vrATA iN

@ffi#-ff,1 :7S€"|#

SERIE DE AUTOR

Sfdntul NeoffiZevoretul din Cipru.l

Panegirice

HRISTOS

@ffi"%..E -:i$r','ffi.$ffi"w

W

Sfintul Neofit Zivoritrul din Cipru

SCRIERI IIIPANEGIRICE

Traducere din limba greaci veche de Laura Enache

studii introductive de N. Papatriandafillou - Theodoridis gi r. yiankou

traduse din limba neogreaci de EmanuelDumitru

Edilie ingrijiti de pr. Dragog Bahrim

Carte tipiriti cu binecuvAntarea

inaltpreasfintituluiTEOFAN

Mitropolitul Moldovei gi Bucovinei

Editura Doxologia20L6

Cuprins

CuvAnt inainte al Comisiei de coordonare ......... .........s

Abrevieri ....................9Panegirice ............... 1l

Introducere ............... ....... 13

1. Cuvint la inceputul Indictionului ............ ....... 952. CuvAnt de laudi la Sf6ntul Mare Mucenic al lui Hristos,Mamant gi despre p[rinlii lui ............. ................ 100

3. CuvAnt de laudi la dumnezeiescul Arhanghel Mihail celPreamare ...... 110

4. CuvAnt la preacurata si dumnezeiasca nagtere a Celei firide prihani Stipdna noastri Niscitoarea de Dumnezeu gi

Pururea Fecioara Maria ................... trt5. Cuvdnt despre un monah din Palestina in anul 6693,indictionul al 3-lea, luna Septembrie, care a fost ingelatde demon gi care a ctrzut cumplit..... .................. 128

6. Cuvint la innoirea Bisericii invierii, qi despre orice bisericiinnoiti ..........I477. Cuvint de laudi la Cinstita gi de viali ficitoare Cruce gi

despre mintuitoarele Pitimiri ale Domnului si Dumnezeuluigi Mintuitorului nostru Iisus Hristos, despre care gi destulemlrturii profetice ........... 155

8. CuvAnt de laudi la iniltarea Cinstitei si de Viati ficitoareiCruci in care este ;i curati teologie ................... 171

9. CuvAnt despre Apocalipsa Sfdntului Ioan Teologul,limurire pe scurt ............ 203

10. CuvAnt de laudi pe scurt la Sfintul Sfinlit MucenicPolihronie ....236

s92

11. Scurt cuvAnt de laud[ la SfAntul nostru Pirinte gi ficltorde minuni Andronic si la sotia lui, Cuvioasa Atanasia,

gi o parte din minunile lor ......... ......242

12. Cuvint de laudi la viala gi minunile Cuviosului ;i de Dum-nezeu purt[torului Pirintele nostru Teosebie Arsinoitul ...25I13. Cuvint de laudi la Cuviosul gi de Dumnezeu purtitorulpirintele nostru si ficitorul de minuni Ilarion si, pe scurt,seleclie parliali gi generall din minunile lui ......... ............... 27 5

14. Cuvint de laudi la viala gi la minunile celui intre sfinliPlrintele nostru Arcadie, episcopul cetilii Arsinois ........... 292

15. CuvAnt de laudi la SfAntul gi slivitui Mare Mucenic al luiHristos Dimitrie, despre mucenicia lui, despre miirunile gi

cinstita lui biserici ......... 308

16. Pomenire despre diferite cutremure gi cercetare despreacestea si despre purtarea de grijn a lui Dumnezeu ............. 318

17. CuvAnt de laudb rezumativ la Cuviosul pirintele nostruficitor de minuni Diomidie cel nou, care a str[lucit in chipluminos aproape de cetatea Lefkosia gi satul Lefkomiados

din Cipru ......327

18. Cuvint de laudi la Sfinlii ficitori de minuni firi de arginliCosma si Damian si la cei de un nume cu ei gi in generaldespre orice sfAnt firi de arginli ...... 340

19. Cuvint la Soborul Voievozilor Mihail ;i Gawiit gi

al celorlalte [puteri] netrupe;ti .......34420. CuvAnt de laudi la cel intre sfinli pirintele nostru Ioan celMilbstiv si culegere din viata sa pe scurt gi uEor de inleles ..... 363

21. CuvAnt de laudi la marele ierarh ;i pirintele nostru IoanGuri de Aur gi rezumat despre viala lui, despre hirotonia 9iarhipistorirea lui de Dumnezeu aleas5., despre exilulgiintoarcerea sfintelor lui moagte gi despre minunile lui ....... 386

