Sapa Group - Shape Magazine 2009 Romania # 1 - Aluminiu

8/14/2019 Sapa Group - Shape Magazine 2009 Romania # 1 - Aluminiu

1/24# 1 2009 SHAPE 1

O revist a Grupului Sapa nr. 1 2009

VIITOR LUMINOS PENTRU DESIGNULCORPURILOR DE ILUMINAT

ARTISTUL CARE A TRECUTDE LA PICTUR LA ALUMINIU

NOUA FINISARE A SUPRAFEELOROPRETE COROZIUNEA

PANOURILE CU ENERGIE SOLAR

ECONOMISESC ENERGIE

Shape

8PAGINA

VNTULSCHIMBRIISAPA N CONTRACT PENTRU CEA MAI

MARE FERM EOLIAN DIN LUME


2/24

Profilele de aluminiu devin din ce nce mai populare n industria mobileii a corpurilor de iluminat. Designuloptimizat, care utilizeaz profile dealuminiu, poate aduce economii depn la 50% ale costurilor deproducie, conform Sapa Spania.

Noi modelm viitorul

SSapa se extinde pe noi piee. Angajm persoane talentate,de toate naionalitile, i ne extindem pe plan internaionalpentru a-i ajuta i mai mult pe clienii notri globali, n nevoile

lor specifice.Prezena noastr n 29 de ri ne permite s lucrm ndeaproa-

pe cu companiile n fiecare etap a dezvoltrii. mpreun putemsoluiona provocrile de a realiza produse proiectate n mod speci-fic pentru piaa dvs.

Realizarea produselor personalizate poate fi un proces compli-cat. Suntem cu toii contieni de eforturile necesare pentru a crea

produse i soluii viabile. O relaie strns ntre furnizori i clieniajut la realizarea acestui obiectiv. Din acest motiv intenionm sfim i noi oriunde v aflai dvs., prin cele trei segmente de activi-tate globale ale Sapa transportul n comun, gestionarea energieitermice i industria auto.

Identificarea de metode pentru a reduce emisiile de CO2reprezint una dintre cele mai mari provocri n industria auto. Sefac presiuni asupra industriei auto pentru a produce vehicule cuconsum mai mic de combustibil i cu mai puine emisii de CO2.O soluie o reprezint construirea de vehicule mai uoare, din alu-miniu, avnd n vedere c acestea consum mai puin combustibili degaj mai puine emisii de CO2 dect vehiculele mai grele, dinoel. Unul dintre clienii notri, Audi, a fost primul productor carea fabricat maini din aluminiu, fr oel. Astzi avem tehnologia i

materialele pentru a produce n mas maini din aluminiu, iar majo-ritatea productorilor de automobile se ndreapt spre utilizareadin ce n ce mai frecvent a aluminiului uor n vehiculele lor.

La Sapa lucrm intens nu numai pentru a facilita producereade maini din aluminiu, ci i pentru a gsi metode de fabricare lacosturi rezonabile. Investiiile n aceste activiti sunt cu att maivaloroase acum, cnd se caut soluii n lumea ntreag pentruproblemele de mediu.

Ne bucurm sdezvoltm o soluie dealuminiu potrivit pentruafacerea dvs., indiferentde domeniul n careactivai sau de locul

n care v desfuraiactivitatea. Sapa aducevaloare afacerii dvs. prinimplicare

Ole Ener,Preedinte i CEO

03

08

11

14

18

Sapa este un grup industrialinternaional care dezvolt, pro-

duce i comercializeaz profilede aluminiu cu valoare adugat,componente i sisteme bazate peprofile i benzi de aluminiu pentruscimbtoare de cldur. Sapaare vnzri anuale de aproximativ35 de miliarde SEK i aproximativ15.000 de angajai n companiiledin Europa, America de Nord,America Central i Cina. Sapeeste revista pentru clieni aGrupului Sapa i este publicat dedou ori pe an, n 14 limbi. Sapeeste disponibil i la adresawww.sapagroup.com

Redactor ef: Eva EkseliusRedactori: Anna-Lena Alberg

Design grafic: Karin LwencrantzProducie: OTW PublisingTipar: Strokirk-Landstrms,Lidkping, SuediaSchimbrile de adres: Clieniitrebuie s informeze persoana decontact de la Sapa, angajaii dindepartamentul lor de personal ialte persoane din Departamentulde comunicare la numrul+46 (0) 8 459 59 00.

CUPRINS Nr.1

Managerii diverselor domenii deactivitate din Sapa vorbesc despreglobalizare i despre beneficiile de alucra strns alturi de clieni. Implicareatimpurie, ciar din stadiul de design,poate fi ceia unei soluii de succes.

Lucrrile de art geometric, create dinprofile de aluminiu, au nceput s poartesemntura lui Lars Erik Falk.

Nu am vrut s folosesc un materialfrumos acesta micoreaz impactulasupra compoziiei, a afirmat el.

Un nou tratament al suprafeelor pentruindustria auto de la Sapa Componentsofer pieselor din aluminiu o proteciemai bun la coroziune, datoritsubstanelor cimice alcaline.

Cea mai mare ferm eolian oceanicdin lume se construiete n MareaNordului. Ferma eolian este compusdin 80 de turbine care vor ncepe sgenereze electricitate n toamna anului

2009.

2 SHAPE # 1 2009

Mai aproape de voi


3/24

VIITORLUMINOSpentru aluminiu

Aluminiul are multe proprieti care

l fac potrivit pentru mobil i corpuride iluminat. Este robust, practic,rezistent la intemperii precum iatractiv din punct de vedere estetic.

Sapa Profiles din Spania a ales sinvesteasc n mobil i n industriacorpurilor de iluminat, lucrnd nlegtur strns cu clienii ciar dinstadiul de design.

DESIGN


4/244 SHAPE # 1 2009

DESIGN

P

oate prea remarcabil astzi, dar lanceputul secolului al 20-lea, nainte ca

aluminiul s nceap s fie utilizat la scarindustrial, era privit ca un material scump iexclusiv i era utilizat adesea de ctre designeriii artitii din acea perioad.

Astzi, acest material odat exclusiv, a devenitun material util, graie mbuntirilor din teh-nologie. Ca rezultat al creterii interesului gene-ral pentru designul interior, aluminiul a deveniti mai relevant n aplicaiile de calitate nalt,unde designul, inovaia i aspectul estetic suntfactori importani. n prezent aluminiul esteadesea asociat cu concepte futuriste de designde nalt tehnologie, ceea ce-l face candidatulprincipal pentru fabricarea mobilei i a corpuri-

lor de iluminat.

SAPA DIN SPANIA a vzut utilizarea sporit a pro-filelor de aluminiu n industria mobilei i acorpurilor de iluminat i s-a angajat puternic nindustrie i fa de clienii si. Doar n Spania,producia industriei de mobil i de corpuri deiluminat a crescut de la 10% n 2007, compa-rativ cu anul precedent, iar exporturile au urcatcu 22% ntre 2006 i 2007.

Combinaia dintre un design bun i diverseleavantaje ale aluminiului poate crea numeroasebeneficii.

Designul bun nu trebuie s creasc preul

produsului finit ba dimpotriv. Un produsbine proiectat poate fi, n schimb, mai ieftin deprodus, a declarat Raquel Fernndez Campaya,din departamentul de marketing i comunicare,adugnd faptul c designul optimizat poatereduce costurile de fabricaie pn la 50%.

DEOARECE ALUMINIUL este reciclabil, permite com-binarea designului practic cu valorile etice. Deasemenea, este posibil integrarea mai multorfuncii ntr-un singur profil, fcnd produciamai eficient, lucru care, n final, poate conducela un produs care este chiar mai inovator i maiatractiv, a explicat Raquel Fernndez Campaya.

Designerii de astzi nu se pot concentranumai pe elegana produsului finit i nu potignora aspectele industriale; ei trebuie s combi-ne cerinele estetice, de producie i tehnice.

Sapa Profiles din Spania ofer un parteneriatde colaborare cu clienii pentru dezvoltareade soluii practice mpreun. Fabrica din LaSelva are expertiz n acest domeniu, iar Sapaa deschis de curnd un nou centru de aplicaiipentru cercetare i dezvoltare n Navarra, undeclienii pot obine consultan de la experi iingineri n timpul fazei de dezvoltare a produsu-

lui. Una dintre companiile cu care Sapa a intratntr-un astfel de parteneriat este compania decorpuri de iluminat Ornalux, care, printre alteproduse, produce corpuri de iluminat avansatepentru spitale, trguri i expoziii.

