1.

CALUGRUL

CARE IAVNDUT

FERRARIUL

ofabul spiritual despre mplinirea

visurilorsiadestinuluipropriu

RobinS.Sharma

CUPRINS

1.Semnaluldetrezire 15

II.Vizitatorulmisterios 23

III.Transformarea rniraculoas a lui Juli an Mantle 27

IV. ntlnirea magic cu nelepii din Sivana 39

V. Discipolul nelepilor 43

VI.nelepciunea transformrii personale 49

VII.Cea mai minunat grdin 59

VIII.Aprindereafoculuiinterior 91

IX.Strvechea art a stpnirii de sine 113

X.Putereadisciplinei 165

Xl. Bunul cel mai de pre 180

XII.Scopul ultim al vieii 195

XIII.Secretuleternalfericiriidurabile 202

13

VIAA,nochiimei,nuesteo flacr mic. Este o tor

splendid pecareamapucato strns pre de cteva clipe

i vreau s o fac s ard puternic i strlucitor naintedea

o nmna generaiilor viitoare.

GEORGE BERNARD SHAW

I.Semnaluldetrezire

Czu chiar n mijlocul slii de judecat nesate de lume. Era

unul dintre cei mai ilutri avocai din ar. De asemenea, era

celebru pentru costumele sale italieneti de trei mii de dolari care

i nvemntau trupul bine hr nit,dar i pentru irul remarcabil de

victorii n instan. Stteam acolo, pur i

simpluparalizatde ocul celor vzute.MareleJulianMantIeera

acum doar o victim i se zvrcolea pe podea ca un copil

neajutorat,zguduinduse, tremurnd i transpirnd ca un

maniac.

Dinaceaclip totul pru s se mite cu ncetinitorul.

O, Doamne, lui Julian i este ru, strig asistenta sa,oferindune

prin reacia ei o imagine orbitor de clar a evidenei. Judectoarea

intr n panic i bolborosi repede cevantelefonul privat pe care

il instalase pentru urgene. Ct despre mine, nu puteam dect s

stau acolo, ncurcat i confuz.Terog,numuri, btrne prost. E

prea devreme s pleci. Nu merii s mori astfel.

Aprodul, care pn atunci arta se de parc fusese imblsmat

npicioare,treculaac iune i ncepu si fac eroului czut al

curii de justiie o resuscitare cardio puImonar. Asistenta era

lng Julian, cu buclele lungi i blonde atrnnd pe faa lui roie

ca focul, spunndu icuvintede

alinarepecareeloricumnuleputeaauzi.

l cunoteam pe Julian de aptesprezece ani. Ne ntlnisem

prima dat cnd eram un tnr student la Drept i fusesem adus de

unul dintre partenerii si caangajattemporar.Pe atunci,elavea

totul. Era un avocat genial, vanitos i nenfricat, cu visuri de

mreie. Julian era tnra vedet a firmei, "omul care aduce

ploaia",n devenire. nc miamintesccumamtrecut prin biroul

su din colul regal intro

15

Clugrul care iavndutFerrariul

sear, cnd lucrasem pn trziu i am privit n treact citatul

inrmat, aezat la loc de cinste pe biroul masiv din lemn de

stejar.ErauncitatdeWinstonChurchillcarespuneaextrem

demultedespretipuldeomcareera,JuIian: "Suntsigurcan

aceast zi suntem stapnii sorii noastre;c sarcinacareneafost

ncredinat nu este mai presus de puterile nostre,ca durerile i

capcaneleeinusuntmaipresus de rezistena mea. Atta timpct

credem in propria cauz i avemodorintanestrmutat dea

nvinge,victorianunevaocoli."

Julian punea n practic ceea ce spunea. Era dur, perseverent i

dispus s munceasc optsprezece ore pe zi

pentrusuccesulpecarelconsideramenireasa.miajunseser la

ureche anumite zvonuri cum c bunicul su fuseseun senator

important, iar tatl su un judector extrem de bine cotat al Curii

Federale. Era evident c provenea dintrofamilie cu bani i cde

umerii lui, mbrcai n costume Armani, atrnau ateptri

enorme. Totui, recunosc unlucru:erain concuren cu el nsui.

Era hotrt s faclucrurilen felul su i i plcea sregizeze

spectacole.

nmodregulat,momenteleteatraleexageratealelui

Julian n sala de judecat ineau prima pagin a ziarelor.Cei

bogai i faimoiicereausprijinuloridecteoriaveau nevoie de

un strateg juridic superb, cu tent agresiv. Activitile sale n

afara programului erau la fel de

binecunoscute.Vizitelenocturnencelemairafinaterestaurante

ale oraului, nsoit de manechine tinere i sexi saunechibzuitele

escapade la butur mpreun cu o gac glgioas. de ageni de

burs pe care el i numea "echipa de demolare" deveniser

legendare n firm.

nc nu pot sami dau seama de ce m alesese pe mine s

lucrez la acel caz senzaional de crim pe care trebuia s l susin

n acea primvar. Dei absolvisem coala deDrept

16

1.Semnaluldetrezire

de la Harvard, care era i almamater* a lui, cu siguran nu eu

eram cel mai strlucit intern de la firm, iar arborele genealogic

al familiei mele nu coninea s nge albastru. Tatl meu i

petrecuse ntreaga via ca paznic la o banc local dup ce

fusese trecut n rezerva din Forele Marine.

Mamameacrescuse,delocceremonios,inBronx.

Totui, el m alesese dintre toi ceilal i care facuser lobby

tcut pentru privilegiul de aifiasistentinceeace

devenisecelebrusubnumelede "Mamatuturorproceselorde

crim", spusese c i plcea "foamea" mea. Amctigat, desigur,

iar omul de afaceri care fusese acuzat c i ucisese cu brutalitate

soia era acum un om liberctdeliberi permitea contiina sa

ncrcat sa fie.

Experiena mea alturi de el, din acea var,ma invat multe.

A fost mai mult dect o lecie despre cum s generezi o ndoial

rezonabil acolo unde nu existaniciuna,iarorice avocat care i

merit banii poate face asta. A fost o lecie de psihologie a

victoriei i o ocazie rar de a privi un maestru n aciune. Am

absorbitocaunburete.

Lainvitaia lui Julian am rmas la firm ca asociat i ntrenoi

sanchegat rapid o prietenie durabil.Recunosc, c nu era un

avocat cu care s lucrezi prea uor. Alservicajunior a fost,

adesea, un exerciiu frustrant, ducnd la multe confruntri

zgomotoase pana trziu n noapte. Bineneles, trebuia s fie cum

voiaelsauplecam.Omulacestanuputea grei niciodat. Totui,

dincolodeexteriorul su dur era o persoan care cu siguran

iubea oarnenii.