22. Cuvint de laudi la cel intre sfinli pirintele nostruGhenadie, Arhiepiscopul Constantinopolului, despre Epistola

593

lui Enciclici gi de ce cinstitele lui moaste nu au fost mutate incetatea imperiali ...,.......,40423. Scurt cuvAnt despre Maria, prunca lui Dumnezeu,cAnd a fost dati lui Dumnezeu de pirinlii ei la vArstade trei ani in SfAnta Sfintelor, despre care favem] gimirturii scripturistice ............. ......,..4L624. CuvAnt de laudi la viala Cuviosului gi purtitorului deDumnezeu Pirintele nostru Alipie StAlpnicul, care a strilucitca soarele in timpul impiriliei lui Heraclie in cetatea Andria-nos din linutul Paflagoniei ...............42425. CuvAnt de laudi la dumnezeiescul si cugetitorul deDumnezeu pirintele nostru Sava cel Mare si scurti colectiedespre viala gi minunile lui ............ ..43426. Ctvdnt de laudi la Marele Ierarh flcitor de minuni,pirintele nostru Nicolae, despre nasterea lui si istorisirepe scurt a izvorului de minuni .......,.45227. Scurti cercetare despre nou ari.tata dihonie, daci Hristosa asumat un trup nestricicios sau stricicios, cercetarea prezen_tAnd dovezile din cuvintele duhovnicegti neindoielnice ..... 49528. CuvAnt la dumnezeiasca gi firi de prihani Nagterea Marelui Dumnezeu gi MAntuitorului nostru Iisus Hristosgi la rrci Prunc S-a ndscut nou5, Fiu" si pentru ce este numitinger de mare sfat gi Sfetnic minunat. Pentru ce toat6 judecataTatil a dat-o Fiului gi pentru ce este numit Domn al p6cii gi

Pirinte al veacului ce va s[ vie si pentru ce s-a ficut aceast[mare gi neasemuiti pogordre ..,........49929. Cuv6.nt antiretic impotriva iudeilor care spun ci Mesia,cAnd va veni, ,ratunci lupul va locui laolalti cu mielul sileopardul se va culca lingi ciprioari" gi toate cite a spus incontinuare Isaia Prorocul gi diferite tAlcuiri scripturistice lacuvintele amintite gi despre uga incuiati a lui Iezechiel ...... Sf 4

s94

, 3,0;€tsiqdnt de laudi, pe scurtr la dumnezeiescul apostol,'.: .in$iul rnucenic si diacon $tefan 9i despre mutarea

moastelor lui ............ ......542

Anexe ...547

Indici scripturistici ............ .... 565

1.

1.

AI Sfintului Neofit Monahul si Zivoritul,Cuvint la inceputul Indictionului

B in e cuv inte az d, p dr int e,

inceputul iconomiei celei dupd trttp nmi huinte ftrd de tnceputqi a celei de-a doua aeniri a lui Hristos gi ce ?nseamnd ,,sd jttdeceaiii qi mortii"l si cum trebuie sd ne rugdm si sd multrunim laincheieres anului qi la tnceputul certti nou qi cd este bine sd necercetdm pe noi ingine tn fiecare zi, dacd ne-nm pdgttbit cu cel,asufletul ssu ce am chstigat duhouniceqte.

sl5vit lucru este a sldvi, la inceputul anului, firea ceafdrd de inceput. suntem datori ca la inceputul indictionuluipururea sd preamdrim2 dumnezeiasca obArqie (Oeaq1iav)cea fird de inceput. Vrednic este, si o datorie pentru noi,a slavoslovi la inceputul anului gi pururea inceput-sfargitul(teAetaqrlr,av) cel fxrd de inceput. Cici Acesta ne-a plismuitpe noi de sus si ne-a cinstit mai presus de cinste cu chipulsiu3 Ei, plSsmuindu-ne, ne-a mantuit si ne-a invrednicit dezeci de mii de bundtili.

$i intrupAndu-Se Unul din SfAnta Treime, Tatdl gi Duhulbinevoind, si nedespdrfindu-Se de cele de sus gi nedespir-findu-Se cu firea de Tatil Ei Duhul, ci impreuni cu acegtiaavand firea dumnezeiasci nedespdrfitd gi cosubstant-iali

1 Cf.II Tim 4, 1; I Pt. 4, 5; Simbolul credintei.2 Cf.Il Tes. 1,3.3 Cf. Fc. 7,26-27.

aJ.

