Şcoli şi biserici româneşti din Peninsula Balcanică.Doc_4_1864-1948

8/7/2019 coli i biserici romneti din Peninsula Balcanic.Doc_4_1864-1948

1/197

Documente 1864 1948 291

101

1914 septembrie 8, . Petiia membrilor chinoviului romnescde la Muntele Athos, adresat consulului general al Romniei la Salonic,G.C.Ionescu, de unde rezult conflictul dintre clugri i arhimandritul AntipaDinescu, superiorul schitului Prodromul, acuzat de acetia c a nclcatregulamentul adoptat n 1891, drept care a fost dat afar cu fora din funcie idin schit.

Copie de pe petiia Nr. 422 din 8 septembrie 1914 adresat de chinoviul romnescde la Muntele Athos Consulului General al Romniei la Salonic

Nr. 1720/1914

Domnule Consul,

Dup cum telegrafic, la 5 a.c., am artat D. Voastre despre destituirea din postul desuperior al chinoviului nostru a printelui Antipa ieromonahul. Acum v artm i cauza.

Acest chinoviu romnesc, Domnule Consul, are regulament format la 10 februarie1891 i semnat de superiorul de atunci cu ntreag confriunea noastr.

i la ntoarcere fiecare superior este dator a l semna declarnd naintea LuiDumnezeu, a Prea Sfintei Nsctoare de Dumnezeu i a tot soborul monahilor chinoviai,c l va pzi ntocmai. Aa a fcut i printele Antipa, dar numai att l a respectat, pn ce aapucat bine crma n mn i apoi i a dat cu piciorul, iar cnd i facem observaie, se laudc l va pune pe foc, ceea ce a i fcut, nu arzndu l, ci clcnd definitiv toate articoleleprevzute n el, prin smintelile sufletelor monahilor, Sfinia Sa care trebuie s fie modelmonahilor edificndu i sufletete. nc i materialmente a cauzat colosale daune chinoviuluiprin reaua sa conduit, ntru nimic socotind sftuirile epitropilor i a btrnilor. Dup cumv putei informa din anexatele puine articole expuse din cele fr numr, timp mai mult de14 ani, pentru care s a fcut nedemn a mai ocupa funcia de superior.

Aadar cerndu i demisia, s a opus. Atunci tot soborul compus din 53 de monahiprezeni, ncheind proces verbal, l au scos cu fora din funciune i din schit.

Deci alergnd fr ruine la suprema mnstire Marea Lavra, ne a prt zicnd: cprinii moldoveni l au dat afar mpreun cu toi prinii munteni minciun goal!

V rugm, Domnule Consul, observai n aceast copie dup procesul verbal dedestituirea Sfiniei Sale, c prinii moldoveni sunt semnai numai 16 n numrul 53,judecai, au nu majoritatea biruiete?

Afar de aceasta, de era cum ne a prt mnstirei, c moldovenii au alungat pemunteni, atunci puneam superior un moldovean. Iar noi, ntregul sobor, cu dragoste ipace am ales superior tot muntean, pe printele duhovnic Ioasaf ieromonahul.

Binevoii Domnule Consul a primi asigurarea prea distinsei noastre consideraiuni.Ai chinoviului romnesc Prodromul,Epitropii Dometie Ieroshimonah,

Arsenie Ieromonah,Cornilie Monahul,Grighentie Shimonah.

A.M.A.E., fond Problema 15, vol.29, f.40.


2/197

coli i biserici romneti din Peninsula Balcanic292

102

1915 ianuarie 28, Ianina. Adresa consulului D.Mincu, prin care solicit asernduri de haine preoeti pentru bisericile romne din zon, ntruct revizorulcolar al circumscripiei Ianina a constatat c preoii slujesc n odjdii rupte.Acest lucru ar ncuraja comunitile romne, care ar constata grija statului romnpentru ele.

Consulat Royal de Roumanie Ianina, 28 ianuarie 1915

Domnule Ministru,

Am onoarea a aduce la cunotina Excelenei Voastre c Dl revizor colar al acesteicircumscripiuni consulare, printr un raport, m informeaz c, n cursul inspeciunilorsale, ce a fcut colilor i bisericilor noastre din aceste pri, a constatat c preoii notri,n serviciile lor religioase, se slujesc de odjdii foarte uzate, care nu mai pot servi, cciasemenea odjdii nu li s au fcut de mai muli ani.

Aceast stare de lucruri ns, ne mai putnd dinui, mi permit a ruga pe ExcelenaVoastr s binevoiasc a dispune s ne trimit 6 rnduri de odjdii preoeti pentru a fidistribuite bisericilor noastre din aceste pri.

Este cert i necontestat c biserica este mijlocul cel mai eficace pentru propirea intrirea sentimentelor naionale printre aromnii notri de aici, att ncercai iameninai de a fi deznaionalizai prin puternicele mijloace de care dispun aceia ce demult ncearc s i asimileze.

Pentru acest motiv att locaurile sfinte, ct i personalul bisericesc cred c meritdin partea noastr o osebit solicitudine. nzestrnd preoimea cu odjdii noi, vomncuraja pe acest preios element de propagand naional i totodat comunitile noastrevor simi o mulumire sufleteasc, constatnd grija ce statul o are pentru dnii.

Acestea sunt consideraiunile, Domnule Ministru, care m ndeamn s rog peExcelena Voastr s binevoiasc a aproba propunerea de mai sus, pentru a nzestra astfelbisericile noastre cu aceste odjdii bisericeti de care au absolut nevoie.

Consul (s.s.) D. MincuExcelenei SaleDomnului Emil Porumbaru, Ministru al Afacerilor Strine la Bucureti.


103

1915 februarie 19, Salonic. Raportul consulului general al Romniei laSalonic, G.C.Ionescu, adresat Ministrului Afacerilor Strine, Em. Porumbaru,privind situaia de la schitul romnesc Prodromul i ncercarea de preluare acontrolului asupra lui de ctre mnstirea greceasc Lavra creia i erasubordonat. Consulul constat c rzvrtirea de la schit a fost condus degreci i c nlturarea cu fora a arhimandritului Antipa Dinescu a fost ilegal.


3/197

Documente 1864 1948 293

Consulatul General Regal al Romniei la Salonic Salonic. 19 februarie 1915Nr. 237

Domnule Ministru,

Referindu m la ordinul telegrafic al Excelenei Voastre cu nr.3000/a.c., privitor larestabilirea ordinii n schitul romnesc Prodrom din Sf. Munte i n legtur cu telegramamea nr.313/a.c., am onoare a aduce la cunotin urmtoarele:

Am hotrt s m duc la Sf. Munte, conform ordinului primit, de urgen, n ziua de7 curent, cnd unul dintre vapoarele care face cursa n acea direcie la fiecare 8 10 zileurma s plece din Salonic.

A fost imposibil ns s ajung la Prodrom nainte de luni 16 curent, din cauza

timpului foarte ru, cci vaporul cu care am plecat a rtcit pe mare, fiind mpins defurtuna dincolo de insula Lemnos, nspre Mitilene, aa c n a mai putut s se opreasc ndreptul Sf. Munte, la Dafin (o mic schel) i s a ndreptat spre Cavala unde a ajuns luni 9curent, pe la orele 3 p.m. Marea continund s fie tot furtunoas, comandantul vaporuluimi a spus c nu este sigur dac va putea la ntoarcere s se opreasc i la Sf. Munte, unde,din cauza golfurilor numeroase, marea este i mai agitat.

Ca s nu atept alte 8 9 zile la Cavala, am hotrt s plec la Sf. Munte pe uscat i nziua de vineri 13 curent am putut ajunge la mnstirea ruseasc Russiku unde a trebuits stau pn duminic seara, 15 curent, din cauza unei furtuni cu ploaie i zpad, care ainut trei zile fr ntrerupere.

naintea plecrii din Salonic, ndat ce am primit ordinul telegrafic al ExceleneiVoastre, menionat mai sus, am luat toate msurile n localitate, pentru ca executarea

deciziei referitoare la Prodrom s nu ntmpine nici o dificultate.Guvernatorul general al Macedoniei, Dl T. Safulis, cruia i am expus chestiunea n

detaliu, n ziua de 3 curent, mi a declarat cu mult bunvoin i fr cea mai micezitare, c mi pune la dispoziie fora public de care voi avea trebuin i c nu estedeloc nevoie s se adreseze guvernului elen, la Atena, pentru rezolvarea acestei chestiuni.

Avnd acest rspuns categoric al Excelenei Sale i cunoscnd bine rezistena cevoi ntmpina la schitul Prodrom, att din partea clugrilor romni rsvrtii, ct i dinpartea mnstirilor greceti, al cror sprijin tiam c l au cerut tulburtorii i pentru a nufi expus a face cltoria n zadar, am fcut guvernatorului general propunerea urmtoare:

S se dea ordin confidenial efului de poliie de la Carea (orel din Sf. Munte), campreun cu 2 3 jandarmi, s se aduc la schitul Prodrom i s cear a fi gzduii pentru onoapte, spunnd c vin din inspecii fcute n Sf. Munte, lucru obinuit pe la mnstiri,dup ce vor intra n curtea schitului s ia n stpnire porile, fr a se provoca cel maimic scandal. n urm s se aduc la schit i ali jandarmi, ca s fie n total 10 12, pentru amenine ordinea printre clugri pn la sosirea mea acolo.

Guvernatorul general a gsit nimerit aceast propunere i a dat n prezena meachiar ordin telegrafic n sensul de mai sus, punnd n cunotin i pe colonelul Trupakis,comandantul jandarmeriei din Macedonia, sub ordinele cruia se afl i postul dejandarmi din Sf. Munte. n acelai timp s a decis s se trimit de la Salonic nc cincijandarmi, deoarece la Carea (Sf. Munte) nu se afl de regul dect 5 6.


4/197


Smbt 7 curent, nainte de amiaz, Guvernatorul General mi a comunicat c afost informat telegrafic de la Carea, c ordinul de mai sus a fost executat ntocmai deeful poliiei i c jandarmii au luat n stpnire porile schitului.

Nemaiavnd nici un motiv s m ndoiesc de reuita misiunii cu care eramnsrcinat, am luat imediat msuri de plecare i guvernatorul general mi a pus ladispoziie, pentru a m nsoi n cltorie i a mi da concursul de care a fi mai avutnevoie, un funcionar de la guvernorat i un jandarm cretan.

Dup cum am artat la nceputul acestui raport, n am putut ajunge la Prodrom,dect n ziua de 16 curent.

ndat ce am sosit la rmul mrii, n dreptul schitului, mpreun cu superiorulAntipa, de unde trebuia s urcm muntele timp de cel puin o or, pn la schit, am trimis

pe jandarmul ce m nsoea i pe doi dintre clugrii aflai afar, s ntiineze pe efulpoliiei, c am sosit i s ne trimit catri pentru a urca muntele.Clugrii i jandarmul s au napoiat i mi au comunicat c eful poliiei nu se afl

la schit ci la mnstirea greceasc Lavra, unde s a dus de 3 4 zile sub pretext c estebolnav, iar porile schitului sunt nchise trei dintre jandarmi se aflau n schit, dar cheileporilor le ineau clugrii ceilali jandarmi se plimbau pe afar din schit.

n acelai timp mi au spus c n locul efului de poliie a rmas ajutorul su. nprivina catrilor mi s a trimis vorb de clugrul Cornilie, care privea de la o fereastr aschitului, c mnstirea nu are catri pentru noi i c nici porile nu le va deschide, cciei, clugrii de la Prodrom, nu au nici o legtur cu guvernul romn, ci numai cu Lavra(mnstirea greceasc) i cu Kinotita (comunitatea central) greceasc de la Carea.