Mama care te hrnete. Denumire simbolic pentru universitate

17

Clugrul care iavndutFerrariul

Orict de ocupat era m intreba mereu despre Jenny,femeia pe

care si acum o mai numesc mireasa mea,desi neam cstorit

nainte s merg laFacultateadeDrept. Cnd a aflat,de la un alt

intern,c traversamocriz financiar, Julian a aranjat sa primesc o

burs generoas. Desigur,puteafidurcuceimaibunisii plceau

momentele slbatice,darnui neglija niciodat prietenii.Defapt,

problema consta in faptul c Julian era obsedat de munc.

nprimiiani,el ijustificalungileorepetrecutelabirou,spunnd

ca fceaaceasta pentru binele firmei i c plnuia si ia liber o lun

i s se duc in Caymans,iarna viitoare,cu siguran. Totui pe

msur ce timpul trecea, reputaia geniului lui julian se rspndea, iar

volumul su de munc, continua s creasc.Cazurile deveneau din ce

in ce mai importante i mai mari, iarJulian,carenu era omul sa se

retrag din faa unei provocri, a continuat sa trag deeldinceince

maimult.nrarelesalemomente de linite, mrturisea c nu mai

poate dormi mai mult de cteva ore pe noapte fr se se trezeasca cu

un sentiment de vinovie c nu lucreaz la

vreundosar.Curnd,miafostclar c eraconsumatdefoamea

pentrumaimult,maimultprestigiu,mai multglorie,mai muli

bani.

Aa cum era de ateptat, Julian a ajuns sa aib unsucces

enorm. A dobndit tot ce iarputeadorivreodata cei mai muli

dintreoameni,reputaie profesional,un venit cu apte cifre,ovil

impresionant in cartierul preferat al celebritilor, un avion

particular,o cas de vacan pe o insul tropical, i bunul sucel

mai de pre, un Ferrari roustrlucitor pe care l parca n mijlocul

drumului ce ducea la reedina sa.

Totui tiam c situaia nu era chiatatt de idilic precum

prea. Observasem semnele unei ameninri iminente, nu pentru

1

8

l.Semnaluldetrezire c

eram mai receptiv dect ceilali de la firm, ci pur i simplu pentru

c mi petreceam mai tot timpulcuacestom.Eram mereu

mpreun, pentru c erammereula munc. Lucrurile nu preau s

ncetineasc niciodat. ntotdeauna aprea un altcaz

nemaipomenitlaorizontcareeramaiimportantdectultimul.

Nicio pregtire nu era suficient pentruJulian.Cesarntmpla

dac judectorul ar aduce n discuie aceast ntrebare,Doamne

ferete? Ce sar ntmpla dac ancheta noastr ar fimai puin

dect perfect? Ce sar ntmpla dac el sar trezi fr replic, n

mijlocul unei curi arhipline, artnd ca o cprioar surprins de

lumina violent aunorfaruri? Aa c ne am forat limitele i am

fost i eu absorbit in aceast lume centrat n jurul muncii. i iat

ne, doi sclavi ai programului prelungit, spetinduse la etajul

aizeci i patru al unui monolit de oel i sticl n timp ce

majoritatea oamenilor ntregi la minte erau acas cu familiile lor,

ncredinai c avem

lumealapicioare,deversiuneailuzorieasuccesului.

CuctpetreceammaimulttimpcuJulian,cuattrealizamc se

nruia din ce n ce. Era ca i cum ar fi avut un fel de dorin de

moarte. Nul mulumea nimic, niciodat. n cele din urm,

mariajul su sa destrmat. Numaivorbeadeloccutatl lui.Dei

avea toate bogiilematerialepecarecineva i learfipututdori,

ncnugsiseceeacecuta.Sevedeaastaatt

peplanfizic,ct ipeplanspiritual.

Lavrsta de cincizeci i trei de ani Julian arta de parc arfiavut

mai mult de aptezeci. Faa sa deveni seo masc ridat tribut mai

puin glorios pltit acestei abordri fr limite a vieii in general,i

stresului cauzat de acest stil de via

dezechilibrat, n particular. Cinele servite in restaurante

franuzesti scumpe la ore trzii din noapte , fumnd igri

cubaneze groase i bnd coniac dup coniac l fcusera sa devin

1

9

Clugrul care siavndutferrariul

jenantdegras.Se plngea mereu cebolnav i c obosise stotfie

bolnavsiobosit.i pierduse sirnul umorului i nu prea c avea s

mai rd vreodat.Cndva entuzista natur a lui Julian fusese

inlocuit de o sobrietate mortuar.Personal,cred c viaaluiisi

pierduseoricescop.

Probabil c lucrul cel mai trist era cisipierduseconcentrarea

insaladejudecat,acolounde,cndva.eli uimea pe toi cu o

argumentaie elocvent si susinutcareteineacusufletulla

gur,acumvorbeamonotonoreintregi,batndcmpiicuprivirela

cazuriobscurecareaveaufoartepuinsaudelocdeafacecucazul

prezentat cur ii. Acolo unde, cndva, putea s reacioneze cu

graie la obieciile avocatului adversar, afia acum un sarcasm

muctor care punea serios la ncercare rbdarea judecatorilor

care. cu ceva vreme in urm,lconsiderauungeniualpledoariei.

Altfelspus,scnteiadeviataaluiJulianincepusesaplpie.

i nu doar incordarea ritmului sufreneticlimpingeade

timpuriu in groap. Simeam c mersese mult mai adnc.Prea s

fiecevaspiritual.Aproapeinfiecarezimispuneacanusimteniciun

feldepasiune pentru ceea ce face si c simte cum lcuprindeun

mare gol. Julian spunea ca pe vremea cnd era tnr i placuse

Dreptul cu adevrat,dei iniial se indreptase ctre aceast meserie

datoritagendeisociale a familiei. SubtilitileDreptuluisi

provocrileintelectualeiaumentinutpasiuneasienergia.Puterea sa

de a efectua schimbri sociale l inspirase si lmotivase.Peatunci

eramultmaimultdecatfiulunuiombogatdinConnecticut.Se

vzuse, realmente, ca o for a binelui, un instrument al

imbunatairii sociale care i putea utiliza inzestrrile evidente

pentruai ajuta pe ceilali.Aceast viziune conferise un sens vieii

sale.i dduse un scop iialimentasesperanele.