Sfdntul Neofit Zivordtul din Ciprt

(ouvouoLoptvrlv), a venit pe pement Ei cu oamenii S-aamestecaf, luAnd trup din pAntecele feciorelnic gi fdrd deprihand, pentru c4 prin trupul acela sfAnt, sd ne fac5 duhov-nicegti pe noi, cei insofi{i cu trupul, gi si ne rdscumpere dinruginea pdcatului, prin chipul de robs al celei mai de pe urm6robii a vrXjmasului, ca un impdrat preafericit si fXri de pdcat,si, eliberAndu-ne din aceastd robie6, si ne arate pirtagi im-pXrdtiei gi infierii Lui?. Qi ca om, sdl5gluind cu oamenii lao-laltd, sdl amigeasci pe tiranuf iar ca un Pdstor preabun aloilor Lui, s5-l prindX in cursd ca pe un lup. Si prindi pe furiiturmei Lui ca un pdstor indemAnatic gi pe oile Lui sd lecheme pe numes gi sX le aducd pe acestea de la necredinfila credin{d gi de la picat la virtute, ca El lnsugi sd fie inain-tea lore, iar ele sd il urmeze la pdgunilel0 cele de viafd di-titoare gi la apele nestric5ciuniirl. El insugi si le deschidiuga gi sd le ducd pe ele in palatele impXr5tegti, ale Lui gi aleTatdlui Lui, gi vor intra fdri fricX gi vor iegi cu bucurie 9ipXgune vor aflal2 ?n Raf precum a gi zis mai inainte cu ade-vXrat. El insugi, EezAnd de-a dreapta Tatdluil3, asteaptd caun bun sfArsitul, ca iardsi si vind ca un Dumnezeu ,,si ju-dece viii gi mortii"ra, degi afunci nimeni nu va mai fi mort,

a Cf.Bar.3,38.5 Cf.Filip.2,7.6 Cf Rom.8,21.? Cf.Ef.1,5;GaI.4,5.8 CfIn 10,3.e Cf. Ioan din Evia, Cuahnt la zdmislires Preasfntei Ndscdtoare de Dumnezeu,

PG 96,74738.to Cl In 1.0,4; Apoc.74,4.11 Cf. Ps.22,2.12 Cf.In70,9.13 Cf. Mc 16, 79.la Simbolul credintei; II Tim. 4,7; IPt. 4, 5.

Panegirice 97

fiindcd to{i vor fi invia{i din mormant prin grasur trambileidumnezeiescului ingerls.

4. Dar oare care sunt mortii si care sunt viii, ca sH judeceviii qi morfiil6?

inlelege pe morti, toli cAli au fost despdrlifi de Dum-nezeu prin pdcat gi prin rea credinli si care au fost da{i osan-dei. Cdci Dumnezeu este viatilz. $i cei care impreund cu Elprimesc via{a vesnicdr8, acestia sunt cu adevirat cei vii, iarcei care vor moEteni osanda aducdtoare de moarte, aceqtiasunt cei mor{i. si martor este Hristos Cel ce spune: Cel ce

crede intru Mine nrr ra muri tn aeacls. Astfei spun eu despreaceasta, deEi altul altfel a explicat spusa, fiecare dupi cuma crezut.

5. Dar noi iariqi zicem despre inceput'l cel fird de inceputgi inceputul anului cd si acum gi pururea bine este ca prinfaptx si cuvantz' si sldvim pricina mAntuirii noastre, careeste dumnezeirea treimicx o unime atotfiitoare a celor ce suntsub ea. Prin care Ei noi, strdbdtand indoita cursi a anului t,e-cut, suntem datori si mullumim dumnezeiestii indelungirdbddri2l si sd ne cercetim pe noi ingine cu strictefe cu cene-am pigubit sufleteste sau ce am caEtigat duhovnicegte inintreg ciclul anului trecut. si daci am dobandit vreun cas-tig duhovnicesc, si ne sArguim gi anul acesta siJ cA;tigdm,iar daci am suferit pagub5, suntem datori sd plAngem gi sd

t5 Cl Mt. 24,37,I Tes. 4, 16.16 Cf.Il Tim. 4, 1;lPt. 4,5.t7 Cf.In17,25.18 Cl Mt. 19, 16 E.u.1e In 1,1,26.20 Cf. Lc. 24, 19; II Tes. 2, 17 q.u.21 Cf.II Tes. 1,3.