Faptul c lucrm cu clienii notri chiar dinfaza de design este important, deoarece aceastanseamn c putem contribui cu experienanoastr de la nceput, a afirmat Matteo Luppi,director executiv al Sapa n Spania.

n viitor ne propunem s devenim un ele-ment integrant n lanul de valori al clienilor,pentru a furniza un serviciu global. Oferimcolaborare n designul profilelor, soluiilormecanice i finisrilor de suprafee, astfel nctclienii s se poat concentra pe domeniul lorde activitate principal designul.

TEXT JESSICA JOhANSSON

Designul bun nu trebuie s creasc preulprodusului finit ba dimpotriv. Un produs bineproiectat poate fi, n schimb, mai ieftin de fabricat

SHAPE A

CHESTIONATCIVA DINTRECLIENII SAPA DIN

INDUSTRIA CORPURILORDE ILUMINATDE CE FOLO-

SESC PROFILE DE ALUMINIU

Ataro, fabricat dintr-un profil

de aluminiu continuu.


5/24# 1 2009 SHAPE 5

Waldmann Group este una din-

tre companiile de corpuri de ilu-

minat lider de pia n Germania,

care proiecteaz corpuri de

iluminat pentru birouri i spaii de

lucru, precum i corpuri de iluminat medicale.

Am stat de vorb cu Wolfgang Auber, manager

de marketing.

Pentru ce produse folosii profile de aluminiui de ce?

Pentru lmpi de birou, lmpi de podea i corpuride iluminat industriale. Profilele de aluminiu repre-zint materiale de nalt calitate, cu durat de vialung i conductivitate termic excelent, care esteimportant n special cnd lmpile sunt echipate cuLED-uri.Care sunt avantajele acestui material?

Achiziionm profile semi-fabricate i este relativsimplu s le adugm altor componente, folosind,de exemplu, fixri cu uruburi sau mbinri.Care sunt cerinele de calitate pe care le

impunei cnd aleei materialele pentru un

produs nou?Durat de via lung, proprieti corecte ale

materialului pentru fiecare aplicaie, posibilitatea deaplicare a finisrilor de suprafee n diverse culori,cerine de producie, posibilitatea de reciclare amaterialului i cerinele de tratare a materialului nproducie.Care a fost principala provocare la noua dvs.

lamp Ataro?

Provocarea a constituit-o ndoirea profilului dealuminiu lung i, astfel, crearea unui cadru de alumi-niu dintr-o singur bucat, fr mbinri.

Hoffmeister Leuchten GmbH,

unul dintre productorii

germani, printre alte lucruri,

folosete produse de iluminatpentru amenajrile interioare

i exterioare proiectate de

arhiteci. Frank Lesch, manager de achiziii,

ne-a rspuns.

De ce utilizai profile de aluminiu n produ-

sele dvs.?Reprezint cea mai bun soluie pentru cre-

area ansamblurilor de lmpi cu aceeai seciunetransversal, dar cu lungimi diferite. De aseme-nea, profilele de aluminiu sunt uoare i, cu ofinisare exolat, obii i protecie bun mpotrivacoroziunii. Folosim profile de aluminiu pentru

iluminatul interior i exterior i pentru pistele ilu-minate.

Care sunt beneficiile?

Profilele de aluminiu sunt uoare, sunt uor deprelucrat i au conductivitate termic bun.Ai ntmpinat provocri n producia mobi-

lei i a corpurilor de iluminat din aluminiu?

Principalele provocri n proiectarea noi-lor ansambluri de lmpi rezid n respectareacerinelor designerului pentru pereii subiri i n

crearea de forme noi, contemporane n procesulde fabricaie.

1

Modular Lightning

Instruments din Olanda pro-

duce designuri inovatoarepentru corpuri de iluminat

pentru sli de concerte, locu-

ine private i birouri. Tom Samyn, manager

marketing, ne-a rspuns urmtoarele.

De ce folosii profile de aluminiu?

Profilele de aluminiu sunt incredibil de ver-satile, lucru esenial pentru produsele coman-date n funcie de lungime. Modular folosete15 profile de aluminiu diferite, fiecare cu undesign unic. Nu este important numai formavizibil a profilului, ci i canalele interne, carefac parte din designul profilului i ajut la o

instalare mai uoar.Pentru ce utilizai materialul?

Profilele de aluminiu sunt utilizate ndomeniul nostru de activitate cu profile pentrucorpuri de iluminat. Aceast divizie se speci-alizeaz n produse comandate n funcie delungime. ncepem cu profile de aluminiu demaxim ase metri lungime. Tiem profilul lalungimea dorit i l gurim pentru montareadiverselor tipuri de surse de iluminat. Fiecarecomand este unic, cu designuri, lungimi iconfiguraii diferite.Care sunt beneficiile acestui material?

Aluminiul este un material incredibil de

flexibil. De asemenea, poate fi reciclat n pro-porie de 95%, ceea ce reprezint un factorcu o importan din ce n ce mai mare, datoritpreocuprilor referitoare la mediu i sustena-bilitate.Care pare s fie cea mai mare tendin a

produselor de iluminat n acest moment?

Acum este la mod utilizarea profilelor dealuminiu colorate. Profilele albe i negre suntfoarte la mod dac sunt exolate sau lcuite.

3

2

Spot luminos Bibox.

Profile de iluminat pentru birouri.


6/246 SHAPE # 1 2009

DESIGN

Produsele de la Ornalux Spania includ

lmpi de nalt tehnologie pentru spitale,

cldiri de birouri, expoziii i spaii de

birouri. Am vorbit cu Isabel Gonzlez delos Reyes, coordonator.

De ce folosii profile de aluminiu?

Caracteristica principal a materialuluieste flexibilitatea este posibil s modelmaluminiu n att de multe moduri diferite. Puteiproduce o mare varietate de finisri pentru acorespunde imaginii pe care vrei s-o transmitprodusul i scopului mesajului. De asemenea,materialul mbuntete designurile; se uzea-z greu i este complet reciclabil.Pentru ce componente utilizai alumi-

niul?

Pentru toate componentele care au seciu-ne transversal regulat, unde putem exploataproprietile mecanice ale aluminiului, precumconductivitatea termic, greutatea mic iposibilitatea de a aplica o finisare exolat.Care sunt beneficiile de proiectare ale

aluminiului extrudat?

Este un material care susine elegana,caracterul practic, calitatea i preocupareapentru mediu.Cum ai beneficiat de serviciile Sapa?

Sapa a adus sugestii constructive, care aumbuntit designul nostru.

Imperial este un productor de corpuri de iluminat

care este lideri de pia n Polonia i vinde o gam de

produse care depete 2.000 de produse de iluminat

diferite. Managerul de export Bartomiej Druba a rs-

puns dup cum urmeaz.

Pentru ce produse folosii profile de aluminiu?

Am proiectat propriile noastre profile de aluminiu i le folosim pentru a

produce ansambluri de lmpi pentru gama noastr de produse Profi.

Care sunt tendinele actuale n iluminat din piaa polonez?

Piaa de iluminat din Polonia a crescut n ultimii ani. Polonia urmeaztoate tendinele europene din domeniul corpurilor de iluminat. Accesoriilede iluminat suspendate i ascunse pentru surse de iluminat T5, cu carcasefabricate din profile de aluminiu, sunt foarte populare. De asemenea, ilumi-natul cu LED-uri este foarte popular.

Care sunt beneficiile aluminiului?

Cele mai importante beneficii sunt reducerea greutii produselor, rci-rea mai bun a componentelor electronice i toate posibilitile de design.

4

5

Corpuri de iluminat de

birou Etherea.


7/24# 1 2009 SHAPE 7

NOTE PE SCURT

n ultima vreme, o cutie potal la fiecare u n loc de cutiilepotale de la intrare a fost regula pentru blocurile de apartamente

din Suedia. Dar acest lucru urmeaz s se schimbe, deoarece o compa-

nie nou, Blockbox, urmeaz s ofere o alternativ total nou la soluiile debaz disponibile pn acum.

Dorim ca rezidenii s se simt acas de la intrarea n blocul lor deapartamente, a afirmat Markus Berglund de la Blockbox. ntr-o epoc ncare designul interior este att de important, este pur i simplu normal sne ateptm la o tu de elegan pe holul blocului.

Cutiile potale Blockbox sunt disponibile ntr-o varietate destiluri, cu componente interanjabile. Compania aacordat o mare atenie designului cutiilor,asigurndu-se chiar de faptul c nu scotniciun sunet cnd sunt deschise i nchise.