20

l.Semnaluldetrezire

DistrugerealuiJuliansedatoramaimultorfactoridectunei

legturi ruginite cu ceea ce fcea pentru ai ctiga traiul. nainte

ca eu s m altur firmei el suferise omaretragedie. Ceva cu

adevrat de nerostit i se ntmplase, dup spusele unuia dintre

partenerii seniori,dar nu gsisem pe nimeni care smi vorbeasc

despre asta. Chiar i btrnul Harding, celebrul i vorbreul

asociat, care petrecuse mai mult timp n barul de la Ritz Carlton,

dect in biroul su jenant de spaios, spunea c jurase s pstreze

secretul. Oricare ar fi fost acest secret profund i intunecat, am

presupus c el contribuise oarecum la spirala descendent a lui

Julian. Bineneles c eram curios, dar mai presus de toate mi

doream slajut.Nufusesedoarmentorul meu, era cel mai bun

prieten al meu. i atunci santmplat! Acelgravatacdecordla

aruncat la pmnt pe genialul,JulianMantle,i ia amintit c e

muritor. A czut n mijlocul slii de judecat numrul apte, ntro

luni diminea, n aceeai sal de judecat in care ctigase

apelativul "Mamatuturorproceselor de crim!"

21

II.Vizitatorulmisterios

A fost convocat o ntlnire de urgen a tuturor membrilor

firmei. Judecnd dup cum ne adunasem n sala principal de

edine. miam dat seama c era vorba despre o problem

serioas.

Btrnul Harding fu primul care vorbi celor adunai.

M tem ca am veti foarte proaste.JulianMantleasuferit

un grav atac de cord ieri, n sala de judecat n timp ce pleda la

cazul Air Atlantic. Se afl la secia de terapie intensiv, dar

doctoriimau informat c starea sa este acum stabil i i va

reveni. Totui, Julian a luat o deciziepecarecredcatrebuiesa

o cunoatei cu toii. A hotrt s prseasc familia noastr i

s renune la practica Dreptului. Nu se va ntoarce la firm.

Am fost ocat. tiam c avea probleme, dar nu crezusem

niciodat c va pleca. De asemenea,dup toate prin cte

trecusem, m gndeam c ar fi trebuit sa aib mcar curtoazia

deami comunica aceast hotrre personal. Nu m lsase nici

mcar slvadlaspital.Decteoritrecusempeacolo surorile

fuseser instruite s mi spun c doarme i c nu poatefi

deranjat.Refuz ase i s mi rspund la telefon.Poate c i

aminteam de viaa pe care voia s o uite. Cine tie...ns

deunlucrusuntsigur,madurut.

Acest episodsapetrecut acum maibinedetrei ani.

Ultimullucrupecarelam auzit a fost c Julian se ndrepta

ctre India ntrun fel de expediie. i spusese unuia dintre

parteneri c voia si simplifice viaa,c avea nevoiede unele

rspunsuri i c spera s le gseasc in acel inut mistic. i

vnduse vila, avionul i insula privat. i vnduse chiar si

Ferrariul."JulianMantlecayoghinindian",miamzis.

. 23

Clugrul care iavndutFerrariul

"Misterioase sunt cile Dreptului."

nceitreianicareautrecut,dintrun tnr avocat suprancrcat

de munc am deve nitunavocatcevamain vrst, epuizat i

cinic. Eu i soia mea, Jenny,aveamacumo familie. n cele din

urm, am nceput propria cutare a sensului vieii. Credeam c a

avea copii duseselaaceasta.Ei schimbaser fundamental modul

in care priveam lumea i rolul meu n ea. Tatl meu a exprimat

acest lucru cel mai

binecndmiaspus:",John,pepatuldemoarte nu iiveidori

niciodat s fi petrecut mai mult timp la birou." Aa nct am

nceput s petreccevamaimulttimp acas. Mamstabilit ntro

existen destul de confortabil i de comun. Mam nscris la

Rotary Club i am inceput s joc golf n zilele de smbt pentru

ami face fericii partenerii i clienii, dar trebuie s recunosc c n

momentelede linite m gndeam adesealaJulian i m ntrebam

cesentmplasecuelnaniide cnd prasisecompaniain mod

neateptat.

Probabil c se stabilise n India, un loc att de divers, pe care

chiar i un suflet neastmprat ca al su l pu tea transformaintrun

cmin. Sau poate c hlduia prin Nepal? Sau poate c facea

scufundri n Caymans? Un lucru era

cert:nureveniselaprofesiadeavocat.Nimeninuprimise nici

mcar o carte potal de cnd prsise domeniul Dreptului

alegnd s se autoexileze.

Acum dou luni, o btaie n u mi oferi primele rspunsuri

laintrebri. Tocmai m ntlnisem cu ultimul client,

la finalul unei zile istovitoare,cnd Genevieve, is teaa mea

asistent, bg capul pe ua micului i elegant mobilatului

meubirou:

1- Cineva vrea s te vad, John. Spune c e urgent i c nu

pleac pn nu vorbete cu tine.

2- Dar tocmai voiam s plec, Genevieve, am rspuns cu

nerbdare. M duc s mnnc ceva nainte s termin rezuma

2

4

II.Vizitatorulmisterios

tul la cazul Hamilton. Nu am timp s vd pe nimeni n momentul

sta. Spunei si fac o programare ca toi ceilali i dac i mai

face necazuri cheam paznicii.

Zice c trebuie neaprat s te vad. Refuz s accepteun

rspuns negativ!

Pentru o clip mam gndit s chem personal paznicii, dar

dndumi seama c ar puteaficinevalaananghie,amadoptato

atitudine mult mai tolerant.

Bine,trimitel nuntru, am retractat. Probabil c

afacereaastamivafidefolos.

Ua biroului se deschise incet. n cele din urm se deschise de

tot dezvluind un brbat zmbitor, cam la treizeci i cincideani.

Eranalt, suplu i musculos, radiind o abunden de vitalitate i

energie. Miaamintitdeaceicopii perfeci cu care mergeam la

Facul tateadeDrept,care

proveneaudinfamiliiperfecte,cucaseperfecte,maini perfecte

i piele perfect. Dar era ceva mai multlaacest vizitatordect

nfiarea sa tinereasc. Pace profund i conferea o prezen

aproape divin. i ochii, ochi albatri, ptrunztori, a cror privire

a trecut nestingherit prin mine ca o lam ntlnind obrazul fraged

al unui adolescent, brbierinduse emoionat pentru prima oar.

