Şcoli şi biserici româneşti din Peninsula Balcanică.Doc_2_1864-1948

8/7/2019 coli i biserici romneti din Peninsula Balcanic.Doc_2_1864-1948

1/125

Lista Documentelor

1. 1864 aprilie 29, . Referatul ministrului Cultelor i InstruciuniiPublice, prin care propune donarea unei sume de bani din tezaurul public pentruntreinerea colilor cretine din Imperiul Otoman.

2. 1865 iulie 16, . Adresa i procesul verbal al Consiliului Permanental Instruciunii, prin care suma de 20.000 de lei din bugetul MinisteruluiCultelor i Instruciunii Publice este destinat nfiinrii unui institut pentruelevii romni din Macedonia ce vor fi adui s studieze n Romnia subsupravegherea Printelui Averchie.

3. 1865 octombrie 7, . Proces verbal al Ministerului Cultelor iInstruciunii Publice, prin care i se atribuie lui Dimitrie Athanasescu suma de2.000 de lei drept despgubire pentru ntreinerea i conducerea colii romnedin Trnova, Macedonia.

4. 1865 noiembrie 10/22, . Cererea institutorului DimitrieAthanasescu de la coala romn din Bitolia , Macedonia, adresatministrului Cultelor i Instruciunii Publice, prin care solicit bani pentru: chiriacolii, salariul su i cri pentru elevi.

5. 1866 mai 13, Bucureti. Invitaia Ministerului Cultelor i Instruciunii Publice,adresat directorului colii Macedo Romne din Bucureti, prin care esteinvitat mpreun cu profesorii i elevii la Palatul Regal, spre a fi prezentaidomnitorului Carol I.

6. 1869 martie 19, Bucureti. Adresa Diviziunii Contabilitii din MinisterulCultelor i Instruciunii Publice, nsoit de un tabel cu nvtorii colilorromne din Macedonia n anul 1868, din care rezult ntrzierea cu care i

primeau salariile precum i insuficiena fondurilor alocate.7. 1869 martie 26, . Referat al lui G. Bilciurescu, eful Diviziuniicolilor, adresat ministrului Cultelor i Instruciunii Publice, AlexandruCreulescu, privind situaia finanrii celor apte coli romne din ImperiulOtoman: dou n Epir, patru n Macedonia i una n Silistra.

8. 1869 august 22, Gopei, Macedonia. Memoriul locuitorilor din comunaGopei, Macedonia, adresat ministrului Cultelor i Instruciunii Publice, princare solicit cri n limba romn pentru elevii colii romneti precum ifixarea unei subvenii pentru nvtorul Demetru Cosmescu.


2/125

coli i biserici romneti din Peninsula Balcanic (Documente 1864 1948) 60

9. 1869 septembrie 7, Perivoli, Epir. Memoriul locuitorilor din Perivoli, Epir,adresat ministrului Cultelor i Instruciunii Publice, Alexandru Creulescu, princare solicit numirea ca nvtor n aceast comun a lui Apostol Theodorescu.

10. 1870 februarie 4, Abela, Epir. Scrisoarea institutorului colii romne dinAvbela, (Abdela), Epir, adresat ministrului Cultelor i Instruciunii Publice, ncare este remarcat progresul nregistrat la predarea limbii materne.

11. 1872 martie 6/18, Terrnova . Fragment din scrisoareanvtorului Dimitrie Athanasescu, adresat Printelui Averchie, n caredescrie situaia material grea n care se gsete fiindc c nu i a primit leafade un an i nici banii pentru cheltuielile colii pe 1869, 1870, 1871.

12. 1872 decembrie 19/31, Constantinopol. Adresa agentului diplomatic la

Constantinopol, Ion Ghica, ctre ministrul Cultelor i Instruciunii Publice,generalul Christian Tell, privind retribuirea cu suma de 9.272 de lei anvtorilor romni din Turcia i a Schitului Lacu de la Muntele Athos.

13. 1883 martie 24, . Memoriul clugrilor schitului romnescLacu de la Muntele Athos, adresat Ministerului Afacerilor Strine, de underezult starea critic att a bisericii care st s caz ct i situaia material acelor 67 de monahi care nu mai au ce s mnnce.

14. 1887 aprilie 17. Proiectul de buget al colilor romne din Macedonia, pentruanii 1887 1888, alctuit de inspectorul Apostol Mrgrit.

15. 1887 iunie 22, Bucureti. Propunerea fcut n guvern de ministrul Cultelor iInstruciunii Publice, Dimitrie A. Sturdza, de a se deschide un credit

suplimentar de 500 de lei pentru a plti Bncii Naionale a Romnieicomisionul trimiterii banilor destinai colilor romne din Macedonia n valoarede 81.000 de lei.

16. 1887 noiembrie 6/18, Perlepe, Macedonia.Memoriul locuitorilor din Perlepe,Macedonia, adresat ministrului Cultelor i Instruciunii Publice, prin caresolicit sprijin material necesar construirii unui local propriu pentru coalaromneasc.

17. 1887 decembrie 20, Turtucaia, . Memoriul Eforiei colii Romnedin Turtucaia, Bulgaria, adresat ministrului Lucrrilor Publice, P.S.Aurelian, ncare se cere un ajutor pentru susinerea acestei coli.

18. 1888 octombrie 21 . Adresa inspectorului colilor romne din

Macedonia, Apostol Mrgrit, ctre institutoarea Alexandrina Abeleanu, princare o anun c datorit dezinteresului manifestat n atragerea nscrierii elevelorla coala de fete din Ianina, este transferat la coala de fete din Gopei.

19. 1889 iunie 9, Bucureti. Adresa directorului Azilului Elena Doamna dinBucureti ctre ministrul Cultelor i Instruciunii Publice, prin care recomandtrei eleve din Macedonia, cu rezultate bune la nvtur, ca s primeascposturi de nvtoare n acea regiune.

20. 1891 ianuarie 25, Pera . Raportul ministrului plenipoteniarla Constantinopol, T.G. Djuvara, privind conflictul dintre Patriarhul Ecumenic


3/125

Lista Documentelor 61

de la Constantinopol i apte mitropolii. Este consemnat intenia Patriarhuluide a i oferi mitropolitului romn Antim o eparhie pentru a scpa de schismulromnilor din Imperiul Otoman.

21. 1895 noiembrie 10, . Petiia preoilor romni din comuna Oiani,adresat Consulatului Romniei la Salonic, prin care se oblig s slujeasc nlimba romn dac vor primi un salariu din partea statului romn.

22. 1896 octombrie 22, Bucureti. Referat al preedintelui Consiliului de Minitri,ministrul Afacerilor Strine, D.A.Sturdza, privind alegerea unui mitropolit alromnilor din Imperiul Otoman n persoana lui Antim. Printre cei nominalizain aplicarea acestui plan erau: T.G.Djuvara, Take Mrgrit, Caragiani, ApostolMrgrit.

23. 1896 noiembrie 26. Traducere din articolul Adevrata istorie a cestiuneimacedo romne din ziarul grec din Bucureti, Patris (Nr. 1.716 din 27noiembrie1896), privind poziia Patriarhiei Greceti care nu doreterecunoaterea Mitropolitului Antim.

24. 1896 noiembrie 15/27, Pera. Raportul ministrului plenipoteniar al Romnieila Constantinopol, adresat preedintelui Consiliului de Minitri, ministrulAfacerilor Strine, D.A.Sturdza, privind convorbirea avut cu marele vizir HalilRifaat Paa n problema recunoaterii mitropolitului Antim. Acesta l a asiguratde sprijinul lui promind c va trece peste refuzul patriarhului grec.

25. 1896 decembrie 2/14, Belgrad. Raportul Legaiei Romniei la Belgrad, adresatministrului Afacerilor Strine, Constantin Stoicescu, privind unele aprecieri ale

presei srbe n legtur cu proclamarea mitropolitului romnilor din Turcia,Antim.26. 1896 decembrie 14, Pera . Raportul ministrului

plenipoteniar al Romniei la Constantinopol, T.G.Djuvara, adresat ministruluiAfacerilor Strine, Constantin Stoicescu, unde relateaz convorbirea avut cusultanul n privina recunoaterii mitropolitului Antim. Acesta i a promis c ncteva zile Ministerul Cultelor i Justiiei va rezolva problema.

27. 1896 decembrie 27/1897 ianuarie 8, Pera . Raportulministrului plenipoteniar la Constantinopol, T.G.Djuvara, adresat ministruluiAfacerilor Strine, Constantin Stoicescu, privind strategia de urmat n condiiileamnrii recunoaterii de ctre sultan a mitropolitului romn Antim.

28. 1897 februarie 20, Constantinopol. Raportul lui Take Mrgrit, nsrcinatulcu afacerile bisericeti i colare ale Romniei la Constantinopol, prin caresolicit statului romn un ajutor de 1.200 de lire pentru construirea bisericii dinCruova.

29. 1897 martie 28, Luguna (Macedonia). Scrisoarea institutorului Christu Noedin Luguna, Macedonia, adresat inspectorului colilor romne din Turcia,Apostol Mrgrit, n care solicit bani pentru plata chiriei localului de coal ise plnge de politica discriminatorie dus de autoriti fa de aromni.


4/125


30. 1897 septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie. Stat de plat asubveniilor statului romn acordate colilor i bisericilor romneti dinMacedonia, Epir i Albania.

31. 1899 septembrie 17, Therapia (Constantinopol). Raportul ministruluiplenipoteniar al Romniei la Constantinopol, T.G.Djuvara, adresat ministruluiAfacerilor Strine, Ion Lahovary, privind inaugurarea colii romne dinElbasan i greutile fcute preotului romn din localitate, Spiridon Ngati, dectre mitropolitul grec Procopie i autoritile otomane locale.

32. 1899 octombrie 30, Bitolia. Raportul consulului Romniei la Bitolia,Al.Pdeanu, adresat ministrului Afacerilor Strine, Ion Lahovary, privinddorina familiilor aromne din Elbasan de a avea biseric n care s se slujeasc

n limba romn. n anex: numele celor 40 de familii cu sentimente romnetidin localitate.

33. 1900 februarie 17/martie 1, Sofia. Raportul ministrului plenipoteniar laSofia, N.Miu, adresat ministrului Afacerilor Strine, Ion Lahovary, privindintenia coloniei romne din Sofia de a cumpra un teren pentru construireaunei biserici i a unei coli romneti.

34. 1900 aprilie 1, Muntele Athos. Actele de constituire a comunitii frailorromni de la Muntele Athos. Procesele verbale ale edinelor din 1 aprilie, 24aprilie, 29 aprilie 1900 fragmente.

35. 1900 iunie 12, Bitolia. Memoriul profesorilor Liceului Romn din Bitolia,adresat ministrului Cultelor i Instruciunii Publice, dr. Constantin Istrati, prin

care solicit plata indemnizaiilor restante din ultimele zece luni.36. 1900 iunie 12, Muntele Athos. Memoriul ieromonahului Theodosie Soroceanude la biserica Sfntul Ion Teologu din Provata, Grecia, privind istoriculschiturilor romneti de la Muntele Athos i politica de deznaionalizare dusde autoritile greceti.

