celui mai important sculptor român de la Brâncuºi încoace

A apărut numărul 12/2014 al revistei interculturale bilingve “Orizonturi culturale italo-române” (ISSN 2240-9645), care promovează în mod articulat şi continuativ valorile culturale ale Timişoarei şi Banatului, atât în România cât şi în Italia, prin cele două site-uri www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it. Numărul din decembrie se deschide cu o amplă pagină multimedială (text, imagini, video) dedicată proiectului Paul Neagu. (R)evoluţia formei, un omagiu adus celui mai important sculptor român de la Brâncuși încoace, la 10 ani de la dispariţia acestuia. Evenimentul este realizat de Fundația Interart Triade și Paul Neagu Estate RO, în

colaborare cu Galeria Jecza Timişoara, Muzeul de Artă Timișoara și Muzeul de Artă Cluj-Napoca, cuprinzând trei expoziţii deschise publicului până în 25 ianuarie 2015. Revista “Orizonturi culturale italo-române” este partener media al proiectului, prezentând şi în Italia opera acestui mare artist care s-a manifestat în sculptură, pictură, desen, grafică, eseistică și poezie, animat întotdeauna de un spirit inovator. Este semnalată şi expoziţia-eveniment Rembrandt - apogeul artei gravurii care are loc în perioada 10.12.2014-10.03.2015 la Muzeul de Artă Timişoara, cu peste 250 de gravuri originale obținute prin imprimare de pe plăcile lui Rembrandt aflate la Muzeul Luvru

din Paris. Prezentarea este semnată de Victor Neumann, directorul Muzeului de Artă Timişoara.

Palma d’Oro pentru Pace pentru ªtefan Popa Popa’s

Revista î i dedică o pagină maestrului Ştefan Popa Popa’s, laureat în 2014 al prestigiosului premiu italian Palma d’Oro pentru Pace , o fer i t de Confedera ţ ia Internaţională a Cavalerilor Cruciaţi Guardiani di Pace (Assisi-Malta), drept recunoaştere pentru merite deosebite în promovarea idealurilor de pace în Italia şi în lume. Reportajul video este realizat de regizorul Victor Popa la ceremonia de decernare a premiului. O altă pagină prezintă

splendoarea şi rafinamentul portului tradiţional din câmpia Banatului, printr-un studiu de Marius Matei, muzeograf la Muzeul Satului Bănăţean din Timişoara. Printre bănăţenii care s-au afirmat în Italia, revista o prezintă în acest număr pe artista Luminița Țăranu, născută la

Lugoj în 1960 şi stabilită în Italia în 1987. În 2013-2014 a realizat unul din proiectele sale cele mai importante, “Columna mutãtio”, omagiu Columnei lui Traian de la Roma. Acestea şi alte articole, în www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it. Lectură plăcută!

FOTO: LIVIU TULBURE


CAPITALĂ CULTURALĂ

Cooperare culturalã transfrontalierãPROTOCOL Autoritãþi din Timiºoara ºi Serbia ºi-au asumat obiective comune în îmbunãtãþirea serviciilor ºi ofertei culturale

Institutul Intercultural Timişoara, partener lider al proiectul “Poli cultural i”- Pol i t ica culturală , instrument pentru dezvoltare comunitară şi regională, împreună cu partenerii proiectului, primăriile din Timişoara, Zrenjanin, Pancevo şi Parlamentul Civic Oraşul Liber Vârşeţ a organizat evenimentul de semnare a protocolului de cooperare culturală între Timişoara, Pancevo şi Zrenjanin, în prezenţa autorităţilor locale din România şi Republica Serbia, a viceprimarului Dan Diaconu şi consulului general al Republici Serbia la Timişoara, Lazar Manojlović. Evenimentul

internaţional organizat de către Institutul Intercultural Timişoara s-a derulat în 20 – 21 noiembrie, în prima zi fiind organizat un târg de idei de proiecte culturale la care au participat peste 100 de operatori culturali din Timişoara, Panciova, Zrenianin, Vârşeţ. Întâlnirea şi-a propus să dinamizeze schimburile culturale prin elaborare de proiecte culturale, în parteneriat, în arealul proiectului şi să lanseze publicaţia Pagini culturale – Catalog al ofertanţilor culturali şi agendele evenimentelor culturale majore din oraşele partenere. În a doua zi a fost Conferinţa finală a proiectului:

prezentarea rezultatelor proiectului şi conferinţe pe tema interculturalităţii ca reper al candidaturii oraşului la titlul de Capitală Europeană

a Culturii. Conferinţele au fost susţinute de experţi din Franţa, Germania, Italia, România şi Serbia şi au fost urmate de semnarea unui

Protocol de cooperare culturală între autorităţile locale din oraşele partenere, în vederea dezvoltării schimburilor culturale în regiune.