98 Sfintul Neofit Zivoritul din Cipm

ne tAnguim2z, cd tirnpul ce ni s-a dat noue pentru pocdin!5l-am pierdut in chip preardu, gi a-l mai afla a doua oard invia(a aceasta este cu neputinf5. Cdci a trecrlt, s-a dus, altulnu vom mai afla23. FiindcX am fost pigubifl, petrec6ndu-l rdupe acesta.

Pentru aceea si plAngem gi si ne tAnguim si sd cerem ier-tare de la Dumnezeu. Totugi nu vom dezndddjdui, de vomaduce lui Dumnezeu roadd arednicd de pocdin{d2a si de vomfixa, la inceputul anului, ca pe o temelie neclintitS, incepu-tul pocdinfei.

$i numaidecAt Cel ce binecuvinteazd si incununeazdciclul anului2s ne va binecuvAnta Ei ne va intdri sX-I adu-cem Lui roadd arednicd de pocdinfd26. Cdci El a sfin[it Ei acestinceput de ary inrogindu-lcu sAnge mucenicesc, gi l-a cinstitpe el cu pomenirile multor sfinfi Ei ale Ndscdtoarei de Dum-nezeu/ pentru ca Ei noi, cu rugiciunile lor Ei ale PreacurateiNiscdtoare de Dumnezen, punAnd inceput bury si-l si tre-cem cu bine gi si ajungem si la anul, iar sfArgitul nostru sd

nu fie mai grabnic.

Cici bun lucru este a purta in inimd in fiecare zi moarteagi amintirea mor{ii si sX ne gAndim cum trece viala noastri,ca nu cumva sd vind moartea ca un fur27 gi sd fim aflafinepregdtifi gi si suferim rdzbun5ri. Cici este ciudat ca ne-gufitorii acestei viefi si cAntdreascd in fiecare zi gi sd pipdiecAgtigul sau paguba intregii z7le28, fie bucurAndu-se pentru

22 Cf.In16,20.23 Cf. Clnt.2,77.21 Mt. 3, 8.25 Cf. Ps. 64,72; int. Sol. Z 19.26 Cf. }dt.3,8.27 Cf.Il Tes. 5, 2, 4;2Pt. 3,1.0.28 Cl SfAntul Ioan Scdrarul, Scara 4, PG 88,724D.

6.

7.

8.

cAqtigul la vreme, fie ingreunandu-se pentru paguba celormateriale, iar noi nici mdcar acum, cand am ajuns la sfar-gitul anului, sd nu ne amintim cAt am pigubit sau cAt amcaqtigat in tot anul fie bucurandu-ne, fie ingreunandu-nein problema negufdtoriilor de care am vorbit.

9. Cici dacx Dumnezeu ne va vedea gi pe noi ingrijindu-neastfel de mantuirea noastr5, numaidecAt va avea si asupranoastrd abinecuuhnta cununa snului bunitdlii Lui, gi cdmpu-rile, cugetele inimii noastre, se aor umpre cre grdsimeaDuhuluisfAnt si se aor tngrdqa dumnezeie qte frtnnuse[ile pttstiei inimiinoastre Ei dealurile noastre, g6ndurile, cu bucur.ie duhovni-ceascd se aor tncinge, iar berbecii oilor, adicd faptele noastre,se aor imbrdcq cu aeqmfrntizl nestricdciuniize qi adile smerenieiaor inmulti grkul, painea nemuririi3.. Ariturile inimii smeritestriga-vor cdtre Domnul cu incredere acel Doamne, strigat-amcdtre Tine, auzi-md3, Ei din adLncuri strigat-am cdtre Tine3z sisd se tndrepteze rugdciunea mefl ca tdmilia tnaintea Ta33. striga-aornigte ardfuri ca aceste a, cdci il aor lduda3a pe Dumnezeu Tatdl,Fiul gi sfAntul Duh, o singurd dumnezeire in de trei ori fe-rigitd unime gi de o fiinld (oproouoiqo guoe L) cu firea princare vom afla mil5, cu harul ei, ca niste cinstitori ai ei fdrx deindoire. Ci Acesteia I se cuvine toata slava de la noi to!i,fXpturile Ei, cinstea gi inchindciunea, totdeauna acum gi pu_rurea qi in vecii vecilor. Amin.

2e ,,vor imbrica vesmAntul nestricdciunil" , slujba Imnului Acatist, Ca-nonul, cAntarea a 9-a.

30 Ps. 64, 12-14.31Ps. 140, 1.

3?Ps.129,7.33 Ps.740,2.3a Ps. 64,14