"Unaltavocatformidabilcaremi vneaz slujba",miamzis.

"O,Doamne,decest acolo i se holbeaz la mine? Sper c nu

pe nevasta lui am reprezentat olaacel proces de divor pe care l

am ctigat sptmna trecut. Poate c ar fi fost bine dac a fi

chematpaznicii."

Tnrul m privea ncontinuarecaunBuddhazmbitor carei

studiaz discipolul favorit. Dup o clip lung de tcere

inconfortabl vorbi pe un ton surprinztor de

autoritar.

Aa i tratezi vizitatorii, John, chiar i pe cei care te au

nvat tot ce tii despre tiina succesului ntr o sal de judecat?

Arfi trebuit s pstrez secretele meserieinumai

2

5

Calugrul care iavndutFerrariul

pentru mine, spuse el, iar buzele sale pline schiar o grimas.

O senzaie stranie mi gdil stomacul. Am recunoscut imediat

acea voce aspr i molcom. Inim amiseoprin

piept.

Julian? Tu eti? Nu pot s cred! Chiar tu eti? Rsul puternic al

vizitatorului imi confirmase toate b nuielile. Tnrul care sttea

n faa mea nu era altcineva decat Julian

Mantle, demult pierdutul yoghin din India. Am fost uluit de

incredibila sa transformare. Aparena sa de fantom, tusea

bolnvicioasa i ochii fr viaaifostuluimeucolegdispruser.

Dispruser infiarea vrstnic i expresia morbid care

constituiau la un mo mentdatsemnelesale distinctive.nschimb,

brbatul din faa mea prea s fie nculmea sntii, iar faa sa

fr niciun rid radia. Ochii i strluceau oferind o fereas tr ctre

extraordinara sa vitalitate. i mai uluitoare era senintatea pe care

Julian o emana.Mam simit complet mpcatdoarstnd acolo i

uitndum la el.Numaieraanxiosulpartenersenior"detip

A''* al unei firme de avocai prestigioase. Dimpotriv, brbatul

care m privea era un tnar vital,i zmbitor model al

transformrii.

~Tipdepersonalitatecaracterizatdecompetitivitate,preocupareadea

facectmaimultentruntimplimitat,impulsexcesivspreactiune i

dificultateadeaserelaxa.(n.trad.;

26

III. Transformarea miraculoas a lui

JulianMantle

Am fost uimit de noul i transformatul Julian Mantle. Cum

poate cineva care n urm cu doar civa ani arta ca un btrn

obosit, s arate acum att de vibrant i de viu?", mam ntrebat cu

nencredere. "S fie vorba despre vreo licoare magic pe care s fi

butodinfntnatine retii? Care s fie cauza acestei

extraordinare inversri?"

Julian vorbi primul. mi spuse c excesiv de competitiva lume a

Dreptului i ceruse birul, nu doar fizic i emoional, dar i

spiritual. Ritmul rapid i exigenele continue ale muncii sale l

extenuaser, doborndul. Recunoscu c trupul lui se degradase,

iar mintea i pierduse agerimea. Atacul de

cordfusesedoarunsimptomaluneiproblememultmaiprofunde.

Presiunea constant i programul epuizant al unui avocat de talie

mondial distruseser cea mai important i probabil cea mai

uman nzestrare a sa: spiritul. Spuse c atunci cnd doctorul i

dduse ultimatumul de a renuna fie la Drept, fie la propria via,

intrevzuse o ocazie de aur de a reaprinde focul interior pe care l

simise cnd era tnr, un foccaresa stins pe masur ce Dreptul

devenea din ce n ce mai puin o plcere i dincencemaimulto

afacere.Julian se entuziasm tot mai mult povestindumi cum i

vnduse toateposesiunile materiale i se ndreptase ctre India, un

inut ale crui cultur i tradiii mistice l fascinaser dintotdeauna.

CItorise din ctun n ctun, uneori pe jos, alteori cu trenul,

nvnd noi obiceiuri, vizitnd obiectivele turistice atemporale i

ajungnd s iubeasc din ce n ce mai multpoporul indian care

radia cldur, buntate i o perspectiv revigorant asupra

adevratului neles al vieii.

27

Clugrul care iavndutFerrariul

i iubea chiar i pe cei care i des chiseser foarte puin

casele i inimile acestuivizitatorplictisitordinOccident.

Zilele trecur n acele locuri ncnttoare, iar Julian ncepu,

treptat, s se simt din nou viu i ntreg, cum nu se mai simise din

copilrie. Curiozitatea natu ral i scnteia creativ i revenir

repede, mpreun cu entuziasmul i energia vieii. ncepu s se

simt mai vesel i mai mpcat. i ncepu s rd din nou.

Julian mi spuse c, dei savurase fiecare clip n acest inut

exotic, excursia sa n India a fost m aimultdecto simpl vacan

pentru a odihni o minte suprasolicitat. El descrise perioada din

acel inut ndeprtat ca pe o "Odisee personal a Sinelui".

Mrturisi c luase hotrreadeaafla cine era el cu adevrat i ce

nsemna viaa sa nainte deafi

prea trziu. Pentru aceasta, principala sa pri oritate era s se

conecteze la rezervorul uria de nelepciune al acestei culturi

pentru a afla cum s triasc o via mai bogat in mpliniri

luntrice, o via iluminat.

Nu vreau s sune prea ciudat, John, dar a fost ca i cum a fi

primit un ordin din interior, caremi spunea c trebuie s ncep un

periplu spiritualpentruareaprindescnteiape careopierdusem,

spuseJulian.Afostoperioad extrem de

eliberatoarepentrumine.

Cu ct exploramai mult, cu attauzeamai multe des pre

clugrii indieni care depiser suta de ani, clugri care, in

ciuda vrstei naintate, se menineau tineri, energici i vitali. Cu

ct cltorea mai mult, cu att inva mai multe de la yoghinii fr

vrst care stpneau arta controlului minii i a trezirii spirituale.

i cu ct vedea mai mult, cu att tnjea s neleag dinamica din

spatele acestor miracole ale naturii umane, spernd s aplice

filosofia lor in propriai viat.

nprimele etape ale cltoriei lui, Julian cutase compania

multorprofesorirenumii i foarte respectai. Miaspuscatotil

ntmpinaser cu braele i inimadeschise,

2

8

III Transformarea miraculoas a luiJulianMantIe

mprtindu i toate bijuteriile de cunoatere pe care le

acumulaser pe parcursul unei viei de contemplare tcut a

aspectelor inalte ale existenei. Julian ncerc, de asemenea, s

descrie frumuseea strvechilor temple rs pnditedea lungul

peisajuluimisticalIndiei,edificii care strjuiau ca nite paznici

credincioi poarta nelepciunii adunate de veacuri. mi mai spuse

c fusese impresionatdesacralitatea

acelorlocuri.