Conferinþele au fost organizate în parteneriat cu Asociaþia Timiºoara Capitalã Culturalã Europeanã, Centrul Cultural German Timiºoara ºi Institutul Francez Timiºoara. Obiectivul general al proiectului este îmbunãtãþirea coeziunii sociale ºi culturale în zona transfrontalierã România – Serbia prin promovarea cooperãrii culturale ºi politice, ºi a participãrii active pentru dezvoltarea regionalã. Obiectivele specifice ale proiectului

vizeazã: îmbunãtãþirea calitãþilor serviciilor publice oferite populaþiei de actanþii din domeniul cultural; creºterea competenþelor profesionale ale funcþionarilor publici ºi ale factorilor de decizie în aplicarea ciclului politicii publice pentru domeniul cultural; creºterea gradului de implicare al societãþii civile pe tot parcursul elaborarii, implementãrii ºi evaluãrii politicilor publice; promovarea valorilor europene, catalizatori ai cooperãrii ºi integrãrii europene.

Promovarea participãrii active

Diplomatic ArtEDIÞIE PILOT În acest an, viaþa culturalã s-a îmbogãþit cu un proiect inedit

Prin îndelungata co-existenţă a mai multor etnii, tradiţia diplomatică în Timişoara îşi are începuturile în 1922, perioada interbelică consemnând 11 consulate. După anii regimului comunist - în 1989 funcţionând un singur consulat, cel al R. S. F. Iugoslavia-Timişoara a antrenat o liberă circulaţie a cetăţenilor, români şi străini deopotrivă, extinzând contactele economice, culturale şi inter-umane, iar ca efect imediat, a apărut necesitatea înfiinţării a noi Consulate Generale sau Onorifice. Astfel, Timişoara înregistrează, în 2014, existenţa a 18 Consulate: Austria, Bulgaria, Cehia, Coreea de Sud, Estonia, Franţa, Germania, India, Italia, Macedonia, Moldova, Ţările de Jos (Olanda), Peru, Serbia, Spania, Suedia, Tunisia şi Ungaria. Proiectul cultural DIPLOMATIC ART, organizat de UAP, filiala Timişoara şi finanţat de Consiliul Local, este un inedit eveniment artistic, non-profit şi cu participare internaţională, care îşi propune să promoveze şi să prezinte

creaţia artiştilor vizuali contemporani, cetăţeni ai ţărilor reprezentate prin consulate în Timişoara. Inclus în sfera interculturalităţii, proiectul atestă capacitatea Timişoarei de a organiza evenimente de amploare, în perspectiva obţinerii titulaturii de oraş-capitală culturală europeană, în septembrie-decembrie fiind organizate şapte expoziţii. Echipa organizatorică: Ciprian Chirileanu (vice-preşedinte UAPT, iniţiator şi coordonator DIPLOMATIC ART), Renée Renard (artist vizual, asistent proiect), Ioan Szekernyes (preşedinte UAPT) şi Daniela Gomboş (director UAPT).

Au expus artiºti din 19 þãri

Au fost expuse 130 de lucrări semnate de 40 de artişti din 19 ţări: Galeria TRIADE: “ONDE / WAVE”-Michel Mazzoni şi Simona Nuţiu Gradoux (Franţa), City Business Centre: Marian Bahovski, Nikolay Bojinov, Radostina Doganova,

Viktoriya Georgieva, Vladimir Yosifov (Bulgaria), Ivan Vasilcin, Nicolae Velciov (România), Galeria TRIADE: “VIS-(L)A-VIS”- Bea Gschwend, Elisabeth Ochsenfeld (Germania), Galeria Primăriei: Aranyi Sándor, Kovács Péter /Pet’r, Lóránt János Demeter, Nagy Gábor, Popovics Lőrinc, Sejben Lajos, Szabó Tamás şi Végh András (Ungaria), la Galeria Helios: Christine Kertz (Austria), Josef Jelínek, Barbora Kicocová, Ján Petrovič, Alžběta Skálová, Vladimír Vilimovský (Cehia), Clemens Beungkun Sou (Coreea de Sud), Rithika Merchant (India), Remo Giatti (Italia), Xhezair Rexhepi (Macedonia), Simion Zamşa, Teodor Zbârnea (Moldova), Els Geelen (Olanda), Juan Valladares (Peru), Miroslav Pavlovič (Serbia), Beatriz Palomero (Spania), Olof Ahlström (Suedia) şi Nahla Weslati (Tunisia), Galeria Pygmalion: Míriam Cantera (Spania)-expoziţie personală şi Christo Guelov (Bulgaria)-video-art, la CALPE Gallery: expoziţia retrospectivă Diplomatic Art 2014.


ISTORIA ORAŞULUI TĂU

Viaþa spiritualã bogatã a oraºului avea un farmec apartePREMIERÃ Aici se tipãreºte în 18 aprilie 1771 ziarul Temeswarer Nachrichten, primul ziar de pe teritoriul României

Continuăm şi în acest număr demersurile de prezentare a istoriei oraşului nostru.