Am chemat atunci pe ajutorul efului de poliie, cruia i se lsase comanda

jandarmilor i i am cerut, prin funcionarul ce m nsoea, s dea ordin jandarmilor carese aflau nuntru, s deschid porile.Acesta mi a rspuns, c nu poate s fac nimic, deoarece Kinotita greceasc le a

dat ordin s se retrag de la Prodrom.ntrebat fiind dac eful poliiei a primit ordin din partea guvernatorului general i a

colonelului Trupakis, ca s ocupe porile schitului i s se pun la dispoziia noastr, arspuns c da, s a primit acest ordin, ns, Kinotita greceasc a obinut un alt ordinmai mare prin care li se pune n vedere s plece de la mnstire.

n faa acestei situaii neateptate, vznd c nu pot s fac nimic, neavnd niciposibilitatea s informez telegrafic pe guvernatorul general, am hotrt s ne rentoarcempe uscat la schela Dafni, de unde m am mbarcat pentru Salonic, chiar n noaptea de luni16 curent.

nainte de a pleca de lng Prodrom, am trimis obtei clugrilor din schit,adresarea nalt Prea Sfiniei Sale Mitropolitului Primat, prin care li se pune n vedere sreintre n ordine i s se supun arhimandritului Antipa Dinescu superiorul necontestatal schitului de asemenea li se comunic i pedepsele la care sunt supui clugriirzvrtii, de ctre nalt Prea Sfinia Sa Primatul Romniei.

Pe drum, nspre schela Dafni, ne am ntlnit cu reprezentantul mnstirii Lavra,care mpreun cu ali 3 4 reprezentani ai mnstirilor greceti (anteprozopi n Kinotitacentral la Carea) se duceau la schitul Prodrom.


5/197


6/197


Guvernatorul general mi a declarat c n rspunsul dat a menionat i faptul cuviolarea statuquo ului, artnd c nu autoritile greceti au adus vre o atingere Sf.Munte, ci statul rusesc, care n anul trecut, n urma unei anchete fcut de consululgeneral al Rusiei din Salonic n luna martie, la schitul Sarai (care depinde de mnstireagreceasc Vatoped, ntocmai ca i Prodromul de Lavra) a trimis un vapor cu mai mulisoldai, care au debarcat la Sf. Munte, fr ca guvernatorul general s fie informat deaceasta i a mbarcat cu fora peste 700 800 de clugri rui care provocaser tulburri,transportndu i n urm n Rusia.

n acelai timp, guvernatorul general a intervenit struitor pe lng preedinteleconsiliului ca dispoziiile luate n nelegere cu Consulatul romn, relativ la schitulProdrom, s fie meninute i s fie autorizat a ordona din nou executarea lor.

Dup cum am constatat cu ocazia anchetei fcut la schitul Prodrom n cursul luniioctombrie anul trecut (a se vedea raportul cu nr.1986/1914 la punctul al III lea) m amconvins acum c nu poate fi nici o ndoial c, clugrii rzvrtii, nevoind s fie supuinici unui control din partea statului romn, mai ales acum cnd schitul are o avere destulde nsemnat, au cerut n mod hotrt sprijinul mnstirii greceti Lavra, care a intervenitfi, susinnd pe tulburtori, n schimbul supunerii necondiionate a schitului fa deacea mnstire.

Cu chipul acesta, dezordinea i necinstea bneasc, care domnesc n mnstirilegreceti, se va nrdcina i la Prodrom, satisfcnd pe clugrii rzvrtii, iar mnstirilegreceti, ndjduiesc s i mplineasc voina, ca n Sf. Munte s nu existe mnstire sauschit romnesc independent.

Arhimandritul Antipa Dinescu, ct timp a funcionat ca superior, a urmrit cu

struin ca schitul Prodrom s nu fie ngenunchiat de Lavra, care n preteniile einechibzuite, nu permitea s se deschid sau s se repare la schit nici chiar o fereastr, frautorizarea ei.

Sunt nenumrate suferine ndurate de Prodrom, n decursul anilor, din partealavrioilor, care n timpul din urm, mai cu seam dup alungarea turcilor, pierduseroarecum din autoritate i putere i autoritile elene nu voiau s i sprijine cu trie contraschitului romn.

Mnstirea Lavra, vznd c superiorul Antipa lupt cu energie i se adreseazguvernului romn prin legaiune i consulat, ori de cte ori schitul este asuprit, a recurs lavicleug, bgnd intrigi printre clugrii romni, ca s l alunge cu fora din schit i s lnlocuiasc cu un clugr umil i supus la toate, ceea ce a izbutit s fac.

Din nenorocire pentru Prodrom, s au gsit n schit cteva unelte incontiente, ca

simonahii Antonie, Cornilie, Grighentie i ali civa, nvechii n ur i intrigi, care s aupus n serviciul mnstirilor greceti fr s cugete ctui de puin c uneltesc contrademnitii statului romn.

Este nevoie s menionez i n acest raport c simonahul Antonie, actualul ef alrzvrtiilor, care se afl acum n Bucureti, este unul dintre capii clugrilor tulburtoride la anul 1881 i urmtorii, cnd lupta din rsputeri alturi de prinii romni Nifon iNectarie i de acord cu mnstirea Lavra, ca schitul Prodrom s nu se intituleze schitromnesc ci numai schit moldovenesc, semnnd vrajba i ura printre clugrii romni.


7/197

Documente 1864 1948 297

Simonahul Antonie a fost strns legat cu clugrii Nifon i Nectarie de la care aavut procur n scris n anul 1881 luna mai, ca s i reprezinte n lupta ce duceau contraschitului romnesc Prodrom i care n luna aprilie 1880 au avut ndrzneala s ias nmijlocul bisericii schitului Prodrom, n timpul serviciului religios i s blesteme toiclugrii care pomenesc i se roag pentru M.M.L.L. Regele Carol i Regina Elisabeta,numindu i eretici.

(s.s.) G.C. Ionescu

Excelenei SaleDomnului Emil Porumbaru, Ministru al Afacerilor Strine.

A.M.A.E., fond Problema 15, vol.29, f.69 74.

104

1915 martie 2, . Declaraia monahilor de la schitulProdromul, adresat ministrului Afacerilor Strine al Romniei, de unde rezultintenia monahilor greci de la mnstirea Lavra de a pune stpnire pe acestaezmnt romnesc prin ndeprtarea Arhimandritului Antipa Dinescu.

1915, martie 2

Copie de pe declaraia monahilor din Schitul Romnesc Prodomuladresat Domnului Consul Romn din Salonic

Domnule Ministru,Subsemnaii monahi, supui romni din schitul romnesc Prodrom din Sfntul

Munte Athos, cu respect v aducem la cunotin urmtoarea plngere:n ziua de 17 februarie 1915, pe la orele 9 dimineaa, sosesc n schitul nostru patru

proistoi din chinotita Sfntului Munte i trei reprezentani ai mnstirii Lavra i suntprimii cu mare pomp, apoi dup ce acetia au fcut schitului o minuioas inspecie derecepie, au adunat pe toi clugrii la sobor i ne au pus de am semnat un act scrisgrecete, ce purta, ntre altele, ca titlu Schitul Prodromul al Lavrei, excluznddenumirea de romnesc i cum noi cea mai mare parte fiind btrni i neputincioi, amsemnat acel act, de fric s nu fim dai afar din schit i s rmnem muritori de foame,pe drumuri, tocmai n aceste timpuri de lips, iar monahul Valerian a fost mbrncit,

arestat i nchis ntr o camer, chiar de provitoii din chinotit, fiindc n a vrut ssemneze acel act i tot n acest mod, sub presiunea ameninrilor, am semnat de lanceputul tulburrilor din schit, orice act ce ni s a prezentat spre semnare. Alii dintre noin au semnat, alii n au tiut carte i au fost semnai de efii tulburrii, care nu sunt dectvreo 15 clugri care au cucerit schitul i puterea, l au pzit i l pzesc cu ciomagul,revolverul i cu patrula la pori i balcoane.

Noi fiind oameni simpli i netiind ce am isclit, n urm am auzit c schitul nu maie romnesc i c efii tulburrii, dup ce ne au furat iscliturile cu nelciune, ademenirei ameninri, spunndu ne c isclim un act pentru stingerea tulburrii, mpcarea tuturorclugrilor i restabilirea linitei de la nceput, l au vndut mnstirii greceti Lavra.


8/197


Noi, mhnii pn n suflet de modul barbar cum pe Domnul Consul General de laSalonic, ca reprezentant al Romniei, nu l au primit n schit i cum aceast cas estesingura romneasc din Sfntul Munte i este cldit i ntreinut cu mult bunvoin deiubita noastr patrie, protestm cu energie contra acestui act de vnzare ce efii tulburriil au fcut i considerm ca nule i neexistente toate iscliturile ce am dat la nceputultulburrii, 4 septembrie 1914 pn astzi i v rugm a face tot ce credei de cuviin cas nu pierdem schitul.

Cei ce protesteaz sunt mult mai muli dect cei isclii aici, dar unii n au semnat.Iar hotrrea .P.S. Mitropolit Primat, ce Domnul Consul a dat o n executare, nici

nu s a citit i a fost tradus grecete i dat chinotitei Sfntului Munte ca o arm pentru ei.Aa fiind, v rugm cu respect, a strui ca s se pun ct mai curnd n executare

hotrrea .P.S. Mitropolit Primat, restabilindu se ordinea i pacea n schit, spre a puteaurma nainte calea vieii normale i religioase n care ne gsim.ncredinai c cererea noastr va fi ascultat i rugtori ctre Dumnezeu a ne

sprijini biserica ameninat, v asigurm respectul cuvenit.

(s.s.) Dalmat schimonah(s.s.) Non schimonah(s.s.) Ignatie monah(s.s.) Iacob Deciu monah(s.s.) Natanail monah(s.s.) Nistor monah(s.s.) Neofit shimonah

(s.s.) Ieromonahu Pascu Lambru(s.s.) Istrate monah(s.s.) Iosif monah

(s.s.) Axente monah(s.s.) Gorgone schimonah(s.s.) Timoftei schimonah(s.s.) Alipie schimonah(s.s.) Daniil schimonah(s.s.) Sevastian monah(s.s.) Iulian monahu

(s.s.) Gherasim schimonah(s.s.) Meftodie monah

1915, martie 2

Onor. Domniei SaleDomnului Ministru de Externe al Romniei, Bucureti.


105

1916 mai 16, Salonic. Raport al consulului de la Salonic, G.C. Ionescu,

adresat ministrului Afacerilor Strine, Em. Porumbaru, privind conflictul dintrepopulaia aromn i grecomani n privina proprietii asupra bisericii romnedin comuna Ppdia de Jos.

Consulatul General Regal al RomnieiNr. 637 Salonic, 16 mai 1916

Domnule Ministru,

n circumscripia revizoratului colar din Salonic exist o comun romneasc,anume Papadia, desprit n dou: Papadia de Sus i Papadia de Jos, fcnd parte dindistrictul Florina.


9/197

Documente 1864 1948 299

Acum 27 de ani un celnic romn, anume Hristu Zega (decedat) a cumprat de la unproprietar turc jumtate din moia Papadia pe care s au instalat mai multe familiiromneti, crora li s a revndut moia de repauzatul Zega.

La un an dup cumprarea moiei s a cldit n locul zis Papadia de Jos, unde seformase satul, o bisericu pe terenul aromnilor, cu ajutoare date de locuitori.

ntre locuitorii aromni se aflau i 8 9 familii de bulgari grecomani (patriarhiti)care dup declaraiile lor ar fi contribuit la construirea acelei biserici.

Muli ani de a rndul, pn acum 11 12 ani, a oficiat n biserica din Papadia de Josun preot aromn, Taa Niculae, pltit de statul nostru tot acolo funciona i o coalprimar romneasc.

Locuitorii aromni observnd c n Papadia de Jos, clima nu este destul de

sntoas, s au hotrt s prseasc localitatea acum 11 12 ani i s au dus, o parte pe altmoie, numit Paticina unde au devenit proprietari, formnd un sat cu coal i bisericromneasc, iar ceilali au rmas tot pe moia Papadia, dar s au retras pe un loc mairidicat (numit acum Papadia de Sus) la o deprtare de 20 30 de minute de Papadia de Jos,construind mai multe colibe pentru 70 80 de familii.

n Papadia de Jos au rmas numai cele 8 9 familii de bulgari grecomani.Preotul aromn Taa Niculae s a dus i el cu familiile aromne n noua comun

Paticina, aa c biserica din Papadia de Jos a rmas fr preot.Aromnii din Papadia de Sus (la colibe), fiind proprietarii bisericii din Papadia de

Jos, rmas fr preot au cerut revizoratului nostru din Salonic s le trimit un altul i nurma interveniilor fcute de acest Consulat pe lng Mitropolitul grec Policarpos de laFlorina, Prea Sfinia Sa a hirotonit ca preot romn pe preotul Atanasie Mihailescu

(Libanova) n luna octombrie 1915.Pn la finele lunii martie a.c. biserica a funcionat n mod regulat i romnii de lacolibe (Papadia de Sus) veneau la biserica lor din Papadia de Jos unde preotul aromnoficia n limba romn. Din cnd n cnd preotul nostru spunea unele rugciuni i nlimba greac, pentru familiile de bulgari grecomani care se aflau n acea comun.

nainte de srbtorile Patelui, bulgarii grecomani ns, din ndemnul unui altgrecoman, anume Dimitrie Malecu (de origine aromn) s au adresat Mitropolitului dinFlorina, cernd s li se trimit un preot grec, pretinznd c n biseric s nu se oficiezedect n limba greac, pe motiv c biserica este cldit de dnii.