A fost o perioad magic n viaa mea,John.Acelaerameu,

un btrn avocat spe cializatn litigii, care i vnduse totul,dela

caluldecurse pn la Rollex i care mpachetasetotcei mai

rmsese ntr un rucsac enorm care avea s m nsoeasc

permanent n aventura mea printre tradiiile

atemporalealeOrientului.

A fost greu s pleci?lamntrebatcuvocetare,neputndumi

stpni curiozitatea.

De fapt, a fost cel mai uor lucru pe care lam fcut vreodat.

Decizia de a renuna la practica Dreptului i la toate posesiunile

lumeti a venit firesc. Albert Camus spunea cndva c "Adevrata

generozitate fa de viitor const n

adatotulprezentului."Eibine,tocmaiastaamfacut.

tiam c trebuia s m schimb, aa c am hotrt s mi ascult

inima i s fiu foarte drastic. Cnd am renunat la bagajul

trecutului, viaa mea a devenit mult mai simpl i plin de sens.

Cnd am ncetat s mai pierd att de mult timp vnnd marile

plceri ale vieii, am nceput s m bucur de cele mici, cum ar fi

s privesc stelele rsfirate pe cerul luminat de lun sau s m scald

in razele soarelui intr o diminea glorioas de var. Iar India este

un loc att de

stimulatorpentruintelect,nctfoarterarmamganditlaceea ce

am lsat n urm.

2

9

Clugrul care iavndutFerrariul

Dei ntlnirie iniiale cu nvaii i crturarii ace lei culturi

exotice fuseser interesante, ele nu i oferiser lui Julian

cunoaterea dup care tnjea. nelepciunea pe care o cuta i

tehnicile practice prin care, spera el, viaa sa urma s capete o

nou calitate, au continuat s l ocoleasc n acele prime zile ale

odiseei sale. Abia dup aproape apte luni de cndsosisenIndia,

Julianavuprimadescoperire autentic.

SeaflanKashmir,unstat strvechi i mistic care se ntinde

linitit la poalele Munilor Himalaya, cnd avu norocul s

ntlneasc un domn care se numea Yogi Krish nan. Acest brbat

zvelt, cu capul proaspt ras, fusese i el avocatn"ncarnarea sa

anterioar", cum glumea el adesea, cu un zmbet larg. Stul de

ritmul febril care caracterizeaz modernul ora New Delhi,

renunase i el laposesiunilemateriale i se retrsese ntr o lume

mult mai simpl. Krishnan spunea c dup ce devenise ngrijitorul

templului din sat ajunsese s se cunoasc pe sine nsui i s i

afle propriul rol n schema mai larg a vieii.

Obosisem smi triesc viaa ca i cum a fi fost mereu

atacat. Am realizat c misiunea mea este de a iservipe ceilali i

de a contribui, cumva, la transformarea acesteilumi ntrun loc

mai bun. Acum triesc pentru a drui, i spusese elluiJulian.mi

petrec zilele i noptile n templu trind o viata auster, dar

mplinitoare.mi mprtesc realizrile cu toti cei care vin aici s

se roage. i slujesc pe cei n nevoie. Nu sunt preot. Sunt pur i

simplu un om care ia gsit sufletul.

Julianispuseavocatuluidevenityoghinpovesteasa.

i relat despre fosta sa via de celebritate i privilegii. i vorbilui

YogiKrishnandesprefoamea sa de bogie iobsesiasapentru

munc. i dezvlui, cu mare emoie,zbuciumul lui interior i criza

spiritual pe care le experimentase atunci cnd strlucitoarea

lumin de odinioar

30

III Transformarea miraculoas a luiJulianMantle

a vieii sale ncepuse s plpie sub rafalele unui stil de via

dezechilibrat.

Am trecut i eupeacolo, prietene. Am simit i eu durerea pe

care ai trit o tu. Totui, am nvat c totul se ntmpl cu un

rost, i zise Yogi Krishnan cu compasiune. Fiecare eveniment are

un scop i orice situaie are lecia sa. Am realizat c eecul, fie el

personal, profesional sau chiar spiritual, este esenial pentru

dezvoltarea personal. El atrage dup sine creterea interioar i

multiple recompense psihice. Nui regreta niciodat trecutul. Mai

degrab mbrieazl

capeunmaestruceeste.

Julian imi spuse c auzind aceste cuvinte simise o mare

exaltare. Poate c gsise n persoana lui Yogi Krish nan mentorul

pe care l cuta. Cine altcineva dect un alt fost avocat celebru

care prin propria sa odisee spiritual gsise un mod mai bun de a

tri, ar fi putut s l nvee secretele crerii unei viei pline de

echilibru, farmec i incntare?

1- Am nevoie de ajutorul tu, Krishnan. Vreau s n v cum

smi construiesc o via mai bogat, plenar.

2- Sunt onorat s te susin cu tot ce pot, rspunse yoghinul.

Dar pot si dau un sfat?

2- Desigur.

3- De cnd ngrijesc templul din ctun am tot auzit vorbinduse

n oapt despre un grup de nelepi mistici care triete pe

culmile Munilor Himalaya. Legenda spune c ei arfidescoperit

unfeldesistemcare va mbunti profundcalitatea vieii tuturor

i nu doar fizic. Se presupune c este un set holistic, integrat, de

principii i tehnici atemporale pentru a elibera potenialul minii,

trupului i sufletului.

Julianfufascinat.Eraperfect.

1- i unde triesc aceti clugri?

2- Nimeni nu tie i mi pare ru c sunt prea btrn ca s m

31

Clugrul care iavndutFerrariul

duc si caut. Dar am si spun un lucru, prietene, muli au

incercat si gseasc i au euat cu con secine tragice. Culmile

inalte ale Himalayei sunt extrem de ineltoare. Chiar i cel mai

iscusit alpinist este neajutorat in faa naturii lor dezlnuite. ns

dac tu caui cheile de aur ctre sntate radioas, fericire durabil

i mplinire interioar, nu eu dein nelepciunea pe care o doreti

ci ei.

