Sărbătorind 40 de ani de experienţ - wmw.rowmw.ro/wmwro/Products/CorporateProfile.pdf · lumea...

Srbtorind 40 de ani de experien nproiectare de maini unelte, fabricaie, vnzri i service !

Introducere

Dragi parteneri de afaceri,

WORLD MACHINERY WORKS produce o varietate demasini unelte conventionale si CNC, inclusiv masini dealezat si frezat, strunguri verticale si orizontale, masini derectificat cilindri, verticale, centre de prelucrare si masini cudestinatie speciala.

Produsele WORLD MACHINERY WORKS sunt vandute lanivel mondial, la o gama larga de clienti, inclusiv cei dinStatele Unite, Canada, Mexic, Franta, Belgia, Germania,Italia, Anglia, Norvegia, Suedia, Danemarca, Finlanda,Turcia, Rusia, India, China, Coreea de Sud, Australia si inmulte alte locuri.

WORLD MACHINERY WORKS are 40 de ani deexperienta in productia de masini-unelte mari si complexesi are 150 angajati, ingineri foarte bine pregatiti si lucratoricalificati.Oferim o gama larga de dimensiuni, caracteristici, optiuni siaccesorii pentru a permite clientilor nostri sa configureze omasina care va fi cea mai potrivita pentru nevoile lorspecifice si care duce la productivitate maxima.

In cazul in care sunt necesare caracteristici speciale pentruaplicatii specializate, departamentul nostru de inginericalificati si cu experienta va ajuta la determinarea sipunerea in aplicare a modificarilor de proiectare necesare,oferind clientilor nostri flexibilitatea de care au nevoie laproblemele lor specifice de fabricare.

Devotamentul nostru pentru calitate este sustinut de oprotectie completa, garantie la toate produsele noastre,precum si servicii pentru clienti, rapid si receptiv.

WORLD MACHINERY WORKS este certificat ISO 9001 din1996, re-certificat ISO 9001 2008, iar toate produsele salesunt conforme cu standardele tehnice in vigoareinternationale, inclusiv DIN 8620 si ISO 230-1/2.

Pentru mai multe informatii va rugam sa vizitati site-ulnostru www.wmw.ro, sau pur si simplu sa ne dati untelefon.

Asteptam cu nerabdare colaborarea cu dumneavoastra, inviitorul foarte apropiat !

Echipa WORLD MACHINERY WORKS

SOLUTII, PERFORMANTA, PRECIZIE

De-a lungul celor 40 de ani de activitate, ne-am construit inlumea intreaga o reputatie ca producator de masini unelte, cuo baza larga de clienti in SUA, Canada, Mexic, Argentina,Norvegia, Suedia, Finlanda, Marea Britanie, Franta,Germania, Austria, Olanda, Danemarca, Italia, Turcia, India,Coreea de Sud, China, Australia si altele.

Vanzari si Service

Departamentele noastre de proiectare si vanzari sustin o reteade agenti in toata lumea, pentru a furniza asistenta si suportultehnic necesare pentru a raspunde cerintelor clientilor,aplicatiilor speciale si operarii masinilor noastre.Facem din activitatea de service o prioritate importanta pentrua asigura continua productivitate a masinilor noastre pentrumulti ani de acum incolo.

1971-2011 ANNIVERSARYPentru informatii suplimentare va rugam contactati departamentele noastre de vanzari si service

[email protected] [email protected]

WORLD MACHINERY WORKS i rezerv dreptul de a modifica specificatiile fr nici o notificare.

Capacitatile noastre

CONCENTRAREA ASUPRA REZULTATELOR

MASINA ADECVATA PENTRU CELE MAI BUNE REZULTATE

World Machinery Works ofera expertiza pentru alegerea celei mai bunemasini care raspunde cerintelor dumneavostra. Fie ca este vorba desprecapacitate marita sau accesorii pentru aplicatii specializate, esteangajamentul nostru de a lucra impreuna cu dumneavoastra pentru aproduce masina potrivita necesitatilor dumneavoastra specifice.

A tine pasul impreuna cu tehnologiile in continua evolutie si aplicareaimbunatatirilor realizate pe baza feedback-ului clientului fac parte dinscopul nostru de continua perfectionare.

Mentinerea unui sistem de continua perfectionare si satisfacere aclientului, impreuna cu instruirea continua a personalului, asiguraexceptionala calitate si fiabilitate a produselor noastre.

Unitatea noastra moderna de productie include spatii de productie,depozitare si birouri. Atelierele sunt dotate cu masini de marecapacitate, universale si pentru prelucrari grele, care permitprelucrarea completa in firma a componentelor, precum sirealizarea tratamentelor termice, a testarii materialelor, confectiimetalice etc. Capacitatile noastre de productie includ prelucrari depiese cu lungimea de pana la 12.000 mm, latimea de pana la 3.000mm si inaltimea de pana la 5.000 mm.

Macaralele de 40 tone si halele inalte permit fabricarea, montarea sitestarea tuturor tipurilor de masini din gama noastra de fabricatie, careinclude unele dintre cele mai mari si complexe masini produse siutilizate astazi.

Pe langa proiectarea si fabricarea de masini noi, retrofitam simodernizam masini unelte de la oricare alti producatori.

Problemele de siguranta si de mediu sunt preocupari continue pentrufirma noastra.

SOLIDITATE, FIABILITATE SI INCREDERE,VALOARE SI ASIGURAREA SERVICE-ULUI

Sistemul nostrum de asigurarea calitatii este in conformitate cuISO 9001/2006 si a fost certificat de TUV Germania incepand din 1996.De asemenea, WORLD MACHINERY WORKS a indeplinit cerintelesistemului national de reglementari pentru Asigurarea Calitatii AQ-04incepand din 1985.

