8/16/2019 Scurtă Prezentare Generală a Obligaţiilor Asumate de Vânzător Prin Contractul de Vânzare Comercială Internaţional…

1/2

Scurtă prezentare generală a obligaţiilor asumate de vânzător prin contractul devânzare comercială internaţională de mărfuriScurtă prezentare generală a obligaţiilor asumate de vânzător prin contractul de vânzare comercială internaţională de mărfuri

Textul articolului 30 din Convenţia Naţiunilor Unite de la Viena din 1980 asupra contractelor de vânzare internaţională de măr uri sta!ile"teo!li#aţiile contractuale vânzătorului$ prezentate %n mod enumerativ ast el&'1(

să predea măr urile contractate cumpărătorului)

să trans ere proprietatea măr urilor către cumpărător)să remită cumpărătorului toate documentele re eritoare la mar ă*+!li#aţia de trans er a proprietăţii asupra măr ii pe care art* 30 nu o explicitează este re#lementat %n conţinutul său prin art* ,$ lit* !$ dinconvenţie*-e asemeni convenţia se re eră indirect la dreptul de proprietate %n sensul că vânzătorul are o!li#aţia să predea măr urile li!ere de orice dreptsarcină sau pretenţie$ asupra lor$ ale unui terţ*Convenţia continuând re#lementarea o!li#aţiilor vânzătorului$ dispune %n articolele 3./,0 detalierea o!li#aţiei principale a vânzătorului de apreda mar a cumpărătorului$ o!li#aţiile su!sidiare de con ormitate a măr urilor din care rezultă "i o!li#aţiile de #aranţie pentru vicii*+!li#aţia de #aranţie pentru evicţiune ca "i cea privind conservarea măr urilor %n sarcina vânzătorului este prevăzută %n articolele 3./,0 alerespectivei convenţii*Tratarea sistemică a o!li#aţiilor contractuale ale vânzătorului %n cele ce urmează*Obligaţia vânzătorului de predare a mărfurilorCu privire la o!li#aţia de predare a măr urilor$ Convenţia +*N*U* re#lementează următoarele trei aspecte$ locul predării$ anumite o!li#aţii alevânzătorului adiacente predării$ momentul predării măr urilor*2* ocul predării măr urilor %n sensul convenţiei este unul special prevăzut %n contract* Când contractul de vânzare implică "i transportulmăr urilor la destinatar "i %n contract nu sunt stipulaţii contrare$ locul predării este primul transportator al acestuia* 4n a ara cazurilorneprevăzute ca mai sus când contractul se realizează la un !un individual determinat sau la unul determina!il dintr/o masă de !unuri oriurmează să ie a!ricat$ locul predării este acel loc special %n care !unul se pune la dispoziţia cumpărătorului*5* +!li#aţii speciale ale vânzătorului adiacente predării măr urilor %nsoţesc %n dese cazuri o!li#aţia principală de predare a măr urilor cătrecumpărător* 2cestea$ de re#ulă sunt după %mre6urări premer#ătoare predării propriu/zise "i %n acela"i timp implicite procesului respectiv$ast el&

%n cazurile %n care %n contract se sta!ile"te pentru vânzător o!li#aţia transportului la destinaţia cumpărătorului$ vânzătorul expeditortre!uie să marc7eze măr urile %n vederea identi icării "i să avizeze cumpărătorul printr/o speci icaţie corespunzătoare)

când vânzătorul %si asumă o!li#aţia de predare prin transportul e ectiv al măr urilor$ acesta tre!uie să %nc7eie "i contractele detransport necesare pe mi6loace de transport adecvate %mpre6urărilor "i condiţiilor de transport care să menţină calitatea comercială amăr urilor su! aspectul conservărilor calitative "i cantitative)

%n cazul %n care vânzătorul nu este o!li#at prin contract să asi#ure măr urile %mpotriva riscurilor speci ice transporturilor el tre!uiesă cola!oreze cu cumpărătorul$ urnizându/i toate elementele necesare contractării unei asemenea asi#urări*