37. 1900 iunie 14, Murihova, Macedonia. Memoriul locuitorilor din ctunulMurihova de pe muntele Cicura, adresat revizorului colilor romne din Turcia(Vilaetul Monastir), Fonciu Capsali, prin care solicit al doilea institutor pentrucei 97 de elevi care frecventeaz coala n timpul verii. n anex: referatulrevizorului care aprob cererea i propune ca pe timpul verii institutorulTheodor Papa Mihali s fie ajutat de unul dintre elevii bursieri la liceul din

.38. 1900 iulie 17, Bitolia. Raportul revizorului colar din Bitolia, Ilie Papahagi,adresat ministrului Cultelor i Instruciunii Publice, Constantin C. Arion,privind examenele de la sfritul anului colar 1899 1900 n colile romne dinVilaetele Monastir i Ianina.

39. 1900 octombrie 30, Constantinopol. Scrisoarea de mulumire a medicilor IoanBaracu i Simu Berberi, foti bursieri ai statului romn, adresat ministruluiCultelor i Instruciunii Publice, Constantin C. Arion.


5/125


40. 1900 noiembrie 7, Bucureti. Adresa ministrului Cultelor i InstruciuniiPublice, Constantin C. Arion, ctre ministrul Afacerilor Strine, AlexandruMarghiloman, n care propune suma de 300.000 de lei pentru subvenionareacolilor i bisericilor romne din Turcia.

41. 1901 martie 10, Constantinopol. Raportul ministrului plenipoteniar alRomniei la Constantinopol, Ghika Brigadier, adresat Preedintelui Consiliuluide Minitri, ministrul Afacerilor Strine, D.A.Sturdza, privind intervenia sa pelng autoritile otomane pentru aprarea dreptului de proprietate asuprachiliei a clugrului romn Antonie din Careia. Este anexat lista schiturilor,paracliselor i chiliilor romneti de la Muntele Athos.

42. 1901 aprilie 18, Muntele Athos. Memoriul Comunitii Frailor Romni de la

Provata, Muntele Athos, adresat ministrului Afacerilor Strine, privindtlhrirea chiliei clugrului Antonie Constantinescu precum i alte acte deintimidare comise n perioada 1879 1901 asupra clugrilor romni de laMuntele Athos.

43. 1901 aprilie 21, Muntele Athos. Memoriul ieromonahului Antipa de la MunteleAthos, adresat ministrului Afacerilor Strine, D.A.Sturdza, privind intervenia sa pelng fostul Patriarh Ioachim al III lea pentru sprijinirea monahilor romni precumi solicitarea interveniei guvernului romn pentru sprijinirea acestora.

44. 1901 iunie 11, Bucureti. Adresa Ministerului Cultelor i Instruciunii Publicectre Patriarhul Romniei, prin care i face cunoscut c Societatea CulturalTimoc solicit nfiinarea de biserici i a unui episcopat sau protopopiat

pentru toi romnii din Serbia.45. 1901 septembrie 19, Rusciuc. Raportul consulului D.Georgescu, adresatministrului Afacerilor Strine, D.A.Sturdza, privind persecuiile la care suntsupui romnii din Turtucaia, crora le a fost rpit biserica de ctre bulgari.

46. 1902 august 31, Vlaho Clisura. Cererea naintat de consilierii i primariicomunitii romneti din Vlaho Clisura ministrului Cultelor i InstruciuniiPublice, Spiru Haret, prin care solicit un ajutor financiar pentru a obine ninstan folosirea taxelor comunale n favoarea comunitii i nfiinarea clasei aVI a (clasa I gimnazial) n localitate.

47. 1904 februarie 12/25, Sofia. Raportul ministrului plenipoteniar al Romniei laSofia, N.Miu, adresat ministrului Afacerilor Strine, Ion I.C.Brtianu, privind

construirea unei capele romneti la Sofia, politica de deznaionalizare dus deautoritile bulgare i devizul arhitectului Grnanger privind construciacapelei.

48. 1904 martie 13, Bucureti.Adresa ministrului Cultelor i Instruciunii Publice,Spiru Haret, ctre ministrul Afacerilor Strine, prin care aprob suma de 60.000de lei pentru construirea unei biserici romneti la Sofia.

49. 1904 aprilie 12, . Memoriul ieromonahului Antipa de laschitul Prodromul, adresat ministrului Afacerilor Strine, Ion I.C.Brtianu, ncare reclam faptul c locuitorii satului Potamia din insula Thassos, unde


6/125


schitul are un metoc, interzic preotului romn s mai oficieze slujba n limbaromn dei biserica a fost reconstruit de clugrii romni.

50. 1904 noiembrie 15, . Raportul inspectorului colilor i BisericilorRomne din Turcia, L.Duma, adresat ministrului Afacerilor Strine, IonI.C.Brtianu, prin care solicit cri bisericeti pentru 15 din cele 32 de bisericiromneti din aceast ar.

51. 1904 decembrie 26, . Raportul lui Constantin Burileanu, adresatministrului Afacerilor Strine, generalul Iacob Lahovary, privind cltoriafcut n Albania pentru cunoaterea romnilor din zona Vallona Ardenia Berat.

52. . Fragment din studiul lui Constantin Burileanu, cancelar

interpret la Legaia Romniei din Roma, intitulat Romnii din TriunghiulVallona Ardenia Berat .

53. 1905 iunie 1, . Raportul Consulatului Romniei la Bitolia privindrefuzul mitropolitului grec Ioachim de a permite romnilor s i nmormntezemorii n cimitirul romnesc din localitate.

54. 1905 iunie 10/23, Constantinopol. Raportul Legaiei Romne laConstantinopol privind solicitarea comunitii romne din Salonic pentrunfiinarea unui paraclis n care s slujeasc un preot romn.

55. 1905 august 3/16, Sofia. Raportul consulului romn de la Sofia, N.Miu,adresat ministrului Afacerilor Strine, privind solicitarea populaiei romnetidin Turtucaia de a fi ajutat de statul romn cu suma de 3.000 de lei pentru

cumprarea unui teren pe care s construiasc o nou biseric, cea veche fiindocupat de bulgari.56. 1905 septembrie 1, . Memoriul membrilor Societii

Coloniei Monahilor Romni de la Muntele Athos privind situaia statistic aschiturilor, chiliilor i colibelor monahilor romni n numr de peste 600.

57. 1905 septembrie 28, Constantinopol. Raportul Legaiei Romniei laConstantinopol adresat ministrului Afacerilor Strine, generalul IacobLahovary, privind construirea unui paraclis romnesc n acest ora.

58. 1905 noiembrie 15, Bitolia. Raportul inspectorului G.C.Ionescu de laAdministraia colilor i Bisericilor Romne din Turcia adresat ministruluiCultelor i Instruciunii Publice, Mihail Vldescu, privind situaia grea a colilor

romneti din Macedonia datorit atacurilor bandelor greceti. Sunt relatateabuzurile svrite asupra familiilor romneti: btile, crimele i jafurile.59. . Raportul ieromonahului Antipa de

la schitul Prodromul adresat Consulatului General al Romniei la Salonic, ncare descrie cutremurul din 26 spre 27 octombrie 1905 precum i pagubelesuferite de schiturile romneti.

60. . Regulament pentru organizarea intern a comunitilor romne dinTurcia.


7/125


61. 1906 aprilie 29, Monastir. Raportul consulului Romniei la Monastir,C.Conescu, adresat Legaiei din Constantinopol, privind vizitele prelungite nRomnia ale preoilor i nvtorilor din Macedonia i propunnd ntoarcereaacestora la posturi pentru a fi alturi de populaia care trece prin momente grele.

62. 1906 august 12. Raport adresat generalului Iacob Lahovary, ministrulAfacerilor Strine, de ctre Hilmy Paa, privind punerea n practic a msurilorde protecie a populaiei romne din Macedonia precum i poziiaambasadorului Germaniei, baronul de Marschall.

63. 1906 august 14/27, Buyukdere. Raport adresat ministrului Afacerilor Strine,generalul Iacob Lahovary, privind Enciclica Patriarhului Ecumenic din iulie1906, prin care se condamn cererile romnilor din Macedonia, care solicit

slujb n limba romn n bisericile lor precum i atenionarea preotuluiHaralambie Balamaci din Coritza s nu mai oficieze slujba n limba romn.

64. 1906 august 16. Raport adresat generalului Iacob Lahovary, ministru alAfacerilor Strine, privind atitudinea marelui vizir, Ferid Paa, fa de crimelebandelor greceti precum i atitudinea Patriarhului Ecumenic Ioachim al III lea.

65. 1908 ianuarie 2, . Telegram adresat Ageniei DiplomaticeRomne din Sofia, prin care se solicit intervenia pe lng autoritile bulgarepentru aflarea cauzei pentru care crile bisericeti expediate romnului DinuStan din Vidin au fost confiscate de Mitropolia Bulgar i mai muli romni aufost dai n judecat.

66. 1908 martie 26, Muntele Athos. Memoriul monahilor de la schitul Prodromul,

adresat primului ministru, D.A.Sturdza, n care solicit trimiterea unui arhitectromn care s fac planul unei noi biserici, ntruct cea veche a fost avariat lacutremurul din 1905. Statul romn a alocat schitului suma de 48.300 de lei.

67. . Tabloul creditelor acordate de statul romn pentru construirea bisericiide la Sofia.

68. .Memoriu istorico statistic asupra Muntelui Athos, alctuit de monahulSoroceanu fragmente privind schiturile i chiliile romneti. A fost tiprit cucheltuielile Ministerului Afacerilor Strine n martie 1910.

69. 1909 februarie 12, Bucureti. Cererea dr. Pericle Papahagi adresatministrului Afacerilor Strine ad interim, Ion I.C.Brtianu, de a i se prelungiconcediul pn la data de 1 aprilie ntruct editarea scriitorilor aromni Ucuta,

Cavalioti i Daniil necesit un studiu prelungit la Biblioteca Academiei.70. 1910 martie 16, (Bulgaria). Memoriul Comitetului coliiRomne din Turtucaia adresat ministrului Afacerilor Strine, AlexandruDjuvara, n care solicit ajutor pentru construirea unei noi biserici ntruct ceaveche a fost confiscat de autoritile bulgare.

71. 1911 martie 15, Ianina. Adresa revizorului colar P. Civica pentru consululSebastian Grecianu privind numirea preotului Gheorghiadi nPaleohori Laista unde ar putea sluji mai bine cauza naional a romnilor dincircumscripia Ianina.


8/125


72. 1911 aprilie 9. Extras din Bugetul colilor i Bisericilor Romne din Turcia iBulgaria pe anul 1911 1912, capitolul cu bursierii din ar i din strintate.

73. 1911 mai 11, Salonic. Norme pentru alegerea Eforiilor colare din Monastir,Salonic i Ianina.

74. 1911 mai 26, Ianina. Transcrierea fcut de Ion Ciulli (traductor) convorbiriidintre consulul S.Greceanu i guvernatorul general de Ianina, cu privire lasituaia preotului Ion Gheorghiadi. Rezult msurile restrictive luate deautoriti, la presiunile clerului grec, mpotriva preoilor romni din Turcia.

75. . Instruciuni pentru Oficiile consulare romne din Turcia cu privire laraporturile dintre ele i Eforiile colare.

76. 1912 aprilie 26, Turtucaia (Bulgaria). Memoriul directorului colii romnetidin Turtucaia adresat n numele locuitorilor romni din aceast localitateconsulului general al Romniei, Al.Padeanu, n care solicit drept de a aveapreot care s oficieze n limba romn n biserica zidit de ei sau s li sepermit de ctre autoritile bulgare s construiasc o nou biseric.