Masini de alezat si frezat orizontale tip masa

MODELE BMT 105 DRO cu HEIDENHAIN POSITIP 880, ecran digital cu 4 axe (X, Y, Z, W) BMT 105 PTP cu HEIDENHAIN TNC 124, ecran cu controlul secvential pe 3 axe (X, Y, Z) si pozitia axei B

CARACTERISTICI STANDARD Ghidaje calite si rectificate Contraghidaje placate cu material anti-frictiune Montant cu pereti dubli Ax de alezare nitrurat Suruburi cu bile (X, Y, Z, W) Rigle liniare HEIDENHAIN (X,Y,Z) Traductori rotativi HEIDENHAIN (B) Prindere hidraulica pentru toate axele Prindere automata a sculei Sistem automat de ungere Servomotoare de curent alternativ, automatprogramabil si componente electrice SIEMENS

CURSE axa X sanie transversala axa Y carcasa port-brosa axa Z carucior axa W ax principal

SPECIFICATII TEHNICEDiametrul axului mm 105Conicitatea axului ISO 50Motorul axului kW 15Turatia axului rpm 16-1600 (18 trepte)Deplasarea axei X mm 2100Deplasarea axei Y mm 1800Deplasarea axei Z mm 1600Deplasarea axei W mm 700Puterea mesei rotative mm 1400x1600Capacitatea de incarcarekg 6000a meseiViteza ORO X,Y,Z mm/min 6.25-2500de avans w mm/min 6.25-1250

B rpm 0-1.4Viteza PTP X,Y,Z mm/min 6.25-2500de avans w mm/min 6.25-1500

B rpm 0-1.4

VERSIUNI Curse pe axa X de 2500 mm Curse pe axa Y de 1400 mm Optiuni pentru sistemul de masura

ECHIPAMENT OPTIONAL * Cap vertical de frezat Cap universal de frezat Plansaiba detasabila Suport pentru ax (dispozitiv derigidizare) Verniere

Rigla liniara Racire prin ax Aparatoare de metal in spiral pentru surubulcu bile al axei Y Manivela electronicaHR 410 (PTP) Filetare (DRO)

*Pentru mai multe detalii despre accesoriile optionale/speciale vedeti pag.20

r ,Masini de alezat si frezat orizontale tip m.,asa

MODELE BMT 105/110/115 CNC BMT 105/110/115 CNC Premium

SPECIFICATII TEHNICEDiametrul axului mmConicitatea axului ISOMotorul axului kWTuratia axului (continua) rpmDeplasarea axei X mmDeplasarea axei Y mmDeplasarea axei Z mmDeplasarea axei W mmDimensiunile mesei mmrotativeCapacitatea de kgincarcare a maseiViteza de X, Y,Z mm/minavans w mm/min

B rpm


105/110/115

50305-30002000160016007001400x1600

60006-12,0006-60000.025-3

CARACTERISTICI STANDARD Ghidaje calite si rectificate (cu placi de otel) Contraghidaje placate cu material anti-frictiune Montant cu pereti dubli cu distanta mai mare intre ghidaje Cutie de viteze ZF cu 2 trepte, cu comutare electrica pt. axul principal Ax de alezare nitrurat Actionarea mesei cu pinion dublu fara joc Suruburi cu bile (X, Y, Z,W) Rigle liniare HEIDENHAIN (X, Y,Z,W) Traductori rotativi HEIDENHAIN (B, C) Prindere hidraulica pentru axa B Prindere automata a sculei Sistem automat de ungere Elemente hidraulice REXROTH/PARKER/ATOS Servomotoare de curent alternativ, automat programabil, si

componente electrice SIEMENS

VERSIUNI Curse pe axa Y de 1200 mm Turatia axului - 4000 rpm Prindere hidraulica Prindere hidraulica a accesoriilor Sistem cu palete (2 palete) Optiune pentru sistemul de masurare, pentrucel hidraulic, pentru comanda numerica

BMT 105/110/115 CNC Premium: Ghidaje liniare cu role pentru viteze mai mari Actionare masa tip master-slave pe axa B

ECHIPAMENT OPTIONAL * Cap vertical de frezat Cap universal de frezat Plansaiba detasabila Plansaiba CNCSuport pentru ax (dispozitiv derigidizare)

Verniere Racire prin ax Schimbator de unelte automat cu 30-40sculeSonda pentru masurarea sculei Sonda pentru masurarea piesei


Masina orizontala de alezat si frezat CNC

MODELEo BMT 125 CNCo BMT 125 CNC Premium

CARACTERISTICI STANDARD SPECIFICATII TEHNICE Componente turnate din fonta Ghidaje calite si rectificate (cu insertii din otel) Contraghidaje placate cu material antifrictiune, ghidaje cu role peaxele X si Z, ghidarea laterala a carcasei port-brosa pe axa Y Design-ul montantului cu pereti dubli Reductor planetar in 2 trepte, cu schimbare de viteze electrica laactionarea axului principal Ax de alezare nitrurat Actionarea mesei cu pinion dublu, fara joc Suruburi cu bile (X,Y,Z,W) Rigle de masura HEIDENHAIN (X, Y, Z,W) Traductori rotativi HEIDENHAIN (B,C) Blocare hidraulica pe axa B Blocarea sculei Instalatie de ungere automata Componente hidraulice REXROTH/PARKERIATOS Servomotoare AC, automat programabil si componente electriceSIEMENS SIEMENS SINUMERIK 840D

Diametru mm 125Con ISO 50Puterea motorului kW 37Turatia (continua) rpm 5-3000Cursa axei X mm 2500Cursa axei Y mm 1950Cursa axei Z mm 1800Cursa axei W mm 800Dimensiune masa mm 1600x1800Sarcina maxima pe masa kg 10,000Valori avans X,Y,Z mm/min 6-12,000

w mm/min 6-6000B rpm 0.025-2.5


VERSIUNI Diametru ax 130 mm Turatie ax 10-4000 rpm Cursa pe axa X 3000 mm Blocare hidraulica Prindere hidraulica a capului Sistem de paletare (2 palete) Optiune pentru sistemul de masurare,pentru cel hidraulic, pentru comandanumerica

BMT 125 CNC Premium: Ghidaje cu role pentru viteze de avans maimari Actionarea mesei pe axa B cu sistem master-slave

ECHIPAMENT OPTIONAL * Capuri de frezat vertical cu indexare

manuala sau automata Capuri de frezat universal cu indexaremanuala sau automata Plansaiba detasabila Plansaiba CNC Suport de rigidizare ax Vincluri Racire prin ax Magazin de scule cu 30-60 scule Sistem de masura scula; sistem de masurapiesa


Masini de alezat si frezat orizontale

.