Vă oferim, în cele ce urmează, datele prezentate în Istoria Timişoarei, volumul I, Manual opţional pentru elevii gimnaziilor timişorene, scris de prof. dr. Ioan Haţegan, cercetător ştiinţific I la Academia Română Timişoara şi prof.dr. Cornel Petroman, Inspectoratul Şcolar Timiş.

Pictura În acest veac al XVIII-lea, Timişoara

avea o bogată viaţă spirituală. Pictori de expresie academică vieneză au venit aici şi au lucrat la împodobirea celor mai importante catedrale şi biserici, dar au introdus şi maniera academică a portretului sau a scenelor istorice. Aşa au fost Kasper Majon din 1744, Ferdinand Schiessl din 1753, Johann Michael Wagner din 1765 şi Johann

Winkler. Se nasc în Timişoara pictorii Iosef Melter în 1745 şi Anselm Wagner în 1766. Un moment de excepţie îl reprezintă pictura altarului principal din Dom-Sfântul Gheorghe –operă a lui Michael Angelo Unterberger, directorul Academiei de Arte din Viena. Operele lor au împodobit bisericile catolice, iar portretele burgheziei şi notabilităţilor au stat la loc de cinste în palate şi case bogate. Pictura de expresie bizantină se

întâlneşte în interiorul bisericilor ortodoxe, dar portretele unor episcopi sau primari ortodocşi, opere ale lui Zugrav Nedelcu sau ale lui Bazil Ioanovici -zis Barbulovici- arată drumul acestor artişti spre înnoire artistică.

Sculptura Monumentele păstrate arată aceiaşi

manieră barocă de interpretare, de la prima statuie a Sf. Ioan Nepomuk

din 1722, prin sculpturile în lemn din bisericile catolice şi culminând cu grupurile statuare monumentale din Pieţele Unirii şi Libertăţii. Dintre sculptorii ce au venit şi au lucrat la Timişoara îi amintim pe Casper Mazer, Laurenţiu Libermann sau Johann Rössler.

Muzica În primul rând este muzica corală

bisericească catolică şi ortodoxă. În bisericile catolice se introduc orgi (prima la 1719 în biserica Sf. Gheorghe), se formează coruri şi orchestre care cântă la ceremoniile religioase, militare şi civile. Banchetele şi carnavalurile au obligatoriu muzică, fie cu orchestre, fie cu mici formaţii. Acestea se întâlnesc şi în numeroasele cârciumi şi cafenele, care dau şarm vieţii sociale timişorene. Un adevărat cartier al muzicanţilor se înfiripă acum în jurul străzii Gloriei din Fabric. Muzica cultă (oratorii, piese simfonice etc.) pătrunde în biserici (primul oratoriu interpretat la 1736 în biserica Sf. Gheorghe), dar şi în concerte publice. Muzica de operetă şi operă se interpretează în Timişoara din jurul anilor 1780, atât pe scena teatrului orăşenesc, cât şi în marile localuri.

Teatrul Timişoara îşi dispută cu Sibiul

prioritatea stagiunii teatrale permanente din anul 1753. Nu ştim unde anume se prezentau piesele jucate de trupe de limbă germană. Dar la 1757, primăria se preocupă de aflarea unei săli speciale pentru teatrul orăşenesc. Din anul 1761, sala de consiliu a primăriei rasciene găzduieşte curent stagiunea teatrală, peste zece ani întreg etajul este destinat exclusiv teatrului. Din anul 1782, întreaga clădire este mărită, modernizată şi destinată exclusiv reprezentaţiilor teatrale. Revistele teatrale germane scriu că Timişoara are una dintre cele mai frumoase şi bine organizate săli şi clădire de teatru din monarhie. La parter funcţiona o cafenea.

Tiparul Autorităţile interzic, timp de

decenii, orice încercare de înfiinţare a unor tipografii, fie că cererile vin din Occident sau din Ţara Românească. Până la urmă acceptă în anul 1769 cererea lui Joseph Heimerl şi-i permit să deschidă prima tipografie, în care se tipăresc lucrări ocazionale sau calendare. În această tipografie se tipăreşte în 18 aprilie 1771 ziarul Temeswarer Nachrichten, primul ziar de pe teritoriul României. Spre sfârşitul veacului urmează tipografia lui Jonas, apoi cea a lui Klapka şi tiparul îşi câştigă dreptul de a imprima anunţuri, lucrări ocazionale, cărţi şi calendare.


Serie nouã Anul XIII GRATUIT decembrie 2014 www ...Frontul de lucru a fost extrem de larg, pe tot...

Documents

Transcript of Serie nouã Anul XIII GRATUIT decembrie 2014 www ...Frontul de lucru a fost extrem de larg, pe tot...