Cerina oficiilor potale suedeze pentruncuiatul central i cererile arhitecilor pentruun design modular au fost luate n considera-

ie n faza de design.Blockbox a dezvoltat gama utiliznd pro-

file de aluminiu, pentru a menine investiiai costurile cu uneltele utilizate la un nivelrezonabil.

Sapa a fost o tribun valoroas n cadrulprocesului de dezvoltare, a afirmat MarkusBerglund. Profilele de aluminiu au uuratdezvoltarea soluiilor modulare. Putem pre-lungi limea i nlimea ct avem nevoie. i,desigur, Sapa poate furniza o varietate enorm de finisri desuprafee, astfel nct putem crea o varietate larg de variante, bazatenumai pe cteva componente.

tiai c...dac greutatea cutiilor de conserve dinaluminiu ar fi redus cu 5% ar putea reduceemisiile de dioxid de carbon cu 78.000 detone numai pe piaa european?

Parteneriatul livreazcorespondena

n domeniul hotelurilor i al restaurantelor n aer liber, acestea sunt cunoscute caumbrele gigantice umbrelele sau parasolarele de dimensiuni mari, care ofer

adpost de soare i de ploaie. De exemplu, umbrela Bahama largo, fabricat de produ-ctorul german Becher Textil- & Stahlbau GmbH. O singur unitate ofer pn la 64 demetri ptrai de acoperire exterioar. Desfcut, poate oferi protecie mpotriva vntuluide pn la 130 de kilometri pe or. Aceasta are aspectul unei lalele elegante, cu ilumi-nare ncorporat i mecanism cu roi dinate, i poate colecta apa de ploaie n interior,scurgnd-o direct n sistemul de canalizare, prin stlpul central.

Becher Textil- & Stahlbau are peste 30 de ani de experien n procesarea i chiarsudarea aluminiului. Compania apreciaz livrrile sigure, flexibilitatea i disponibilitateaSapa de a respecta cerinele tehnice i capacitatea sa de a nelege nevoile speciale aleunui client.

Designer de

umbr i adpost

Surs: Aluminiumriket (O asociaie acompaniilor suedeze din domeniul aluminiului)

>

>

Succesulaluminiuluin Finlanda

n ultimele decenii, sistemele de

perei interiori din lemn i sistemeledespritoare s-au utilizat cu prioritate nFinlanda. Dar cnd lucrurile au nceputs se schimbe, specialistul finlandez nconstrucii i interioare, Muotolevy Oy, nua vrut s rmn n urm.

Arhitecii ador aluminiul, a afirmat Mika Kujanp, director de vnzri pentrusisteme de perei interiori. Sistemele de aluminiu s-au extins timp de ani de zile isunt acum cel puin la fel de populare ca lemnul. Muotolevy i-a dat seama rapidc este necesar un design adaptat pentru a ndeplini cerinele de izolare fonic ide flexibilitate.

Colaborarea noastr cu Sapa a fost mereu un succes i am beneficiat de con-sultan foarte valoroas la dezvoltarea produsului nostru, a afirmat Kujanp.

>


8/24

MEDIU

SAPA RCETEFERMA EOLIAN DINMAREA NORDULUI

8 SHAPE # 1 2009

Cea mai mare ferm eolian oceanic este construit momentan nMarea Nordului. ABB are sarcina de alea noua ferm eolian lareeaua erman o sarcin care necesit rcirea eficient a apei.

Sunt aduse mbuntiri permanente sistemului de rcire a apei, iarSapa are un rol activ aici, a afirmat Pontus Mellung, care se ocupde aciziiile de la Sapa la divizia hVDC a ABB din Ludvika, Suedia.

Compania de energie german EON esteresponsabil cu construirea fermei eolienecare va furniza energie reelei germane.

Capacitatea fermei eoliene este echivalent cu

media uzinei de energie alimentate cu crbunisau cu jumtate dintr-o uzin nuclear suedez.

Rolul ABB n proiect l reprezint transferulde energie de la ferma eolian. Acesta este unuldintre cele mai mare contracte singulare ale

ABB n 2007, cu o valoare de 2,7 miliarde SEK.Obiectul contractului l reprezint un sistem deiluminare HVDC, o tehnologie de transmisien care ABB are expertiz robust.

Este o tehnologie probat, dar este primadat cnd o folosim pe propria noastr platfor-m marin, cu un centru de operare fr perso-nal, a explicat Tommy Lvehagen, manager deproiect general la ABB.

Aceasta are nevoie de alte soluii, deoareceinstalrile marine cresc necesitile de automa-tizare i comunicare. Platforma este situat la

128 de kilometri de coast.Trebuie s putem efectuamajoritatea lucrrilor deinspecie i mentenan fra ne deplasa la platform.Informaiile de stare i des-pre erori sunt trimise ctreun centru de pe coast, carelucreaz cu personal uman,

prin legturi de comunicare cu fibr optic.Pe platform, electricitatea de la ferma eolia-

n este convertit din curent alternativ n curentdirect, apoi transmis prin cablu la o staie de

recepie de pe coast, unde este convertit na-poi la AC.

ELECTRICITATEA ESTE CONVERTIT la captul cablului,prin intermediul convertorilor cunoscui casupape. Acest proces genereaz cldur, caretrebuie ndeprtat prin profilele de rcire fabri-cate de Sapa n Finspng, Suedia.

nalta precizie necesar pentru rcirea efi-cient este obinut utiliznd profile mbinateprin sudare prin friciune (FSW), a declaratRolf Pettersson, reprezentant de vnzri pentruprofile de rcire la Sapa.

Pentru meninerea temperaturilor coborteeste necesar un numr mare de rcitoare de apde diverse tipuri. Prin urmare, Sapa menine uncontact strns cu ABB, pentru ca produsele sfie poat fi dezvoltate permanent. De asemenea,pentru acest proiect sunt furnizate numeroasealte produse din aluminiu.

Lucrm mpreun pentru a dezvolta produsenoi i pentru a le rafina pe cele existente. Oechip de la ABB se ntlnete n mod regu-lat cu reprezentanii Sapa, a afirmat PontusMellung.

Conform celor afirmate de Tommy

Lvehagen, exist un mare optimism legat defermele eoliene marine:

Este prima dat cnd o instalaie att demare a fost construit pe o platform marin

este important c a avut succes. Aceasta este opia n dezvoltare i lucrm din greu pentru ane stabili o poziie puternic n acest domeniuDe asemenea, dispunem de o tehnologie unicpentru acest tip de proiect. TEXT MATS LUNDSTRM

Tommy Lvehagen

Ferma eolian pe scurt

Proiectul este denumit NordE.ON 1, iarinstalaia este situat la 128 kilometri decoasta german a Mrii Nordului.

Ferma eolian este constituit din 80 deturbine eoliene, care vor fi puse n funciunen toamna lui 2009 i vor avea o capacitatecombinat de 400 MW.

Exist planuri de construcie a unor grupurisuplimentare mari de ferme eoliene,fiecare grup constnd n 7-8 ferme eoliene.Grupurile sunt denumite Borkum 1, Borkum2, Helgoland i Sylt.

Germania investete mult n energiaeolian marin. Din 2020, capacitateatotal preconizat este de 12.000 MW.


9/24# 1 2009 SHAPE 9

GERMANY

NEThERLANDS

DENM

Sylt

helgoland

Borkum

BORKUM 2

Cuxh

BremeWilhelm-

hen

Emen

NORdEN

dIELE

128 km


10/2410 SHAPE # 1 2009

Ascensorul pneumatic numit uneori ascensor

pneumatic sub presiune esteun tub de cristal cu o cabin, carecircul n sus i n jos, la niveluldorit, prin mijloace de propulsieinvizibile. Aerul sau, mai degrab,absena presiunii aerului, ridicfr zgomot ascensorul la un etaj

superior, iar presiunea atmosferi-c l mpinge uor napoi, la etajulinferior. Ascensorul pneumaticutilizeaz o cantitate mic deenergie electric la urcare i zeroenergie la coborre. Acest nou tipde ascensor, a crui dezvoltare anceput cu 10 ani n urm, ctigrapid cot de pia n cazul case-lor cu o singur familie. Instalareanu ocup mai mult de un metruptrat de spaiu i nu necesit pusau camer tehnic. Dispozitivelesunt uor de instalat i le putei

lua cu dvs. dac v mutai.Elevadores Neumticos

Ibricos S.L. este un productor care i construiete o poziie solid n Spaniai Portugalia dup numai doi ani de activitate. Sapa furnizeaz profile de aluminiu curbate, prelucrate i finisate, conform designului i specificaiilor ElevadoresNeumticos care sunt utilizate pentru cadrul tunelului, inclusiv pentru inele icleme.