MODELE BMT 130/150 CNC BMT 130/150 CNC Premium

SPECIFICATII TEHNICEDiametrul axului mm 130/150Conicitatea axului ISO 50Motorul axului kW 37/51Turatia axului rpm 5-3000 (continua)Deplasarea axei X mm 3000Deplasarea axei Y mm 2500Deplasarea axei Z mm 1800Deplasarea axei W mm 1000Puterea mesei rotative mm 1750x2000Capacitatea de incarcare kg 12,000Viteza de avans X,Y,Z mm/min 6-12,000

w mm/min 6-6000B rpm 0.025-2.5


CARACTERISTICI STANDARD Ghidaje calite si rectificate (cu placi de otel) Contraghidaje placate cu material anti-frictiune Montant cu pereti dubli Cutie de viteze ZF cu 2 trepte cu comutare electrica pentru axulprincipal Ax de alezare nitrurat Suruburi cu bile (X, Y, Z, W) Rigle liniare HEIDENHAIN (Y, Z, W) Traductor rotativ HEIDENHAIN (C) Prindere automata a sculei Sistem automat de ungere Elemente hidraulice REXROTH/PARKERIATOS Servomotoare de current alternative, automat reglabil sicomponente electrice SIEMENS HEIDENHAIN iTCN 530 Aparatori telescopice din otel pentru axele X si Z

VERSIUNI Curse pe axa X de3500, 4000 mm Curse pe axa Y de 3000, 3500 mm Mese rotative cu 2 axe, mese fixe Sistem automat de paletare cu 2/3 palete Prindere hidraulica a accesoriilor Optiune pentru sistemul de masurare, pentru

echipamentul hidraulic si comanda numericaBMT 130/150 CNC Premium: Ghidaje liniare cu role pentru viteze mai mari Actionare masa tip master-slave pe axa B

ECHIPAMENTE OPTIONALE * Cap vertical de frezat Cap universal de frezat Plansaiba detasabila Plansaiba CNC Suport pentru ax (dispozitiv derigidizare)

Verniere Transportor de span Schimbator de scule automat cu 30-60 scule Racire prin ax Sonda pentru masurarea sculei Sonda pentru masurarea piesei


Masini de alezat si frezat orizontale

..1

MODELE BMK 130/150 CNC BMK 130/150 CNC Premium

CARACTERISTICI STANDARD Ghidaje calite si rectificate (cu placi de otel) Contraghidaje placate cu material anti-frictiune Montant cu pereti dubli Cutie de viteze ZF cu 2 trepte cu comutare electrica pentru axulprincipal Ax de alezare nitrurat Suruburi cu bile (Y,Z, W) Rigle liniare HEIDENHAIN (Y,Z,W) Traductor rotativ HEIDENHAIN (C) Prindere automata a sculei Sistem automat de ungere Elemente hidraulice REXROTH/PARKER/ATOS Servomotoare de current alternative, automat reglabil sicomponente electrice SIEMENS SIEMENS SINUMERIK 840D Aparatori telescopice din otel pentru axele X si Z

SPECIFICATII TEHNICEDiametrul axului mm 130/150Conicitatea axului ISO 50Motorul axului kW 37/51Turatia axului (2 trepte) rpm 5-3000 (continua)Deplasarea axei Y mm 2700Deplasarea axei Z mm 1500Deplasarea axei W mm 1000Viteza de Y,Z mm/min 5-12,000avans w mm/min 5-6000Marimea mesei mm 1750x2000Capacitatea de incarcare kg 12,000Deplasarea axei X mm 3000Viteza de X mm/min 6-12,000avans B rpm 0.025-2.5


VERSIUNI Curse pe axa Y 3200, 3700 mm Curse pe axa Z 2000 mm Mese rotative cu 2 axe, mese fixe Sistem automat de paletare cu 2/3 palete Prindere hidraulica a accesoriilor Optiune pentru sistemul de masurare, pentruechipamentul hidraulic si comanda numerica

CNC Premium: Ghidaje liniare cu role pentru viteze mai mari Actionare masa tip master-slave pe axa B

ECHIPAMENTE OPTIONALE * Cap vertical de frezat Cap universal de frezat Plansaiba detasabila Plansaiba CNC Suport pentru ax (dispozitiv derigidizare)

Verniere Transportor de span Schimbator automat de scule (30-60 scule) Racire prin ax Sonda pentru masurarea sculei Sonda pentru masurarea piesei


MODELE Serii RTL Serii RTL Premium

Mese rotative

SPECIFICATII TEHNICERTL15 RTL20 RTL 40 RTL 60 RTL 100

Marimea mesei mm 1750x2000 2000x2500 2500x2500 I 2500x3000 3000x3000 I 3000x3500 3500x3500Sarcina maxima a mesei kg 15,000 20,000 40,000 60,000 100,000

Numarul canalelor T 7 8 8 9 11Largimea canalelor T mm 22 28 28 28 36Deplasarea axei V mm 2000 2000 2000 2000 2000Viteza de v mm/min 6-12,000 6-12,000 6-12,000 6-6000 6-4000avans B rpm 0.025-4 0.025-2 0.025-2 0.025-1.15 0.025-1

CARACTERISTICI STANDARD Ghidaje hidrostatice (V,B)- RTL 20,40, 60, 100 Contraghidaje placate cu material antifrictiune Surub cu bile pe axa V Mecanism de eliminare a jocului (B) Aparatori telescopice din otel pe axa V Sisteme de masura HEIDENHAIN (V, B) Blocare hidraulica a axelor Servomotoare AC SIEMENS (V,B)

VERSIUNICurse marite pe axa V n x 500 mmSeria RT - doar cu axa B

- dimensiuni diferite de meseRTL Premium:Actionarea mesei pe axa B cu sistem master-slave

