Parlamentul Romniei

Lege nr. 46/2003

din 21/01/2003Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 51 din

29/01/2003

drepturilor pacientului

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

CAPITOLUL I Dispoziii generale

Art. 1. - n sensul prezentei legi: a) prin pacient se nelege persoana sntoas sau bolnav care utilizeaz serviciile de sntate; b) prin discriminare se nelege distincia care se face ntre persoane aflate n situaii similare pe bazarasei, sexului, vrstei, apartenenei etnice, originii naionale sau sociale, religiei, opiunilor politice sauantipatiei personale; c) prin ngrijiri de sntate se nelege serviciile medicale, serviciile comunitare i serviciile conexe actuluimedical; d) prin intervenie medical se nelege orice examinare, tratament sau alt act medical n scop dediagnostic preventiv, terapeutic ori de reabilitare; e) prin ngrijiri terminale se nelege ngrijirile acordate unui pacient cu mijloacele de tratament disponibile,atunci cnd nu mai este posibil mbuntirea prognozei fatale a strii de boal, precum i ngrijirileacordate n apropierea decesului. Art. 2. - Pacienii au dreptul la ngrijiri medicale de cea mai nalt calitate de care societatea dispune, nconformitate cu resursele umane, financiare i materiale. Art. 3. - Pacientul are dreptul de a fi respectat ca persoan uman, fr nici o discriminare.

CAPITOLUL II Dreptul pacientului la informaia medical

Art. 4. - Pacientul are dreptul de a fi informat cu privire la serviciile medicale disponibile, precum i lamodul de a le utiliza. Art. 5. - (1) Pacientul are dreptul de a fi informat asupra identitii i statutului profesional al furnizorilor deservicii de sntate. (2) Pacientul internat are dreptul de a fi informat asupra regulilor i obiceiurilor pe care trebuie s lerespecte pe durata spitalizrii. Art. 6. - Pacientul are dreptul de a fi informat asupra strii sale de sntate, a interveniilor medicalepropuse, a riscurilor poteniale ale fiecrei proceduri, a alternativelor existente la procedurile propuse,inclusiv asupra neefecturii tratamentului i nerespectrii recomandrilor medicale, precum i cu privire ladate despre diagnostic i prognostic. Art. 7. - Pacientul are dreptul de a decide dac mai dorete s fie informat n cazul n care informaiileprezentate de ctre medic i-ar cauza suferin. Art. 8. - Informaiile se aduc la cunotin pacientului ntr-un limbaj respectuos, clar, cu minimalizareaterminologiei de specialitate; n cazul n care pacientul nu cunoate limba romn, informaiile i se aduc lacunotin n limba matern ori n limba pe care o cunoate sau, dup caz, se va cuta o alt form decomunicare. Art. 9. - Pacientul are dreptul de a cere n mod expres s nu fie informat i de a alege o alt persoancare s fie informat n locul su. Art. 10. - Rudele i prietenii pacientului pot fi informai despre evoluia investigaiilor, diagnostic itratament, cu acordul pacientului. Art. 11. - Pacientul are dreptul de a cere i de a obine o alt opinie medical. Art. 12. - Pacientul are dreptul s solicite i s primeasc, la externare, un rezumat scris al investigaiilor,diagnosticului, tratamentului i ngrijirilor acordate pe perioada spitalizrii.

CAPITOLUL III Consimmntul pacientului privind intervenia medical

Art. 13. - Pacientul are dreptul s refuze sau s opreasc o intervenie medical asumndu-i, n scris,rspunderea pentru decizia sa; consecinele refuzului sau ale opririi actelor medicale trebuie explicatepacientului. Art. 14. - Cnd pacientul nu i poate exprima voina, dar este necesar o intervenie medical deurgen, personalul medical are dreptul s deduc acordul pacientului dintr-o exprimare anterioar a voineiacestuia. Art. 15. - n cazul n care pacientul necesit o intervenie medical de urgen, consimmntulreprezentantului legal nu mai este necesar. Art. 16. - n cazul n care se cere consimmntul reprezentantului legal, pacientul trebuie s fie implicatn procesul de luare a deciziei att ct permite capacitatea lui de nelegere. Art. 17. - (1) n cazul n care furnizorii de servicii medicale consider c intervenia este n interesulpacientului, iar reprezentantul legal refuz s i dea consimmntul, decizia este declinat unei comisii dearbitraj de specialitate. (2) Comisia de arbitraj este constituit din 3 medici pentru pacienii internai n spitale i din 2 medicipentru pacienii din ambulator. Art. 18. - Consimmntul pacientului este obligatoriu pentru recoltarea, pstrarea, folosirea tuturorproduselor biologice prelevate din corpul su, n vederea stabilirii diagnosticului sau a tratamentului cu careacesta este de acord. Art. 19. - Consimmntul pacientului este obligatoriu n cazul participrii sale n nvmntul medicalclinic i la cercetarea tiinific. Nu pot fi folosite pentru cercetare tiinific persoanele care nu suntcapabile s i exprime voina, cu excepia obinerii consimmntului de la reprezentantul legal i daccercetarea este fcut i n interesul pacientului. Art. 20. - Pacientul nu poate fi fotografiat sau filmat ntr-o unitate medical fr consimmntul su, cuexcepia cazurilor n care imaginile sunt necesare diagnosticului sau tratamentului i evitrii suspectrii uneiculpe medicale.