Prin struinele Mitropolitului, eful jandarmeriei din Florina a dat ordin jandarmilors se duc la Papadia i s opreasc pe preotul nostru de a oficia n limba romn.

Primind n ziua de 4 aprilie a.c. un raport de la directorul colii primare din Vodena

(n apropiere de Papadia) cu privire la cele ntmplate la biserica din Papadia, amintervenit imediat pe lng Colonelul Trupakis, comandantul jandarmeriei dinMacedonia, s ia msurile necesare pentru ca ordinea s fie restabilit.

n acest timp Mitropolitul din Florina informndu se c biserica este cldit peterenul aromnilor i mai mult cu ajutoarele date de ei, a luat dispoziiunea ca preotulnostru s oficieze n amndou limbile (greac i romn) n acela timp, citind nromnete numai Evanghelia i Apostolul.

Fiind informat de aceast dispoziiune am hotrt, n nelegere cu colonelulTrupakis s se fac o anchet la faa locului de prefectura din Florina, la care s asiste i


10/197


directorul colii noastre din Vodena, Dl I. Zeana ca delegat din partea administraieicolare, lipsindu ne revizor colar.

n ziua de 25 aprilie a.c. s a fcut ancheta la Papadia de Jos, de generalul prefecturiii eful poliiei din Florina, asistnd i directorul colii aromne din Vodena.

Cu privire la rezultatul anchetei Dl I. Zeana mi comunic prin raportul de la 29aprilie a.c. c, din declaraiile martorilor propui de ambele partide s a constatat, c laconstruirea bisericii au ajutat i aromnii i grecomanii aromnii au mai declarat c pe laanul 1890, cnd s a fcut cldirea nu erau n acea localitate dect 3 familii de bulgari grecomani i 9 familii de aromni.

Grecomanii au recunoscut c terenul pe care se afl biserica este proprietateaaromnilor, dar susin c a fost cumprat de acetia, dup cldirea bisericii, ceea ce nu

este exact, deoarece nsui proprietarul turc, care a vndut acea moie aromnilor (luiHristu Zega) i care triete la Florina, declar c nu exista biseric pe moia sa cnd s afcut vnzarea.

Faptul c i grecomanii au contribuit ct de puin la construirea bisericii le d prilejatt lor ct i Mitropolitului din Florina (i autoritilor greceti n mod direct) s aibpretenii asupra ei i s tulbure linitea cernd s se oficieze i n limba greac.

Pentru a se pune capt dezordinei mai ales n mprejurrile actuale, am spuscolonelului Trupakis ca, pn la regularea definitiv a acestei afaceri, serviciul religios sse oficieze o sptmn n limba romn i alta n limba greac, avnd fiecare comunitatepreot separat, ceea ce a admis i Dsa.

n acest sens am dispus s se comunice comunitii aromne din Papadia derevizoratul colar din Salonic.

Dup prerea mea ns, chestiunea bisericii din Papadia de Jos, va da natere maitrziu la alte tulburri, din cauza preteniilor grecomanilor.Pe lng aceasta, gsesc c nu este deloc potrivit ca locuitorii s triasc n acest sat

i biserica lor s fie n altul, cum este cazul de fa.Soluia cea mai bun ar fi ca aromnii s renune la bisericua din Papadia de Jos i

la terenul pe care este construit, limitndu i o curte (care s se mprejmuiasc degrecomani) n schimbul sumei de trei mii cinci sute de drahme, pe care le ar pltiguvernul elen ca despgubire.

Comunitatea aromn ar fi mulumit cu aceast sum cci cldirea actual abisericii este de mic valoare i apoi le ar da ocazia s i construiasc biseric n comunalor, la colibe (n Papadia de Sus), scpnd de cearta cu grecomanii odat pentrutotdeauna.

Pn la terminarea cldirii lor s ar continua cu oficierea n biserica din Papadia deJos, cu schimbul, n felul propus mai sus.

Mitropolitul Policarpos din Florina ce a fost la mine n ziua de 22 aprilie a.c., cucare am discutat asupra chestiunii acelei biserici pentru a ajunge la o soluie potrivit, estede aceeai prere.

Guvernul elen socotete c nu va vedea nici o dificultate n aplicarea propunerii demai sus, dac are dorina sincer de a stabili armonia dintre elementul grec (ori grecoman)i cel aromn din Macedonia, mai cu seam c exist precedente n acest sens. n acest fels a procedat i cu afacerea colilor din Meglenia (Karadjava) pentru care s a acordat de


11/197

Documente 1864 1948 301

guvernul elen diferite sume de bani n urma nelegerii stabilit cu Dl Mavrudis, ef desecie n Ministerul Afacerilor Strine, care fusese trimis acum 2 ani la Salonic, ca s sepun de acord cu acest consulat n privina afacerilor colare i bisericeti romne dinaceast regiune.

Acelai lucru s a fcut i cu biserica din Turia.Dl Prefect de Salonic, Athenogenos, cruia i am expus astzi cazul de mai sus, mi a

promis, c dup ce va lua cunotin de dosarul afacerii, de la colonelul Trupakis, vainterveni i Dsa pe lng Dl Prim Ministru Sculudis, cu toate c comuna Papadia ine dePrefectura de Florina, n sensul propunerii mele.

Cele expuse n raportul de fa, le am comunicat la timp legaiunii regale din Atena,cu rugciunea de a se face intervenirile ce se va gsi de cuviin pe lng guvernul elen,

pentru rezolvarea chestiunii bisericii din Papadia n sensul propunerilor artate mai sus.(s.s.) G.C. Ionescu

Excelenei SaleDomnului Emil Porumbaru, Ministru al Afacerilor Strine.

A.M.A.E., fond Problema 15, vol. 21, f.1 4.

106

1916 septembrie 7, Ianina. Raportul consulului D. Mincu, adresat ministruluiAfacerilor Strine, Em. Porumbaru, privind presiunile pe care le fac autoritile

religioase greceti asupra preoilor comunitilor aromne pe care fie le atragde partea lor, fie le interzic s slujeasc. Este solicitat sprijinul guvernuluiromn care s intervin pe lng autoritile greceti pentru a obinerecunoaterea dreptului de a oficia n limba romn preoilor Nicolae Economudin Perivoli i Anastase Grijoti din Turia.

Consulatul General Regal al RomnieiNr. 448 Ianina, 7 septembrie 1916

Domnule Ministru,

Prin recentul meu raport nr. 437 din 3 a.c., am avut onoarea a informa pe ExcelenaVoastr despre demisia printelui Nicolae Economu din postul de paroh al comunitiiromne din Perivoli i acum prin prezentul, vin a expune cauzele care au determinat pe

zisul preot s demisioneze.Sfinia Sa n a fost n funcie dect vre o 6 7 luni, fiind numit n ziua de 1 februarie

1916 prin ordinul ministerului nr. 05599 din 20 martie a.c. n postul rmas vacant prinretragerea printelui D. Constantinescu, care s a dus i a rmas n ar.

Prin rapoartele mele anterioare cu nr. 359, 448 i 613 din 22 iunie, 8 august i 8octombrie 1915, am avut onoarea a expune Excelenei Voastre cererea struitoare asuszisei comuniti romne din Perivole de a i se gsi i trimite un preot, avnd marenevoie de dnsul att pentru svrirea serviciilor religioase, ct i pentru a menine njurul lui unii toi membrii cu sentimente adevrat romneti, riscnd astfel de a se


12/197


dezagrega membrii comunitii i chiar a trece pe nesimite n tabra opus, fiind nevoii ase servi i a introduce n familiile lor preoi greci sau grecomani, care, dup cum se tie,sunt unii dintre cei mai periculoi ageni de propagand ai adversarilor cauzei noastreculturalo religioase.

De aceea, cu osebit bucurie am dat de zisul preot Nicolae Economu im am grbit a solicita numirea sa prin raportul meu nr. 66 din 5 februarie a.c. Bucuriami a fost legitim mai ales c Dl revizor colar P. Civica, ct i din diferite alte pri,Sfinia Sa mi a fost recomandat clduros, posednd dnsul cele mai necesare calitipentru funcia ce avea de ndeplinit, fiind anume romn de origine, inteligent, cu ooarecare cultur i destul de energic i curajos pentru a nfrunta prigonirile inevitabile cezilnic ni se creeaz. Am constatat eu nsumi aceste caliti, cci Sfinia Sa a venit la

Ianina i mi a remis chiar o petiie prin care solicita s fie numit preot romn i ntrealtele declare urmtoarele: ...de aici nainte doresc foarte mult s servesc i eu bisericanoastr romn i de aici nainte, pn la sfritul vieii mele, am convingerea i hotrreas fiu credincios al acestei biserici.

tiam ns prea bine, c preoii notri din aceste pri au o situaie dificil, deoarecepotrivnicii cauzei noastre, mai totdeauna intesc s i loveasc, direct sau indirect,crendu le nentrerupt zile amare i tocmai din cauza nesfritelor persecuiuni, fiindadnc amrt i descurajat, nsui precedentul noului preot, venerabilul printe D.Constantinescu, viaa cruia, dup cum se tie, a fost un lung martiriu, n a mai pututrezista, i, spre a i sfri viaa n linite, s a hotrt s se retrag n ar. De aceea, pentrua uura, n limitele posibilului, situaia noului preot, am gsit de cuviin s m adresezlegaiunii noastre din Atena prin raportul meu nr.104 din 25 februarie a.c., att n favorul

printelui N. Economu ct i n favorul preotului Papatanase Grijoti din Turia, care, tot peatunci solicitase s fie reintegrat n postul ce l avusese la Turia pn n toamna anului1912, cnd, din cauza atrocitilor svrite de antarii greci, mcelrind chiar peregretatul naionalist D. Cicma, eful comunitii romne de acolo i fiind ameninat idnsul cu moartea, preotul n chestiune n a putut scpa dect punndu se sub puternicaocrotire a prelatului grec din eparhia Ghebenei, cruia, bine neles, i a declarat c seleapd de cauza romn i i a promis c pe viitor nu va servi dect ca preot grec. ndatce ns a vzut c Romnia a cptat din partea guvernului elen recunoaterea autonomieibisericeti i colare, zisul preot i a revenit la sentimentele de alt dat i a cerut s fieprimit din nou n serviciul cauzei noastre, rugndu se ns s i se acorde sprijinul cuvenitpentru ca Mitropolitul din Grebena s nu l supere, ci s l recunoasc ca preot romn,dup cum fusese pe timp de un ir de ani, sub fostul regim turcesc.

Tocmai prin susmenionatul meu raport nr.104, am expus Excelenei SaleDomnului Ministru Filodor cazul preotului Grijoti i ncheiam astfel:

De aceea am onoarea a ruga pe Excelena Voastr s binevoiasc a dispune s sefac interveniri pe lng autoritile respective din Atena pentru a se da instruciuniletrebuincioase autoritilor bisericeti i administrative din Grebena i Turia, de a recunoateca preot romn pe printele Papatanase Grijoti din Turia i la nevoie a i se nlesnindeplinirea misiunii sale. De asemenea rog s se intervin i pentru recunoaterea ca preotromn la Perivoli a printelui Papa Nicolae Economu, de fel din comuna Simina, plasaGrebena, care a fost deja propus la minister pentru ocuparea postului de preot la Perivoli.