2ceste o!li#aţii speciale ale vânzătorului adiacente predării măr urilor sunt de re#ulă prevăzute de cocontractanţi ie %n clauze contractualeexprese$ ie prin re erire la o re#lementare internaţională uni ormă ca$ de exemplu$ re#ulile NC+T :; ori de alte re#lementări la care părţile convin să se re ere %n mod expres %ncontract*5* -eterminarea preţului "i locul determinării acestuia$ are la !ază art* .. al Convenţia Naţiunilor Unite de la Viena$ 1980$ care instituie ore#ulă de situaţie specială supusă unei condiţionări exprese*:e#ula este consacrată %n sensul că preţul măr urilor vândute tre!uie să ie determinat %n contract$ %n mod expres sau implicit$ ori printr/odispoziţie care să permită să ie determinat* 2ceastă re#ulă este %n concordanţă cu prevederea art* 1,$ pr * 1$ al convenţiei$ potrivit căreiao erta de contractare este considerată su icient de precisă "i %n consecinţă vala!ilă pentru realizarea consensului de a %nc7eia contractul*

http://www.juspedia.ro/1211/scurta-prezentare-generala-a-obligatiilor-asumate-de-vanzator-prin-contractul-de-vanzare-comerciala-internationala-de-marfuri/http://www.juspedia.ro/1211/scurta-prezentare-generala-a-obligatiilor-asumate-de-vanzator-prin-contractul-de-vanzare-comerciala-internationala-de-marfuri/http://www.juspedia.ro/1211/scurta-prezentare-generala-a-obligatiilor-asumate-de-vanzator-prin-contractul-de-vanzare-comerciala-internationala-de-marfuri/#_ftn1http://www.juspedia.ro/1211/scurta-prezentare-generala-a-obligatiilor-asumate-de-vanzator-prin-contractul-de-vanzare-comerciala-internationala-de-marfuri/#_ftn1http://www.juspedia.ro/1211/scurta-prezentare-generala-a-obligatiilor-asumate-de-vanzator-prin-contractul-de-vanzare-comerciala-internationala-de-marfuri/http://www.juspedia.ro/1211/scurta-prezentare-generala-a-obligatiilor-asumate-de-vanzator-prin-contractul-de-vanzare-comerciala-internationala-de-marfuri/

8/16/2019 Scurtă Prezentare Generală a Obligaţiilor Asumate de Vânzător Prin Contractul de Vânzare Comercială Internaţional…

2/2

+ situaţie specială$ %nsă constă %n aceea că dacă vânzarea este %n mod vala!il contractată ără ca preţul să i ost determinat sau determina!il$convenţia %n discuţie instituie o prezumţie cu privire la modul %n care preţul urmează a i determinat$ prezumţie care are valoarea uneideterminări prin consens =deci le#ale> a acestui preţ* 2"a iind$ situaţia specială este condiţionată de vala!ilitatea contractului cu preţnedeterminat sau nedetermina!il c7iar dacă prin convenţie nu s/a stipulat %n mod expres dacă o asemenea %mpre6urare este vala!ilă sau nu*:eticenţa respectivă a Convenţia Naţiunilor Unite are le#ătură cu textul art* ,1$ lit* !$ potrivit căruia ea nu cârmuie"te vala!ilitateacontractului "i nici una dintre clauzele acestuia pe care părţile$ pe principiul li!ertăţii contractuale$ le/au convenit*4n oricare asemenea situaţie$ vala!ilitatea unui contract comercial de vânzare comercială internaţională de măr uri %n care nu s/a determinatun preţ sau s/a prevăzut unul determina!il rămâne supus sistemului de drept naţional care reprezintă lex causae la speţa respectivă* -acă$

%nsă lex causae admite vala!ilitatea unui contract %n domeniu ără determinarea preţului sau clauzei de determinare a acestuia$ se aplică %nmod invaria!il determinarea preţului pe calea prevăzută de Convenţia de la Viena*@recizăm$ %nsă$ că %n cazul %n care lex causae este sistemul de drept românesc$ preţul tre!uie să ie$ o!li#atoriu determinat sau cel puţindetermina!il$ ca o condiţie de validare a o!iectului contractului de vânzare comercială internaţională de măr uri* 'A(C* 4n ceea ce prive"te locul determinării "i momentul plăţii preţului$ %n !aza prevederilor Convenţia Naţiunilor Unite de la Viena$ 1980$ sediscută următoarele locuri posi!ile convenite de părţi$ ie&

preţul tre!uie plătit %ntr/un anumit loc precizat %n contract)la sediul vânzătorului prin decontare !ancară când se consideră plătit$ când !anii reprezentând preţul au intrat %n contul

vânzătorului)la locul remiterii măr urilor sau documentelor reprezentând mar a$ %n cazul %n care plata s/a convenit %n sc7im!ul acestei remiteri*