Julian, care nu renuna uor niciodat, continu s insiste pe

lng Yogi Krishnan.

1- Eti sigur c nu ai nicio idee despre locul unde triesc?

2- Totcei pot spune este c stenii i cunosc sub numelede

Marii nelepi din Sivana. n mitologia lor, Siva na nseamn

"Oaza iluminrii". Aceti clugri sunt adorai ca

fiine cu trupuri divine i cu o putere de influen cu totul

aparte.

Dac a fi tiut unde pot fi gsii, a fi fost obligat si spun,

dar sincer s fiu, nu tiu, de fapt, nimeni nu tie.

n dimineaa urmtoare, cnd primele raze ale soare lui indian

seiveaupeliniaorizontului,Julianpornin cutarea inutului

pierdut al Sivanei. La nceput se gn dise s

angajezeunghidSherpacare sIajutenascensiuneamontan,

dar dintrunmotivstraniuinstinctelesalei spuser c aceasta era

o cltorie pe care trebuia s o ntreprind singur. Aa c, poate

pentru prima dat n via, renun la chingile strmte ale raiunii

i avu ncrederen intuiie. Simea c va fi n siguran. Cumva,

tia c va gsi ceea ce cuta. Aa c plin de zel misionar ncepu s

urce. Primele zile fur uoare. Uneori ajungea din urm pe cte

unuldintrelocalniciiveseliaisatuluidinvale,careseplimbape

vreo potec, probabil n cutarea unei buci bune de

lemnpecaresosculptezesauasanctuaruluipecareacestloc

suprarealistlofereatuturorcelor care ndrzneau s se

32

III.Transformarea miraculoas a lui JulianMantle

aventurezepeastfelde culmi care atingeau vzduhul. Alteoriurca

singurreflectnd n tcere la ceea ce fusese in viai la ceea ce

urma s devin.

Nu dur mult pn cnd satul nu mai fu nimic alt ceva dect o

pat de culoare pe acea pnz minunat de o splendoarenatural.

Maiestuozitatea vrfurilor acoperite de zpad ale Munilor

Himalaya i fcea inima s bat mai tare i i tia respiraia minute

n ir. Simea o unitate cu

mprejurimile,unfeldecomplicitatedecaredoiprietenivechi se

pot bucura dup muli an i petrecui mpreun, ascultndui unul

altuia cele mai intime gnduri i rznd unul la glumele celuilalt.

Aerul proaspt de munte i limpezea mintea i i nsufieea

spiritul. ntruct cltorise multprinlume,Julian crezuse c le

vzuse pe toate, darnuvzuse niciodat o frumusee ca aceasta.

Minunile care l mbtau in acele clipe magice erau un excelent

tribut oferit simfonieinaturii.Dintrodat, se simi fericit, bine

dispus i fr griji. Aici, mult deasu pra umanitii, Julian s e

aventurase n afara coconului,obinuitului, i ncepuse s

exploreze trmul extraordinarului.

nc mi mai amintesc cuvintele care mi treceau prin minte

acolo sus, spuse Julian. M gndeam c la mo dul esenial viaa se

refer la alegeri. Destinul unui om se desfoar conform

alegerilor pe care le face i eram sigur c alegerea pe care o

fcusem eu era cea potrivit. tiam c viaa mea nu va mai fi

niciodat la fel i c ceva minunat, poate chiar miraculos, urma s

mi se intmple. Era o trezire

uimitoare.

Julianmia spus c pe msur ce urca n regiunile rarefiate

ale munilor Himalaya, se simea tot mai nerbdtor.

Dar era un neastmpr benefic, asemeni celui pe care

33

Clugrul care iavndutFerrariul

lamsimit n noaptea balului deabsolviresaunainteaunuicaz

interesant, cnd presa m urmrea pe coridoarele de la tribunal.

i, dei nu avem un ghid sau o hart, drumul era clar, iar o crare

subire, puin umblat, m conducea tot mai sus n profunzimile

acelor muni. Era ca i cum a fi avut un fel de busol interioar

care m mboldea cu blndee ctre destinaia mea. Nu cred c ma

fi putut opri din urcat chiar dac a fi vrut.

Julian era emoionat, iar cuvintele i neau ca apa nvalnic a

unui izvor de munte dup oploaiendelungat. Mergndnc

dou zile pe drumul care trebuia s duc spre Sivana, dup cum se

ruga el, gndurile lui Julian se intoarser la viaa sa anterioar.

Dei se simea complet eliberat de stresul i incordarea

caracteristice fostei sale lumi,sentreba dac putea cu adevarat

si petreaca restul zilelor fr provocarea intelectual pe care

profesia de avocatio oferise de cnd absolvise coala de Drept

de la Harvard. Apoi, gndurile i revenir la biroul lui acoperitcu

lemndestejardintrunzgrienoriscnteietor,dincentruloraului

i la locuina de vara idilic pe care o vnduse pe un pre de nimic.

Se gndi la prietenii de o via cu care

frecventasecelemaibunerestaurantedincelemaiincnttoare

locuri. Se gndi, de asemenea, la preiosul su Ferrari i la cum i

tresrea inima cnd am balamotorul,dar i la intreaga ferocitate

cu care maina se detepta huruind

puternic.AventurndusenadncuriIeaceluilocmistic,

refleciile sale cu privire la trecut fur imediat ntreruptede

minunileuimitoarealeclipeiprezente.ntimpcesecufunda in

darurile inteligenei naturii, se petrecu ceva uimitor. Vzu cu

coada ochiului, puin naintea sa pe crare, o persoan imbracat

ciudat, care purta o rob lung, roie cu glug bleumarin.Julian fu

uimit s vad un om n acest loc izolat n care avusese nevoie de

apte zile ca s ajung. Fiind la

34

III Transformarea miraculoas a luiJulianMantle

multe mile deprtare de civilizaie i nefiind sigur unde se afl

captul destinaiei sale, Sivana, strig la tovarul su de drum.

Fiina refuz s rspund i iui pasul pe crarea pe care urcau

amndoi, fr s aib mcar curtoazia de a i intoarce privirea

ctre Julian, n semn de recunoa tere. Curnd, misteriosul cltor

se ndeprta alergnd, cu roba sa roie fluturndui graios pe

spate, asemeni unor aternuturi de bumbac prinse pe frnghie la

uscat in btaia vntului ntro zi de toamn.

Te rog, prietene, am nevoie de ajutorul tu pentru a gsi

Sivana,strigaJulian. CItoresc de apte zile cu puin hran i

ap. Cred c mam rtcit!