77. 1912 iunie 25, Monastir. Raportul consulului Romniei la Monastir,G.C.Ionescu, adresat ministrului de Finane, Theodor Rosetti, i preedinteluiConsiliului de Minitri, ministrul Afacerilor Strine, Titu Maiorescu, privindtraducerea Bibliei n dialectul macedo romn. Referatul fcut la raport propuneparticiparea unui numr mai mare de intelectuali aromni care s fac parte dincolectivul de traductori i participarea aromnilor bogai, cu donaii, la

editarea Bibliei, pentru ridicarea contiinei lor naionale.78. 1912 iulie 30. Referat semnat de M. Burghele privind sfinirea BisericiiRomne din Sofia, amnat datorit conflictului dintre Patriarhia dinConstantinopol i Biserica Bulgar.

79. 1912 septembrie 20, Monastir. Raportul consulului G.C.Ionescu adresatpreedintelui Consiliului de Minitri, Titu Maiorescu, privind traducerea Bibliein dialectul macedo romn i lista celor 34 de persoane (personal didactic,funcionari, preoi, pensionari aromni) care au acceptat s participe fr bani laaceast traducere.

80. 1912 septembrie 29, . Adresa ministrului Afacerilor Strine, TituMaiorescu, ctre Mitropolitul Primat al Romniei, .P.S.P. Konon, prin care

recomand spre aprobare i binecuvntare lucrarea preotului G.Murnu, ndialectul aromn, Apostolul pentru toate Duminicile i srbtorile de peste anulntreg. Sunt citate lucrri pentru bisericile de rit oriental din Turcia, lucrri careau fost tiprite de a lungul timpului n rile Romne.

81. 1912 octombrie 27, Ianina. Raportul Consulului Romniei la Ianina, adresatpreedintelui Consiliului de Minitri, ministrului al Afacerilor Strine, TituMaiorescu, privind situaia grea a aromnilor din Macedonia ca urmare acrimelor svrite de greci. Solicit intervenia diplomatic pe lng autoritiledin Atena pentru oprirea crimelor ce nu au fost nc svrite.


9/125


82. 1912 noiembrie 1, Salonic. Scrisoarea aromnului St.Ghizari adresat unuianume Ahile, n care sunt relatate abuzurile svrite de greci mpotrivaaromnilor din inutul Caraferiei.

83. 1912 noiembrie 7, Atena. Raportul consulului Al.G.Florescu, adresatpreedintelui Consiliului de Minitri, ministru al Afacerilor Strine, TituMaiorescu, privind arestarea institutorilor Nicolae Nibi i Constantin Cicma dinTuria de antarii greci i abuzurile comise de acetia n zon. Se preconizeaz oncordare a relaiilor dintre cele dou ri.

84. 1912 noiembrie 16/29, Bucureti. Raportul institutorilor romni ConstantinD.Cicma i Nicolae Nibi, adresat ministrului Instruciunii Publice, privindrepresaliile la care sunt supui de ctre greci locuitorii aromni din Macedonia

dup retragerea trupelor turceti.85. 1912 decembrie 12, Muntele Athos. Fragment din memoriul arhimandritului

Antipa, adresat primului ministru, Titu Maiorescu, n care solicit interveniastatului romn pentru obinerea de drepturi egale pentru monahii romni cu ceigreci, rui, srbi i bulgari.

86. 1912 decembrie 28, Bucureti. Adresa Mitropoliei Ungro Vlahiei ctreministrul Afacerilor Strine, n care este expus situaia aezmintelorromneti de la Muntele Athos (ocupate de greci), contribuia domnitorilorromni la construirea i ntreinerea multora dintre mnstirile care nu maiaparin romnilor, donaiile fcute i se solicit intervenia ministruluiAfacerilor Strine pentru aprarea intereselor romneti.

87. , . Proiect propus de monahii romni de la MunteleAthos, privind drepturile pe care le solicit precum i participarea voievozilorromni la restaurarea aezmintelor Sfntului Munte.

88. , . Memoriul Comunitii Frailor Romni Sf. IoanTeologul, chilia Cucuvinu Provata, de la Muntele Athos, alctuit deieromonahul Theodosie Soroceanu ce cuprinde o introducere, un istoric iornduielile aezmntului. Fragmente.

89. 1913 ianuarie 10/23, Atena. Raportul Legaiei Romne la Atena adresatpreedintelui Consiliului de Minitri, Titu Maiorescu, privind ucidereaaromnilor Cuiu Papatheodoru din Perivoli i George Lala de ctre antariigreci.

90. 1913 ianuarie 11. Scrisoarea lui Gua, adresat lui Iotta, privind samavolniciilecomise de greci mpotriva familiilor aromne din Macedonia.

91. 1913 iulie 18, Muntele Athos. Memoriul monahilor de la schitul romnescProdromul, adresat guvernatorului Insulei Thassos, n care solicit dreptul de aoficia slujba bisericeasc n limba romn n biserica metocului de pe aceainsul.

92. 1913 iulie 26, Londra. Raportul ambasadorului Romniei la Londra,, adresat Preedintelui Consiliului de Minitri, Titu Maiorescu,


10/125


privind discuiile purtate n cadrul Conferinei de la Londra, n legtur custatutul aezmintelor de la Muntele Athos.

93. 1913 septembrie 7, Bucureti. Referatul Sinodului Bisericii Romne, adresatministrului Afacerilor Strine, n care se solicit aprarea drepturilor romnilordin Peninsula Balcanic precum i a aezmintelor de la Muntele Athos dupncheierea rzboaielor balcanice.

94. 1913 octombrie 11, Atena. Extras din raportul Legaiei Romniei la Atena,privind discuia avut de consulul N.N.Filodor cu primul ministru al Greciei,Venizelos, care a permis redeschiderea colilor i bisericilor romne din Greciai a promis c se va ocupa i de nfiinarea unui Episcopat romnesc.

95. . Fragment din regulamentul impus de autoritile greceti asupra

aezmintelor Muntelui Athos dup ocuparea lui.96. , . Copie dup o scrisoare a monahilor romni de la

Muntele Athos, n care sunt descrise evenimentele din timpul rzboaielorbalcanice, ocuparea proprietilor de ctre greci i persecuiile la care sunt supui.

97. , . Memoriul monahilor romni de la Muntele Athos,care cuprinde un scurt istoric al aezmintelor romneti precum i urmtoarelecereri: ridicarea schitului Prodromul la rang de mnstire, slujba oficial nlimba romn, reprezentani n chinoviul de la Carea, recunoaterea dreptuluide proprietate i egalitate n drepturi cu celelalte mnstiri din regiune.

98. . Tablou cu numele, profesia, domiciliul i cu cele ntmplatearomnilor din inuturile ocupate de greci n Macedonia.

99. 1914 ianuarie 20, Bucureti. Statut pentru nfiinarea unei episcopii, EparhiaDunrii de Sus cu Macedonia, semnat de Mitropolitul Primat Konon.100. 1914 mai 27, Bitolia. Raportul Consulatului Romn din Bitolia, adresat

ministrului Afacerilor Strine, Emanoil Porumbaru, privind acordarea unorajutoare bneti familiilor unor aromni care au slujit cauza romneasc ncircumscripia consulatului respectiv.

101. 1914 septembrie 8, Muntele Athos. Petiia membrilor chinoviului romnescde la Muntele Athos, adresat consulului general al Romniei la Salonic,G.C.Ionescu, de unde rezult conflictul dintre clugri i arhimandritul AntipaDinescu, superiorul schitului Prodromul, acuzat de acetia c a nclcatregulamentul adoptat n 1891, drept pentru care a fost dat afar cu fora din

funcie i din schit.102. 1915 ianuarie 28, Ianina. Adresa consulului D.Mincu, prin care solicit asernduri de haine preoeti pentru bisericile romne din zon, ntruct revizorulcolar al circumscripiei Ianina a constatat c preoii slujesc n odjdii rupte.Acest lucru ar ncuraja comunitile romne, care ar constata grija statuluiromn pentru ele, consider consulul.

103. 1915 februarie 19, Salonic. Raportul consulului general al Romniei laSalonic, G.C.Ionescu, adresat ministrului Afacerilor Strine, Em.Porumbaru,privind situaia de la schitul romnesc Prodromul i ncercarea de preluare a


11/125


controlului asupra lui de ctre mnstirea greceasc Lavra creia i erasubordonat. Consulul constat c rzvrtirea de la schit a fost condus de grecii c nlturarea cu fora a arhimandritului Antipa Dinescu a fost ilegal.

104. 1915 martie 2, Muntele Athos. Declaraia monahilor de la schitul Prodromul,adresat ministrului Afacerilor Strine al Romniei, de unde rezult inteniamonahilor greci de la mnstirea Lavra de a pune stpnire pe acest aezmntromnesc prin ndeprtarea arhimandritului Antipa Dinescu.

105. 1916 mai 16, Salonic. Raport al consulului de la Salonic, G.C.Ionescu, adresatministrului Afacerilor Strine, Em.Porumbaru, privind conflictul dintrepopulaia aromn i grecomani n privina proprietii asupra bisericii romnedin comuna Papadia de Jos.

106. 1916 septembrie 7, Ianina. Raportul consulului D.Mincu, adresat ministruluiAfacerilor Strine, Emanoil Porumbaru, privind presiunile pe care le facautoritile religioase greceti asupra preoilor comunitilor aromne pe carefie le atrag de partea lor, fie le interzic s slujeasc. Este solicitat sprijinulguvernului romn care s intervin pe lng autoritile greceti pentru a obinerecunoaterea dreptului de a oficia n limba romn preoilor Nicolae Economudin Perivoli i Anastase Grijoti din Turia.

107. 1918 ianuarie 10/23, Ianina. Raportul Consulului Romniei la Ianina,D.Mincu, adresat Preedintelui Consiliului de Minitri i ministru al AfacerilorStrine, Ion I.C.Brtianu, n care semnaleaz politica mitropolitului grec

Emilianos al Grebenei de a interzice preoilor romni s slujeasc n limbaromn n bisericile din Turia. Consulul sesizeaz pericolul trecerii membrilorcomunitii romneti din Turia n tabra grecomanilor dac guvernul romn nuinsist pe lng guvernul grec n favoarea recunoaterii dreptului preoilorromni de a sluji n limba matern.

108. 1918 ianuarie 12, Ianina. Raportul Consulului Romniei la Ianina, D.Mincu,adresat preedintelui Consiliului de Minitri, ministru al Afacerilor Strine, IonI.C.Brtianu, privind politica de discriminare dus de autoritile greceti careau confiscat bisericile comunitii romne din Turia. Consulul solicit sprijinulstatului romn pentru obinerea recunoaterii dreptului de a sluji pentru preotulAnastase Grijoti.

109. 1918 octombrie 23, Ianina. Raportul consulului de la Ianina, D.Mincu, ctreministrul Afacerilor Strine, Constantin Arion, privind persecuiile la care suntsupui aromnii din Epir de ctre autoritile greceti.

110. 1919 martie 26, . Memoriul arhimandritului Antipa Dinescu,stareul schitului Prodromul, adresat ministrului Afacerilor Strine, n carereclam amestecul monahilor greci de la mnstirea Lavra, care au provocat unndelungat conflict ntre clugrii schitului (1914 1917). Conflictulreizbucnete n martie 1919 cnd clugrii exilai sunt instalai cu fora laconducerea schitului cu ajutorul autoritilor greceti.