Masini orizontale de alezat si frezat,

CARACTERISTICI STANDARD

SPECIFICATII TEHNICEBP 130 / 150

Ghidaje calite si rectificate (cu placi de otel) Contraghidaje placate cu material anti-frictiune Montant cu pereti dubli Cutie de viteze ZF cu 2 trepte cu comutare electrica pt. axul principal Suruburi cu bile (Y, Z, W) Suruburi cu bile pentru deplasarea axei X la curse de pana la 4000 mm; Actionare cu cremaliera si pinion dublu pentru deplasarea axei X lacurse de pana la 4000 mm Rigle liniare HEIDENHAIN (X,Y, Z) Traductor rotativ HEIDENHAIN (W) Prindere automata a uneltei Compensarea caderii culisei Elemente hidraulice REXROTH/PARKERJATOS Servomotoare de current alternetiv, automat programabil sicomponent electrice SIEMENS SIEMENS SINUMERIK 840D sl Aparatori telescopic din otel pentru axa X

Diametrul axului principal mm 130/150Conicitatea axului principal ISO 50Motorul axului principal kW 37/51Turatia axului principal rpm 5-3000Sect. transversala a culisei mm 380x380Deplasarea axei X mm 4000Deplasarea axei Y mm 2500Deplasarea axei Z mm 800Deplasarea axeiW mm 800Viteza de X, Y,Z mm/min 6-12,000Avans w mm/min 6-6000


VERSIUNI Cursa extinsa pe axa X Curse pe axa Y de 3000, 3500 mm (118,138 in) Curse pe axa W de 1000 mm Prindere hidraulica a accesoriilor Optiune pentru mese rotative deplasabile cu 2axe Optiune pentru mese fixe Optiune pentru alte tipuri de comenzi numerice

ECHIPAMENTE OPTIONALE * Cap vertical de frezat Cap universal de frezat Plansaiba detasabila Plansaiba CNC Suport pemtru ax (dispozitiv derigidizare) Verniere

Racire prin ax Schimbator de unelte automat cu 30-60 scule Palpator Transportor de span Platforma operator independenta

*Pentru mai multe detalii despre accesoriile optionale/speciale vedeti pag 21

Masini CNC de alezat orizontal cu montant deplasabil

SPECIFICATII TEHNICEBP 160 /180 BP 200 CARACTERISTICI STANDARD

Diametrul axuluiConicitatea axuluiMotorul axuluiTuratia axuluiSect. transv. culisaDeplasarea axei XDeplasarea axei YDeplasarea axei ZDeplasarea axei WViteza de X,Y,Zavans W

mm 160/180 200ISO 50 50kW 601100 601100rpm 4-2500 4-2000mm 500x620 500x620mm 5000 5000mm 3000 3000mm 1000 1000mm 800 800mmlmin 6-12,000 6-12,000mm/min 6-6000 6-6000

Ghidaje hidrostatice (X,Y, Z) Cutie de viteze ZF cu 2 trepte cu comutareelectrica pentru axul principal

Suruburi cu bile (Y, Z,W) Actionare cu cremaliera si pinion dublu pentrudeplasarea axei X Rigle liniare HEIDENHAIN (X, Y,Z) Traductor rotativ HEIDENHAIN (W) Prindere automata a sculei Compensarea caderii culisei Elemente hidraulice REXROTH PARKER ATOS Servomotoare de curent alternativ, automatprogramabil si componente electrice SIEMENS SIEMENS SINUMERIK 8400 Aparatori telescopice din otel pentru axele X si Y(din fata)

CURSE axa X montant axa Y carcasa port-brosa axa Z culisa axa W ax principal

VERSIUNI Cursa extinsa pe axa X Cursa pe axa Y de 4000, 5000 mm (157.5, 197 in) Curs ape axa Z de 1200 mm (47.2 in) Curs ape axa W de 1000, 1200 mm (39.4,47.2 in) Optiune pentru mese rotative deplasabile (cu 2axe), mese fixe Prinderea hidraulica a accesoriilor Optiuni pentru alte tipuri de comenzi numerice

ECHIPAMENT OPTIONAL* Cap vertical de frezat Cap universal de frezat Plansaiba detasabila Plansaiba CNC Suport pentru ax (dispozitiv derigidizare) Extensii lungi si scurte pentrucapul de frezat

Verniere Schimbator de scule automat cu 30-120 scule Platforma operator independenta Racire prin ax Palpator Transportator de span


Masini de frezat CNC cu portal

MODELE BTM 1600 CNC,BTM 2200 CNC-Masini de frezat longitudinal tip portal cu traversa fixa cu masa deplasabila (axa X)

SPECIFICATII TEHNICEBTM 1600 BTM 2200

CURSE axa X -deplasareamesei axa Y - capul de frezat axa Z - culisa

Marimea meseiSarcina maxima pe masaSectiunea transversala a culiseiConicitatea axului principalPuterea motorului axuluiTuratia axuluiDeplasarea axei XDeplasarea axei YDeplasarea axei ZViteza de avans X,Y, ZDistanta dintre coloaneDistanta max. dintre suprafatamesei si varful axului principal

mmkg/m'mmISOkWrpmmmmmmmmm/minmmmm

4000x16204000400x400503010-200046002900100010-600026001200

4000x22004000400x400503010-200046003800100010-600032001200

CARACTERISTICI STANDARD Rigiditate mare si amortizarea vibratiilor prin

constructia din fonta de calitate Ghidaje calite si rectificate Contraghidaje placate cu material anti-frictiune Ghidaje hidrostatice pentru deplasarea

longitudinal a mesei pe batiu (axa X) Cutie de avans cu mecanism cu pinion dublu si cremaliera

pentru precizie mare si compensarea jocului Suruburi cu bile (Y,Z) Rigle liniare HEIDEINHAIN (X, Y,Z) Suporti de inalta precizie pentru axul de frezat Prindere/lasare automata a sculei Echipament de racire Servomotoare de curent alternativ, automat

programabil, si componente electrice SIEMENS Comanda numerica SIEMENS model

SINUMERIK 840D Aparatori telescopice din otel pentru axele X si Y

VERSIUNI Cursa axei Z de 1250 mm (49.2 in) Distanta maxima intre suprafata mesei sicapul axului de 1450 mm (57 in)

Versiunea rigidizata: puterea motorului axului 60 kW(80 HP), culisa sectiunii transversal 450x450 mm(17.7x17.7 in)

Optiuni pentru motor Optiuni pentru comanda numerica

ECHIPAMENT OPTIONAL * Cap de frezare unghiular Cap de frezare universal Schimbator automat de scule cu 12/16/20/30 scule Masa dubla Racire prin ax