Ascensoarele pneumaticedescid noi drumuri

NOTE PE SCURT

Compania Montech, cu sediul n Elveia, este lider mondial n automatizarea

proceselor de producie i intralogistice complexe. Sistemul su modular dtransport, care are mare succes, Montrac, utilizat la scar larg n toat lumea i domeniile industriale, se bazeaz pe cale ferat monoin din aluminiu extrudat eloxat, furnizat de Sapa. Gama larg de componente standardizate, precum liniitrenuri, platforme, inimi de macaz i macazuri, permite o varietate de structuri iconfiguraii, n funcie de nevoile clientului.

Avnd n vedere c lungimea acestor sisteme cu ine poate ajunge la sute demetri, susinerea unui trafic intens al elementelor n micare, o precizie extrem irezistena nalt la torsiune sunt obligatorii. Profilele de aluminiu de o calitate pefect i susinut i cu un impact vizual pozitiv contribuie considerabil la succesuproduselor noastre, a afirmat Marco Dal Maso, manager de achiziii la Montech.

Pe drumul cel bun

>

>

Primul proiectpentru peretelecortin autoportant

Sapa Building System a ctigat un proiect pentru birouri noi laacademia polonez de tiine din Varovia. Acest proiect constituie

prima aplicare a noului perete cortin autoportant.Un perete cortin autoportant este o faad de panouri produse din

profile de aluminiu i geamuri, asamblate n fabric, apoi montate pecldire la faa locului. Prin intermediul sistemului autoportant, durata totalde asamblare la faa locului va fi redus n mod substanial.

Prima comand reprezint testul suprem al tuturor funciilor privindperetele cortin autoportant, a declarat Hans Johansson, preedinteregional la Sapa Building System.

15.000cutii au fost folositepentru a construi unmodel nalt de 12 metrial turnului Eiffel, carea fost expus la trgulAluminium 2008 dinEssen, n septembrie.

Surs: Aluminiumriket

(O asociaie a companiilor suedeze

din domeniul aluminiului)

>


11/24# 1 2009 SHAPE 11

PROFILUL

LARSERIk

FALkCnd numele su a aprutn Enciclopedia Naionaldin Suedia, Lars Erik Falka realizat c a devenit partedin istoria artei suedeze.Acum el a scris o carte desprevia i art i un pic despre

aluminiu.


12/24

PROFILUL

12 SHAPE # 1 2009

Creaiile sale sunt geometrice,construite adesea folosindaceleai profile de aluminiu inform de L, cu laturi egale dela Sapa. Suporturile din studi-oul mansardei sale au metri imetri de material brut.

Lucrarea mare nu se bazea-z pe viaa real. Am folosit n schimb profiluri dealuminiu pentru a-mi construi propria realitate.Sculpturile mele sunt denumite sculpturi modu-

lare i reliefuri modulare. Modulele sunt identicetot timpul, deci pot construi orice doresc, spuneLars Erik Falk.

Studioul su este chiar ultimul etaj al casei pecare el i soia sa, Margit, au mprit-o timp dezeci de ani. Zidurile sunt acoperite cu desene carepoart semntura copiilor i nepoilor si. Lars Erikare ce puin trei mese de lucru. Cnd una devineprea aglomerat, pur i simplu se mut la alta. Unsuport gzduiete biblioteca personal cu cri des-pre constructiviti precum Olle Baertling, care i-ainstruit ntotdeauna pe oferii de taxi s fac un tursuplimentar n jurul sculpturii lui Lars Erik Falkdin Hornsplan, Stockholm.

STUDIOUL SU ESTE PLIN DE echipamente i unelte,deoarece i construiete singur sculpturile.

Desigur, unele dintre ele n-ar ncpea aici,fiindc pot avea 12 metri nlime. Prin urmare, leconstruiesc ntr-un antier naval, a afirmat el.

Pe scrile care duc la etajul de sus sunt cri ipicturi. Doar a finalizat dou expoziii, una nStockholm i cealalt n oraul n care locuiete,Sigtuna.

E greu, trebuie s te ntlneti cu oameni, s sem-nezi cri i s gzduieti o expoziie deschis. Deasemenea, este posibil s am o comand pentru olucrare de art public, dar nu pot vorbi despre astanc; e prea devreme. Sunt multe acte i este att demult birocraie nct uneori este posibil s dispar.Probabil c m voi ocupa de ele imediat ce voi aveapuin timp liber.

Noua sa carte, Viaa/Arta lui Lars Erik Falkeste n principal autobiografic. Muli artiti frsucces au trecut prin uile hotelului cu pre reduspe care tatl lui Lars Erik l-a deinut n Uppsala.Uneori tatl su trebuia s accepte vopsele n loculplii facturilor de hotel, care n-au mai fost pltiteniciodat. Prinii lui erau sceptici n ce priveteambiiile sale artistice, iar, ca rezultat, debutul sua venit mai trziu dect de obicei. Prima sa expozi-

ie independent a avut loc n 1952. Lars Erik Falkeste unul dintre puinii artiti care nu au urmattendinele i moda. Se numete pe sine nsuiconstructivist, deoarece nu descrie ceea ce vede n

jurul su, ci i creeaz pro-priile lumi.

A rmas loial constructi-vismului de la prima ntl-nire. n anii 40 a studiapictura cu artistul suedezIsaac Grnewald, care erafurios pe interesul studen-tului su pentru abstract.

DECI CREAI o realitate nou nu exist una suficient debun pentru dvs.?

Rspunsul este c midoresc libertatea de a facece vreau; n-am nevoies-mi petrec timpul pictndoameni. Asta nu nseamnc m pun deasupra celorcare picteaz figuri. Adeseastau i filosofez cu un pri-eten despre diferen. Amajuns la concluzia c nuconteaz cum arat, attavreme ct arta este bun, aafirmat el.

Dei descrie arta contem-poran n cartea sa ca tinerefemei cu dureri menstrualefigurative, n viaa real estemai diplomat.

Abordarea mea nu estedeloc intelectual sau nuare legtur cu lucrul cuinstalaiile. tii, ideea de apune o capcan i de a crea

un interior. Acesta nu este deloc modul n carlucrez. Dar simt c este loc pentru diverse linide atac.

La nceput face desene meticuloase. i reco-

Dac nu folosesc pictura, folosesc cear pentrua crea un luciu uor. Frec cu cear de lustruitautomobile i se dovedete c Sapa face la felcnd dorete un luciu uor.

Profilele nclinate distinctive ale lui Lars Erik Falk, vzute n Karlavgen,Stockholm.


13/24# 1 2009 SHAPE 13

Artistul n prim-plan

Nscut n: 1922, n Uppsala, SuediaInstruit: De Otte Skld i Isaac Grnewald.

A studiat designul grafic la Colegiul de DesignBeckmans. Abia din 1980 practic arta ca peo meserie.Familie: Fiii Hans, Johan i Gunnar, cu fostasoie Kerstin, i fiul Mikael cu soia actual,Margit.Reziden: Sigtuna, Suedia.Alte preocupri: i place s citeasc autoriproletari; crile care i-au plcut cel mai mult nultima vreme sunt cele ale lui Elsie Johansson.Lucrarea de art preferat: O chitar de cartona lui Picasso.

mand tinerilor artiti s le ard pe cele care nu-isatisfac, aa cum a fcut el nsui.

M bucur c am fcut-o. Nu e distractiv svezi a lucrare care nu este bun. i este imoraldac oamenii o cumpr pe bani buni.

Lars Erik a crescut ntr-un mediu social-demo-crat n toate aspectele sale. Bieii si au activat nmicarea radical a studenilor de la sfritul anilor60, iar Lars Erik a desenat postere de protest mpo-triva comercializrii Crciunului, printre altele.

TOTUI, ARTA SA nu transmite niciun mesaj politicsau emoional.

E mai uor s scrii despre asta dect s pictezi.De asemenea, simt c arta se afl n ochiul privi-torului, a afirmat el.

Constructivitii sunt un grup mic, cu o per-spectiv care ine cont de mod n ce privete arta,ntr-o epoc n care arta fotografic controversati craniile btute cu diamante se afl n luminareflectoarelor presei.

Rmne att de puin cnd distilezi o tem aacum fac eu, deci ceea ce rmne poate fi perceputuneori ca rece. Dar noi avem pasiune, ca orice altartist.