12/125


111. 1920 martie 7, Salonic. Memoriul directorului colii Comerciale Superioaredin Salonic, Vasile Diamandi, cu privire la chestiunea romneasc dinPeninsula Balcanic, n care semnaleaz situaia grea a populaiei aromne,distrugerile provocate de rzboi i desfiinarea colilor romneti dinMacedonia srbeasc.

112. 1920 iulie 12, Bucureti. Adresa Societii de Cultur Macedo Romne ctreministrul Afacerilor Strine, n care se expun prigonirile suportate de clugriiromni de la Muntele Athos din partea clugrilor greci de la mnstirea Lavra.

113. 1920 decembrie 18, Belgrad. Raportul ministrului plenipoteniar la Belgrad,Th.Emandi, adresat ministrului Afacerilor Strine, Take Ionescu, privindsituaia grea a romnilor din Banatul Yugoslav.

114. , . Nota efului misiunii militare din Salonic, locotenent colonelul Livezeanu, Sumar asupra Chestiunei Romnilor din Macedonia, ncare propune redeschiderea colilor romneti din Grecia, Albania i Serbia,plata salariilor corpului didactic i a burselor plus deschiderea unei bnci decredit i depozit la Salonic.

115. , . Studiul Istoricul coalei romneti din Balcani alconsulului Curtovich de la Consulatul Romniei din Skoplje.

116. 1921 ianuarie 27, Bitolia, Serbia. Raportul directorului Liceului Romn debiei din Bitolia, Serbia, Adam Coe, adresat ministrului Instruciunii Publice,Petre P.Negulescu, n care prezint situaia grea a personalului didactic i

bisericesc romn din aceast circumscripie i tendinele de acaparare a colilori bisericilor romneti.117. 1921 aprilie 4, . Adresa Mitropolitului Miron Cristea ctre

Ministerul Cultelor i Artelor, n care solicit intervenia guvernului pentruasigurarea drepturilor romnilor din Peninsula Balcanic cel puin la biserici ila coale proprii.

118. 1921 septembrie 26, . Memoriul Societii Studenilor Macedo Romni din Bucureti, adresat Societii Naiunilor, n care enumer abuzurileautoritilor srbe fa de populaia romneasc, solicit coli i bisericiromneti, iar statului romn i cere o politic de sprijinire a romnilor dinSerbia.

119. . Memoriu semnat de Dimitrie Gusti, George Aslan, Sterie Diamandi,Tache Papahagi .a. privind situaia grea a aromnilor din Macedonia srbeascca urmare a nchiderii colilor i bisericilor romneti.

120. 1922 decembrie 1, Bucureti. Adresa Mitropoliei Romniei ctre ministrulAfacerilor Strine, I.G.Duca, n care face o analiz a conflictului dintreclugrii schitului romnesc Prodromul de la Muntele Athos i propuneaducerea n ar, cu ajutorul autoritilor greceti, a celor patru clugri care,prin repetate rzvrtiri, au determinat ndeprtarea a cinci starei: Antipa, Iosaf,Iacov, Pimen i Hrisostom.


13/125


121. . Not a Ministerului Afacerilor Strine asupra StatutuluiMuntelui Athos i rezultatul negativ obinut n urma demersurilor statuluiromn de a obine n Consiliul Monahal de la Careia un vot pentru Romnia.

122. 1923 iunie 2, . Raportul efului Serviciului coalelor i BisericilorRomne din Peninsula Balcanic, Petre Marcu, privind situaia colilor ibisericilor din aceast zon.

123. 1923 iulie 4, . Memoriul societii culturale Graiul Romnesc,condus de Simion Mndrescu, adresat ministrului Afacerilor Strine,I.G.Duca, privind necesitatea sfinirii bisericii romne din Sofia, construit deaproape 20 de ani.

124. 1924 ianuarie 25, Sofia, Bulgaria. Memoriul preedintelui Coloniei Romnedin Sofia, I.G.Ghiulamila, adresat ministrului Instruciunii Publice, dr.Constantin Anghelescu, i preedintelui Societii de Cultur Macedo Romn,I.Grditeanu, n care solicit construirea unui local de coal la Sofia infiinarea unui gimnaziu.

125. 1924 august 28, Bucureti.Memoriul directorului colii Romne din Giumaiade Sus, Bulgaria, adresat ministrului Instruciunii Publice, privind acordareaunei subvenii de 300.000 de leva pentru reconstrucia colii i bisericii romnedistruse n anul 1913 este menionat subscripia comunitii romne dinlocalitate, n valoare de 200.000 de leva.

126. 1925 ianuarie 5, Belgrad. Raportul ministrului plenipoteniar al Romniei la

Belgrad, Th.Emandi, adresat ministrului Afacerilor Strine, I.G.Duca, privindsituaia romnilor din Banatul srbesc, Valea Timocului i din Macedoniasrbeasc.

127. 1925 martie 16, Ianina. Studiu privind populaia romn din Grecia iAlbania, ntocmit de viceconsulul gerant al Romniei la Ianina, N.Vassilake.

128. 1925 aprilie 9, Bucureti. Extras din raportul Consulatului Romniei la Ianina,privind elementul romnesc din Grecia exclusiv Macedonia.

129. 1925 mai 22, Tirana, Albania. Raportul profesorului Simion Mndrescu,ministrul Romniei la Tirana, adresat ministrului Instruciunii Publice, dr.Constantin Anghelescu, privind situaia colilor i bisericilor romneti dinAlbania pentru mbuntirea situaiei culturale a romnilor din aceast ar

propune deschiderea de noi coli i acordarea unui numr mai mare de burse nRomnia pentru copiii romnilor de aici.130. 1925 iunie 10, Salonic. Raportul administratorului colilor i bisericilor

romne din Grecia, Nstase Hciu, adresat ministrului plenipoteniar alRomniei la Atena, privind politica dus de autoritile greceti, aceasta fiindde confiscare a localurilor colilor i bisericilor romneti.

131. 1925 noiembrie 2, Tirana. Raportul ministrului Romniei n Albania, SimionMndrescu, adresat ministrului Afacerilor Strine, I.G.Duca, privind ceremoniacare a avut loc cu prilejul sfinirii bisericii romne din Corcea, Albania.


14/125


132. 1925 noiembrie 16, . Raportul consulului Simion Mndrescu laTirana, privind situaia cultural a aromnilor din Albania i demersurile fcutepe lng autoriti pentru redeschiderea colilor de la Tirana, Durazzo, Elbasan,Berat, Premet, Fieri.

133. , .Memoriul profesorului St.Nicolaescu privind ctitoriile idaniile fcute de domnitorii i boierii rilor Romne de a lungul veacuriloraezmintelor monahale de la Muntele Athos.

134. 1926 . Memoriul studenilor romni din Valea Timocului bulgresc,constituii n Societatea Academic Dacia Aurelian, adresat ministruluiAfacerilor Strine, n care prezint situaia cultural grea a populaiei romnedintre Vidin i Timoc i solicit deschiderea de coli primare n toate comunele

romneti, dou licee (la Vidin i Bregova), trimiterea de cri i revisteromneti, slujb religioas n limba romn i ncetarea persecuiilor la careaceast populaie este supus de ctre autoritile bulgare.

135. 1926 aprilie 26, Tirana. Copie dup propunerea consulului Romniei la SantiQuaranta, Albania, Alcibiade Diamandi, privind trimiterea unor bursieriaromni la coala Romneasc primar i secundar din Ianina n loc s fietrimii n Romnia.

136. 1926 iulie 8, Bucureti. Memoriul ministrului Romniei la Tirana, SimionMndrescu, adresat ministrului Instruciunii Publice, cuprinznd programul deridicare economic a romnilor din Albania, propus de consulii Romniei laDurazzo i la Santiquaranta.

137. 1926 august 7, Tirana. Raportul Administraiei colilor i Bisericilor dinAlbania, adresat ministrului Instruciunii Publice, Petre P.Negulescu, privindsituaia economic i cultural a romnilor din aceast ar este menionatdeschiderea clasei nti de liceu la Coria, cu 20 de burse a 3.500 de lei lunar.

138. 1926 septembrie 16, . Statutul organic al Sfntului Munte Athos fragmente.

139. 1926 decembrie 18, . Extras din raportul Legaiei Romniei la Atena,adresat Ministerului Afacerilor Strine, privind discuia avut cu eful UniuniiRepublicane din Grecia, Papanastasiu, despre emigrarea familiilor aromne dinMacedonia, ca urmare a stabilirii refugiailor din Asia Mic, acetia ocupndu le punile i ogoarele.

140. . Referat al Ministerului AfacerilorStrine, privind situaia bisericilor i colilor romne din Banatul srbesc iMacedonia srbeasc.

141. 1927 februarie 5, Atena. Raportul ministrului plenipoteniar al Romniei laAtena, Langa Rcanu, adresat ministrului Afacerilor Strine, I.Mitilineu, ncare rezum coninutul proiectului de lege privitor la administrarea MunteluiAthos. Sunt menionate obligativitatea ceteniei elene a clugrilor,inalienabilitatea pmntului peninsulei Athos, supravegherea administrativexercitat de statul elen printr un guvernator, avantajele fiscale etc.


15/125


142. 1927 martie 15, . Adresa Sinodului Bisericii Ortodoxe ctreministrul Afacerilor Strine, n care se face o analiz a privilegiiloradministrative ale Muntelui Athos prevzute n noul proiect de lege elen. Esterespins impunerea ceteniei elene tuturor monahilor Sfntului Munte, suntenumerate daniile fcute de domnitorii i boierii romni acestor aezminte ise solicit intervenia pe lng guvernul elen ca schitul romnesc Prodromul snu mai fie tributar mnstirii greceti Lavra, iar la mnstirea Cutlumuu s sepun conductori monahi romni.

143. 1927 martie 23, Bucureti. Adresa Ministerului Cultelor i Artelor ctreministrul Afacerilor Strine, I.Mitilineu, n care se prezint punctul de vedere alacestui minister n legtur cu proiectul de lege elen privind statutul Muntelui

Athos. Se protesteaz mpotriva pierderii ceteniei romne a monahilorromni, ceea ce ar duce i la transferul proprietii aezmintelor monahaleromneti ctre statul elen. Se solicit intervenia Ministerului AfacerilorStrine pentru aprarea drepturilor ctigate i pentru ca slujba n lcaurileromneti de la Sfntul Munte s se fac n limba romn.

144. 1927 aprilie 13, Salonic. Raport al consulului Ion Ciuntu la Salonic ctreministrul Afacerilor Strine, Ion Mitilineu, privind intenia comunitiiromneti din ora de a construi o biseric.

145. 1927 mai 27, . Referat al Ministerului Instruciunii adresatMinisterului Afacerilor Strine privind situaia grea a aromnilor din Grecia,care i au pierdut punile ocupate de refugiaii greci din Asia Mic.

146. 1927 noiembrie 8, Atena. Raportul Legaiei Romniei la Atena, adresatministrului Afacerilor Strine, N.Titulescu, privind exproprierea mnstirilor dela Muntele Athos de ctre statul elen. Sunt menionate poziiile guvernelorafectate de aceast msur (bulgar, iugoslav i romn) i protestul fcut laSocietatea Naiunilor de mnstirea bulgar Zografos.