CAPITOLUL IV Dreptul la confidenialitatea informaiilor

i viaa privat a pacientului

Art. 21. - Toate informaiile privind starea pacientului, rezultatele investigaiilor, diagnosticul, prognosticul,tratamentul, datele personale sunt confideniale chiar i dup decesul acestuia. Art. 22. - Informaiile cu caracter confidenial pot fi furnizate numai n cazul n care pacientul i dconsimmntul explicit sau dac legea o cere n mod expres. Art. 23. - n cazul n care informaiile sunt necesare altor furnizori de servicii medicale acreditai, implicain tratamentul pacientului, acordarea consimmntului nu mai este obligatorie. Art. 24. - Pacientul are acces la datele medicale personale. Art. 25. - (1) Orice amestec n viaa privat, familial a pacientului este interzis, cu excepia cazurilor ncare aceast imixtiune influeneaz pozitiv diagnosticul, tratamentul ori ngrijirile acordate i numai cuconsimmntul pacientului. (2) Sunt considerate excepii cazurile n care pacientul reprezint pericol pentru sine sau pentrusntatea public.

CAPITOLUL V Drepturile pacientului n domeniul reproducerii

Art. 26. - Dreptul femeii la via prevaleaz n cazul n care sarcina reprezint un factor de risc major iimediat pentru viaa mamei. Art. 27. - Pacientul are dreptul la informaii, educaie i servicii necesare dezvoltrii unei viei sexualenormale i sntii reproducerii, fr nici o discriminare. Art. 28. - (1) Dreptul femeii de a hotr dac s aib sau nu copii este garantat, cu excepia cazuluiprevzut la art. 26. (2) Pacientul, prin serviciile de sntate, are dreptul s aleag cele mai sigure metode privind sntateareproducerii. (3) Orice pacient are dreptul la metode de planificare familial eficiente i lipsite de riscuri.

CAPITOLUL VI Drepturile pacientului la tratament i ngrijiri medicale

Art. 29. - (1) n cazul n care furnizorii sunt obligai s recurg la selectarea pacienilor pentru anumitetipuri de tratament care sunt disponibile n numr limitat, selectarea se face numai pe baza criteriilormedicale. (2) Criteriile medicale privind selectarea pacienilor pentru anumite tipuri de tratament se elaboreaz dectre Ministerul Sntii i Familiei n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi ise aduc la cunotina publicului.

Art. 30. - (1) Interveniile medicale asupra pacientului se pot efectua numai dac exist condiiile dedotare necesare i personal acreditat. (2) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) cazurile de urgen aprute n situaii extreme. Art. 31. - Pacientul are dreptul la ngrijiri terminale pentru a putea muri n demnitate. Art. 32. - Pacientul poate beneficia de sprijinul familiei, al prietenilor, de suport spiritual, material i desfaturi pe tot parcursul ngrijirilor medicale. La solicitarea pacientului, n msura posibilitilor, mediul dengrijire i tratament va fi creat ct mai aproape de cel familial. Art. 33. - Pacientul internat are dreptul i la servicii medicale acordate de ctre un medic acreditat dinafara spitalului. Art. 34. - (1) Personalul medical sau nemedical din unitile sanitare nu are dreptul s supun pacientulnici unei forme de presiune pentru a-l determina pe acesta s l recompenseze altfel dect prevdreglementrile de plat legale din cadrul unitii respective. (2) Pacientul poate oferi angajailor sau unitii unde a fost ngrijit pli suplimentare sau donaii, curespectarea legii. Art. 35. - (1) Pacientul are dreptul la ngrijiri medicale continue pn la ameliorarea strii sale de sntatesau pn la vindecare. (2) Continuitatea ngrijirilor se asigur prin colaborarea i parteneriatul dintre diferitele uniti medicalepublice i nepublice, spitaliceti i ambulatorii, de specialitate sau de medicin general, oferite de medici,cadre medii sau de alt personal calificat. Dup externare pacienii au dreptul la serviciile comunitaredisponibile. Art. 36. - Pacientul are dreptul s beneficieze de asisten medical de urgen, de asistenstomatologic de urgen i de servicii farmaceutice, n program continuu.

CAPITOLUL VII Sanciuni

Art. 37. - Nerespectarea de ctre personalul medico-sanitar a confidenialitii datelor despre pacient i aconfidenialitii actului medical, precum i a celorlalte drepturi ale pacientului prevzute n prezenta legeatrage, dup caz, rspunderea disciplinar, contravenional sau penal, conform prevederilor legale.

CAPITOLUL VIII Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 38. - (1) Autoritile sanitare dau publicitii, anual, rapoarte asupra respectrii drepturilor pacientului,n care se compar situaiile din diferite regiuni ale rii, precum i situaia existent cu una optim. (2) Furnizorii de servicii medicale sunt obligai s afieze la loc vizibil standardele proprii n conformitatecu normele de aplicare a legii. (3) n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, Ministerul Sntii i Familieielaboreaz normele de aplicare a acesteia, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Art. 39. - Prezenta lege intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei,Partea I. Art. 40. - La data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog art. 78, 108 i 124 din Legea nr. 3/1978privind asigurarea sntii populaiei, publicat n Buletinul Oficial, Partea I, nr. 54 din 10 iulie 1978,precum i orice alte dispoziii contrare.

Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 19 decembrie 2002, cu respectarea prevederilor art.74 alin. (2) din Constituia Romniei.

PREEDINTELE SENATULUINICOLAE VCROIU

Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 19 decembrie 2002, cu respectareaprevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei.

p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR,VIOREL HREBENCIUC

Bucureti, 21 ianuarie 2003. Nr. 46.