Fiina se opri brusc. Julian se apropie cu precauie, in timp ce

cltorul rmase tcut pe loc. Capul i era nemicat, minile i

picioarele la fel. Julian nui putu vedea faa cci era ascuns sub

glug, dar fu impresionat de coninutul couleului din minile

cltorului. n co se afla un buchet din cele mai delicate i

frumoase flori pe care Julian le vzuse vreodat. Fiina strnse

mai tare coul pe msur ce Julianseapropiade ea, ca i cum iar

fi artat att dragostea fa de aceste flori preioase, ct i

nencrederea n faa acestui occidental nalt, la fel de obinuit prin

prile acelea ca roua n deert. Julian l privi pe cltor cu o

curiozitate intens. O raz fugar de soare dezvlui faa unui

brbat. Julian nu vzuse niciodata un brbat ca acesta. Dei era cel

puin de vrsta lui, avea trsturi izbitoare care l fermecar pe

Julian i l fcur s se opreasc pur i simplu i s se holbeze un

timp care pru o eternitate.Ochiiacestuiaerau ca cei ai pisicilor i

att de ptrunztori, nct Julian fu forat s priveasc n alt parte.

Pielea sa de culoarea mslinelor era supl i moale. Corpul prea

puternic i robust. i, dei minile brbatului trdau faptul c nu

mai era tnr, el radia tineree i vitalitate, astfel c Julian se simi

hipnotizat de ce

3

5

Clugrul care iavndutFerrariul

i apruse n fa, ca un copil care urmrete atent micrile unui

scamator la primul su spectacol de magie.

"Acesta trebuie s fie unul dintre Marii nelepi din Sivana",

i spuse Julian, abia put nd si ascund ncntarea cu privire

la aceast descoperire.

SuntJulianMantle.Amvenitsainv de la nelepiidin

Sivana. tii undei pot gsi? ntreb el.

Brbatul privi ndelung la acest vizitator obosit din Occident.

Senintatea i pacea care emanau din fiina sa i ddeau o

nfiare angelic, luminand din interior. Brbatul vorbi blnd,

aproape n oapt:

De ce i caui pe aceti nelepi, prietene?

Simind c gsise pe unul dintre clugrii mistici pe care atia

oameni se strduiser, in van, si gseasc, Julian i deschise

inima i i mprti cltorului odiseeasa.ivorbi desprefostasa

via i despre criza spiritual cu care se confruntase, despre cum

ii vnduse sntatea i energia pentru recompensele trectoare pe

care i le oferea practica Dreptului. i povesti despre cum

schimbase bogi ile sufletuluipeuncontgrasnbanc i despre

gratificaia iluzorie a stilului sau de viaa: triete repede i mori

tnr". i mai spuse despre cltoriile lui in mistica Indie i despre

ntalnireacuYogiKrishnan,fostulavocatdinNewDelhi, care

renunase i el la viaa anterioar spernd s gseasc armonia

interioar i pacea durabil. Cltorul rmase tcut i nemicat.

Vorbi din nou doar cnd Julian pomeni despre dorina sa arz

toare, aproape obsesiv, de a asimila principiile strvechi ale vieii

iluminate.Punndui braul njurulumerilor lui Julian, brbatul

spuse cu blndee:

Dac ii doreti cu adevrat, din inim,s invei inelepciunea

unui mod mai bun de a tri, atunci este de datoria mea s te ajut.

Sunt, intradevr, unul dintre acei

3

6

III.Transformareamiraculoas aluiJulianMantle

nelepi pe care ai venit de att de departe s i caui. Eti prima

persoan care nea gsit de muli ani ncoace.Felicitri! i admir

tenacitatea. Trebuie s fi fost un avocat

bun,spuseel.

Se opri ca i cum ar fi fost puin nesigur de ce urma s fac,

apoi continu:

Dac vrei, poi veni cu mine, ca oaspete al meu,latemplul

nostru.Else afl intro parte ascuns a acestei regiuni montane,

la multe ore de mers de aici. Fraii i surorile mele te vor

ntmpina cu braele deschise. Vom lucra mpreun pentru a te

nva principiile i strategiile strvechi pe care strbunii notri ni

le autransmisdea

lungulsecolelor.naintedeateluacuminenintimitatealumii

noastre i a i imprti cunoaterea acumulat, pentru ca viaa ta

s fie plin de bucurie, vigoare i sens trebuie si cer smi

promii ceva, spuse neleptul.Dupacevei nva aceste adevruri

atemporale, trebuie s te ntorcininutul tu natal din Occid ent

i s imprteti aceast nelepciune tuturor celor care au nevoie

s o aud. Dei suntem izolai aici, in aceti muni magici, suntem

contieni de zbuciumul in care se afl lumea voastr. Oamenii

buni i pierd calea. Trebuie s le dai sperana pe care o merit. i,

mai important, trebuie s le dai instrumentelepentruai implini

visele. Astaitotcei cer.

Julian accept pe dat condiiile neleptului i promise c va

purta mesajul lor preios in Occident. Pe msur ce brbaii

continuau s urce pe crarea de munte ctre satul pierdut din

Sivana, soarele indian incepu s apu n, un cerc rou, fierbinte,

alunecndintrun somn vrjit, dup o zi lung i obositoare.

Julian imi spuse c nu va uita niciodat mreia acelui moment in

care pea alturi de un clugr indian fr vrst, fa de care

simea o dragoste freasc, cltorind ctre locul pe care tnjise

sl gseasc cu toate

37

Clugrul care iavndutFerrariul

minunile i numeroasele sale mistere.

Acesta a fost cu siguran momentul cel mai memorabilal

vieii mele, mrturisi el.

Julian crezuse ntotdeauna c viaa se reduce doar la cteva

momentecheie.Acestaeraunuldintreele.Adncnsufletulsu

presimise c aceasta era prima etap din restul vieii sale, o via

care avea s se dovedeasc a fi mai mult dect tot ce fusese

vreodat.

38

IV.Intlnirea magic cu

nelepii din Sivana

Dup ce merser mai multe ore pe crrile ntortocheate i

pline de buruieni, cei doi cltori ajunser intr ovalecu vegetaie

luxuriant. De o parte a vii, Munii Himalaya cu vrfurile

acoperite de zpad ii ofereau pro tecia ca nite soldai care

pzesc locul n care seodihnescgeneraliilor.De cealalt parte, se

nla o pdure deas de pini, un omagiu perfect natural adus

acestui trm ncnttor.

neleptul l privi pe Julian i i zmbi cu blndee:

BineaivenitnNirvanadinSivana!