147. , . Raportul monahilor Simeon Ciomandra de la schitulDarvari Bucureti i Ilarie Stnescu, privind spolierea schitului Prodromul de laMuntele Athos de bunurile sale de pe insula Thassos de ctre stenii din satulPotamia.

148. 1928 mai 29, Atena. Raport al ministrului plenipoteniar al Romniei la Atena,Langa Rcanu, adresat ministrului ad interim al Afacerilor Strine, I.G.Duca,

privind situaia colilor romne din Grecia. El combate poziia exprimat deComisia Permanent, privind colile romneti din Peninsula Balcanic,conform creia colile romneti din Grecia ar depinde direct de GuvernatorulMacedoniei.

149. 1928 septembrie 28, Belgrad. Raportul cancelarului Legaiei Romne laBelgrad, M.Petraiuc, ctre N.N.Filodor, ministru plenipoteniar al aceleilegaii, privind situaia romnilor din Macedonia srbeasc.

150. 1928, . Adresa Societii de Cultur Macedo Romn ctreministrul Afacerilor Strine, privind izgonirea clugrilor romni de la Chilia


16/125


Gavanitzica (Provata) i confiscarea avutului lor pentru c au refuzat s oficiezeslujba n limba greac i s vnd pe un pre foarte mic averea lor mnstiriigreceti Lavra.

151. 1929 octombrie 4, Atena. Raportul Legaiei Romniei la Atena, adresatministrului ad interim al Afacerilor Strine, Alexandru Vaida Voevod, asuprasituaiei precare a schitului romnesc Prodromul. Legaia propunembuntirea strii materiale a clugrilor schitului i intervenia pe lngGuvernul Elen pentru plata despgubirii pentru metocul din insula Thassos.

152. 1929 octombrie 24, Salonic. Raport al consulului general la Salonic, IonCiuntu, adresat ministrului Afacerilor Strine, G.G.Mironescu, privindemigrarea, n anul 1925, a circa 1.500 de familii aromne n Romnia, fapt ce a

provocat scderea numrului de aromni din Grecia i pericolul ca autoritilegreceti s nchid coli i biserici romneti din Macedonia.

153. 1929, . Extrase din raportul inspectorilor I. Max Popovici i VictorBrabeeanu, cu privire la situaia romnilor macedoneni din Iugoslavia, Greciai Bulgaria.

154. 1930 ianuarie 5, Belgrad. Raportul Legaiei Romniei la Belgrad, adresatpreedintelui Consiliului de Minitri, ministrul ad interim al Afacerilor Strine,Iuliu Maniu, privind persecuiile la care sunt supui romnii din Iugoslavia,care i trimit copiii s studieze n Romnia.

155. 1930 ianuarie 9, . Studiu privind istoricul colilor romneti dinPeninsula Balcanic de la nfiinare pn n 1930.

156. 1930 ianuarie 31, Atena. Raport al ministrului plenipoteniar al Romniei laAtena, Langa Rcanu, adresat Preedintelui Consiliului de Minitri, ministrulad interim al Afacerilor Strine, Iuliu Maniu, privind plecarea preotului Belbade la Doliani, n Romnia, pentru studii. Langa Rcanu semnaleaz faptul cromnii care vin n ar pentru studii nu se mai ntorc la posturi n Macedonia.

157. 1930 februarie 14, Tirana. Raportul nsrcinatului cu afaceri la Tirana,I.Popescu Pacani, ctre ministrul Afacerilor Strine, G.G.Mironescu, privindsituaia celor opt biserici romneti din Albania.

158. 1930 iulie 23, Skoplje. Memoriul consulului general al Romniei, M.Oncescu Betelei, adresat ministrului Instruciunii Publice i al Cultelor, NicolaeCostchescu, privind acordarea medaliei Rsplata Muncii pentru coal clasa

I unor romni macedoneni care au fcut nsemnate sacrificii materiale pentrupstrarea localului liceului romn din Bitolia i a coalei primare din Skoplje.159. 1931 martie 23. Raportul ministrului Romniei la Tirana, Vasile Stoica,

privind situaia romnilor din Albania.160. .Referat al ministrului Afacerilor Strine privind situaia colilor

romne din Banatul Iugoslav.161. 1933 februarie 22, Sofia. Referat al ministrului Romniei la Sofia, Vasile

Stoica, adresat ministrului ad interim al Afacerilor Strine, G.G.Mironescu, nlegtur cu ntrevederea avut cu Muanoff, n care a abordat principiul politicii


17/125


de toleran cultural ce ar trebui dus de guvernele romn i bulgar n privinaminoritilor bulgar i romn.

162. 1934 iulie 25, Sofia, Bulgaria.Memoriul ministrului Romniei la Sofia, VasileStoica, adresat ministrului Instruciunii Publice, dr. Constantin Anghelescu,prin care solicit creterea numrului de burse pentru gimnaziul romn dincapitala Bulgariei, nfiinarea primei clase de liceu i obinerea dreptului depublicitate pentru colile romne din Bulgaria.

163. 1934 august 7. Memoriu al Sfntului Sinod al Patriarhiei Romne, adresatministrului Afacerilor Strine, Nicolae Titulescu, prin care solicit meninereanumrului clugrilor romni de la Muntele Athos, obinerea autonomieischitului Prodromul care s nu mai depind de mnstirea Lavra, napoierea

proprietilor confiscate din insula Thassos i dreptul pentru colile secundareromneti din Grecia de a elibera diplome de absolvire recunoscute de statulelen.

164. 1934 , Salonic. Extras din memoriul consulului general alRomniei la Salonic, G.Trifu, privind organizarea aciunii de sprijinire acolilor romneti din Macedonia de ctre statul romn. Sunt menionateminusuri i este propus dezvoltarea colilor primare precum i nfiinareacolilor profesionale pentru fete.

165. 1935 ianuarie 27, Grebena, Grecia. Memoriul directorului Liceului Romndin Grebena, Grecia, adresat ministrului Instruciunii Publice, dr. ConstantinAnghelescu, n care prezint situaia liceului i neajunsurile provocate de lipsa

profesorilor titulari. Propune acordarea definitivatului cadrelor didactice care aupredat trei ani peste hotare i au obinut calificativul bine la inspecii, camsur pentru stabilitatea lor.

166. 1935 martie 11, Sofia. Referatul preotului paroh al Bisericii Romne SfntaTreime din Sofia, Ioan Popescu Runcu, adresat ministrului Cultelor i Artelor,Alexandru Lapedatu, n care solicit suma de 15.000 de lei lunar pentru cei 16coriti ai bisericii.

167. 1935 august 3, Sofia. Raportul ministrului Romniei la Sofia, Vasile Stoica,adresat ministrului Afacerilor Strine, Nicolae Titulescu, privind atitudineaautoritilor bulgare care nu permit deschiderea de coli i biserici romneti nregiunea Vidin. Propune msuri similare pentru minoritatea bulgar din ar.

168. 1935 august 20, . Raportul directorului Institutului Romn din Sofia,P.Caraman, privind activitatea pe anii 1934,1935 sunt menionate zonele deunde provin cei 70 de elevi ai institutului: Giumaia de Sus, Petera i regiuneaVidin. n anex: programul conferinelor sptmnale ale institutului pe anul1935.

169. 1935 septembrie 8. Articol din ziarul Universul din 8 septembrie 1935,intitulat Congresul comunitilor romne din Grecia.

170. . Not a ministrului Instruciunii Publice, dr. Constantin Anghelescu,privind situaia colilor elene din Romnia i a colilor romne din Grecia.


18/125


19/125


183. 1939 iunie 12, Caransebe. Raport al Consiliului Eparhiei Ortodoxe Romne aCaransebeului, adresat ministrului Educaiei Naionale, Petre Andrei, n carese arat c preotul Tiberiu dicu, numit preot ajuttor la biserica romn dinBitolia, nu este recunoscut de Patriarhia Iugoslaviei.

184. 1939 septembrie 9, Sofia. Telegrama Legaiei Romniei la Sofia ctreMinisterul Afacerilor Strine, privind msura luat de autoritile bulgare de anu mai permite funcionarea liceului particular romn din Sofia.

185. 1939 septembrie 18, Bitolia Serbia. Raportul consulului Romniei la Bitolia,Serbia, Simion Berberi, adresat ministrului Educaiei Naionale, Petre Andrei,privind preluarea de ctre statul iugoslav a liceului, a bisericii i a cimitiruluicomunitii romneti din localitate.

186. . Raportul directorului colii primare romne dinSofia, Vasile Negrea, adresat ministrului plenipoteniar al Romniei nBulgaria, privind scderea numrului aromnilor din Bulgaria de sud ca urmarea emigrrii n ar i a politicii de asimilare dus de autoriti.

187. 1940 martie 19, Ianina. Raportul Consulului General la Ianina, V.tirbu,adresat ministrului Afacerilor Strine, Grigore Gafencu, privind cauzeledecderii nvmntului primar romnesc din Epir propune mrirea salariilorcadrelor didactice, dotarea colilor cu material didactic i internate, cursuri deperfecionare pentru nvtori.

188. 1940 martie 23, Veria, Grecia. Memoriul comunitii aromne din Veria,Grecia, adresat ministrului Afacerilor Strine, Grigore Gafencu, privind msura

luat de mitropolitul grec de a numi n biserica romneasc preot grec, care sslujeasc n limba greac.189. 1940 mai 18, Belgrad. Raport al Ambasadei Romniei la Belgrad, adresat

ministrului Afacerilor Strine, Grigore Gafencu, privind ridicarea obiectelor depre din biserica romn din Bitolia, de ctre Consulatul Romn din Skoplje, deteam s nu fie confiscate.

190. 1940 iunie 2, Breaza, Grecia. Memoriul naintat Consulului Romniei laIanina de directorul colii primare romne din Breaza, C.Papatanase, privindmsura luat de autoritile locale de a i amenda pe prinii care i trimit copiiila coala romneasc.

191. 1940 iunie 13, Sofia. Adresa Legaiei Romniei la Sofia ctre ministrul

Afacerilor Strine, Ion Gigurtu, privind situaia economic i cultural aromnilor din regiunea Plevnei, nsoit de un studiu asupra zonei i de un tabelcu populaia Bulgariei, dup limba matern.

192. 1940 august 27, Salonic. Aide mmoire al Consulatului General al Romniei laSalonic, privind reclamaiile comunitilor, colilor i bisericilor romnetimpotriva abuzurilor autoritilor greceti din Macedonia n perioada 1937 1940.

193. 1940 septembrie 2, . Raportul Printelui Econom CottaBalamaci, naintat consulului general al Romniei la Tirana, I.Dianu, privindfuncionarea colilor romneti din Albania n anul colar 1939 1940.


20/125


194. 1940 noiembrie 22, Salonic. Raportul consulului general la Salonic,Em.Popescu, ctre ministrul Afacerilor Strine, M.Sturdza, privind arestareainstitutorilor, preoilor i aromnilor naionaliti din Veria i Doleani de ctreautoritile greceti.

195. 1941 martie 14, Atena. Telegrama Legaiei Romniei la Atena ctreMinisterul Afacerilor Strine, privind situaia grea a celor 265 de aromni dinEpir i Macedonia internai n lagrul de la Corint.

196. 1941 iulie 30. Adresa Ministerului Culturii Naionale i al Cultelor ctreMinisterul Afacerilor Strine, prin care solicit numirea preotului Tiberiu dicula biserica romneasc din Bitolia.