13/197

Documente 1864 1948 303

Ceva mai trziu, am comunicat legaiunii prin raportul meu nr.116 din 3 martie 1916c grecii se agit foarte mult mpotriva preoilor Grijoti i Economu, care au i nceput sfuncioneze i c grecomanii se laud c aceti preoi vor fi oprii de a funciona i c chiarvor fi internai la o mnstire prin hotrrea Mitropolitului din Grebena. Spre a se preveniluarea unor astfel de msuri drastice, rugm ca autoritile superioare competente din Atenas dea ordine telegrafice Mitropolitului din Grebena de a recunoate pe susziii preoi capreoi romni.

Excelena Sa Domnul Ministru Filodor, prin o adres personal nr. 366 din 8 21martie 1916, a binevoit s mi dea n chestiunile de mai sus, unele instruciuni i anume:ca comunitile romne din Turcia i Perivoli s trimit cte doi delegai nsoii i dedirectorii colilor noastre din Grebena, la Mitropolitul grec, cruia s i expun nevoia n

care se gsesc i s l roage s dea autorizarea cuvenit celor doi preoi pentru a puteaoficia n limba romn, att n bisericile din Turia i Perivoli, ct i prin case. S declaretotodat Mitropolitului c i vor plti dreptul su anual (dreptul zis al despotului la carenu sunt obligai) n mod regulat i c l vor primi cu onorurile cuvenite de cte ori va venis inspecteze bisericile din comunele lor. S l asigure de asemenea c nu se va svrinici o cununie ntre tinerii aromni fr s se cear mai nti autorizarea cuvenit de laMitropolit i c i se vor plti taxele legale. S i spun c la fel procedeaz romnii cuMitropoliii greci din Salonic, Florina, Coria, Demir Hissar i c acetia nu numai cpermit preoilor s oficieze n limba romn, dar chiar au sprijinit preoi pentrucomunitile aromne.

Dac ns Mitropolitul grec ar refuza, ceea ce nu pot crede, s satisfac cererileromnilor, acetia la rndul lor s i refuze i ei plata taxelor anuale, la care, dup cum am

spus o, nu i oblig legea. Acest lucru ns, iari n caz extrem.M am grbit a m conforma ndat acestor instruciuni, mprtindu le cu toatdiscreia cuvenit comunitilor romne, prin directorii colilor noastre din Turia iPerivoli. Rezultatul l am comunicat legaiunii prin rapoartele mele nr. 174 i 192 din 9 i22 aprilie 1916, prin care o informam:

a) c nainte de a se executa instruciunile ce am transmis, Mitropolitul grecEmilianos din Grebena a condamnat pe printele Nicolae Economu la un an arest la omnstire zis Meteore din Calabaca, fiindc, fr o prealabil autorizare din partea sa,a oficiat la biserica romn din Perivoli i hotrrea aceasta i s a comunicat preotului prineful jandarmeriei din Perivoli

b) c la 8 aprilie a.c. Dl revizor colar a fost ntiinat telegrafic din partea DluiSterie Caragiani, subrevizorul nostru din Grebena, c subprefectul de acolo, din ordin

superior, a invitat pe Mitropolitul grec s recunoasc ca preoi romni pe printele Grijotii Economu, dar c preotul grec a refuzat categoric s consimt la aceasta, ceea ce aconsternat pe aromnii notri

c) c delegaia din Turia a fcut cuvenitul demers la Mitropolie, la 6 aprilie, darprelatul grec, drept rspuns, a cerut s i se adreseze prin scris att romnii, ct i preotulGrijoti, deoarece cererile lor va trebui s le adreseze Patriarhului de care depind ncMitropoliii din noua Grecie

d) c comunitatea din Perivoli, fa de rezultatul negativ al demersului fcut dedelegaia din Turia, a crezut c e de prisos s mai intervin i dnsa, a delegat ns pe


14/197


directorii colilor noastre din Perivoli i Grebena s intervin pe lng Dl subprefect dinacest din urm ora, rugnd ca sentina pronunat de Mitropolit mpotriva preotului N.Economu, s nu fie executat. Subprefectul a rspuns atunci, c n urma unui ordin ce aprimit din partea Dlui Ministru al Afacerilor Strine din Atena, a invitat pe Mitropolit slase liber pe zisul preot ca s oficieze n limba romn, dar c declin orice competinfa de deciziile Mitropolitului.

Prin raportul nr. 238 din 15 mai 1916, am mai comunicat legaiunii c preotul icomunitatea romn din Turia, conformndu se cu cererea Mitropolitului, i au adresatcuvenitele petiii. ns petiia comunitii a fost napoiat sub cuvnt s fie isclit de toiaceia care constituiesc comunitatea romn. Comunitatea, la rndul ei, a rspuns c credeinutil de a adresa alt petiie, cci ceea ce o adresase s a fcut tocmai conform cererii

Mitropolitului de altfel semnatarii ei sunt reprezentanii poporului care i a ales i daccomunitatea astfel constituit nu e recunoscut, atunci nici coala nici biserica romn nuvor fi recunoscute.

Prin raportul ulterior, sub nr. 257 din 27 mai 1916, am avut onoare a comunicalegaiunii c i delegaia comunitii din Perivoli, n urma struinelor mele, s a prezentatla Mitropolie cernd recunoaterea ca preot romn a printelui Nicolae Economu, care dealtfel i a adresat aparte o petiie n acest sens. Prelatul grec a cerut atunci i romnilor dinPerivoli o petiie spre a o nainta la Patriarhie, adugnd c aceasta din urm va hotr.Delegaia a rspuns c petiia o are deja gata semnat numai de membrii comunitii cciacetia reprezint pe toi romnii, care i a ales. Delegaia ntrebnd pe Mitropolit, cndcrede c vor cpta rezultatul demersului lor, acesta a rspuns c totul depinde demprejurri, cci nu se tie dac autoritile militare anglo franceze din Salonic i cele

bulgare i turceti vor permite s treac corespondena Patriarhiei.Din expunerea ce precede reiese evident c Mitropolitul din Grebena nu consimtes recunoasc pe cei doi preoi ba chiar, dup ce a pronunat sus amintita condamnare aprintelui Nicolae Economu, n a ntrziat a pronuna i o condamnare disciplinarmpotriva preotului Grijoti, fcndu l argos.

Am mai comunicat legaiunii c de ctva timp s a declanat mpotriva preotului N.Economu o nemaipomenit persecuie aat de cei sus pui. Grecomanii din comunaSmixi boicoteaz n toat puterea cuvntului ntreaga familie a preotului, care se aflacolo i nici un membru al ei nu ndrznete s ias pe strad, cci e huiduit, insultat ichiar btut fr ca autoritile elene s dea cuvenita aprare. Am rugat n consecin peDomnul Ministru s binevoiasc a face cele necesare pentru ca s obin din parteaautoritilor centrale din Atena s se lmureasc aceast situaie precar, ordonndu se

funcionarilor din Grebena precum i Mitropolitului de a se lsa n pace preoii romni,trebuind chiar ca ei s fie aprai mpotriva acelora care le ar face neajunsuri.

nsui printele Nicolae Economu mi a fcut o lung expunere a tristei sale situaii,mrturisindu mi c este disperat, neputnd gsi vre o ameliorare, fiind lsat la discreiainamicilor.

Pe de alt parte, Mitropolitul grec din Grebena, prin organele sale a povuit peacest preot de a dezerta din partidul romnesc i a mbria din nou cauza greac,promindu i c i se va ierta pedeapsa de un an nchisoare, la care fusese condamnat i cva fi reintegrat n serviciul bisericii din Smixi. Preotul n chestiune n a mai putut rbda i


15/197

Documente 1864 1948 305

a trecut n tabra adversarilor cauzei culturale romneti. Ducndu se ns la Mitropolie,prelatul grec l a silit s semneze o declaraie n care se spune c dnsul a mbriat cauzaromn din eroare i c numai chestiuni de bani l au fcut s treac n serviciulRomniei. Iat la ce mijloace recurg actualii membrii ai clerului nalt din aceste pri.

Nu trebuie ns s pierdem din vedere c lipsa unor ordine severe i categoriceprovenite din partea autoritilor centrale din Atena, n favorul recunoaterii calitii depreot romn, a sus pomenitului printe N. Economu ne a fcut s constatm cu dureredezertarea lui provenit, repet, numai de mizeriile ce a ndurat prin persecuiile, ce i le apus la cale nsui prelatul grec. i trebuie s lum bine aminte c se prea poate snregistrm i alt caz analog, dac nu vom reui a i da protecia de care are nevoieabsolut preotul Atanase Grijoti din Turia, care de asemenea este tare vizat i urmrit att

de acelai Mitropolit ct i din partea grecilor fanatici, care nu iart trecerea n tabranoastr a preoilor care au fost n serviciul lor.Se impune deci ca autoritile elene din provincie s fie invitate s recunoasc

ndat, fr dificulti, de preoi romni, pe toi aceia ce li s ar recomanda de noi. Pentruasigurarea situaiunii preotului Grijoti, am gsit de cuviin a interveni din nou pe lnglegaiunea noastr din Atena, prin raportul meu nr.381 din 9 august 1916, struind s se iamsurile necesare pentru recunoaterea calitii sale de preot romn i s i se asigurefuncionarea sa la Turia, ridicndu i se argosul ce i l a dat Mitropolitul din Grebena cndi a interzis s oficieze la biseric sau la vre o cas romn cci altfel i preotul Grijotidin Turia va fi forat de organele suszisului prelat s i dea demisia i s imite pe colegulsu preotul Economu din Perivoli, care a trebuit s se retrag n urma multiplelor mizeriice i se fceau.

Din cele ce preced, Excelena Voastr va binevoi a observa c toate intervenirile ceacest consulat a fcut n chestiunea susziilor doi preoi, guvernul elen nici pn nprezent nu a luat nici o msur pentru recunoaterea dreptului acelor preoi de a oficia labisericile romne n limba romn, ba chiar el tolereaz toate mizeriile i persecuiunilece se fac de adversarii cauzei noastre acestor doi preoi. Guvernul elen se dezintereseazde intervenirile ce acest consulat le face, fie prin mijlocirea legaiunii noastre din Atena,fie prin Prefectura local n chestiuni colare i bisericeti, dei Grecia a recunoscutautonomia colilor i bisericilor noastre din noile provincii greceti. Astfel fiind, cred dedatoria mea de a aduce la cunotina Excelenei Voastre aceast stare de lucrurideplorabil care, fr o intervenire energic nu poate fi dect duntoare cauzei noastreculturale i deci V rog, Domnule Ministru s binevoii a face cele ce vei crede decuviin, pentru ca guvernul elen s recunoasc dreptul de a oficia n limba romn a

preoilor deja numii de mai multe luni i anume: preotul Economu Nicolae din Perivoli ipreotul Anastase Grijoti din Turia i pe viitor a asigura autonomia colilor i bisericilorromne din noile provincii greceti, care a fost deja garantat prin Tratatul de pace de laBucureti.

Consul(ss) D.S. Mincu

Excelenei SaleDomnului Em. Porumbaru, Ministru al Afacerilor Strine Bucureti.

A.M.A.E., fond Problema 15, vol. 26, f.161 166.


16/197


107

1918 ianuarie 10/23, Ianina. Raportul Consulului Romniei la Ianina, D.Mincu,adresat preedintelui Consiliului de Minitri i ministru al Afacerilor Strine, IonI.C.Brtianu, n care semnaleaz politica mitropolitului grec Emilianos alGrebenei de a interzice preoilor romni s slujeasc n limba romn nbisericile din Turia. Consulul sesizeaz pericolul trecerii membrilor comunitiiromneti din Turia n tabra grecomanilor dac guvernul romn nu insist pelng guvernul grec n favoarea recunoaterii dreptului preoilor romni de asluji n limba matern.