De la picturile din Uppsala din anii 40, a avan-sat la figuri cubiste i geometrice din carton, unde

pictura a devenit prea bi-dimensional. Apoi s-antors ctre aluminiu, materialul care a devenit,de atunci, marca sa.

Nu am vrut s folosesc un material frumos,dei nu vreau s spun c aluminiul este urt. Dacfoloseti cupru, este frumos n sine. Micoreazimpactul asupra compoziiei.

De asemenea, poi picta aluminiul. Sculpturilelui Lars Erik sunt adesea pictate intens n culorileprimare. Dureaz mult s obii finisarea corect,dar o face el nsui.

Dac nu folosesc pictura, folosesc cear pen-tru a crea un luciu uor. Frec cu cear de lustruitautomobile i se dovedete c Sapa face la fel cnddorete un luciu uor, a afirmat el.

DE ASEMENEA, ALUMINIUL ESTE IDEAL n alt aspect. Selucreaz bine la scar mare.

Ca parte din abordarea mea artistic, vd iexprim la maxim imaginile cu care lucrez. Mi-amimaginat cum ar arta dac ar fi n mrimenatural. Dar exist totui un element de incerti-tudine. Va fi bine? Va arta cum sper? Cum va fiprimit? E o munc grea i m ine treaz noaptea.Nu am fost niciodat dezamgit nc, dar este lafel de dificil de fiecare dat.

TEXT EMMA OLSSON

Aceste profile de aluminiu nalte de 16 metri ating cerul de pe platforma staiei de metrou Kista din Stockholm. De asemenea, Lars Erik Falk a ales schema de culoripentru ntreaga staie.

M A G N U S G L A N S


14/2414 SHAPE # 1 2009

SEGMENTELE DE BUSINESSale Sapa Profiles au fost sta-bilite pentru a echipa resursele globale ale Grupuluipentru a respecta cerinele specifice ale clienilordin domeniul auto, al transporturilor feroviare imaritime i al telecomunicaiilor i electronicii.Dei sunt piee diferite, mpart anumite caracte-ristici care au permis Sapa s dezvolte o singur

filosofie, care conduce afacerea nainte.

Toate trei sunt piee provocatoare i, pentrua face parte din ele, Sapa a recunoscut nevoiade a deveni mult mai mult dect un simplufurnizor de profile de aluminiu. Unul dintrepilonii strategici cheie ai Sapa este intimitateaclientului: fiecare segment de business coni-ne sarcina de a introduce echipe de vnzri,

marketing i experi tehnici n piee, care s

dezvolte cunotine specializate i o nelegerprofund a modului n care lucreaz juctoricheie i a ceea ce doresc exact de la parteneriilor furnizori. Obiectivul cheie pe care segmetele de business l mpart este adugarea valoi transformarea de la furnizarea de profile lalivrarea de soluii.

Trei segmente de business strategice ale Sapa Profiles

servesc trei piee diferite, dar mpart o singur filosofie:transformarea operaiunilor de la furnizarea de profile lalivrarea de soluii.

TREI PIEE O SINGUR FILOSOFIE

Tolga Egrilmezer Lars-Inge ArwidsonVictor Schneider Lars Forsberg

14 SHAPE # 1 2009

DINTR-O PRIVIRE: SEGMENTE DE PIATA


15/24# 1 2009 SHAPE 15

SEGMENTELE NOASTRE DEbusiness au construit relaiisingulare cu clienii i identific soluii de designi furnizare, apoi opereaz pe toate teritoriile Sapa,pentru a asigura o furnizare lin cnd i unde nlume dorete clientul, a afirmat Forsberg.

Forsberg are responsabilitatea global pen-

tru dou segmente de business, Sapa ThermalManagement i Sapa Mass Transportation.

Sapa Thermal Management, care i are rdci-nile n industria telecomunicaiilor, a nceput prina lucra cu Ericsson la incinte. Cnd un impuls alpieei a ndreptat producia ctre Asia, Sapa a con-struit o facilitate de producie n Shanghai.

Segmentele de business ale Sapa Profiles funci-oneaz ca parte din echipa de design i dezvoltare aclientului, ceea ce ei descriu ca proiectare n parte-neriat. Ca parte integrant din echipa de design aclientului, putem ajuta la producerea unor soluiimai bune, a declarat Lars-Inge Arwidson, mana-ger Sapa Thermal Management.

Dac lucrm cu clienii notri de la nceput,

putem efectua calculele termice necesare pentrua ajunge la designul optim, a spus Arwidson.S lum ca exemplu dezvoltarea radiatoarelor:cu implicare ntr-un stadiu timpuriu, putemsftui clientul cum s proiecteze cel mai binepentru eficien maxim pentru a prelungi

durata de via a componentelor.

PIAA NOASTR POATEcuprinde orice aplicaie ncare este nevoie de a elimina cldura din com-ponentele electronice. Cutm s construim pebaza noastr existent n telecomunicaii, undeam dezvoltat expertiz alturi de lideri de piaprecum Ericsson i Nokia, n aplicaii precumenergia, produsele de consum, morile de vnt imotoarele hibride.

Sapa Mass Transportation este cel maimic segment, cu cea mai mare ambiie glo-bal, a afirmat managerul de segment, TolgaEgrilmezer. ntr-o sptmn echipa noastr

poate lucra ntr-un proiect pentru trenuri de

pasageri de mare vitez n Europa, iar n urm-toarea sptmn putem fi n vizit la un antiernaval din Asia-Pacific.

n parcul auto exist un accent din ce n cemai mare pe transportul public, iar noi vedemdezvoltri majore n orice, de la trenuri trans-continentale de mare vitez la reele de tramvaiei metrouri.

ANUMITE PROIECTE sEMNIfICatIvE pentru trenuri demare vitez vin din America de Nord n urmtorii1015 ani, iar aluminiul este nc la nceput naceast pia, a afirmat Egrilmezer. Trebuie sputem vorbi clienilor clienilor notri, pentru a

ncuraja specificarea aluminiului.Un parteneriat cu Alcoa a avut un impact

major asupra dimensiunii i structurii afaceriiSapa Profiles. La scurt timp dup formareaparteneriatului a avut loc o revizuire strategicmajor i ne-am angajat s cretem afacereanoastr cu 150%, a declarat Forsberg. Pentrua atinge acest obiectiv, este esenial s angajmoamenii potrivii oameni care au experiendirect din industrie i experi tehnici care nepot ajuta s construim relaii strnse cu clieniinotri, combinnd cunotinele lor specifice dinindustrie cu competena mai larg a GrupuluiSapa. Acest lucru va mbunti valoarea pe care

o oferim clienilor din toat lumea.

A CORESPUNDE GLOBALIZRIIO caracteristic ceie n pieele segmentelor de business esteglobalizarea. Principalii juctori din fiecaresement funcioneazla nivel lobal i caut parteneri furnizori care pot corespundemrcii lor globale, a afirmat Lars Forsberg, eful segmentelorde business.


16/2416 SHAPE # 1 2009

UNITED VICTOR SChNEIDER,vicepreedinte SapaAutomotive, s-a alturat afacerii cu o experien- de 25 de ani n industria auto. De profesieinginer mecanic, a lucrat n industria auto nStatele Unite i n Europa, petrecndu-i ultimii10 ani cu un furnizor de nivelul 1 din Frana.Designul cu greutate redus joac un rol majorn reducerea consumului de combustibil pentrumicorarea emisiilor de CO , a declarat el.Aluminiul este un material ideal att pentrumaini, ct i pentru camioane, datorit rapor-tului su excelent greutate-rezisten, rezisteneibune la coroziune i uurinei de procesare. Cu

cunotinele noastre tehnologice i cu capacit-ile noastre de producie suntem ncreztori c

vom putea oferi multe soluii inovatoare pentruo gam larg de aplicaii auto.

Abordarea Sapa Automotive pe pia se bazeazpe managementul valorilor clienilor, lucrndstrns cu clienii din stadiul de design incipient,pentru a se asigura faptul c sunt identificatesoluiile optime. Managerii de conturi cheie suntasistai de experi n proiectare dedicai. Misiuneanoastr este o concentrare total pe industria autoi am dezvoltat o competen de proiectare dedica-t pentru aceast pia, a mai spus Schneider.