197. 1941 august 30, Skoplje. Raportul consulului Emil Oprian de la Skoplje,adresat ministrului Afacerilor Strine, Mihai Antonescu, privind redeschidereabisericii romne din Bitolia i numirea preotului Tiberiu dicu.

198. . Tablou cu colile primare i secundare romne din PeninsulaBalcanic n anul colar 1941 1942 (coli care au funcionat i coli nchise dindiferite motive).

199. 1942 martie 3. Raportul profesorului Gheorghe N. Papagheorghe,administratorul general al colilor i bisericilor din Macedonia, ctre ministrulCulturii Naionale i al Cultelor, Ion Petrovici, privind situaia colilor romnedin Giumaia, Poroi i a Institutului Romn din Sofia. Fragmente.

200. octombrie 26. Memorandum al Comunitii Romne din Corcea (Coria),Albania, adresat consulului general al Romniei la Tirana, prin care solicitnfiinarea unei reprezentane (consulat sau viceconsulat) n aceast localitate.

201. 1942 noiembrie 11. Extras din Raportul administratorului general al colilor ial bisericilor romne din Macedonia, Gheorghe N. Papagheorghe, privindnevoile urgente ale acestor coli datorit rzboiului.

202. 1942 decembrie 23, Sofia. Raportul lui G.Caranfil adresat ministrului ad interim al Afacerilor Strine, Mihai Antonescu, privind abuzurile autoritilorbulgare mpotriva minoritii romne din aceast ar.

203. 1943 februarie 15, Bucureti. Memoriul profesorului Dumitru Berciu adresatministrului Culturii Naionale i al Cultelor, Ion Petrovici, privind InstitutulRomn din Albania.

204. 1943 aprilie 10, Bucureti. Referat al Direciei Politice din cadrul MinisteruluiAfacerilor Strine, privind situaia demografic, economic i cultural religioas a romnilor din Albania.

205. 1943 aprilie 28, Bucureti. Adresa directorului nvmntului Particular iConfesional, August Caliani, ctre Preedinia Consiliului de Minitri, cuprivire la situaia nvmntului romnesc din Bulgaria, Iugoslavia i Grecia.

206. 1943 iulie 15, Bucureti. Tabel cu materialele expediate colilor i bisericilorromne din Grecia ntre anii 1942 1943, constnd din alimente, combustibil,material didactic, manuale colare i mbrcminte.


21/125


207. 1943 iulie 16, Bucureti. Situaia ajutoarelor acordate de PreediniaConsiliului de Minitri, Banca Naional a Romniei i Consiliul de Patronajromnilor din Grecia, Serbia, Bulgaria, Albania.

208. 1943 iulie 22, Bucureti. Adresa Ministerului Culturii Naionale i al Cultelor,nsoit de tabel, ctre Preedinia Consiliului de Minitri, cu sumele cheltuitede acest minister pentru romnii din Grecia, Bulgaria, Iugoslavia i Albania, nperioada septembrie 1940 iulie 1943.

209. 1943 iulie 28, Bucureti. Adresa Ministerului Propagandei Naionale ctrePreedinia Consiliului de Minitri, privind valoarea materialelor expediateromnilor din Timoc, Banatul Srbesc i Macedonia.

210. 1943 august 17, Bucureti. Adresa Ministerului Aprrii Naionale, nsoit de

tabel, ctre Preedinia Consiliului de Minitri, cuprinznd cantitatea de cerealei alimente expediate colilor romneti, populaiei romne i elene i schituluiromnesc Prodromul de la Muntele Athos.

211. 1943 august 21, Bucureti. Adresa Ministerului Finanelor ctre PreediniaConsiliului de Minitri, Cabinetul Militar, nsoit de tabele, cu situaiafondurilor acordate pentru sprijinul economic i cultural al romnilor de pestehotare, cu excepia celor din Grecia, pentru perioada 1941 1943.

212. . Memoriul Societii Culturale Timoc a romnilor din ValeaTimocului i dreapta Dunrii, privind abuzurile autoritilor srbeti fa depopulaia romneasc din Valea Timocului.

213. 1944 februarie 4. Raportul preotului Adam Fitea, preedintele Societii

Culturale Astra din Banatul Srbesc, privind activitatea asociaiei iobiectivele stabilite pentru anul 1944.214. 1944 februarie 29, Salonic, Grecia. Raportul inspectorului general David

Blidariu de la Inspectoratul General al colilor i Bisericilor Romne dinMacedonia, adresat ministrului Culturii Naionale i al Cultelor, n care prezintsituaia colilor romneti din Grecia n luna februarie 1944. Liceul dinGrebena a fost mutat la Salonic i a inut orele de curs dup amiaz n localulLiceului Comercial. Este prezentat o list cu 15 localiti romneti din Greciadistruse n timpul rzboiului.

215. 1944 iulie 26, Giumaia de Sus, Bulgaria. Raportul directorului colii primareromne din Giumaia de Sus, Bulgaria, Radu Preda, adresat ministrului Culturii

Naionale i al Cultelor, n care arat c n anul colar 1943 1944 numrulelevilor care au frecventat coala a fost de 11, iar pentru anul colar 1944 1945va fi de 4, datorit emigrrii romnilor n ar.

216. 1944 decembrie 20, Sofia, Bulgaria. Memoriul adresat de directorulInstitutului Romn din Sofia, G.Barbul, Ministerului Culturii Naionale i alCultelor, privind funcionarea institutului.

217. 1945 iunie 1, Bucureti. List cu numele studenilor romni de peste hotare dela Academia de nalte Studii Comerciale i Industriale din Bucureti, precum ide la Universitile din Iai i Bucureti, din anul 1945. Stat de burs al


22/125


studenilor romni de peste hotare de la Academia de nalte Studii Comercialei Industriale din Bucureti, pe luna mai 1945.

218. 1945, 16 iunie, Belgrad. Referatul consilierului tehnic al Oficiului Consular alRomniei la Belgrad, dr. Atanasie Popovici, fcut pe baza raportuluisecretarului consulatului privind situaia colilor romne din Banatul iugoslavnaintat ministrului Educaiei Naionale.

219. 1945 noiembrie 14. Raport al consilierului tehnic colar pentru colile romnedin Iugoslavia Octavian Ruleanu, adresat ministrului Culturii Naionale tefanVoitec privind reorganizarea vieii culturale a romnilor din Iugoslavia irefacerea internatelor romneti din Vre devastate n timpul ocupaieigermane.

220. 1946 iunie 3, . Adresa Direciei Generale a Poliiei ctreministerul Educaiei Naionale prin care se semnala existena unui numr marede studeni originari din Banatul iugoslav, care au trecut clandestin grania.

221. 1946, ianuariemartie 31, . Ministerul Educaiei Naionale,Direcia Contabilitii. Tabel cu salariile personalului Institutului Romn i acolii primare romne din Sofia pe perioada 1 ianuarie 31 martie 1946 i 1aprilie 30 iunie 1946

222. 1946 . Extras din procesul verbal al Comisiei pentrurevizuirea i completarea tabelelor de salarizare a funcionarilor trimii nstrintate de Ministerul Educaiei Naionale. Se propunea rechemarea la datade 1 aprilie 1946 a ntregului personal din Peninsula Balcanic compus din 270

de profesori i nvtori, 52 de preoi i cntrei.223. 1947 martie 4, Belgrad. Nota consilierului Legaiei Romniei la Belgrad,Alexandru Georgescu, prin care remite Ministerului Afacerilor Strine douarticole din ziarele iugoslave, privind situaia minoritilor naionale, din caresunt omii romnii timoceni i macedoneni.

224. 1947 martie 31, Belgrad. Nota ambasadorului Romniei la Belgrad, TudorVianu, ctre ministrul Afacerilor Strine, Gheorghe Ttrescu, privindnecesitatea unei intervenii pe lng autoritile iugoslave n privina deschideriiunor coli i instituii de cultur pentru romnii timoceni.

225. 1947 octombrie 22, Belgrad. Adresa Ambasadei Romniei la Belgrad ctreNaum Mustricu, paracliser al Bisericii Romne din Bitolia, prin care este

anunat c postul lui este scos din buget de la 1 septembrie 1947.226. 1948 ianuarie 5, Salonic. Memoriul lui Gheorghe Economu, secretar alAdministraiei colilor i Bisericilor Romne din Grecia, adresat LegaieiRomniei la Washington, prin care cere ajutor pentru ntreinerea familiei,ntruct de patru ani nu mai primete salariu i nu are nici o surs de venit.


23/125

List of the Documents

1. 1864, April 29, . Report of the Minister of Religion and PublicInstruction, which proposes the donation of an amount of money from the publicthesaurus for the maintenance of Christian Schools of the Ottoman Empire.

2. 1865, July 16, . Address and minutes of the Permanent Council ofEducation, by which the amount of ROL 20,000 from the budget of the Ministry ofReligion and Public Instruction is intended for the foundation of an institute for the

Romanian scholars of Macedonia who will be brought to study in Romania underthe surveillance of Father Arvechie.3. 1865, October 7, . Minutes of the Ministry of Religion and Public

Instruction, by which the amount of ROL 2,000 is attributed to DimitrieAthanasescu, as an indemnification for the maintenance and management of theRomanian School of Trnova, Macedonia.

4. 1865, November 10/ 22, . The application of schoolmaster DimitrieAthanasescu, from the Romanian School of Bitolia Trnova, Macedonia, addressedto the Minister of Religion and Public Instruction, by which he requests money for:school rent, his salary and books for scholars.

5. 1866, May 13, Bucharest. Invitation of the Ministry of Religion and PublicInstruction, addressed to the Director of the Macedonian Romanian School of

Bucharest, by which the same is invited, together with the scholars and professors,to the Royal Palace, in order to be introduced to the Voivode Carol the Ist.6. 1869, March 19, Bucharest. Address of the Division of Accountancy of the

Ministry of Religion and Public Instruction, accompanied by a roundtable withschoolmasters of the Romanian schools of Macedonia in year 1868, regarding thereason for the delay with which they received their salaries, as well as theinsufficiency of the attributed funds.

7. 1869, March 26, . Report of G. Bilciurescu, Chief of the SchoolsDivision, addressed to the Minister of Religion and Public Instruction, AlexandruCretescu, regarding the status of the foundation of seven Romanian schools in theOttoman Empire: two in Epir, four in Macedonia and one in Silistra.

8. 1869, August 22, Gopesi, Macedonia. Statement of the inhabitants of the Gopesi

commune, Macedonia, addressed to the Minister of Religion and PublicInstruction, by which they requested books in the Romanian Language, for theRomanian school scholars, as well as the setting of a subsidy for schoolmasterDemetru Cosmescu.

9. 1869, September 7, Perivoli, Epir. The statement of the inhabitants of Perivoli,Epir, addressed to the Minister of Religion and Public Instruction, AlexandruCretescu, by which the nomination of Apostol Theodorescu as schoolmaster in thiscommune was requested.


24/125


10. 1870, February 4, Abela, Epir. Letter of the schoolmaster of the Romanian schoolof Abela, Epir, addressed to the Minister of Religion and Public Instruction, whichrefers to the progress registered in the Romanian Language teaching.

11. 1872, March 6/18, Terrnova . Fragment of the letter of schoolmasterDimitrie Athanasescu, addressed to Father Arvechie, which describes hisprecarious material condition because of the fact that he had not received either thesalary for one year or the schools expenses for 1869, 1870, 1871.

