Scrisoare informativa #3 -Vonkfietst

1
Sa ma prezint... Numele meu este Karin van Wijk, locuiesc in Delft, lucrez la fundatia Stichting Buurtwerk/Stichting Buurtwerk Centrum, si sunt o colega de-a lui Suzanne. Eventual, poate cu povestirile mele pot promova si eu aceasta calatorie cu bicicleta? In primavara anului 2009 am fost de prima data în Romania, si anume la Costuleni. Ce a fost pentru mine deosebit de izbitor? Caldura si ospitalitatea oamenilor ce nu poate fi comparat la propiu si figurat cu nimic din lume(haine frumoase, case, flori). Costuleni este pentru mine special pentru ca: exista un groep local (cheia actiunilor) care cu o perseverenta generoasa si enorma s-au angajat sa faca ceva pentru viitorul comunitatii. Este bine ca prin orice maniera sa cotribui la aceasta actiune ! A fost o saptamâna plina de emotii, mai întîi, pregatirea mea, apoi festivitatea data cu ocazia plecari. Pentru mine a fost deosebit de placut ca au venit atâtea persoane sa-mi ureze drum bun si totodata vreau sa multumesc tuturor pentru felicitari, pentru micile atenti daruite pentru a-mi permite o ceasca de cafea, dar cel mai mult multumesc pentru prezenta fiecaruia. Între timp am ajuns la Wünnenberg, 500 km departe de Rotterdam, calatoria fiind foarte placuta. Mai întâi, de-a lungul rîurilor olandeze (IJssel, Lek, Waal), apoi de-a lungul Rinului. Routa parcursa cu bicicleta (Römer Radweg), se roteste de-a lungul tinuturilor agricole germane, a pajistilor, de fapt o combinatie asemanatoare dintre Zeeland, Twente si o portiune din Achterhoek. Diferenta este ca nu pot înainta direct, facând astfel mai multi kilometri la un loc. Acuma merg cu bicicleta de-a lungul Primi 500 kilometri! fermelor agricole, de-a lungul plantatiilor de porumb, grâu,de-a lungul canalelor si a micilor sate. Mai spre sud se gaseste tinutul Rurh, si din când în când, circul de- a lungul unei centrale electrice (Kraftwerken). Impresionant si înfricosator sfîrsit de saptamâna. Prima noapte am dormit la un camping (perfect). În acest tinut din jurul Lippstadt, oameni sunt zgârciti la vorba. Dupa cele auzite de la un german, pot instala cortul la fiecare taran în curte. Joi seara am înoptat cu cortul in frumoasa gradina a unui hotel, având astfel la dispozitie o adevarata gradina germana izolata! Foarte placut cu toate ca ploua! Vineri am dormit la familia lui Alexander, iar seara am stat împreuna la un pahar cu vin, pe o banca în gradina. M-au lasat sa folosesc baia si am dormit înauntrul. Pe scurt: oameni foarte primitori! Sponsorizarea continua: 7.952,= pentru Costuleni! Hartelijk dank/ Multumesc! Fotografie facuta la Costuleni a unei casute unde nimeni n-ar putea locui. Vremea! Vremea a fost minunata.A plouat mult seara si noaptea , iar ziua mai putin ,burnita. In ultimile zile a batut vântul si am avut norocul ca l- am avut în spate.Am luat la mine extra tarusi pentru cort, deci nu pot fi luata de vânt . Si vineri ,soarele a început sa arda din nou! Vara 2011 Scrisoare informativa #3 500 km üp-data www.vonkfietst.nl Mâncaruri onorabile (delicioase): Am mîncat printre altele: 5 bucati de tort, am baut 2 beri(din care una a fost, fara sa stiu fara alcool, si tocmai in Germania), 1 sticla cu vin rosu (german), 1 cârnacior si 20 pâinisoare. Acestea se prepara cu sare pe ele si sunt deosebit de bune se la ai la drum. Vonk fietst Scrisoare informativa #3

description

Pe 9 iulie Suzanne Vonk s-a hotarit sa faca cu bicicleta si cortul o calatorie, plecarea fiind din Rotterdam cu destinatia Costuleni-Romania. Scopul calatoriei este de a strage bani prin sponsori pentru fundatia Stichting Alexander helpt Romania (SAHR)- Alexander ajuta Romania), care impreuna cu organizatiile de binefacere SBA/SBC si locuitorii din Rotterdam vor sa dea o mana de ajutor copiilor de la gradinita din Costuleni in ceea ce priveste construirea unei noi gradinite cu program prelungit si binenteles alte necesitati.