DE LA POzIIAputernic pe piaa nordic, Sapa

Automotive se implic acum ntr-o strategie deextindere a modelului de business auto la nivel

global. Pentru a atinge acest obiectiv, trebuies ne adaptm i s ne dezvoltm organizaiapentru a ajunge la clieni noi, din alte regiunia afirmat Schneider. O cheie a succesului nostru este s construim o reea auto puternic ninteriorul companiilor operaionale ale Sapadin lume, pentru a le permite s relaioneze cuindustria din regiunile lor. Instruim persoanecare cunosc afacerea auto, care vorbesc limba

clienilor i cunosc ateptrile clienilor.

INDUSTRIA AUTO NUeste doar globalizat, ci ifoarte standardizat. Pentru a fi furnizor chein industria auto nu este suficient doar s ofertehnologie bun sau inovaie a produselor,a spus Schneider. De asemenea, trebuie snelegem modul n care lucreaz industria, cantreg. Este o industrie care se ateapt ca toi

juctorii s lucreze cu aceleai proceduri i stadarde de management sofisticate. Aceste sistemconstituie baza dezvoltrii bune a afacerii ifac parte din limba auto limba pe care Sapa

Automotive s-a angajat s-o vorbeasc.TEXTS LINDA TROT

FOTOgRAFII ED Sh

Industria auto joac un rol important n strategia de dezvoltarea Sapa i scimbrile din pia ofer oportuniti majore pentruSapa Automotive, cel mai longeviv segment de business existent.Problemele de mediu, precum reducerea emisiilor i efici-ena combustibililor, ceam la o nou abordare n ce privete desig-nul, iar aluminiul extrudat reprezint o opiune ideal pentru materiale.

VORBIND LIMBA AUTO

16 SHAPE # 1 2009

DINTR-O PRIVIRE: SEGMENTE DE PIATA


17/24

CORTURILE GIGANTICE PERMIT

CONSTRUIREA FLEXIBIL

# 1 2009 SHAPE 17

SEDIUL SU sE afl n Norvegia, dar OB Wiik ivinde produsele n ntreaga lume la Polul Sud,n Siberia, Malm, Oslo i Hamburg oriundeeste nevoie de stocare temporar sau de protejareaproiectelor de construcii de vnt i vreme urt.

Umezeala din timpul construciei este unadintre cele mai mari probleme din industria deconstrucii n prezent. De aceea construim dince n ce mai mult sub acoperire. Cererile de lacontractorii de construcii i dezvoltatori este ncretere, a declarat Lars Dalgaard, director exe-cutiv al OB Wiik.

Produsul care face posibil acest lucru este pro-tecia la intemperii, care const de fapt ntr-uncort care este ridicat deasupra construciei. Poatefi utilizat pentru cldiri noi i pentru nlocuireaacoperiurilor sau pentru proiecte de renovare

extinse. Pe lng c elimin problemele legate deigrasie, aceast soluie creeaz i un mediu maibun pentru constructori.

Protecia la intemperii este proiectat s rs-pund cererilor ridicate ale pieei pentru flexibili-tate. Sistemul de structur pentru perei i acoperieste construit folosind o bar de aluminiu pe careSapa o prelucreaz i o asambleaz conform speci-ficaiilor noastre, a afirmat Lars Dalgaard.

EL A EXPLICAT C oelul a fost prima opiune a materi-alului pentru acest tip de structur ntr-o perioadlung de timp, dar n ultimii cinci ani OB Wiik afolosit din ce n ce mai mult aluminiul. Greutatearedus este unul dintre beneficii, dar Lars Dalgaardprecizeaz i faptul c aluminiul este mai uor demodelat pentru a lua forma precis dorit.

Asta este important pentru noi, deoarece amvenit cu un design special, care uureaz ataareamaterialului cortului la structur.

De asemenea, profilele de aluminiu sunt folo-site ca structur de susinere pentru unele dintrecorturile de stocare ale OB Wiik o alternativflexibil pentru cei care au nevoie s ridice i sdemonteze rapid facilitile de stocare.

Vedem c cererea pentru acest tip de faci-litate de stocare este n cretere. n majoritateacazurilor este o soluie mai bun dect o cldiretradiional, n special dac nu eti sigur ct demult timp vei avea nevoie de stocare sau dacnu ai resursele de a cumpra un depozit perma-nent, a declarat Lars Dalgaard.

nc o dat aluminiul nlocuiete din ce n cemai mult soluiile tradiionale cu structur dinoel pentru acest tip de produs.

Cel mai mare avantaj este viteza de ridicare.Dac o structur trebuie ridicat i demontatde mai multe ori, aluminiul este cea mai bunopiune.

TEXT SUSANNA LIDSTRM

Un material uor, care este uor de ridicat i uor de modelat acestea erau criteriile principale care au fcut ca profilele dealuminiu s fie alese de compania norvegian OB Wiiks, pentrucorturile sale de stocare i protejarea de intemperii.

Un cort protejeaz muncitorii i

structura podului n timpul reparaiilor.


18/2418 SHAPE # 1 2009

Noua pelicul protectoare de

la Sapa a fost testat pe ine

de plafon, cadre de geamuri i

grilaje, obinndu-se rezultate

eficiente.

ALIAJUL POTRIVIT


19/24# 1 2009 SHAPE 19

TODAyS TEChNOLOGy

COROZIUNII

LUMEA MAINILOR ESTEdin ce n ce mai dur. Evenat the car wash, more aggressive cleaning fluidsare taking the shine off aluminium components

faster than ever before. Pentru a contracara acestatac, Sapa Components Ltd din Gloucester,Marea Britanie, a dezvoltat un proces de eloxarembuntit, care ofer o rezisten mult maimare la substanele chimice corozive de pe pia.

Eloxarea este un tratament de suprafa, utili-zat la scar larg pentru aliajele de aluminiu, careasigur un strat protector prin oxidarea metaluluin acid sulfuric prin electroliz. Avantajele suntrezistena mrit la coroziune i uzur i o maibun aderen a grundurilor i adezivilor dectpe metalul netratat.

Noul proces de eloxare const ntr-un tipnou de pelicul rezistent la coroziune, care arecapacitatea de a inhiba atacul substanelor alca-line de pe suprafaa de aluminiu eloxat, a afir-mat Richard Shaw, manager de eloxare la SapaComponents (Pressweld).

NOUL PROCES a fost dezvoltat ca rspuns la nevoiaindustriei auto de mai multe componenteauto anticorozive, mai ales c sunt utilizate dince n ce mai mult substane chimice alcalineagresive n curarea la mare presiune a mainii.Substanele alcaline puternice degradeaz n

mod accelerat peliculele de aluminiu eloxat, iarutilizarea din ce n ce mai frecvent a aluminiului

de ctre productorii de vehicule a dus la activi-ti intense de dezvoltare pentru a aborda acestaspect. Pentru a v face o idee despre aceastmbuntire, Shaw a afirmat: Peliculele stan-dard de oxid de aluminiu sunt, n general, stabilen intervalul pH 4 - 8. Stratul pe care dorim s-loferim noi depete 12,5 pH. innd contc scara pH-ului este logaritmic, cu o valoa-rea maxim de 14 pentru cele mai puternicesubstane alcaline, creterea efectiv de la 8,5 la12, 5 reprezint o mbuntire cu un factor de10.000.

Detaliile acestui proces constituie un secretbine pzit, a declarat Tony Wall, director de vn-

zri la Sapa Components. A trebuit s depimobstacole tehnice considerabile, a spus acesta,ca s realizm o pelicul cu caracteristicile fizicecorecte pentru a face fa expunerii din ce n cemai mari la substane alcaline corozive. Procesulde dezvoltare de doi ani adaug o etap n plus laprocesul de eloxare, iar n elaborarea noii peliculeSapa a colaborat cu principalii si furnizori desubstane chimice. Compoziia substanelorchimice este elementul cheie n acest proces, adeclarat Wall.

COMPANIA A INVESTITn jur de 500.000 n dezvol-tarea noului proces, n echipamentele aferentei n facilitile de producie, care au oferit Sapaun avans de doi pn la trei ani n faa compe-titorilor cheie de pe pia, a afirmat Wall. Deiun numr mic de companii din Europa susinec ofer un nivel mai nalt de rezisten, Wall adeclarat: Credem c suntem singura companiecapabil s ofere finisaje eloxate cu o rezisten de12,5 pH, ntr-o varietate de culori. n plus, nactivitile de dezvoltare ale companiei se doretecreterea acestei rezistene la numrul magic de13,5, care a fost solicitat de companiile auto, dar

care nu a fost nc realizat efectiv. Experimental,Sapa a demonstrat c sunt posibile pelicule de

rezisten de 13,0 pH.Aa cum productorii auto beneficiaz de

componentele de main exterioare din alumi-niu, deja existente, noua pelicul le ofer acestoraposibilitatea de a utiliza la scar mai larg mate-rialul reciclabil i uor. Reducerea greutii totalea unui vehicul micoreaz consumul de com-bustibil i reduce emisiile de dioxid de carbon.n plus, pelicula de aluminiu rezistent ofer unfinisaj atractiv, utilizat din ce n ce mai mult ndotrile auto.