*Pentru mai multe detalii despre accesoriile optionale/speciale vedeti pag

Masini de frezat cu consola

MODELE KHM 400 - 400x1600 mm (15.7x62.9 in) suprafata de lucru KHM 450 - 450x1800 mm (17.7x70.8 in) suprafata de lucru KUM 400 - 400x1600 mm (15.7x62.9 in) suprafata de lucru

KUM 450 - 450x1800 mm (17.7x70.9 in) suprafata de lucru KVM 400 - 400x1600 mm (15.7x62.9 in) suprafata de lucru KVM 450 - 450x1800 mm (17.7x70.9 in) suprafata de lucru

SPECIFICATII TEHNICEKHM/KUM/KVM 400 KHM/KUM/KVM 450

Suprafata de lucru mm 400x1600 450x1800Numarul de canale T 5 6Greutatea maxima a piesei kg 1500 1500(inclusiv dispozitivul de prindere)Actionarea axului principal kW 15 15Conul axului principal ISO 50 50Viteza axului principal rpm 28-1400 28-1400Viteza de avans (50/60 Hz) kW 2.2 2.2

CARACTERISTICI STANDARD Calibrari in sistem metric sau in toli Sistem de racire cu jet Aparatori ghidaje (2) pe axa X Aparatoare de protectie la frezare Arbore de frezare orizontal Suport arbore (2) Alimentare electrica, 380,415,480V,3 faze,50, 60 Hz

Comenzi,24 volti Bara de tragere cu interblocare de siguranta Automat programabil compact - Siemens Pupitru de comanda piezoelectric pe 3 axe Actionarea axelor prin cuplaje electromagnetice Avansuri de lucru si rapide pe 3 axe Eliminare automata, hidraulica, a jocului Comenzi cu came reglabile Ghidaje calite consola si montant Ghidajele transversale sanie si verticalconsola sunt placate

Pinion pe bara de avans pentru adaptare masarotativa, indexor, cremaliera

ECHIPAMENT OPTIONAL Accesoriu de frezat vertical - con

ApSII - 50 (KHM si KUM) Accesoriu de frezat universal - con

ApU-II 40 (KHM si KUM) Sisteme de afisaj digitale ORO Masa rotativa D315 cu unitatede actionare ApAR- III

Cap de divizare universal ApTU-135-1cu cuplare prin actionare cu surub

Accesoriu de indexare cu cremalieraApTZ- II

CICLURI DE COMANDA AUTOMATE (3 axe - 2 axe consecutiv)- Frezare cu avans intermitent- Frezare cadru longitudinal si transversal XY- Frezare cadru longitudinal si vertical XZ- Frezare oscilanta- Frezare cadru transversal si vertical YZ- Ridicare si coborare automata a consolei cu 0.7 mm

pentru curatarea cutitului la intoarcerea rapida

Strunguri verticale CNC

MODELE Cu un singur montant - VL 17, VL 20 Cu montant dublu, cu montant si batiu in constructie separata - VL 22, VL 27, VL 33, VL 43, VL 53, VL 60

SPECIFICATII TEHNICE

Diametrul mesei mmDiametrul max.de preluc. mmGreutatea max.de preluc. mmInaltimea max. a piesei kgViteza mesei (continua) rpmMotorul mesei kWSectiunea transv. a culisei mmViteza axului rpmMotorul axului kWCursa pe axa W mmCursa pe axa Z mmViteza de avans X,Z mm/min

w mm/min

VL 17 VL 20 VL22 VL27 VL33 VL43 VL 53/601450 1600 2000 2500 3000 4000 40001700 2000 2200 2700 3300 4300 5300/60001400 1550 1850 2100 2500 2700 300010,000 10,000 20,000 25,000 25,000 30,000 30,0005-400 5-350 1.43-250 1.12-200 1-150 1-92 1-9251 51 60 60 71 100 100250x250 250x250 250x250 250x250 250x250 300x300 300x30010-2000 10-2000 10-2000 10-2000 10-2000 10-2000 10-200028 28 28 28 28 28 281000 1000 1400 1700 1900 2100 24001200 1200 1500 1500 1750 2000 22005-12,000 5-12,000 5-12,000 5-12,000 5-12,000 5-10,000 5-10,000

400/10 400/10 400/10 400/10 400/10 200/10 200/10

CARACTERISTICI TEHNICE Proiect modular si solutii flexibile in concordanta cu

cerintele de prelucrare Structura de mare rigiditate, pentru

amortizarea vibratiilor Constructie cu cadru simetric pentrudistribuirea egala a temperaturii

Ghidaje calite si rectificate (cu insertii de otel) Contraghidaje placate cu material anti-frictiune Suruburi cu bile (X,Z) Rigla liniara HEIDENHAIN (X,Z) Traductori rotativi separati pentru strunjire si frezare Sistem automat de ungere Elemente hidraulice REXROTH/PARKERIATOS Servomotoare de curent alternativ, automat programabilsi componente electrice SIEMENS AC Comanda numerica SIEMENS model SINUMERIK840D

CURSE axa X capul culisei axa Z culisa axa W deplasarea transversala

VERSIUNI Turatia axului 10-3000 rpm (VL 17, 20) Cursa extinsa a culisei (axa Z) masa 5000/5500/6000 mm pentru VL 60 Ghidaje hidrostatice pentru masa, pe

axele X si Z (VL 22,27,33,43,53,60)

Axul principal cu motor AC sireductor planetar in 2 trepte

Al doilea cap de culisa, la modelele(VL 43,53-60)

Racire prin ax Optiuni pentru motor Optiuni pentru comanda numerica

ECHIPAMENT OPTIONAL* Cap de frezat in unghi drept Cap universal de frezat Cap de frezat indexabil Dispozitiv de rectificare Schimbator de scule cu 12/16/20/30 scule Platforma operator independenta Aparatoare (carenaj) de protectie a masinii Transportor de span Racire de inalta presiune prin ax