Consulat Royal de Roumanie Ianina, le 20/23 janvier 1918

Domnule Preedinte al Consiliului,

Prin memoriul meu nr.448 ce am avut onoarea a adresa la 7 septembrie 1916Departamentului Excelenei Voastre, am expus pe larg dificultile ntmpinate de preoiinotri din Turia i Perivoli din partea Mitropolitului grec Emilianos al Grebenei n a creieparhie se gsesc. i de atunci ncoace n diferite rnduri, n am ncetat a face interveniriprin domnii prefeci ce s au succedat aici i prin legaiunea noastr din Atena spre aobine n fine recunoaterea cel puin a preotului nostru Atanasie Grijoti din Turia dinpartea suszisului prelat, care la 5 iunie 1916 a fcut argos pe zisul preot, numai pentru ca oficiat romnete. Nici pn acum ns nu s a putut obine recunoaterea solicitat din

partea Mitropolitului grec, care continu a se arta foarte ostil fa de cauza noastrcultural i bisericeasc.Acum n urm, nainte de srbtorile Crciunului, comunitatea romn din Turia,

dorind a face o ultim ncercare pentru dezlegarea chestiunii preotului lor, a ndemnat peprintele Atanasie Grijoti de a se adresa nc o dat suszisului prelat, cernd voie de aoficia. Preotul Grijoti a primit bucuros ndemnul comunitii i s a grbit a adresa la 17decembrie 1917 Mitropolitului Emilianos o scrisoare a crei traducere romn sun astfel:

Prea Sfinte,Prin prezenta fac cunoscut Prea Sfinie Voastre, c de la 5 iunie 1916 m aflu argos

pe un timp nedeterminat, pn la sfritul judecii mele. Cum ns judecata n chestiunen a nceput nc, ca preot cretin ortodox rog pe Prea Sfinia Voastr s binevoiasc a mi

permite de a sluji i de a mprti cel puin cu Sfnta grijanie Duminic, n ajunulCrciunului.n sperana c rugmintea mea va fi satisfcut, rmn cu profund respect.

(s.s.) Preotul Atanasie GrijotiTuria (Crania), 17 decembrie 1917.

La aceast scrisoare, Mitropolitul grec a rspuns n termenii urmtori:Sfiniei Sale Preotului Papa Atanasie Grijoti

paroh la Turia (Crania)


17/197

Documente 1864 1948 307

Dac persistai n erezia voastr cea fals, e de prisos s v adresai Nou, caautoritate ecleziastic. Dac ns v ai pocit i ai decis n mod sincer s revenii n snulprintescului ortodoxism grecesc, trebuie s venii i s mrturisii naintea Autoritiibisericeti pocina voastr i s obinei iertarea cerut, prezentndu mi o dovad scrisde cina voastr.

Mitropolitul Grebenei(s.s.) Emilianos

Grebena, 21 decembrie 1917.

Am onoarea a nainta aici alturat copii fidele n limba greac dup corespondenade mai sus.

Dup cum se vede clar, prelatul grec persist n hotrrea sa de a nu recunoate pe

printele Grijoti ca preot romn, dei dup cum am avut onoarea a comunicaDepartamentului Excelenei Voastre prin memoriul sus pomenit, Ministerul AfacerilorStrine din Atena l a ndemnat prin subprefectul din Grebena de a recunoate de preoiromni pe Atanasie Grijoti din Turia i pe Nicolae Economu din Perivoli, Mitropolitul nchestiune refuz categoric s aprobe i s satisfac cererea comunitilor romne ce i auadresat n aceeai chestie zicnd c numai Patriarhul din Constantinopol, cruia dnsul seva adresa cnd mprejurrile vor permite, este competent de a se pronuna n privinacererii lor i susine c mitropoliii din Macedonia i Epir, provincii cucerite de curnd deGrecia, continu a depinde de Patriarhat.

Din scrisoarea Mitropolitului Emilianos se vede c el numete erezie serviciul divinn limba romn i cere ca preotul romn s abjure cauza romn, dnd chiar declaraie nscris n aceast privin. Uit ns prelatul n chestiune c, chiar la reedina sa, noi avem

doi preoi, pe Papa Riza i pe Papa Puliareu care servesc regulat de mai muli ani lacapela noastr din Grebena, iar n sezonul verii, cnd romnii se mut la munte, acetipreoi mai servesc alternativ cu preoii greci n bisericile din Abela. Mai uit zisulMitropolit, c avem o mulime de preoi n diferite pri ale Macedoniei, care deasemenea slujesc romnete prin biserici, prin capele i prin casele credincioilor romnii despre acest fapt i a vorbit i delegaia Turienilor, la 6 aprilie 1916, cnd s a prezentatla Mitropolie, tot n afacerea preotului lor. Mai uit c am avut chiar cazuri de hirotonisirepentru unele comuniti romne din Macedonia, din partea unor mitropolii greci, i, dupteoria lui Emilianos, ar urma ca toi preoii notri, precum i toi preoii greci carecoliturgisesc n aceleai biserici cu preoii notri, precum i toi mitropoliii greci care auhirotonisit pe preoii romni sau au permis, fie i tacitamente, ca preoii romni sfuncioneze, s fie eretici.

Aa fiind cunoscndu se ndeajuns ostilitatea fa de preotul Grijoti a MitropolituluiEmilianos din Grebena, care n 1916 a izbutit prin presiuni, ameninri i persecuii, ssileasc pe preotul Nicolae Economu din Perivoli de a renuna la cauza romn, i desprecare se vorbete n memoriul sus pomenit, nu rmne cred dect de a se interveni pe lngguvernul elen, n mod energic, pentru ca dnsul s fac demersurile cuvenite spre a seautoriza preotul nostru Atanasie Grijoti din Turia, localitate zis de greci Crania, de asluji romnete dup cum Sfinia Sa a mai slujit n curs de mai muli ani de zile, pe timpulregimului turcesc.

Totodat rog pe Excelena Voastr s binevoiasc a face cele ce va crede decuviin, pentru ca guvernul elen s dea ordinele necesare autoritilor greceti din


18/197


Grebena, ca s napoieze comunitii romne din Turia cele trei biserici comunale de careea s a servit n timpul dominaiei turceti, sau s i se remit celelalte trei biserici, dupcum s a hotrt n toamna anului 1913 de domnul Repulis, fost pe atunci ministru deinterne al Greciei. De asemenea i n chestiunea bisericilor din Turia, nc de la nceputulanului 1915 i pn n prezent, am intervenit n repetate rnduri pe lng guvernul elen,att prin mijlocirea legaiunii, ct i prin aceea a prefecilor ce s au succedat la Ianinans pn acum nu s a luat absolut nici o msur. Deoarece aceast chestiune prezint oimportan destul de mare pentru noi, nu voi lipsi a face un raport special i detaliat nafacerea bisericilor din Turia.

Cu acest prilej mi permit a releva c, comunitatea noastr din Turia e destul densemnat i c, prin dezlegarea celor dou chestiuni bisericeti pendinte, mai sus pomenite,ea se va ntri i mai mult, iar colile noastre din Turia vor fi desigur i mai populate.

Constat ns cu mult prere de ru, c actualmente, unii dintre membriicomunitii noastre, vznd c guvernul elen nu ine seam de reclamaiunile lor i nudezleag cele dou chestiuni bisericeti, au nceput s se retrag din tabra comunitiiromne i s treac n cea greceasc. i dac aceast stare de lucruri va continua, noi vompierde foarte mult, cci comunitatea romn se va micora cu totul i cauza noastrcultural va suferi n mod simitor i cu mult greutate vom putea apoi s reintegrm ncomunitatea romn pe toi romnii naionaliti, care de nevoie o prsesc spre a intra nrangurile grecomanilor, al cror numr va deveni impuntor fa de micul numr alromnilor naionaliti.


Excelenei SaleDomnului Ion I.C. Brtianu, Preedinte al Consiliului de Minitri, Ministru alAfacerilor Strine la Iai.

A.M.A.E., fond Problema 15, vol. 26, f. 217 219.

108

1918 ianuarie 12, Ianina. Raportul Consulului Romniei la Ianina, D.Mincu,adresat preedintelui Consiliului de Minitri i ministru al Afacerilor Strine, IonI.C.Brtianu, privind politica de discriminare dus de autoritile greceti careau confiscat bisericile comunitii romne din Turia. Consulul solicit sprijinul

statului romn pentru obinerea recunoaterii dreptului de a sluji pentru preotulAtanasie Grijoti.

Consulat Royal de Romanie Ianina, le 12 janvier 1918

Domnule Preedinte al Consiliului,

Referindu m la partea final a raportului meu nr.19 din 10 c., am onoarea a expuneExcelenei Voastre chestiunea bisericilor din comuna Turia (Crania) din plasa Grebena.

Comunitatea romn din acea localitate a stpnit sub regimul turcesc, n curs demai muli ani de zile, trei locauri sfinte, din cele ase biserici i capele ce sunt n acea


19/197

Documente 1864 1948 309

comun. Au fost locauri romneti biserica cu hramul Toi Sfinii i filialele ei,paraclisele Sf. Nicolae i Sf. Ilie pe cnd ceilali locuitori care formeaz aa zisulpartid grecoman, s au servit de biserica Sf. Athanasie i de filialele sale Sf.Paraschiva (zis Sf. Vineri) i Sf. Gheorghe.

Numai cele dou biserici principale Toi Sfinii i Sf. Athanasie posedoarecari acareturi care servesc pentru ntreinerea bisericilor i a filialelor respective.

Romnii naionaliti au stpnit i administrat nesuprai, ct timp a duratadministraia otoman, primele trei biserici ns ele le au fost uzurpate n toamna anului1912, cnd armatele greceti, i mai ales antarii greci (revoluionarii), au ocupat aceacomun, fr s li se dea romnilor alte biserici n schimb. Bineneles c, comunitatearomn a protestat la timp unde trebuie mpotriva acestei uzurpri.

n toamna anului urmtor, 1913, Dl Repulis, fost pe atunci ministru de interne,trecnd prin Grebena, a avut a se ocupa i de chestiunea cultural i bisericeasc aromnilor din regiunea Pindului, regiune cunoscut i sub numele de Vlaho horion .Excelena Sa a convocat atunci la Grebena pe reprezentanii comunitilor romneti i adeclarat c chestiunea cultural i bisericeasc romn va rmne ntocmai ca pe vremeaturcilor, adic romnii vor fi liberi de a avea colile i bisericile lor ca n trecut.

ns, deoarece dup plecarea Domnului Repulis, grecomanii din Turia n au voit sin seama de principiul stabilit de Dl ministru elen, romnii naionaliti s au vzutnevoii a se adresa subprefectului din Grebena, care a luat urmtoarea decizie:

a) Ca localul comunal al colii de biei s aparin grecomanilorb) Ca localul colii de fete, construit anume de romni, s le aparin i pe viitor

acestora

c) Ca romnii s primeasc al doilea grup de biserici, anume acela pe care lstpneau grecomanii n trecut, adic biserica Sf. Athanasie i paraclisele Sf. Vineri iSf. Gheorghe.

Domnul subprefect a chemat la Grebena pe Dl Carangiu, preedintele comunitiiromne pe atunci i pe Dl N. Nibi, directorul colilor noastre din Turia i le a mprtitsoluiunea. Dei hotrrea aceasta nu corespundea ntocmai cu principiul stabilit deDomnul Repulis, totui romnii au admis o. Primele dou puncte au fost aplicate ndat,ns fa de punctul al treilea, grecomanii, simindu se atotputernici sub ocupaiuneagreceasc, au rmas cu totul intransigeni. Din aceast cauz comunitatea romn s aadresat la Salonic Domnului Sofulis, care era pe atunci guvernator general al Macedoniei.Acesta a delegat un ofier de jandarmerie, care la 10 februarie 1914, fcnd o anchet laTuria, a gsit de cuviin a lua de la grecomani paraclisul Sf. Vineri i a l oferi

romnilor, care bineneles n au rmas deloc mulumii, cci arbitrar li se clcaudrepturile la acest motiv se mai aduga i faptul c paraclisul n chestiune se afla lamarginea satului i era aproape n ruin, lipsit de orice venit pe cnd celelalte cincilocauri sfinte, cldite n vremuri de ntreaga populaie, cnd nu se fcea nici o distinciepe principii naionale, rmneau n stpnirea exclusiv a grecomanilor, fr s aibnevoie de ele.

Urmar deci n aceast privin noi demersuri la Salonic, unde autoritileadministrative greceti, spre a mpca oarecum pe romni, le au oferit suma de 1000 dedrahme pentru ca s repare biserica Sf. Vineri.


20/197


Fiindc nici acest adaos n bani nu a satisfcut cererile drepte ale romnilor, Dlsubprefect din Grebena a propus urmtoarea combinaie: a se oferi romnilor paracliseleSf. Vineri, Sf. Gheorghe i Sf. Ilie. Din acestea, primele dou le stpneau dejaromnii n timpul dominaiunii turceti iar paraclisul Sf. Ilie li se ddea n loculbisericii Toi Sfinii. Dei aceast propunere era oarecum mai avantajoas, totuicomunitatea romn n a admis o i a insistat s i se dea ori primul ori al doilea grup debiserici i aceasta pentru ca s capete o biseric cu venituri spre a putea ntreine celelaltelocauri sfinte.