Noua pelicul protectoare a fost testat pe unnumr de componente auto, precum inele deplafon, cadrele de geamuri i grilajele, n cadrul

principalelor companii auto, inclusiv GeneralMotors, Ford, Jaguar i Aston Martin. Ca urma-re a succesului acestor teste, compania a primitprima comand masiv de la un productorprincipal de echipamente originale pentru finisa-rea unor noi dotri exterioare, a afirmat Wall.

De asemenea, Sapa i-a propus s explorezepotenialul mai larg de aplicaii al acestei noipelicule protectoare, considerat a avea un marepotenial n toate aspectele privind sectoarele deeloxare a aluminiului. Una dintre zonele pro-mitoare este piaa arhitectural pentru ramelede ferestre. n Statele Unite, unul dintre pro-ductorii de ferestre din aluminiu este interesatde protecia suplimentar pe care o poate oferiaceast pelicul produselor instalate n regiunilede coast, unde sarea marin reprezint un factorde coroziune.

Piaa aparatelor de buctrie este un alt sectorunde noul proces de eloxare poate fi avantajospentru produse, precum maini de splat vase,aragazuri i maini de splat, care sunt curaten general cu produse de curat alcaline, a spus

Wall.TEXT ELAINE MCCLARENCE

Utilizarea pe scar din ce n

ce mai mare a aluminiului dectre productorii de maini asporit expunerea veiculelorla substane cimice corozi-ve. Dar un nou proces deeloxare poate mri rezistenametalului de 10.000 de ori.

RzBOI


20/2420 SHAPE # 1 2009

A SUITABLE ALLOY

CREAREA UNUI ALIAJeste precum croirea uneihaine, a declarat Sergio Sannicolo, managerlocal pentru Sapa Profili S.R.L., Bolzano,Italia. Aa cum hainele sunt croite pentru ase potrivi celui care le poart, la fel i aliajele

grele, utilizate n profilele de aluminiu pro-duse de uzina Bolzano, trebuie s se potri-veasc nevoilor specifice ale fiecrui client.Deoarece uzina Bolzano este specializat nprofile pentru aplicaii auto i industriale (nspecial piese brute de prelucrat la strung, dinaliaj greu, pentru echipamente mecanice,electrice i electronice), aliajele utilizate tre-buie s corespund cerinelor din industriilerespective.

Pn recent, Sapa a utilizat plumb n ameste-curile de aliaje, deoarece plumbul, n cantitatede pn la dou procente, ajuta la optimiza-rea productivitii n procesul de fabricaie.

Plumbul reducea achierea n exces a metalelor imrea viteza i precizia. Dar, dou reglementriale Uniunii Europene, care au fost aprobate deParlamentul European n 2002 i 2003 i careau intrat n vigoare n 2006 i n acest an, auinterzis plumbul, ca aditiv n aliajele de alumi-niu. (Este nc acceptabil pn la 0,4 procente,numai dac este deja prezent n aluminiulreciclat.)

Aceste decrete au creat probleme semnifi-cative pentru industria noastr, reaminteteSannicolo. Sapa ar fi preferat ca UE s specificeun nlocuitor, dar Bruxelles a lsat alternativa la

alegerea pieei. Prin urmare, n ultimii ani Sapas-a axat pe dezvoltarea unui aliaj fr plumb,care s pstreze proprietile dezirabile ale plum-bului. Dup multe luni de cercetare, companiaa dezvoltat un aliaj din aluminiu combinatcu magneziu, silicon, cupru, staniu i bismut.

Aditivii, n special mai ales staniul i bismutul,imit plumbul n sensul potenrii caracteristici-lor aliajului.

Rezultatele iniiale au fost foarte bune,aproape la fel de bune ca n cazul aliajelor cuplumb, iar problema achierii a fost soluionat,a afirmat Claudio Del Furia, analist de market-ing la Sapa. Bineneles c rezultatele nu sunt

exact la fel ca cele obinute prin utilizarea plum-bului, dar sunt destul de satisfctoare i multmai sntoase.

Dup ce Sapa a obinut un amestec de aliaj pecare l-a considerat funcional, a nceput testareaamestecului cu un client german din industriaauto, pentru a vedea concret rezultatele obi-nute. Clientul a fost att de mulumit, nct acomandat 600 de tone din noul aliaj pentruanul 2009, a remarcat Sannicolo. Putem spunec am gsit n proporie de 80 la sut o soluie laproblema aliajelor fr plumb.

TOTUI, SAPA CONTINUs lucreze la perfecionareaaliajului. Au loc cercetri continue la centrulde cercetare al companiei din Suedia, pentrua reduce pierderile din achierea metalelor,precum i pentru a mbunti controlulcalitii. Procesele din industria auto suntde mare vitez i cu un grad foarte mare deautomatizare. Dac un metal este de calitateinferioar, sunt ameninate att viteza deobinere a produsului final, ct i calitateaacestuia.

Trebuie s tindem ntotdeauna spre perfeci-une, nu? , a spus Sannicolo.

TEXT CLAUDIA B. FLISI

Cnd UE a interzis utilizareaplumbului ca aditiv n aliajelede aluminiu, o fabric din Italiai-a propuss seasc unnlocuitor.

ALIAJUL POTRIVIT


21/24# 1 2009 SHAPE 21

NOTE PE SCURT

n urm cu 13 ani, Hllde avea trei furnizori de profile de aluminiu, dar acum avem numai unul:Sapa , a declarat Rami Riihimki, manager de achiziii la Hllde.

Hllde este un productor suedez de aparatur de catering. Cu un numr de patente cheie, com-pania a achiziionat un lider mondial n dezvoltarea i producia de tietoare de legume i alte proce-satoare de alimente. Produsele sale sunt vndute n peste 80 de ri din ntreaga lume.

Aceste aparate profesionale fac parte dintr-o clas diferit de cea a aparatelor electrocasnice de zicu zi. Aparatele Hllde sunt renumite pentru eficien, siguran, ergonomie i performan.

Gama de aparate Hllde este construit n jurul carcaselor fabricate din profile de aluminiu furni-zate n totalitate de Sapa i, datorit volumului mare, Sapa ne-a putut oferi o soluie complet, eficien-t din punct de vedere al costurilor , a declarat Rami Riihimki.

Un singur furnizor

ofer condiii mai bune

Dou proiecte comerciale importante din Portland,Oregon, au obinut locul trei la Premiile pentru Proiecte

de Top ale publicaiei Daily Journal of Commerce n 2008.Apartamentele de lux ale complexului Atwater Place din

Portland dispun de un sistem personalizat de balustrade custicl i de ecrane de izolare din aluminiu de la Sapa, care

a furnizat vopsea, proiectare, elaborare i management deproiect interne.

Casey, un alt complex premiat de apartamente de luxdin Portland, deine un sistem de balustrade de la Sapa,foarte personalizat, care combin trei tipuri de elemente deumplere (sticl, panouri i panouri de interior) i o vopsea deculoarea crbunelui, de calitate comercial, n trei straturi.Toate schiele, desenele, matriele, extrudrile etc. sunt cre-ate intern.

Dou proiecte de top>

Aluminiul este o alegere excelent pentru indus-tria solar. Datorit duritii, ductilitii, rezistenei

la coroziune i greutii reduse, aluminiul este idealpentru acest tip de aplicaie. Profilele de aluminiu potintegra funcionalitate, prezint un grad nalt de dura-bilitate, practic nu necesit ntreinere i pot fi finisatedup nevoile clientului. De asemenea, sunt absolutnecesare pentru aplicaiile ecologice, fiind 100%reciclabile.

Sapa a lansat o nou organizaie pentru industria

solar, care ofer soluii complete fie pentru cadrelede panouri, fie pentru sistemele de instalaii. De-alungul anilor compania a construit o banc uria decunotine, care acoper aproape toate domeniileindustriale i n fiecare zi compania este martor laexemple de idei i soluii, care se alimenteaz uneledin altele. Toat aceast experien se afl acum ladispoziia industriei solare.