Strunguri verticale CNC

SPECIFICATII TEHNICEVL040 VL0 60

Diametrul mesei mm 2000 4000Diametrul maxim de prelucrare mm 4000 6000Inaltimea maxima de prelucrare mm 2000 3000Greutatea maxima a piesei kg 25,000 30,000Turatia mesei (continua) rpm 2.5-150 2.5-92Motorul mesei kW 60 60Sectiunea transversala a culisei mm 250x250 300x300Turatia axului (2 trepte) rpm 10-2000 10-2000Motorul axului kW 28 28Deplasarea axei X mm -500/3300 -500/4300Deplasarea axei W mm 1400 2200Deplasarea axei Z mm 1750 2200Deplasarea axei Y mm 3000 5000Viteza de avans X, Z,Y mm/min 5-12,000 5-10,000

w mm/min 400/10 200/10

CARACTERISTICI TEHNICE Rigiditate mare si amortizarea vibratiilor prin

constructia din fonta Mehanite de calitate Proiect cu laterale deschise Ghidaje calite si rectificate (din otel) Contraghidaje placate cu material anti-frictiune Suruburi cu bile (X, Z,Y) Rigle liniare HEIDENHAIN (X, Z, Y) Traductor rotativ HEIDENHAIN (C) Echilibrare hidraulica a culisei Prindere mecanica lasare hidraulica (W) Prindere / lasare hidraulica ( X, Z,Y,C) Prindere automata a sculei Sistem automat de ungere Elemente hidraulice REXROTH/PARKERIATOS Servomotoare de curent alternativ, automatprogramabil si componente electrice SIIEMENS Comanda numerica SIEMENS modelSINUMERIK 840D

CURSE axa X capul culisei axa W deplasare transversala axa Z culisa axa Y masa

VERSIUNI masa de 5000/5500/6000 mm pentru VLO60

Ax principal cu motor AC si reductor planetarin 2 drepte

Ghidaje hidrostatice pentru masa, axele X,Zsi Y

Un al doilea cap de frezat pe traversa (VLO60) Racire prin axul principal Alegerea motoarelor si a comenzii numerice

ECHIPAMENT OPTIONAL * Cap de frezat in unghi drept Cap universal de frezat Cap de frezat cu indexare Extensie pentru strunjire pentru 3 m Schimbator automat de unelte cu 12-30 scule

Platforma operator independenta Imprejmuire de siguranta a masinii Transportor de span Racire cu presiune inalta prin

ax


Strunguri orizontale CNC

MODELE Seria HL strunguri orizontale CNC usoare Seria HDL strunguri orizontale CNC pentru prelucrari grele

SPECIFICATII TEHNICEHL 1000 HL 1300 HL 1700 HDL 2200 HDL 2700

Diametrul universalului mm 1000 1300 1700 2200 2700Diam. max. de rotire pe batiu mm 1300 1600 2000 2500 3000Diam. max de rotire pe sanie mm 1000 1300 1700 2200 2700Distanta intre varfuri mm 3000 4000 4000 4000 4000Greutatea maxima a piesei kg 30,000 30,000 30,000 80,000 80,000(pe linete)

rpm 1.5-700 1.5-700 1-500 1-375 1-250Turatia axului principalPuterea motorului de actionare kW 60 60 60 100 100Cursa pe axa X mm 650 800 1000 1250 1500Deplasarea pinolei papusii mob mm 250 250 300 300 300Avansuri X mm/min 1-10,000 1-10,000 1-10,000 1-10,000 1-10,000

z mm/min 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000

CARACTERISTICI STANDARD Structura solida si robusta Rigiditate maxima in timpul celor mai grele operatii de aschiere Precizie inalta la operatiile de finisare Excelenta finisare a suprafetelor Batiu din fonta cu 3 I 4 ghidaje Ghidaje calite si rectificate (placi de otel inserate) Contraghidaje placate cu material antifrictiune Sistem de masura HEIDENHAIN Sistem de ungere automat Componente hidraulice REXROTH/PARKER/ATOS Servomotoare AC, PLC si electrice SIEMENS Comanda numerica SIEMENS SINUMERIK 840D Aparatori telescopice din otel pentru batiu

si ghidajele saniei transversale

CURSE axa X sania transversala axa Z - carucior

VERSIUNI Distante intre centre marite Alegerea motoarelor Alegerea comenzilor numerice

ECHIPAMENT OPTIONAL Linete fixe (tip deschis sau inchis) Sistem de scule cu cap revolver (turela),

cu 12 scule Dispozitiv de frezare Dispozitiv de rectificare Transportor de span

Masini de rectificat cilindric CNC

SPECIFICATII TEHNICERGC 650 RGC 1000 RGC 1400 RGC 1600 RGC 2000 RGC 2500

Diametrul min. de rectif. mm 10 100 200 250 400 700Diametrul max. de rectif. mm 650 1000 1400 1600 2000 2500Distanta dintre centre mm 4000 4000 4000 4000 4000 6000Greutatea max. a piesei kg 8000 30,000 50,000 80,000 130,000 200,000(pe linete)Marimea pietrei mm 750x304.8x100 915x304.8x100 915x304.8x100 915x304.8x100 915x304.8x100 1060x304.8x120/100Puterea motorului pietrei kW 51 51 51/60 71/100 71/100 100Puterea motorului piesei kW 29 29 55 55/71 71/100 130Viteza max. de rectific. m/s 45 45 45 45 45 45Deplasarea axei X mm 600 600 700 800 1000 1100Deplasarea axei Z mm 4000 4000 4000 4000 4000 6000Viteza X (continua) mm/min 0.01-1 0.01-1 0.01-1 0.01-1 0.01-1 0.01-1

de avans

X (intermitenta) mm 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001

z mm/min 10-6000 10-6000 10-6000 10-6000 10-6000 10-6000

CARACTERISTICI STANDARD Pentru prelucrarea de cilindri cu profil drept, convex, concav si CVC Constructie din fonta rigida, de mare precizie si eficienta Contraghidaje placate cu material anti-frictiune Viteza periferica constanta a pietrei de rectificat Surub cu bile pentru miscarea liniara sau actionare cu

pinion cremaliera cu mecanism de avans fara joc Dispozitiv dinamic de echilibrare a pietrei Sistem de masurare HEIDENHAIN Elemente hidraulice REXROTH/PARKER/ATOS Servomotoare de curent alternativ, automat

programabil si componente electrice SIEMENS Comanda numerica SIEMENS modelSINUMERIK 840D Panou de comanda centralizat Sistem de ungere centralizat Aparatori telescopice din otel pentru ghidajele batiului

pietrei de rectificat

CURSE axa X sanie transversala axa Z carucior

ACCESORII STANDARD Dispozitiv static de echilibrare a pietrei Dispozitiv de diamantare a pietrei Linete Sistem de racire cu filtrare magnetica sau cu hartie Dspozitiv pentru alinierea masinii Sistem de racire cu filtrare magnetica si cu hartie Piatra de rectificat cu flanse Aparatori antistropire