Vznd c chestiunea bisericilor se trgneaz ntr una n dauna romnilor, c eirmn lipsii cu totul de serviciul religios n limba romn, am gsit de cuviin, nnelegere cu zisa comunitate, s fac interveniri pe lng autoritile elene respective,

propunnd ca, fie n mod definitiv, fie i n mod provizoriu, pn la tranarea definitiv adiferendului, s fie admis urmtoarea combinaie: S se remit romnilor paraclisele Sf.Vineri i Sf. Gheorghe, pomenite mai sus, iar n locul paraclisului Sf. Ilie, s li sedea biserica Sf. Athanasie. Pentru ca noua propunere s se traneze mai curnd, amremis la 4/17 mai 1916, un pro memoria domnului Nicolaides, fost atunci prefect alIaninei, rugndu l s binevoiasc a insista pe lng colegul su din Cozana, de caredepinde Grebena i Turia, pentru ca s ia n consideraie propunerea din urm.

N am lipsit a ine la curent legaiunea noastr de mersul chestiunii, rugnd ototodat s binevoiasc a face unde trebuie demersurile necesare pentru ca drepturileromnilor din Turia s nu fie nesocotite.

Cum aceast chestiune nici pn acum nu s a rezolvat, cu toate repetatele mele

interveniri pe lng toi prefecii ce s au succedat aici pn acum, m am vzut nevoit srog din nou pe Dl ministru N.N. Filodor, prin raportul meu nr.396 din 12 noiembrie 1917,ca s fac noi i struitoare interveniri. Deoarece chestiunea bisericilor din Turia prezintun interes capital pentru noi, dup cum am relevat i n raportul meu sus amintit nr.19 din10 c., iau voie a ruga pe Excelena Voastr s binevoiasc a dispune de a se face cele ceva crede de cuviin, ca, pe lng obinerea recunoaterii preotului romn AtanasieGrijoti, despre care este vorba n sus citatul raport nr.19, s se dezlege i chestiuneabisericilor din Turia, cci desigur efectul va fi satisfctor, deoarece vom avea denregistrat o mbuntire a situaiei colilor noastre din acea comun i o ncurajare aromnilor naionaliti, care sunt continuu ispitii i ndemnai din partea agenilor greci dea trece n partea adversar din acea nsemnat comun.


Excelenei SaleDomnului Ion I.C. Brtianu, Preedinte al Consiliului, Ministru al Afacerilor

Strine la Iai.

A.M.A.E., fond Problema 15, vol. 26, f. 221 223.


21/197

Documente 1864 1948 311

109

1918 octombrie 23, Ianina. Raportul Consulului de la Ianina D. Mincu ctreministrul Afacerilor Strine Constantin Arion privind persecuiile la care sunt supuiaromnii din Epir de ctre autoritile greceti

Consulat Royal de Roumaine Ianina, 23 octombrie 1918Nr. 337

ConfidenialGuvernatorul Epirului Sterghiadis

Domnule Ministru,

Am onoarea a aduce la cunotin Excelenei Voastre, c de ctva timp, situaiunearomnilor din Epir s a nrutit foarte mult i ea a devenit precar prin faptul c, nunumai ruvoitorii cauzei noastre persecut pe bunii romni naionaliti, ci niifuncionarii inferiori eleni, parc lucreaz din ordinele i instruciunile primite din parteaefilor lor, ceea ce provoac zilnic i n mai toate comunele romneti tot felul deincidente, unele mai grave dect altele, tinznd toate ca s le amrasc traiul bieilorromni i s loveasc prin ei n instituiunile noastre culturale.

N am lipsit a face continue interveniri pe lng autoritile centrale de aici sau de laCozana de care depind localitile romneti de la Pind. Dar din nenorocire, intervenirilemele au rmas mai ntotdeauna fr nici un efect, sau au avut un rezultat contrar celuiateptat, cci, reclamnd anchetarea faptelor denunate, de multe ori mi s a rspuns nmod evaziv i aceasta dup multe trgneli, zicnd c au fost chestionate persoanele

incriminate, dar c, din depoziiile lor, ar rezulta c lucrurile s ar fi petrecut altfel, sau cau dispus transformarea celor vinovai, dndu le lor ns posturi mult mai nsemnate.Acesta fiind rezultatul intervenirilor mele directe, m am vzut nevoit s m adresez,pentru chestiuni mai grave Legaiunei noastre din Atena, care, ca ntotdeauna, n a lipsit sintervin pe lng diferitele Ministere, cernd pedepsirea vinovailor i solicitnd ordinelecele mai severe pentru a se pune capt la diferitele persecuii, ce se fac elementului romni care persecuii se repet aa de des.

Atitudinea ostil a populaiei greceti dar mai mult a unor funcionari de la careromnii sunt n drept s pretind protecie, merge chiar pn acolo, nct ei nu cru nicipe institutorii notri. Ar fi prea lung s enumerm toate incidentele ce au avut loc ntimpul din urm n diferitele comune romneti din circumscripia acestui Oficiuconsular. Voi aminti aici mai la vale numai pe unele mai principale, ce s au ntmplat n

comunele Meova, Beasa, Samarina, Abela, Perivoli i Breaza.Mai observ c nrutirea situaiei s a accentuat mai mult de la Februarie ncoace icorespunde cu epoca cnd Romnia a fost nevoit de mprejurri s ncheie pacea de laBucureti i de atunci, chiar atitudinea autoritilor, fa de chestia romn, a mai slbit iam cptat convingerea c toi grecii nu se mai cred ndatorai s respecte prescripiuniledin convenia ncheiat la Bucureti n 1923 relativ la autonomia cultural i ceabisericeasc a romnilor din noua Grecie. Aceast convingere a mea merge pn acolo,nct, cred c nsui Guvernatorul General al Epirului, Domnul Sterghiadis, ar fi animatde acelai spirit, dup cum rezult din nsi atitudinea D Sale fa de romni i decoalele romneti. ns s lsm ca faptele s vorbeasc.


22/197


Meova. La 2 Februarie a.c. un institutor grec, anume Delighiani, de fel din satulSclineasa, din Tesalia, venind la Meova, a inut un discurs politic n biserica central dinaceast localitate, n prezena autoritilor elene i a unui numeros public i a atins ntrealtele i chestia cultural romn, zicnd: ,,E un mare pcat c voi Amincenii (adicMeovii) s apropiai pe propaganditii romni. V recomand, ca de aici nainte, dacsuntei adevrai greci, s nu i mai primii, i la nevoie s le facei i altele.

Domnul Trandafil Nicolau, institutorul nostru din Meova, comunicndu mi cele cepreced, a relevat n raportul su c discursul n chestiune din partea unui institutor grec,trimis anume din partea efilor si i din alt curcumscripie, ca s agite spiritele, nprezena funcionarilor oficiali din localitate, a produs imediat un trist efect i ziceDomnul institutor Nicolau, ,,a contribuit ca situaiunea coalei noastre s devin precar,

ba chiar de aici nainte i nsui viaa noastr este expus la pericole.ndat am crezut de datoria mea s intervin pe lng Guvernmntul General local,reclamnd mpotriva institutorului Delighiani, care, venit din alt district, ndrznete svorbeasc n biseric despre chestiuni politice, s surescite populaiunea mpotrivainstitutorilor notri i a coalelor noastre.

Domnul Marangopulos, actualmente prefect la Ianina, i fost pe atunci secretargeneral al Guvernmntului General, m a asigurat c se vor lua msuri ca asemeneacazuri s nu se mai repete. Totui tristul efect produs prin discursul n chestiune a fcutca, civa prini s i retrag copii de la coala noastr din Meova, iar locuitorii aunceput s evite pe institutorul nostru din ce n ce mai mult, desigur de teama autoritilorlocale, cari nu vd cu ochi buni instituionarea noastr cultural.

Beasa. Tot atunci, i anume la 27 Fevruarie a.c., eful de poliie din Meova, ,,un

mirarhos, adic cpitan de geandarmerie, ducndu se la Beasa cu vre o 40 geandarmicu scop de a potoli sau a preveni o pretins rescoal a populaiunei romne din zisacomun, vorbind ntr un cerc de grecomani, i a exprimat mirarea cum de acetia permits funcioneze la Beasa coalele romneti, cnd ei tiu c, de se vor agita, n potriva lor,dnii vor gsi sprijin din partea autoritilor elene.

A doua zi, la 1 Martie, acelai ef de poliie a chemat n curtea bisericei pe toistenii, prin tragerea clopotului bisericei, i, dup ce s au strns acolo toi brbaii ce seaflau n sat, le a vorbit despre diferite chestiuni administrative, dar i a permis s ating ichestiunea coalelor noastre din Beasa, despre care s a exprimat astfel: ,,Constat c aicifuncioneaz coli romneti i m mir faptul cum voi le tolerai. Prin ele se face opropagand din partea Romniei, care, din nenorocire () ne este aliat. Ferii v deaceast propagand, retragei v copiii de la coala romn, gonii pe institutorii

romni i vei fi sprijinii de autoritile noastre greceti.Natural c n asemenea caz a trebuit s reclam ndat mpotriva limbajului cu totul

straniu al unui funcionar superior elen, care, fr nici un scrupul, a cutat s provoacescandaluri mpotriva institutorilor i a coalelor noastre din Beasa. Guvernatorul Generallocal a promis anchetarea faptului i ca ntotdeauna m a asigurat c va lua imediat msurimpotriva acestui funcionar. Chestiunea fiind grav, am crezut de cuviin a anunaLegaiunei noastre din Atena despre ambele cazuri din Meova i Beasa i n urmaintervenirei Legaiunei, abia la 14 Mai a.c. Domnul Gunarachis, care gera afacerileGuvernatorului General, m a informat c D nul Guvernator General Sterghiadis, la


23/197

Documente 1864 1948 313

plecarea sa n concediu, l a nsrcinat s mi comunice c cu 25 zile nainte, primind ordindin partea Ministerului Afacerilor Strine, a dispus ca eful poliiei din Meova s fiedestituit sau rechemat. Totui, acest funcionar a fost numai permutat aici la Ianina, subcuvnt de a fi supravegheat de efii si superiori. Am comunicat faptul Legaiunei noastreprin rapoartele mele nr. 152 i 228 din 15 Mai i din 14 Iulie 1918.

Din cele ce preced rezult n mod evident c nsui Domnul Sterghiadis tolereazgoana ce a nceput a se duce mpotriva chestiunei noastre culturale, chiar din partea unorfuncionari eleni. Dar rul nu s a oprit aici.

Samarina. n aceast comun institutorul grec Giamulia Cidota a nceput spersecute i s amenine chiar cu moartea pe unii dintre cei mai nfocai romninaionaliti i aceasta n ziua mare, n mijlocul satului. Reclamndu se mpotriva sa, eful

de poliie, Constantin Ceaui, s a mrginit a i face numai oarecare observaie, dar Cidotai a urmat propaganda sa terorist tot ca mai nainte. De asemenea i mpotriva efului depoliie am primit plngeri i mi s a raportat c o familie i a retras copiii (2 biei i 2fete) de la coala noastr din cauza insistenei a zisului Enomatorh Constantin Ciaui.