4n ceea ce prive"te momentul plăţii$ contractul de vânzare comercială internaţională de măr uri supus Convenţiei de la Viena poate prevedeauna din următoarele variante&

preţul tr!uie să ie plătit până la momentul sta!ilit prin contract) %n lipsa unei asemenea determinări preţul va i plătit %n !aza contractului %n momentul punerii de către vânzător a măr urilor la

dispoziţia cumpărătorului ori a documentelor care reprezintă măr urile$ pe principiul simultaneităţii plăţii preţului "i predării măr urilor saudocumentelor)

%n cazul stipulării %n contract a o!li#aţiei plăţii ca o condiţie de livrare a măr urilor$ se %nţele#e că plata se va ace anterior predării

măr urilor sau documentelor*+ricum cumpărătorul nu poate i o!li#at prin contract la plata preţului ără ca %nainte să i avut posi!ilitatea să examineze "i să a#reeze sau sărespin#ă măr urile$ %n uncţie de modul când s/a convenit cu privire la această posi!ilitate*1* +!li#aţia cumpărătorului de a prelua mar a predată include$ prive"te două aspecte* 2st el$ %n primul rând$ cumpărătorul tre!uie să

%ndeplinească %n timp rezona!il$ anterior preluării e ective a măr urilor$ orice act sau ormalitatenecesară B uzuale care privesc prin contract care să/i permită vânzătorului să e ectueze predarea măr urilor respective =licenţe de import$ acte de controlsanitar/veterinar$ declarare vamală$ controlul calitativ sau cantitativ convenit>*4n al doilea rând$ această o!li#aţie a cumpărătorului prive"te preluarea e ectivă$ propriu/zisă a măr urilor*4n numeroase cazuri vânzarea măr urilor implică "i transportul acestora* 4n asemenea cazuri contractul tre!uie să prevadă cu claritate una dinurmătoarele două variante& '3(1* vânzătorul este o!li#at prin contract să predea transportatorului măr urile %ntr/un loc determinat precum port maritim$ staţie eroviară$ etc*$caz %n care cumpărătorul a preluat "i riscurile asupra măr urilor c7iar %n acel loc*A* vânzătorul nu este o!li#at prin contract să remită măr urile %ntr/un asemenea loc determinat* 4n acest caz cumpărătorul preia riscurileasupra măr urilor din momentul predării acestora de către vânzător la primul transportator*4n cazurile %n care vânzarea nu implică transportul$ riscurile asupra măr urilor sunt preluate de către cumpărător după următoarele două

%mpre6urări convenite de către cocontractanţi&1* dacă cumpărătorul are o!li#aţia contractuală să preia măr urile %ntr/un alt loc decât sediul vânzătorului$ riscurile asupra măr urilor trec lacumpărător %n momentul preluării e ective a măr urilor)A* %n oricare altă ipostază stipulată %n contract$ riscurile asupra măr urilor sunt preluate de cumpărător&

%n momentul %n care cumpărătorul preia măr urile$ moment care coincide cu predarea acestora e ectivă de către vânzător)dacă cumpărătorul nu preia măr urile la momentul convenit %n contract$ riscurile trec asupra lui din momentul %n care măr urile i/au

ost puse la dispoziţie %n mod ormal "i e ectiv de către vânzător$ se %nţele#e că prin nepreluarea măr urilor$ cumpărătorul se a lă %n poziţiade a răspunde 6uridic =cu toate consecinţele %n patrimoniul său> pentru na%ndeplinirea o!li#aţiei contractuale de a prelua măr urile de lavânzător*

'1( +:UN2 T D2N$ -reptul comerţului internaţional$ note de curs$ Universitatea 2ndrei a#una$ pa#* 1A. /1A8*'A( TU-+: :* @+@