12. 1872, December 19/ 31, Constantinople. Address of the diplomatic agent inConstantinople, Ion Ghica, to the Minister of Religion and Public Instruction,General Christian Tell, regarding the retribution in the amount of ROL 9,272, ofthe Romanian schoolmasters of Turkey and of the Lacu Convent of the AthosMountain.

13. 1883, March 24, . The Statement of the Romanian LacuConvent of the Athos Mountain Monks, addressed to the Foreign Affairs Minister,which evidences the critical status of both the church that was going to fall andthe material status of the 67 hermits who no longer had any food.

14. 1887, April 17. Draft budget for the Romania schools of Macedonia, for years1887 1888, drawn up by inspector Apostol Margarit.

15. 1887, June 22, Bucharest. The proposal made by the Minister of Religion andPublic Instruction, Dimitrie A. Sturza, in the Government, for an additional creditof ROL 500 to be opened for the payment to the Romanian National Bank of thecommission for the expedition of the money destined to the Romanian schools ofMacedonia, in the value of ROL 81,000.

16.1887, November 6/ 18, Perlepe, Macedonia.

The statement of the inhabitants ofPerlepe, Macedonia, addressed to the Minister of Religion and Public Instruction,by which they requested material support for the construction of a proper locationfor the Romanian school.

17. 1887, December 20, Turtucaia (Bulgaria). The Memory of the Romanian SchoolAdministration of Turtucaia, Bulgaria, addressed to the Ministry of Public Works,P.S. Aurelian, which is requested support for sustaining this school.

18. 1888. October 21 . Address of the Romanian schools ofMacedonia, Apostol Margarit, to schoolmaster Alexandrina Abeleanu, by which heannounced her that, because of the disinterest manifested in welcoming schoolgirlsregistering to the Ianina girls school, he was transferred to the girls school ofGopesi.

19. 1889, June 9. Bucharest. Address of the director of the Elena Doamna Asylum tothe Minister of the Culture and Public Education, where he recommended threeschoolgirls of Macedonia, having good results in education, to be appointed asschoolmasters in that county.

20. 1891, January 25, Pera . The report of the PlenipotentiaryMinister to Constantinople, T.G. Djuvara, concerning the conflict occurredbetween the Ecumenical Patriarch of Constantinople and seven MetropolitanBishops. One registered the intention of the Patriarch to confer to the RomanianMetropolitan Bishop Antim a diocese, in order to escape the schism of theOttoman Empire Romanians.


25/125

List of the Documents 83

21. 1895, November 10, . Petition of the Romanian priests of the Osianicommune, addressed to the Romanian Consulate of Salonic, by which theyundertook to preach in the Romanian Language if they received a salary from theRomanian State.

22. 1896, October 22, . Report of the President of the Ministers Council,Minister of the Foreign Affairs, D.A. Sturza, regarding the election of aMetropolitan Bishop of the Romanians in the Ottoman Empire in the person ofAntim. The nominated persons for the application of this plan, included: T.G.Djuvara, Take Margarit, Caragiani, Apostol Margarit.

23. 1896, November 26. Translation from the article The true history of theMacedonian Romanian question in the Greek newspaper of Bucharest, Patris (no.

1.716 of November 27, 1896), regarding the position of the Greek Patriarchy,which refused to acknowledge the Metropolitan Bishop Antim.24. 1896, November 15/27, Pera. Report of the Plenipotentiary Minister of Romania

to Constantinople, addressed to the President of the Council of Ministers, theMinistry of the Foreign Affairs, D.A. Sturdza, regarding the conversation held withthe Great Vizier Halil Rifaat Pascha in the matter of the recognition of theMetropolitan Bishop Antim. The former assured of his support, by promising tooverpass the refusal of the Greek Patriarch.

25. 1896, December 2/14, Belgrade. The Report of the Romanian Legation toBelgrade, addressed to the Minister of Foreign Affairs, Constantin Stoicescu,concerning some Serbian press appreciation related to the proclamation of the

Metropolitan Bishop of the Romanians of Turkey, Antim.26. 1896, December 14, Pera . Report of the PlenipotentiaryMinister of Romania to Constantinople, T.G. Djuvara, addressed to the Minister ofForeign Affairs, Constantin Stoicescu, in which he set forth the conversation heldwith the Sultan regarding the acknowledgement of the Metropolitan Bishop Antim.The former promised him that in a few days the Ministry of Culture and Justicewould solve the problem.

27. 1896, December 27/ 1897, January 8, Pera . Report of theplenipotentiary ministry to Constantinople, T.G. Djuvara, addressed to the Ministerof Foreign Affairs, Constantin Stoicescu, concerning the strategy to be followed inthe conditions of the postponing of the acknowledgement by the Sultan of theRomanian Metropolitan Bishop Antim.

28. 1897, February 20, . Report of Take Margarit, the charg withchurch and school affairs of Romania to Constantinople, by which he requested theRomanian State for a support of 1,200 pounds for the construction of the church ofCrusova.

29. 1897, March 28, Luguna, Macedonia. Letter of schoolmaster Christu Noe ofLunguta, Macedonia, addressed to the Romanian schools inspector of Turkey,Apostol Margarit, in which he requested money for the payment of the rent for theschool premises and deployed the discriminatory politics directed by the authoritiesagainst the Romanians.


26/125


30. 1897, September, October, November, December. Payroll of the subsidies of theRomanian state accorded to the Romanian schools and churches of Macedonia,Epir and Albania.

31. 1899, September 17, . Report of the Plenipotentiary Minister ofRomania to Constantinople, T.G. Djuvara, addressed to the Ministry of the ForeignAffairs, Ion Lahovary, concerning the opening of the Romanian school of Elbasamand the difficulties caused to the Romanian priest of the locality, Spiridon Ngati,by the Greek Metropolitan Bishop Procopie and the local Ottoman authorities.

32. 1899, October 30, Bitolia. Report of the Romanian consul to Bitolia, Al. Padeanu,addressed to the Ministry of Foreign Affairs, Ion Lahovary, concerning the wish ofthe Macedo Romanian families of Elbasan to have a church with a sermon in the

Romanian Language. In the attachment: the name of the 40 families withRomanian feelings of the locality.33. 1900, February 17/ March 1, Sofia. Report of the Plenipotentiary Minister to

Sofia, N. Misu, addressed to the Minister of the Foreign Affairs, Ion Lahovary,concerning the intention of the Romanian habitation of Sofia to buy a land for theconstruction of a Church and a Romanian School.

34. 1900, April 1, Athos Mountain. Acts of establishment of the communities of theRomanian brothers of Athos Mountain. The Minutes of the meetings of April, 1st,April 24, April 29, 1900 fragments.

35. 1900, June 12, Bitolia. Memorial of the professors of the Romanian High Schoolof Bitolia, addressed to the Ministry of Religion and Public Instruction, Dr.Constantin Istrati, by which they request the payment of the residual requitals of

the last ten years.36. 1900, June 12, Bitolia. Memorial of the hieromonk Theodosie Soroceanu of thechurch Sfantul Ion Teologu of Provata, Grecia, regarding the history of theRomanian hermitages, from the Athos Mountain and the policy ofdenationalization held by the Greek Authorities.

37. 1900, June 14, Murihova, Macedonia. The report of the inhabitants of theMurihova hamlet, from the Cicura Mountain, addressed to the inspector of theRomanian schools of Turkey (Monastir Vilayet), Fonciu Capsali, by which thesame requested a second schoolmaster for the 97 scholars who attended the schoolduring summertime. In the enclosure: the report of the inspector who approved theapplication and proposed that during the summer, the schoolmaster Theodor PapaMihali should be helped by one of the scholars of the high school of Monastir.

38. 1900, July 17, Bitolia. Report of the school inspector of Bitolia, Ilie Papahagi,addressed to the Ministry of Religion and Public Instruction, Constantin C. Arion,regarding the examinations of the end of school year 1899 1900 in the Romanianschools of the Monastir Vilayet and Ianina.

39. 1900, October 30, Constantinopole. Letter of thanks of the Doctors Ioan Baracuand Simu Berberi, former scholars of the Romanian State, addressed to theMinister of Religion and Public Instruction, C. Arion.

40. 1900, November 7, Bucharest. Address of the Minister of Religion and PublicInstruction, C. Arion, to the Minister of the Foreign Affairs, Alexandru


27/125


Marghiloman, in which he proposed the amount of ROL 300,000 for the subsidy ofthe Romanian schools and churches of Turkey.

41. 1901, March 10. Constantinople. Report of the plenipotentiary Minister ofRomania to Constantinople, Ghika Brigadier, addressed to the President of theCouncil of Ministers, Minister of the Foreign Affairs, D.A.Sturdza, regarding hisintervention towards the Ottoman authorities for the defence of the ownership rightover the cell of the Romanian monk Anton of Carea. Enclosed is a list ofhermitages, chapels and Romanian cells of Athos Mountain.

42. 1901, April 18, Athos Mountain. Report of the Communities of the RomanianBrothers of Provata, Athos Mountain, addressed to the Minister of Foreign Affairs,regarding the robbery of the Antonie Constantinescu monks cell, as well as otherintimidation acts committed in the period 1879 1901 with Romanian monks fromthe Athos Mountain.

43. 1901, April 21, Athos Mountain. Memorial of the hieromonk Antipa from theAthos Mountain, addressed to the Minister of Foreign Affairs, A. Sturdza,regarding his intervention to the late Patriarch Ioachim III for the support of theRomanian monarchs as well as for requesting of the intervention of the RomanianGovernment for the support of the same.

44. 1901, June 11, Bucharest. Address of the Ministry of Religion and PublicInstruction to the Patriarch of Romania, by which it notified the same that theCultural Society Timoc requests the foundation of churches and of an episcopateor archbishops rank for all Romanians of Serbia.

45. 1901, September 19, Rusciuc. Report of the consul D. Georgescu, addressed tothe Minister of Foreign Affairs, D.A. Sturdza, regarding the persecutionscommitted against the Romanians of Turtucaia, whose church was robbed by theBulgarians.

46. 1902, August 31, Vlaho Clisura . The demand forwarded by the counselors of theRomanian community of Vlaho Clisura to the Minister of Religion and PublicInstruction, Spiru Haret, by which the same requested a financial support in orderto obtain the utilization of the communal taxes for the benefit of the communityand the foundation of class VI (first gymnasium class) in the locality.

47. 1904, February 12/25, Sofia. Report of the Minister of Foreign Affairs, Ion I.C.Bratianu, concerning the construction of a Romanian chapel, the denationalizationpolitics held by the Bulgarian authorities and the specification of the ArchitectGrnanger concerning the chapels construction.

48.1904, March 13, Bucharest

. Address of the Minister of Religion and PublicInstruction, Spiru Haret, to the Minister of Foreign Affairs, by which approves theamount of 60.000 lei for the construction of a Romanian church to Sofia.

49. 1904, April 12, . Memorial of hieromonk Antipa from thehermitage Prodromul, addressed to the Minister of the Foreign Affairs, Ion I.C.Bratianu, in which he claimed that the inhabitants of the Potamia village of theThaso isle, where the hermitage had a succursal monastery, forbid the Romanianpriest to conduct the sermon in the Romanian language, despite the fact that thechurch had been reconstructed by Romanian monks.


28/125


29/125


their return to their positions in order to be near the population who went throughdifficult moments.