Deoarece comuna Samarina depinde de Grebena, i acest ora fcnd parte dedistrictul Cozana, am fost nevoit s comunic faptul Excelenei Sale Domnului Filodor,Ministrul nostru la Atena, prin raportul meu Nr. 212 din 6/19 Iulie 1918, pomenindu itotodat i de alte fapte anterioare de care se fcuse vinovat institutorul grec Cidota,mpotriva cruia eu reclamasem la timp, ns fr nici un rezultat pn n prezent.Excelena Sa Domnul Filodor, prin adresa sa confidenial nr. 630/1918 a binevoit a minforma c n urma intervenirei ce a fcut pe lng Biroul politic al Domnului Venizelos,i s a fgduit c Dl. Gimulia Cidota, institutor grec la Samarina, va fi invitat s nu mai

fac propagand antiromn.Abela. Un alt gen de persecuii s a ntreprins la Abela. Aici, un ofier numitVardulakis, care fusese trimis cu un detaament s prind pe dezertorii i pe soldaiinesupui, a arestat, vara trecut pe Dl. i pe Dna Catar, buni romni, locuitori din Abela,i i a trimis sub escort la Grebena, sub cuvnt c ei ar fi oprit pe fiul lor de a se prezentala regimentul unde a fost chemat sub drapel. De asemenea a arestat i pe Doamna Caohi,fiind fiul ei, Nacu Caohi, cu ocazia mobilizrei nu s a prezentat sub drapel. Tot pentruacest tnr, care de mai bine de un an de zile se afl n Epirul de Nord, mpreun cutnrul Tache Caar, suszisul ofier Vardulakis a cutat s aresteze i pe fratele su, Dl.Sterie Caohi, institutor romn, care dei face parte din armata activ, totui a cptat unconcediu pentru a i exersa funciunea de institutor la coala noastr verbal din Abela,patria sa natal. Dl. ofier Vardulakis nu era n drept s fac aceste arestri, cci n

categoria tinerilor Tachi Catar i a lui Nacu Caohi, se afl i alii, care, nainte de a sedecreta mobilizarea, se duseser, ca s i ctige traiul, n zona vecin ocupat de italienii unde mobilizarea elen nu s a aplicat. Aceti tineri deci nu puteau fi considerai dreptdezertori. Totui a trebuit s se fac mai multe interveniri la Atena, prin Legaiuneanoastr, ca cei arestai s fie pui n libertate. mpotriva ofierului Vardulakis s au adus imulte alte plngeri pentru nelegiuirile sale.

Legaiunea noastr din Atena, prin adresa sa Nr. 640 din 24 Iulie 1918, m ainformat, c n privina Ofierului Vardulakis s a adresat Biroului politic al D lui PrimMinistru i c i s a fgduit anchetarea cazurilor denunate. Prin raportul meu nr. 243 din


24/197


3/16 August a.c. m am grbit a comunica apoi Excelenei Sale Domnului Filodor, cfemeile arestate au fost puse n libertate, rmnnd n nchisoare numai btrnul NicolaeCataro zis i Vero. Zisele femei, nainte de a fi puse n libertate, au fost chestionate laCozana de nsui Domnul Iliakis, Guvernatorul General al Macedoniei Occidentaleasupra motivului arestrii i ncarcerrii lor. Dnsele i au povestit c ofierul Vardulakis aprocedat mai mult din ndemnul primarului grecoman, care este un teribil adversar alcauzei naionale romne i le a arestat pe nedrept deoarece fii lor se afl de mai bine deun an de zile n Epirul de Nord, n serviciul italienilor i a adugat c n categoria lor seafla i ali prini ai cror fii nu s au prezentat sub drapel, dar care au fost lsai n pacedin cauz c primarul grecoman i sprijin i i apr. Ele au mai denunat i abuzurilecomise la Abela de soldaii D lui Vardulakis, care au jefuit averea particularilor i s au

hrnit cu vitele rpite de la romni.Un alt fapt caracteristic svrit la Beasa. Ofierul Faides a maltratat pe romnulTache Nola, fost primar din Beasa, n urmtoarele mprejurri. La 20 August a.c.,ducndu se n acea comun Sublocotenentul Faides, care avea misiunea s urmreasccu detaamentul su pe cei nesupui i pe dezertori, a nconjurat casa D lui Tache Nola ia somat pe acesta s remit armele sale. La rspunsul c n are dect o puc de vnat,pentru care poseda autorizaie n regul, Ofierul a ordonat s i se fac o percheziieminuioas i negsindu i se nimic compromitor, a dispus s fie ridicat de acas i dusla un post de geandarmi, mpreun cu doi prieteni ai si ce din ntmplare se gseau acasla dnsul. La postul indicat aceti doi din urm au fost chestionai, numai spre form, dinpartea Ofierului Faides i au fost ndat lsai liberi, pe cnd D nul Nola, rmas singur, afost crunt btut cu biciul de nsui Dl. Faides i insultat cu expresiuni triviale, i apoi

brncit, zicndu i cu un ton de dispre: Romne, Italiene! Acest fapt eu l am adus lacunotin Guvernmntului General local la 27 August a.c., cu rugminte de a se dispunes se procedeze la o anchet i de a se evita repetarea unor astfel de abuzuri de putereregretabile.

Abia la 4/17 Octombrie Guvernmntul General mi a comunicat, ntre altele, c:,,Le dit sous lieutenant ayant mission de poursuivre avec son dtachement les insoumis etles dserteurs, sest rendu pour ce service Vovoussa (Beasa). L il a appel entre autreslex maire Taki Nola pour lui demander des informations relatives aux insoumis etdserteurs du village. Mais Taki Nola sest cach, ne voulant pas se prsenter au dit souslieutenant. Il est rest cach pendant une heure et ce nest que quant il fut convenue quilne courait aucun danger, quil sest enfin prsent devant lofficier. Le sous lieutenant luia demand quelque informations relativement sa mission aprs quoi il est parti. Acesta

este rezultatul anchetei, din care se vede c autoritile elene i acoper pe vinovaii lor.Vlahoiani i Pretori. Dup cum rezult din rapoartele ce am primit din partea Dlui

Araia Zicu, directorul coalei noastre ivernale din Vlahoiani, anul acesta romnii dinprile Elassonei trec printr o criz foarte grea, cci pe lng scumpetea enorm carebntuie i a lipsei articolelor de consumaie i de mbrcminte, ei mai sufer acum maimult dect oricnd, din partea unor bande de hoi, precum i din partea detaamentelor degeandarmi, trimise dup urmrirea lor. Exist un caz specific. O band de hoi, condusde vestitul tlhar Nicu Iorgali, de fel din Spiliu (plasa Grebena), a jefuit pe locuitorii dinsatele Paleocastru, Sikia, Verdecusa, Pretore, Pania i Vlahoiani cu o sum de peste


25/197

Documente 1864 1948 315

50000 drahme. ndrzneala acestui mare bandit a ajuns la culme. Astfel, la 10 Martie a.c.el s a dus n satul Pretore i a luat de la celnicul romn Gimulia D. Nica, de fel dinSamarina, vreo 800 lei, bani n numerar i vreo 600 lei n haine i alte obiecte deargintrie. La 15 aceleiai luni, ntr o zi de Duminic, a intrat n ziua mare n satulVlahoiani i a nconjurat crciuma numitului Gheorghe Spun, unde se aflau strnsevreo 25 persoane, ntre care Dl. Dim Ziogana, revizorul coalelor i trei soldai trimii nacea comun dup vechi ziiuni. Doi hoi intrnd n prvlie, somar pe cei prezeni s nuse mite, ci s depun pe mese fiecare, tot ce aveau asupra lor, ameninnd c vor omorla nevoie pe toi. Tocmai n acel moment se auzir din afar dou detunturi de pucurmate de ipete, cci ceilali bandii au omort pe loc pe doi tineri i anume pe NicolaeTh. Megalis i pe Demostene Vangheli, care, ieind din casele lor, voiau s traverseze o

uli. n asemenea situaiune toi cei ce se aflau la crcium s au executat, iar crciumarulSpun, dup ce a fost silit s verse vre o 600 lei, a trebuit s mearg cu hoii, mpreunali doi steni, cci hoii mai cereau bani pentru rscumprarea lor.

A doua zi potera din apropiere fiind informat de cele ntmplate, a venit, ns nloc s urmreasc pe bandii, s a oprit la stna unui celnic romn i, dup ce a luat de laacesta mai muli miei, s a ntors n sat ca s ajute n misiunea sa pe un judector de pace,sosit i dnsul dintr o alt comun vecin. Bineneles potera a preparat mieii, punndu ila frigare i trei zile de a rndul a pus la contribuie mai muli steni. n timpul acestabanda a trecut n satul Peania i a ridicat de acolo pe numitul Toculoru, pentrurscumprarea cruia a cptat 6000 lei.

Bandele de rufctori deci infesteaz inuturile, nesuprate mai de nimeni iopereaz att la drumul mare ct i prin satele unde chiar se afl i civa geandarmi.

Viaa stenilor e deci disperat.Perivoli. Iat ce mi a raportat D nul Ion Varduli, directorul coalei noastre dinPerivoli:

,,Zilele trecute (adic n prima jumtate a lui Mairi), a trecut prin comuna Perivoliun detaament de urmrire. eful ei mi a cerut cheia localului coalei, dei erau goale altelocaluri, ca s gzduiasc pe oamenii si. A trebuit s le o dau. Dup plecarea lor ns,intrnd n coal, am gsit rupte tabelele de clas de pe uile camerelor. Mi s a spus apoic, civa elevi au fost ameninai cu moartea, dac nu se retrgeau de la coala romn ic unii poterai au venit s strice o inscripie romneasc, ce se afl la o cemea dinmarginea satului. Mi s a mai raportat c soldaii n chestiune au vorbit mpotrivaromnilor ct timp au stat n sat. Iat dar care este adevrata misiune a poterelor deurmrire!

Un caz analog s a produs i la Turia. D nul Director Nicola Nibi, prin raportul sudin 11 Aprilie a.c. mi comunic urmtoarele:

,,Un detaament de geandarmi i soldai, nsrcinai cu urmrirea hoilor, a venit laTuria i, sub cuvnt c voia s se ncredineze dac populaiunea poseda arme, a procedatla percheziii domiciliare. Bineneles n a gsit nimic. n unele case au spart cheile lzilori au btut pe nite btrni i au sechestrat nite puti de vnat. Asemenea abuzuri deputere sunt zilnice mai ales mpotriva romnilor naionaliti i chiar a coalelor noastre.

Astfel, Dl. Ion Varduli, prin raportul su nr. 3 din 7 Iunie a.c., mi a raportat, c Dl.ofier Vardulakis, venind n sat cu un detaament de soldai i geandarmi, a tras la coala


26/197


noastr i a stat acolo tot timpul coalei sale la Perivoli, dei localul coalei grecetiprecum i alte localuri sunt libere. Apoi a procedat la arestarea i la exilarea ctorvafamilii de romni, sub cuvnt c copiii n au rspuns la ordinul de mobilizare. ns acetianu se afl n patrie, ci n Epirul de Nord, unde nu se aplic decretul de mobilizare. Dealtfel acelai ofier a cutat mai multe familii de grecomani numai din cauzasentimentelor lor filo elene.

Tot acest ofier, plecnd din Perivoli, s a dus la Beasa, comun vecin, dar care,din punctul de vedere administrativ, nu depinde de Grebena, nici de Cozana, de undefusese dnsul trimis, ci de Ianina. Aici s a ocupat de chestiuni ce nu l priveau i anume: aprins legat i btut pe un pstor de celnicul Vasilache Ion Vassilake, fratele D lui Dr. N.Vassilake, Cancelar Interpret al Consulatului nostru din Ianina, sub cuvnt c avea o

arm. S a dus dup aceea la Dl. Vassilake, i fr s cear concursul obicinuit alprimarului, acelei comune, a insistat s i se remit o puc pe care o poseda, a nceput smaltrateze, lovind o cu un baston, pe soia celnicului. La ipetele femeii, a alergat vecinulNacu Ceapara i fiindc acesta a ndrznit s protesteze, a fost btut i dnsul. Sosind Dl.Vassilake a prezentat puca sa de vnat i a artat n acelai timp autorizaia n regul ceposeda din partea autoritilor competente. Atunci crudul ofier Vardulakis a plecat,regretnd c n a putut s i arate i mai mult ura sa anti romn. Cnd acesta a btut pebietul Ceapara, i a adresat n acelai timp i insulte triviale i i a mai zis: ,,Voi romniisuntei oameni mizerabili, cci simpatizai pe italieni. Aceast conduit a ofierului,neaprat nu putea fi dect defavorabil elementului romn, cci, prin ea s au ncurajat toicei ce l nsoeau i chiar grecomanii, care au dedus ndat c autoritile elene persecutpe fa pe bunii romni.

Bineneles am raportat cazul Excelenei Sale D lui Ministru Filodor, prin raportulmeu Nr. 172 din 12 Iunie 1918, rugndu l s binevoiasc a face cuvenitele demersuri pelng Autoritile Superioare din Atena de a se pune capt unor asemenea procedriarbitrare, cernd n acelai timp pedepsirea exemplar a romnofobului ofier Vardulakis.