Transcript of Scrisoare informativa #3 -Vonkfietst

Sa ma prezint... Numele meu este Karin van Wijk, locuiesc in Delft, lucrez la fundatia Stichting Buurtwerk/Stichting Buurtwerk Centrum, si sunt o colega de-a lui Suzanne. Eventual, poate cu povestirile mele pot promova si eu aceasta calatorie cu bicicleta? In primavara anului 2009 am fost de prima data în Romania, si anume la Costuleni. Ce a fost pentru mine deosebit de izbitor? Caldura si ospitalitatea oamenilor

ce nu poate fi comparat la propiu si figurat cu nimic din lume(haine frumoase, case, flori). Costuleni este pentru mine special pentru ca: exista un groep local (cheia actiunilor) care cu o perseverenta generoasa si enorma s-au angajat sa faca ceva pentru viitorul comunitatii. Este bine ca prin orice maniera sa cotribui la aceasta actiune !

A fost o saptamâna plina de emotii, mai întîi, pregatirea mea, apoi festivitatea data cu ocazia plecari. Pentru mine a fost deosebit de placut ca au venit atâtea persoane sa-mi ureze drum bun si totodata vreau sa multumesc tuturor pentru felicitari, pentru micile atenti daruite pentru a-mi permite o ceasca de cafea, dar cel mai mult multumesc pentru prezenta fiecaruia. Între timp am ajuns la Wünnenberg, 500 km departe de Rotterdam, calatoria fiind foarte placuta. Mai întâi, de-a lungul rîurilor olandeze (IJssel, Lek, Waal), apoi de-a lungul Rinului. Routa parcursa cu bicicleta (Römer Radweg), se roteste de-a lungul tinuturilor agricole germane, a pajistilor, de fapt o combinatie asemanatoare dintre Zeeland, Twente si o portiune din Achterhoek. Diferenta este ca nu pot înainta direct, facând astfel mai multi kilometri la un loc. Acuma merg cu bicicleta de-a lungul

Primi 500 kilometri! fermelor agricole, de-a lungul plantatiilor de porumb, grâu,de-a lungul canalelor si a micilor sate. Mai spre sud se gaseste tinutul Rurh, si din când în când, circul de-a lungul unei centrale electrice (Kraftwerken). Impresionant si înfricosator sfîrsit de saptamâna. Prima noapte am dormit la un camping (perfect). În acest tinut din jurul Lippstadt, oameni sunt zgârciti la vorba. Dupa cele auzite de la un german, pot instala cortul la fiecare taran în curte. Joi seara am înoptat cu cortul in frumoasa gradina a unui hotel, având astfel la dispozitie o adevarata gradina germana izolata! Foarte placut cu toate ca ploua! Vineri am dormit la familia lui Alexander, iar seara am stat împreuna la un pahar cu vin, pe o banca în gradina. M-au lasat sa folosesc baia si am dormit înauntrul. Pe scurt: oameni foarte primitori!

Sponsorizarea continua:

€ 7.952,= pentru Costuleni!

Hartelijk dank/ Multumesc!

Fotografie facuta la Costuleni a unei casute unde nimeni n-ar putea locui.

Vremea! Vremea a fost minunata.A plouat mult seara si noaptea , iar ziua mai putin ,burnita. In ultimile zile a batut vântul si am avut norocul ca l-am avut în spate.Am luat la mine extra tarusi pentru cort, deci nu pot fi luata de vânt . Si vineri ,soarele a început sa arda din nou!

Vara 2011 � Scrisoare informativa #3� 500 km üp-data � www.vonkfietst.nl

Mâncaruri onorabile (delicioase): Am mîncat printre altele: 5 bucati de tort, am baut 2 beri(din care una a fost, fara sa stiu fara alcool, si tocmai in Germania), 1 sticla cu vin rosu (german), 1 cârnacior si 20 pâinisoare. Acestea se prepara cu sare pe ele si sunt deosebit de bune se la ai la drum.

Vonk fietst Scrisoare informativa #3