VERSIUNI Distante extinse intre centre -6000/8000/10,000/12,000 mm (236/315/394/472 in)

Rectificare BUR pe lagare montate, inclusiv sistem de aliniereautomata a cilindrilor

Latimea pietrei de rectificat 120 mm Cap de frezat inclinabil (axa B) Optiuni pentru motor, elemente hidraulice, comanda numerica

ECHIPAMENT OPTIONAL * Flansa pietrei de rectificat

aditionala Set de centre (60, 70, 90) Dispozitiv pentru rectificat centre Dispozitiv de strunjire Sistem de control al defectelor

cilindrilor (Eddy curent si/sauUltrasonic)

Sistem de incarcare cilindru Soft loader Sistem special pentru rectificarea

cilindrilor cu lagare montate Deplasarea axiala a plansaibei pentru

a asigura cuplarea automata pentrurotirea cilindrului

*Pentru mai multe detalii despre accesoriile optionale/speciale vedeti pag.22-23

.

Masini pentru rectificat cilindri

SPECIFICATII TEHNICE REX400 REX 600

Diametrul maxim al piesei mm 450 650Distanta intre centre (standard) mm 2000

30005-200750x304.8x10040

200050002-120750x304.8x10040

Greutatea max. a piesei kgTuratia piesei rpmDimensiunea pietrei mmPuterea motorului pietreiPuterea motorului piesei

kWkW 12 16

Viteza max. de rectificare m/s 45 45Deplasarea axei X mm 300 400Deplasarea axei Z mm 2000 2000Viteza de avans X (continua) mm/min 0.01-0.5 0.01-0.5

X (intermitenta) mm/min 0.001 0.001z 20-500020-400

20-500020-400

mm/minViteza rapida de X (continua)avans mm/min

CARACTERISTICI STANDARD Pentru prelucrarea de cilindri cu profil drept,

convex, concav si CVC Constructie din fonta rigida, de mare precizie si

eficienta Actionare cu pinion cremalier pentru axa Z, cumecanism de avans cu joc

Surub cu bila pentru deplasarea axei X Dispozitiv dinamic de echilibrare a pietrei Sistem de masurare HEIDENHAIN Ax hidrodinamic cu proiectare modulara pentru

piatra de rectificat Sistem de ungere centralizat Servomotoare de curent alternativ, automat

programabil si componente electriceSIEMENS

Comanda numerica SIEMENS modelSINUMERIK 840D

Panou de comanda centralizat Aparatori telescopice din otel pentru ghidajele

batiului longitudinal

CURSE axa X cap de rectificat axa Z masa

VERSIUNI Masa extinsa cu cursa - 2500/3000/3500/4000 mm (98.4/118/138/157.5 in)

Optiuni pentru motor, comanda numerica

ECHIPAMENT OPTIONAL * Seturi de centre (60", 70", 90") Dispozitiv pentru rectificat centre Dispozitiv de strunjire Linete Sistem de masurare a cilindrilor Sistem de testare Eddy Current si Ultrasonic Macara pivotanta

ACCESORII STANDARD Piatra de rectificat Flansa pietrei de rectificat Dispozitiv static de echilibrare a pietrei Dispozitiv de diamantare a pietrei Linete Sistem de racire cu filtrare magnetica sau cu hartie Aparatori contra stropirii

*Pentru mai multe detalii despre accesoriile optionale/speciale vedeti pag.22-23

Masini de rectificat suprafete cu ax vertical si masa rotativa

SPECIFICATII TEHNICERSG 1600 RSG 2200 RSG 2440 RSG 4570 RSG 6700

Diametrul platoului mm 1680 2200 2440 4570 6604Sarcina maxima pe platou Kg 4500 6000 6000 40,000 50,000Turatia platoului rpm 6-16 6-16 4-13 1-10 1-10

4 pasi 4 pasi 4 pasi continua ContinuaDiametrul pietrei de rectif. mm 1016 1321 1474 2500 3505Turatia axului Rpm 440 330 300 125 115Puterea motorului ax. pietrei kW 150 150 184 300 450Valorile avansului vertical mm/min 0.1-2.4 0.1-2.4 0.1-2 0.085-3 0.085-3

24 pasi 24 pasi 24 pasi variabile variabileAvans rapid mm/min 290 290 290 300 300

CARACTERISTICI STANDARD Pentru rectificarea de ebos si finitie a suprafetelor plane Constructie rigida, inalta precizie si productivitate Ghidaje in V pentru RSG 1000/1600/2200/2400 Ghidaje hidrostatice pentru rotatia

mandrinei si cursa longitudinala (RSG4570/6700)

Mandrina mecanica sau electromagnetica Sistem de racire Sistem de ungere Panou de comanda centralizata Imprejmuire pentru zona de lucru

CURSE Axa verticala cap de rectificat Axa orizontala mandrina(numai pentru incarcare)

Echipamente optionale / Accesorii speciale

Serii BMT si BMK

Cap de frezat vertical (90)Con ISO 50Turatie maxima 2000 rpm

Cap de frezat universalConul sculei ISO 50Turatiamaxima 2000 rpm

Suport de rigidizarePentru prelucari grele, cand axul esteextins

Power,max. 25 kWWeight 250 kg

Putereamaxima 20 kWGreutate 350 kg

Turatie maximaGreutate

3000 rpm90 kg

Plansaiba *Cursa radiala 200 mmDiam.max.preluc. 1000 mmTuratiamaxima 160 rpmGreutate 250 kg

* Plansaiba D'Andreea disponibila lacerere

Magazin de scule automat*Numar de scule 30 - 80Diametru max. 250 mm(pentru doua scule alaturate)Lungimea max. 500 mmGreutateamax. 30 kg