Pentru mai multe informaii, consultaiwww.saparoup.com/solar

Soluii solare la Sapa>

>


22/2422 SHAPE # 1 2009

CEL MAI INTELIGENTPANOU DIN LUME

PANOURILE TRADIIONALE AUfost folosite de multtimp i, n general, au un cadru de lemn sau deoel i un poster lipit pe acesta. De obicei estenevoie de mai mult de o persoan i de poziio-nare foarte atent, deoarece posterele sunt lipitepe seciuni.

Abordarea Bannergear este diferit. Posteruleste atrnat de un cadru fabricat din profile dealuminiu, apoi este ridicat simplu cu un cric.

Asta nseamn c o persoan poate nlocuiun poster care msoar civa metri ptrai nnumai cinci minute. Posterele pot fi furnizatentr-o varietate de materiale hrtie, polieti-len, airtex sau PVC n funcie de dorineleclienilor, a afirmat Kari Karesola, manager de

produs la Bannergear.De asemenea, dimensiunea

panoului poate fi personalizatn funcie de cerinele clieni-lor, mpreun cu varianta de

iluminare, cu spoturi deasuprapanoului sau cu LED-uri nspatele posterelor semi-trans-parente.

Profilele pentru cadre alepanourilor sunt fabricate ntotdeauna din acelaimaterial, iar Kari Karesola explic alegerea compa-niei sale.

Profilele au o durat de via extrem de mare,sunt uor de prelucrat i dispun de o varietate decaracteristici care pot fi ncorporate chiar n pro-file. Faptul c aluminiul este un material atractiveste, evident, un beneficiu n plus. Sapa sunt foarte

buni. neleg repede ce cutm i pot furniza profi-le de lungimi diferite.

De asemenea, panourile pot fi fabricate i maiprietenoase cu mediul, atand celule solare pecadru. Aceasta permite ca iluminarea s fie furniza-t fr o surs de energie.

Acest lucru nseamn c plasarea panoului cli-entului este posibil oriunde exist iluminare natu-ral pe timp de zi. Tot ce trebuie s fac clientuleste s schimbe posterul, ocazional. De asemenea,

cutm o variant alimentat cu energie produsde vnt, care va fi ideal pentru locaiile vntoasea afirmat Kari Karesola.

Clienii actuali sunt gigantul german de alimetaie Lidl i compania de construcii K-Rauta.

Exist mult interes, deci exist o mare probablitate ca Bannergear s creasc n urmtorii civaani.

TEXT DAG ENAND

Poate funciona n orice condiii meteorologice. Nu necesit surs de alimentarepentru iluminare. i o singur persoan poateschimba un poster n maipuin de cinci minute. Bannergear din Finlanda a dezvoltat panoul viitorului din aluminiu, desigur.

nlocuirea posterelor de pe panouri este acum mai rapid i mai uoar.

Kari Karesola


23/24# 1 2009 SHAPE 23

Fanii sporturilor cu motor sunt obinuii s vad camioanele de service i pistele de curseale hlins n ntreaga lume. Dar nu numai motociclitii, mainile, snowmobilele i ATV-urile n

competiie folosesc componentele de suspensie de la hlins Racing. Un numr tot mai mare de

utilizatori privai comand amortizoarele hlins fabricate n Suedia pentru vehiculele lor cu dou,cu patru roi sau cu enile.

Sapa, care a fost furnizor pentru hlins de 25 de ani, a nsoit compania tot drumul, dela productorul local la juctorul mondial n cea mai nalt divizie. n spatele succesuluihlins se afl cercetarea i dezvoltarea permanent de produse i au fost elementelecheie din parteneriatul cu Sapa, ca furnizor de componente din ce n ce mai com-plexe i mai rafinate.

Am stabilit standarde nalte de calitate, performan, funcionare iaspect, a afirmat Lars Macklin, manager de achiziii la hlins Racing.Imaginai-v o motociclet proaspt splat n soare proprietarul nu va fi nmod evident satisfcut de amortizorul de ocuri, care este pur i simplu cel maibun acesta trebuie s i arate ca fiind cel mai bun.

Suspensia bun preia conducerea>

Perle pe malul ruluiImaginai-v un cartier cu kilometri ntregi de parcuri riverane, unde vputei plimba, putei face jogging sau putei iei la o plimbare cu bicicle-

ta. Gndii-v la o zon cu galerii de art, librrii, restaurante i cafenele noi.Apoi gndii-v c amndou se afl n acelai loc.

Cultura din centrul oraului i activitile n aer liber se mbin pentru a creadecorul pentru Waterfront Pearl, dou turnuri de 10 etaje de pe malurilerului Willamette din Portland, Oregon. Arhitecii din spatele acestuiproiect au contactat Sapa Railing Systems pentru ca locuitorii sse poat bucura de privelite, fr ca privirea s le fie blocat deniciun obstacol. n designul final s-au utilizat balustrade dinaluminiu cu vrf plat din seria 200 de la Sapa, cu sticl clitde 1/4 (6,35 mm) i ine mediane orizontale, decorative.

Rezidenii din Waterfront Pearl se pot bucura la maximde privelitile panoramice, simindu-se n siguranpe balcoanelor lor.

Multe dintre oraele lumii pot beneficia n curnd de moder-nitatea caracteristic perioadei la belle poque, pe msurce stilurile schimbtoare ale arhitecturii urbane transform

forma coloanelor de iluminat din aluminiu, influenate de mod,design i dezvoltare tehnic. Astzi, tehnicile moderne de extru-dare permit Sapa Pole Products s furnizeze coloane din aluminiuinovatoare la preuri rezonabile, precum coloanele ptrate carese potrivesc cu felinarele Philips Urban Line, care ilumineaz nDsseldorf, Tilburg, Eindhoven i Amsterdam. Magazinul uzineiSapa, din Drunen, Olanda, poate livra nu numai coloane de ilumi-nat din aluminiu rotunde i ptrate, ci o varietate larg de diferiteforme. Prin intermediul unei combinaii de cunotine vaste desprealuminiu, tehnologia de extrudare, proceduri, design i fabricare,

Sapa Pole Products poate satisface nevoile clienilor.

Iluminatul urban

NOTE PE SCURT

>>


24/24

Muli dintre noi folosim foliilede aluminiu pentru a mpacetaun prnz sau pentru a acoperiresturile din frigider. Darcoreograful israelian Ilan Azriel

a vzut o aplicaie uordiferit pentru acest materialdect v-ai atepta n mod normali l-a transformat ntr-un elementceie din spectacolul su dedans: Spectacolul de aluminiu.

De la premiera sa din Israel n 2003, spec-tacolul a fcut nconjurul lumii i a captataudiene mari. Acompaniai de muzic de

dans modern, spectatorii au vzut aluminiu subform de perne gigantice, care plutesc deasupracapetelor lor, gigani controlai de dansatori, orochie de bal care cnt muzic de oper i, subforme erpuitoare enorme, acele jucrii n spiralcare putea cobor scrile. Spectacolul este un ames-tec de dans, muzic i efecte speciale, garnisit cu obucat generoas de imaginaie i creativitate.

La conferina de pres dinaintea turneuluieuropean din 2008, Ilan Azriel a explicat cum i-avenit ideea:

Cutam inspiraie pentru urmtorul meu spec-tacol i s-a ntmplat s gsesc o bucat de tub dealuminiu de la un sistem de aer condiionat. Mi-ambgat mna n tub i am realizat ce flexibil era, iarimaginaia mea a nceput s lucreze din acest punct.Odat ce am decis s folosesc aluminiu am descope

A primit asisten cu detalii tehnice de laYuval Keden, designer de efecte speciale, care folosit aproape toate ideile nebuneti ale core-ografului. Spectacolul poate fi interpretat ca ontrebare dac omul controleaz tehnologia satehnologia l controleaz pe om, dar poate fivzut i doar ca divertisment uor.

Pentru dansatori, totui, nu este o sarcinuoar, deoarece ei trebuie s danseze adeseapurtnd haine din aluminiu.

Repetiiile pentru spectacol nu au fostuoare, a declarat Ilan Azriel.

Dansatorilor le place s se dea n spectacoldar aici sunt aproape ascuni ntr-o varietate dforme de aluminiu. Dureaz s te obinuietis dansezi n aluminiu, dar, deoarece suntprofesioniti, pn la urm devine la fel de naral ca orice alt costum.

i da, desigur, tot aluminiul folosit n spectcol este reciclat

DANSND CU ALUMINIU

Sapa Group - Shape Magazine 2009 Romania # 1 - Aluminiu

Documents

Transcript of Sapa Group - Shape Magazine 2009 Romania # 1 - Aluminiu