Iat i o alt isprav a acestui ofier.Domnul Institutor Sterie Caohi mi a raportat urmtoarele: La 18 Iunie trecut,

ducndu se la Abela, ofierul Vardulakis l a arestat pe el i pe btrna sa mambolnvicioas, n vrst de 57 ani, sub cuvnt c un frate al su, aparinnd clasei 1918,nu s a prezentat nc la biroul de recrutare. I s a explicat c tnrul n chestiune lipsetede acas de aproape un an, fiind plecat n Epirul de Nord, unde se afl n serviciulitalienilor, la un birou de geniu. Explicaiile ce i s au dat n au servit dect de a l supra imai mult, cci, aflnd c Dl. Sterie Caohi este soldat grec, ns a lsat liber ca s i

exerciteze profesiunea sa de institutor romn, s a rostit furios mpotriva lui, zicndu i:,,Cum d ta eti soldat grec i nu i e ruine s serveti interesele strine? tu eti institutorromn? Tu eti dintre aceia care lucrai s aducei pe Italieni aici? Apoi, ntrebnd denumrul elevilor, i s a rspuns c coala romn din Abela are 70 de elevi, a srit furios,i tare indignat, a ordonat ndat ncarcerarea institutorului nostru. Dup un arest de treizile, l a dus la Perivoli, mpreun cu mama tnrului institutor i civa alii pe care iarestase tot n mod arbitrar. La Perivoli, teribilul ofier s a pus la alte isprvi, nsinstitutorul Caohi a izbutit acolo s evadeze i a venit la Ianina pentru a protestampotriva arestrii nedrepte i a mai multor vexaiuni svrite de acel ofier. Tocmai


27/197

Documente 1864 1948 317

atunci Vardulakis a trecut la Beasa i a maltratat pe nedrept i cu totul mpotriva legilorn vigoare pe Doamna Vasilache I. Vassilake, despre care s a pomenit mai sus.

Nelegiuirile sub locotenentului Vardulakis fiind numeroase i unele mai gravedect altele, am fost nevoit s intervin i s rog pe Domnul Ministru Filodor ca s cearpedepsirea exemplar a acestui mic tiran al romnilor, i fiindc legea inea m a informatc Domnul Politis a luat not despre reclamaiunea noastr i c a dispus, din greeal, sscrie mpotriva lui, D lui Sterghiadis, Guvernatorului General al Epirului, cerndpedepsirea sa, pe cnd ofierul n chestiune depinde de Guvernatorul General alMacedoniei Occidentale, am gsit de cuviin de a remite Guvernatorului general dinIanina un pro memoria accentund fapta comis la Beasa de ctre ofierul Vardulakis.Acest Guvernatorat, prin nota sa pomenit mai sus sub nr. 13713 din 4/17 curent, m ainformat c mi va rspunde n aceast privin ndat ce va cpta rezultatul anchetei, ces a ordonat a se face spre a se stabili faptele imputate zisului ofier.

Dar mizeriile suferite de bunii romni nu s au mrginit aici. Cci Dl. Ion Varduli,directorul coalei noastre din Perivoli, prin raportul su cu Nr. 10 din 24 August 1818, acomunicat Revizoratului colar urmtoarele:

,,Azi, pe la orele 9 a.m., pe cnd eram ocupai cu elevii notri prin clase, am auzitpronunndu se din afar cuvinte insulttoare la adresa colegului meu Dl. LeonConstantinescu. M am repezit imediat la ua coalei i ce s vz? Soldatul cetei deurmrire, anume Gheorghe Dim Caloir, care este ginerele vestitului Ciucadana, plin defurie, cuta s intre n coala noastr cu intenia de a bate, sau de a mpuca pe colegulmeu, Dl. Leon Constantinescu. La vederea susnumitului individ, elevii coalei s aungrozit i unii au nceput s plng i s ipe, netiind ce i atepta. Dup mult rezistendin partea noastr i cu ajutorul altor persoane, care au venit la faa locului, am reuit ncele din urm a ndeprta de la coala noastr pe soldatul Gheorghe Dim Caloir i anltura astfel orice act neplcut ce s ar fi putut ntmpla.

,,Motivul acestei agresiuni i npustiri a individului Gh. Caloir, asupra coaleinoastre este urmtorul: ,,Ieri dup amiazi, la ieirea noastr din coal, doi biei, fii degrecomani, n vrst de 13 15 ani, anume Gheorghe Cua i Ianaculi Gh. Ciucadana, fiindascuni dup clopotnia bisericei, au nceput s arunce cu pietre asupra elevilor notri. Dl.Leon Constantinescu, observnd lucrul a atras atenia susziilor doi biei, invitndu i sse astmpere. Ei ns n au voit s dea ascultare i azi diminea dnii au repetat cazul.Dl. Leon Constantinescu, vrnd s i amenine, a apucat de urechi pe unul din ei. Atuncideodat acetia s au npustit cu pietre asupra institutorului Constantinescu, care a fostnevoit s se refugieze n coal. Nu dup mult s a npustit asupra coalei noastre isoldatul Gheorghe Dim Caloir, despre care am vorbit mai sus.

,,Din cele de mai sus expuse, Domnul Revizor, se vede c episodul ntmplat astzi lacoala noastr era pus de mai nainte la cale, era lucru premeditat spre a teroriza pe noiinstitutorii i pe elevii coalei noastre, punndu ne n situaiune de a nu mai putea continuacu cursurile i a nchide astfel coala. i pentru c ne temem mult ca pe viitor s n aib locincidente cu urmri i mai triste pentru noi i pentru coala noastr, v rog cu insisten sbinevoii a raporta de urgen celui n drept, despre cele mai sus expuse, spre a se facedemersurile cuvenite pe lng Onor nostru Guvern grecesc, ca agresorul Gheorghe D.Caloir s fie tras la rspundere i pedepsit dup gravitatea cazului, i n acelai timp s fiendeprtat din prile noastre pentru linitea i sigurana romnilor de aici.


28/197


Dup cele ntmplate, institutorii notri au plns autoritilor din comuna vecinTita, precum i la Grebena, dar fr vreun rezultat vdit. De aceea a trebuit s recurg labinevoitoarea intervenire a Legaiunei noastre. N am putut s intervin eu direct, laGuvernmntul General din Cozana, deoarece comuna Perivoli nu depinde deGuvernmntul General al Epirului. Am insistat i eu pentru pedepsirea aspr a soldatuluiCaloir, care abuznd de uniforma ce o poart, se face organul orb al ruvoitorilor cauzeinoastre i n special al socrului su Ciucadana, un vestit criminal, pentru care alt dat atrebuit s cer ndeprtarea lui din Perivoli.

ns nu trecur multe zile, cnd m am pomenit cu alte veti i mai triste. DomnulIon Varduli, directorul coalei noastre din Perivoli, mi a comunicat prin raportul su Nr.15 din 15 Septembrie trecut c, prigonirea sistematic a elementului nostru continu cu

mai mare furie. Dl. Varduli n raportul su spune: ,,Soarta elementului romnesc s ahotrt. El este condamnat peirei din partea neamului grecesc. i bandiii i organele desiguran public, printr un acord stabilit, parc comploteaz la exterminarea lui. Prigonirile mpotriva romnilor de la Pind se in lan. Ura i ovinismul grecilor nucunosc margini. Pe romni ei i consider ca fiind firea cea mai pervers i maiticloas. Pn i pe Turci, ei i calific cu epitetul de romni, de vlahi, ori de cte oridnii se ceart cu vreun turc, aa de urt nsemnare dnii dau cuvntului mndru de,,romn!

Dup aceea Dl. Varduli pomenete de isprava svrit cteva zile nainte devestitul bandit Ververas, care la 5 septembrie a.c. a despuiat la ,,Urlic, localitate situatnu departe de postul de geandarmi Tista, pe doi cltori romni din Pervoli, anume peDnii Vasilache Varduli i pe Steria Iti, care se ntorceau din trgul Vengea, unde

desfcuser cteva capete de vaci i boi. Celui dinti i s a luat 2080 drahme, iar celuide al doilea 2040 i n au fost lsai liberi, dect pentru ca s mai aduc tlharilor altesume mult mai mari, sub ameninarea, c altfel vor fi atacai i omori chiar n satul lornatal. n urm, Dl director Varduli istorisete infama agresiune svrit mpotriva Dl.Institutor Leon Constantinescu din partea unei coloane volante de urmrire, subconducerea unui sergent numit Costa. ,,eful n chestiune, spune Dl. Varduli, sub pretextc urmrete pe nite dezertori a slluit ieri aici, nebun de furie. Dup ce a fcut doaroarecare cercetri n privina dezertorilor, fr nici un alt motiv, ci numai instigat, sevede, de soldatul Gheorghe Dimitri Caloir, care acum ctva timp ne violase coala,npustindu se asupra colegului nostru Leon Constantinescu, invit pe acesta n localulcoalei greceti, sub falsul pretext de a i face o percheziie corporal, ascunzndu iintenia sa infernal. La ua coalei l a izbit pe institutorul nostru cu pumnul la ochiul

drept i a pus apoi o santinel, dndu i urmtorul ordin n limba turc: ,, Prietene, nu lsape nimeni s se apropie de coal, ca s n aud nimeni nimic . Terminnd cu percheziiafcut cu scop ipocrit l a luat la btaie cu un baston de lemn de corn, fcndu i vnti laspate. Apoi l a somat s predea armele ce poseda. La rspunsul categoric i sincer alcolegului meu c n are nici mcar un briceag, l a nvinuit c gzduiete pe Ververas, acesta este un ef de band i de ur, scrnea mereu dinii. ns nici la acest truc n aavut succes, pentru c Dl. Leon Constantinescu i a replicat, zicndu i c nici un romn nupoate ascunde, nici gzdui, pe Ververas, care pururi a fost clul i jfuitorul neamuluiromnesc. Numitul Costa, ca s nu se dea cu desvrire de gol, a trimis doi geandarmi s


29/197

Documente 1864 1948 319

ne cheme i pe noi. Dup cteva clipe, cci ntmpltor eram n curtea bisericei, am fostcondui, subsemnatul dimpotriv cu D nii Tache Varduli i Tache Sdrula, nainteateroristului. Peste puin a fost chemat i D nul Iuliu Sdrula. Tuturor ni s a fcutpercheziie prin buzunare, iar D lui Iuliu Sdrula i s a fcut o percheziie i acas.Negsind nimic compromitor, ne a dat drumul.

,,Instigatorul Gheorghe D. Caloir, care n timpul maltratrei i umilirei institutorilori a notabililor romni, reprezentani ai civilizaiunei i ordinei n aceste pri, i frecaminile de bucurie astzi dnsul chefuiete mpreun cu bravul ef al geandarmilor.

,,Din cele ce preced, ncheie Dl. Varduli raportul su, vei cpta convingerea,Domnul Consul, c oropsitul element romnesc din Pind a ajuns ntr o situaieimposibil. Pomenete apoi de faptul c, orict bunvoin ar fi avnd Excelena Sa

Domnul Venizelos, totui elementul romn a ajuns ntr un hal fr hal. Mai toifuncionarii subalterni i bat joc de romnii notri. La acest tratament nenorocit se maiadaug i mizeriile ce le ndur din partea tlharilor, care miun pe drumul mare. Deaceea, Dl. Varduli termin astfel expunerea sa: ,,V rog, deci, Domnule Consul, nnumele romnilor s binevoii a interveni n modul cel mai energic pe lng cei n drept,ca, pe de o parte s se ia msuri, ca banditul Ververas cu tovarii si s fie ct se poatede repede exterminai, iar pe de alta, s se dea ordine funcionarilor subalterni icoloanelor volante de urmrire i a geandarmilor ca s nceteze cu persecuia imaltratrile romnilor.

Primind acest raport, precum i unul din partea Dlui Leon Constantinescu, m amlipsit a interveni la 17 Septembrie a.c. pe lng Legaiunea noastr din Atena, rugnd, ca,la rndul

Şcoli şi biserici româneşti din Peninsula Balcanică.Doc_4_1864-1948

Documents

Transcript of Şcoli şi biserici româneşti din Peninsula Balcanică.Doc_4_1864-1948