62. 1906, August 12. Report addressed to the General Iacob Lahovary, the Minister ofthe Foreign Affairs, by Hilmy Pascha, regarding the putting into operation of themeasures of protection of the Romanian population of Macedonia as well as theposition of the German Ambassador, the Baron of Marchall.

63. 1906, August 14/ 17, Buyukdere. Report addressed to the Minister of ForeignAffairs, General Iacob Lahovary, regarding the Encyclical Letter of the EcumenicalPatriarch, of July 1906, which condemned the demands of the Romanians ofMacedonia, who demanded a sermon in the Romanian Language in their churches,as well as instructing priest Haralambie Balamaci of Coritza not to conduct thesermon in the Romanian Language.

64. 1906, August 16. Report addressed to General Iacob Lahovary, Minister ofForeign Affairs, regarding the attitude of the Great Vizier, Ferid Pascha withrespect to the Greek gangs crimes, as well as the attitude of the EcumenicalPatriarch Ioachim the III rd.

65. 1908, January 2, . Telegram addressed to the Romanian DiplomaticAgency of Sofia, by which they requested the intervention with the Bulgarianauthorities for finding the reason for the confiscation of the church books sent tothe Romanian Dinu Stan of Vidin by the Bulgarian Metropolitan Bishop and forsending several Romanians before justice.

66. 1908, March 26, . Report of the Monks from the Prodromulhermitage, to the Prime Minister, D.A. Sturdza, in which they requested thesending over of an architect who could draw up the design of a new church, as theold one had been damaged in the earthquake of 1905. The Romanian Stateallocated to the hermitage the amount of ROL 48,300.

67. . The table of the credits granted by the Romanian State for theconstruction of the church of Sofia.

68. . Historical statistical report on the Athos Mountain, conceived by monkSoroceanu fragments regarding the Romanian hermitages and cells. It was printedout at the cost of the Ministry of Foreign Affairs in March 1910.

69. 1909, February 12, Bucharest. The application of Dr. Pericle Papahagi addressedto the ad interim Minister of Foreign Affairs, Ion I.C. Bratianu, for the extension ofhis holiday until the date of April 1st, because of the fact that the issuance of theMacedo Romanian writers Ucuta, Cavalioti and Daniil required an extended studyat the Library of the Academy.

70. 1910, March 16, (Bulgaria). Report of the Romanian SchoolCommittee of Turtucaia addressed to the Minister of Foreign Affairs, AlexandruDjuvara, in which the former requested support for the construction of a newchurch as a result of the fact that the Bulgarian authorities had confiscated the oldone.

71. 1911, March 15, Ianina. Letter of the school inspector P. Civica for ConsulSebastian Grecianu, regarding the nomination of priest Gheorghiadi in Paleohori Laista where could better serve the national cause of theRomanians of the Ianina circumscription.


30/125


72. 1911, April 9. Excerpt of the Romanian Schools and Churches Budget of Turkeyand Bulgaria, on the exercise 1911 1912, chapter with the local and foreignscholars.

73. 1911, May 11, Salonic. Norms for the election of the School Ephors of Monastir,Salonic and Ianina.

74. 1911, May 26, Ianina. Transcription made by Dr. Ion Ciulli (translator) of theconversation between Consul S. Greceanu and the General Governor of Ianina,concerning the situation of the Priest Ion Gheorghiadi. It set forth the restrictivemeasures took by the authorities, upon the pressures of the Greek clergy, againstthe Romanian priests of Turkey.

75. . Instructions for the Romanian consular offices of Turkey, regarding therelationship between the same and the school administrators.

76. 1912, April 26, Turtucaia (Bulgaria). Report of the Romanian Turtucaia schooldirector addressed in the name of this locality to the General Consul of Romania,Al. Padeanu, in which he requested the right to have a priest who conducted hissermon in the Romanian language in the church built by them or to be allowed bythe Bulgarian authorities to build a new church.

77. 1912, June 25, Monastir. Report of the Consul of Romania to Monastir, G.C.Ionescu, addressed to the Minister of Finance, Theodor Rosetti and to the Presidentof the Council of Ministers, Ministry of Foreign Affairs, Titu Maiorescu, regardingthe translation of the Bible into the Macedo Romanian dialect. The paper made tothe report proposes the participation of a higher number of Macedo Romanianintellectuals that formed the staff of translators and the participation of the richMacedo Romanians, with donations, at the issuance of the Bible, for the raising oftheir national conscience.

78. 1912, July 30. Report signed by Burghele regarding the dedication of theRomanian Church of Sofia, postponed as a result of the conflict between thePatriarchy of Constantinople and the Bulgarian Church.

79. 1912, September 20, Monastir. Report of the Consul G.C. Ionescu addressed tothe President of the Council of Ministries, Titu Maiorescu, regarding the translationof Bible in the Macedo Romanian dialect and the list of 34 persons (Macedo Romanian didactic personnel, clerks, priests, retreats) who accepted to assist in thistranslation, free of charge.

80. 1912, September 29, . Address of the Minister of Foreign Affairs,Titu Maiorescu, to the Primate Metropolitan Bishop of Romania, I.P.S.P. Konon,under which he recommended for approval and blessing the work of the priest G.Murnu, written in the Macedo Romanian dialect, The acts of apostles for allSundays and holidays over the entire year. It mentions works of oriental rite ofTurkey, works that have been printed in time in the Romanian Countries.

81. 1912, October 27, Ianina. Report of the Romanian Consulate in Ianina, addressedto the President of the Council of Ministers and Minister of the Foreign Affairs,Titu Maiorescu, regarding the difficult situation of the Macedo Romanians ofMacedonia, as a result of the crimes committed by the Greeks. It demanded thediplomatic intervention with the authorities of Athens for stopping the crimes thatwere likely to be, but not yet, committed.


31/125


32/125


93. 1913, September 7, Bucharest. Report of the Romanian Church Synod, addressedto the Minister of Foreign Affairs, in which the same requested the defense of theBalkan Peninsula Romanians rights, as well as of the habitations of the AthosMountain after the Balkan wars end.

94. 1913, October 11, Athens. Excerpt of the report of the Romanian Legation toAthens, regarding the discussion held by the Consul N.N. Filodor with the PrimeMinister of Greece, Venizelos, who allowed for the re opening of the Romanianschools and churches of Greece and promised that he would also become involvedin the foundation of a Romanian Episcopate.

95. . Fragment of the regulation imposed by the Greek authorities on the AthosMountain habitations after its occupancy.

96. , . Copy of a letter of the Romanian monks at the AthosMountain, which described the events occurred during the Balkan wars, theoccupancy of the properties by the Greeks and the persecutions committed againstthe same.

97. . The Report of the Romanian monks at the Athos Mountain, whichcomprises a short historical background of the Romanian habitations as well as thefollowing requests: raising of the hermitage Prodromul at the rank of monastery,the official sermon in the Romanian Language, representatives of the monasticcommunity of Carea, recognition of the ownership right and equality in rights withthe other monasteries in the area.

98. . Chart setting forth the name, profession, domicile and the happening ofthe Macedo Romanians of the occupied counties by the Greeks in Macedonia.

99. 1914, January 20, Bucharest. Statute for the foundation of an episcopate, TheEparchy of the High Danube with Macedonia, signed by the Primate MetropolitanBishop Konon.

100. 1914, May 27, Bitolia. Report of the Romanian Consulate of Bitolia, addressed tothe Minister of Foreign Affairs, Emanoil Porumbaru, regarding the conferring offinancial subsidies to the families of several Macedo Romanians who had servedthe Romanian cause in the respective Consulate circumscription.

101. 1914, September 8, . Petition of the Romanian monasticcommunity members of the Athos Mountain, addressed to the General Consul ofRomania to Salonic, G.C.Ionescu, which sets forth the conflict between the monksand the Archimandrite Antipa Dinescu, the higher power of the Prodromulhermitage, accused by the former that he infringed upon the regulation adopted in1891, for which reason he was dismissed from his position and hermitage.

102. 1915, January 28, Ianina. Address of the Consul D. Mincu, whereby herequested six sets of priests clothes, for the Romanian churches of the area,because of the fact that the school inspector of the Ianina circumscription hasascertained that the priests conducted their sermon in damaged canonicals. Thisfact would encourage the Romanian communities, which will notice the caremanifested by the Romanian State towards them, stated the Consul.

103. 1915, February 19, Salonic. Report of the General Consul of Romania in Salonic,G.C.Ionescu, addressed to the Minister of Foreign Affairs, Em. Porumbaru,regarding the situation of the Romanian hermitage Prodromul and the attempt to


33/125


take over the control over the same, made by the Greek Monastery Lavra towhich it was subordinated. The Consul noticed that the revolt of the hermitage hadbeen directed by Greeks and the beating of the Archimandrite Antipa Dinescu hadbeen illegal.

104. 1915, March 2, . Statement of the Monks from theProdromul hermitage addressed to the Minister of Foreign Affairs of Romania,setting forth the intention of the Greek monks from the Lavra monastery tooverrule this Romanian habitation by beating the Archimandrite Antipa Dinescu.

105. 1916, May 16. Salonic. Report of the Consul of Salonic, G.C.Ionescu, addressed tothe Minister of the Foreign Affairs, E, Porumbaru, regarding the conflict betweenthe Macedo Romanian population and the grecomanii regarding the ownershipover the Romanian church of the Papadia de Jos commune.

106. 1916, September 7, Ianina. Report of Consul D. Mincu, addressed to the Ministerof the Foreign Affairs, Emanoil Porumbaru, regarding the pressures made by theGreek religious authorities on the Macedo Romanian communities priests, whomthey would either attract on their side, or forbid them from conducting their sermons.The Romanian Government was demanded to intervene with the Greek authorities inorder to obtain the recognition of the right to conduct sermons in the RomanianLanguage, for Priests Nicolae Economu of Perivoli and Anastase Grijoti of Turia.

107. 1918, January 10/ 23, Ianina. Report of the Romanian Consul D. Mincu, addressedto the President of the Council of Ministers and Minister of Foreign Affairs, Ion I.C.Bratianu, in which he notified the policy of the Greek Metropolitan BishopEmilianos of Grebenea to forbid the Romanian Priests to conduct their sermon in theRomanian Language in the Churches of Turia. The Consul warns with respect to thedanger of the passing of the Romanian community members of Turia in the camp ofthe grecomani if the Romanian Government failed to insist with the GreekGovernment in the favor of the recognition of the Romanian priests right to conductsermons in the Mother Tongue.

108. 1918, January 12, Ianina. Report of the Romanian Consul in Ianina, D. Mincu,addressed to the President of the Council of Ministers and Minister of ForeignAffairs, Ion. I.C. Bratianu, regarding the policy of discrimination held by the GreekAuthorities who confiscated the churches of the Romanian Communities of Turia.The Consul requested the support of the Romanian State for obtaining theacknowledgement of the right to conduct sermons for priest Anastase Grijoti.

109. 1918, October 23, Ianina. Report of the Consul of Ianina, D. Mincu, to theMinister of the Foreign Affairs, Constantin Arion, regarding the persecutionscaused against the Macedo Romanians of Epir by the Greek Authorities.

Şcoli şi biserici româneşti din Peninsula Balcanică.Doc_2_1864-1948

Documents

Transcript of Şcoli şi biserici româneşti din Peninsula Balcanică.Doc_2_1864-1948