* Disponibile si pentru seria BP

Vincluri *Diverse tipuri si marimi

* Disponibile si pentru seria BP

Carenaj (imprejmuire)complet al masinii (cu / fara sistem de exhaustare, pentru orice masina, la cerere)

*Flansa de legatura depinde de tipul masinii

Sistem de paletare cu 2 sau 3 paleti


Serii BP

Cap de frezat verticalCon ISO 50Turatie max. 2000 rpmPutere max. 35 kWGreutate 400 kg

Capuri de frezat CNC cu 1 / 2 axe *

* CYTEC,TRAMEC sau alte marci,disponibile la cerere

Plansaiba *Cursa radial 250 mmDiametru max. prelucrare 1400 mmTuratie maxima 100 rpmGreutate 800 kg

PlansaibaCNCD'Andreeadisponibila la cerere

Dimensiuni de gabarit- 4000x1500x300 mm- 4000x2000x420 mm- 6000x2000x420 mm

Capacitate de incarcare- 12,500 kgml

Greutate totala- 4500110,000112,000 kg

Cap de frezat vertical *Con ISO 50 (40)Viteza maxima 800 rpmPutere maxima 10 kWGreutate 100 kg

Cap de frezat universalCon ISO 50 (40)Viteza maxima 800 rpmPutere maxima 10 kWGreutate 160 kg

Capuri de frezat cu 1 sau 2 axeindexabile automat *

Con ISO 50Axe indexabile 1 sau 2,5

Disponibile si la seria BP

Platforma operator independentaEste montata in fata masinii, pe podea. Consta intr-un montant si o sanie cudeplasare verticala si orizontala.

Magazin de scule - Strungurile verticale pot fi echipate cu unul saudoua magazine de scule pentru scule de strunjire/alezare/frezaresi echipament optional cu con tip scula

Con: ISO 40 (optionalISO 50)

Cursa verticala 2000/3200 mmCursa orizontala 1000/3100 mmViteza 2000 mm/min

Disponibile si la seria BP

Numar de sculeCuplul motorului de actionareGreutatea maxima a port-sculeiLungimea maxima a port-sculei

12116120/3010Nm40kg550mm

Cap de frezat universalCon ISO 50 Turatie max. 2000 rpmPutere max. 30 kWGreutate 500 kg

Con ISO 50

Serii BTM, Serii VL/VLO


Serii REX si RGCSistem automat de masurare a cilindruluiMasurare in proces si post-procesSe masoara :- diametrul, forma, profilul, excentricitatea, bataiaradiala, bombareaInregistrarea rezultatelor

Sistem de masura a cilindrului cu Eddy Current siultrasuneteSe verifica : ,.

- defectele de suprafata- defectele de adancime

Inregistrare rezultate(fabricat de LISMAR,Olanda, sauSarclad,Anglia)

Linete fixe

Linete fixe motorizate,pentru miscare automatade-a lungul batiului

Linete fixe constructiespeciala pt. rectificare

cu lagare montate

Linete hidrostatice pentrucilindri grei


Serii REX si RGCAxa S (inclinarea capului derectificat) Pentru rectificarea suprafetelor

inclinate ale cilindrilor de sprijin(tip Morgoil)

Versiune disponibilanumai la masinile RGC

Dispozitiv destrunjire - pt. strunjire si

indepartare adaosuri

Sistem de aliniere a cilindrilorFabricatie MARPOSS Italia

Antrenori cilindri si plansaiba adaptate cilindrilor de rectificat

-Set suplimentar de varfuri, amortizoare-Set suplimentar de flanse piatra

Alte dispozitive speciale -Dispozitiv de incarcare descarcarehidraulic

-Macara cu brat (pivotanta)

Suporti pentru lagare cilindriPentru rectificarea cilindrilor cu lagarele montante(includ sistemul de aliniere a cilindrilor)

Instalatie de racireInclude :

- separator magnetic- filtru cu hartie- debit variabil, functie de tipul si

marimea masinii- separator de ulei Dispozitiv de inclinare lagare

Flexibilitate la cerintele dumneavoastra speciale!

Centre de prelucrare cu ax orizontal, celule flexibile si sisteme de inalta productivitate

Linii automate de cojit bare pentru industria metalurgica

Masini multi-ax de gaurit adanc

Masini unelte pentru aplicatii speciale in industria aerospatiala

Masini speciale pentru constructii de nave

Masini speciale pentru industria miniera

Echipament special pentru uzine nucleare

Masini speciale de rectificat pentru bucse (tip Morgoil) curectificare interioara si exterioara simultana

Masini de finisare suprafete cu cureaabraziva

Masini de alezat sifrezat cu culisa speciala

Linii automate pentru industria auto

Masini de alezat si frezat orizontal Strunguri verticale

Mese rotative cu 2 axe

Masini de frezat cu portal

Masini de frezat in consola

Strunguri orizontale

Masini de rectificat cilindri

Masini de rectificat plan, cu ax vertical si masa rotativa

PRODUCATOR

WORLD MACHINERY WORKS SA205 Calea RepubliciiR0-600304 Bacau,ROMANIATel.:+40 334 401024;+40 234 573734Fax: +40 234 573 748E-mail: [email protected] Website:www.wmw.ro

Profil_RO 01.pdfProfil_RO 02.pdfProfil_RO 03.pdfProfil_RO 04.pdfProfil_RO 05.pdfProfil_RO 06.pdfProfil_RO 07.pdfProfil_RO 08.pdfProfil_RO 09.pdfProfil_RO 10.pdfProfil_RO 11.pdfProfil_RO 12.pdfProfil_RO 13.pdfProfil_RO 14.pdfProfil_RO 15.pdfProfil_RO 16.pdfProfil_RO 17.pdfProfil_RO 18.pdfProfil_RO 19.pdfProfil_RO 20.pdfProfil_RO 21.pdfProfil_RO 22.pdfProfil_RO 23.pdfProfil_RO 24.pdfProfil_RO 25.pdfProfil_RO 26.pdfProfil_RO 27.pdf

Sărbătorind 40 de ani de experienţ - wmw.rowmw.ro/wmwro/Products/CorporateProfile.pdf · lumea...

Documents

Transcript of Sărbătorind 40 de ani de experienţ - wmw.rowmw.ro/wmwro/Products/CorporateProfile.pdf · lumea...