Apoi,ceidoicoborr pe un drum mai puin circulat ctre

pdurea deas care forma baza vii. Mirosul de pini si de lemn de

santal adia prin aerul rece, inviortor ,demunte.Julian, acum

descul pentruai odihni picioare le carel dureau, simi muchiul

umed sub tlpi. Fu surprins s vada orhidee viu colorate i o

sumedenie de alte flori minunate care se zreau printre pomi, ca i

cum ar fi sarbtorit frumuseea i splendoareaacesteioazedeRai.

Undeva, n deprtare, Julian auzi voci calde care i mngiau

urechile.Continu slurmeze pe nelept fr a scoate un sunet.

Dup ce merser inc aproape un sfert de ceas, cei doi brbai

ajunser la un lumini. n faa lor se afla un loc pe care chiar i

neleptul Julian MantIe, pe care era greu sIsurprinzi cu ceva,

nu i larfipututimagina vreodat, un ctun fcut doar din

trandafiri.nmijloculsatuluieraunmictemplu,detipulcelorpe

care Julian le vzuse in cltoriile sale prin Thailanda i Nepal.

ns acesta era construit din flori roii, albe i roz, inute laolalt

de panglici i rmurele multicolore. Micile coli

3

9

Clugrul care iavndutFerrariul

be care erau acolo preau s fie locuinele austere ale

nelepilor. Erau fcute tot din trandafiri. Julian rma se

mutdeuimire.Ctdesprelocuitoriiaceluisat,ceipecarei

vzuse artau asemeni tovarului de drum al lui Julian, care i

dezvlui acum num ele su: Yogi Raman. i explic, c el era

cel mai n vrst nelept din Sivana i conductorul acestui

grup. Cetenii acestei colonii de vis artau uimitor de tineri i

se micau cu lejeritate i fermitate. Niciunul dintre ei nu

vorbea, alegnd s res pecte linitea acestor locuri i

ndeplinindui sarcinile n tcere.

Brbaii, vreo zece la numr, purtau robe roii de tipul celeipe

care o purta i Yogi Raman i i zmbir cu senintate lui

Julian cnd acesta intr n sat. Fiecare dintre ei arta calm,

sntos i profund mulumit. Era ca i cum tensiunile care ne

imbolnvesc pe att de muli dintre noi n lumea noastr

modern simiser c nu erau binevenite la ntlnirea la nivel

nalt a senintii i se deplasaser n direcii mult mai

primitoare. Dei trecuser muli ani de cnd venise cineva nou

printre ei, aceti brbai l au ntmpinatntrun mod reinut,

oferind o simpl plecciunenchipdesalutacestuivizitator

carevenisede

departepentruastaprintreei.

Femeileeraulafeldeimpresionante.nsariurilelorgraioase

din mtase roz, cu prul negr ucafumul,mpodobit cu lotui

albi, mergeau preocupate prin sat, cu o agilitate excepional.

Cu toate acestea, nu era vorba despre preocuparea frenetic ce

ptrunde vieile oame nilor din societatea noastr. Prin

contrast, a lor era una uoar. Cu o focalizare de tip Zen, unele

dintre ele lucrau in templu, pregtind ceea ce prea a fi un

festival. Altele aduceau lemne pentru foc i tapiseriibogat

ornamentate. Toateerauimplicateintro activitate productiv.

Toate preau s fie fericite. n fine, feele nelepilor din

Sivana

4

0

III.ntlnireamagic cu ineleptiidinSivana

revelau fora modului lor de via. Dei erau, evident, nite aduli

la vrsta maturitii, fiecare dintre ei radia o prospetime

copilreasc;n ochii lor strlucea vitalitatea tinereii. Niciunul

dintre ei nuaveariduri,pr alb i nu prea btrn.

Lui Julian, cruia cu greu i venea s cread ceea ce

experimenta,i fu oferit un osp cu fructe proaspete i legume

exotice, o diet despre care avea s afle c era una dintre cheile

catre comoara sntiiidealedecaresebucuraunelepii. Dup

mas, Yogi Raman l nsoi pe Julian la locuina lui: o colib plin

de flori cu un pat mic pecarese

aflaunjurnalcufilealbe.Aceastaurmasfiecasaluinviitorul

apropiat. Dei Julian nu vzu niciodata ceva asemnator lumii

magicedinSivana,simtinsinea sa c se ntorsese acas, ntrun

paradispecarelcunoscusecndva, cu mult timp n urm. Intrun

fel, acestsatdetrandafirinui era strin. Intuiia i spunea c

aparinea acestui loc, chiar i numaipentru scurttimp. Acesta

urma sa fie locul n care el ivareaprindefoculluntric,pentru a

triceeacecunoscusenaintecaprofesiadeavocatsai rpeasca

sufletul, un sanctuar n care spiritul su rnit va ncepe s se

vindece. Astfel incepu viaa lui Julian printre nelepii dinSivana,

o via a simplitii,a senintii i armoniei,darparteaceamai

frumoas nu incepuse inc...

41

V.Discipolul nelepilor

Visele marilor vistori

nusemplinesc niciodat, ntotdeauna transcend.

AlfredLordWhitehead

Era ora 20:00 i mai aveam cteva pregtiri de fcut pentru

infiarea de a doua zi, de la tribunal. Totui, eram fascinat de

experiena acestui fost aprtor al le gii, care ii transformase

radical viaa dup ce i ntlnise pe aceti minunai inelepi ai

Indiei i se instruise sub ndrumarea lor. "Ce transformare

uimitoare i extraord inar", miam zis. M ntrebamn sinea mea

dac secretele pe care Julian le invaseinacelrefugiumontanvor

putea s eleveze i calitatea vieii mele i smireumplerezervele

de uimire fa de lumea n care trim! Cu ct lascultammaimult

peJulian,cuatt ajungeam s realizez c propriul meu spirit ru

ginise.Cese petrecuse cu toat pasiunea neobinuit pe care o

puneam in tot ce fceam cnd eram mai tnr? Pe atunci, chiar i

cele mai simple lucruri m umpleau de bucurie. Poate sosise

vremea

smirecreezdestinul.

Simindumifascinaia fa de odiseea sa i nerbdareade ami

nsui sistemul de via ilu minat pe care i l transmiseser

nelepii, Julian i continu povestea grbind ritmuI. mi spuse

cum dorina sa de cunoatere, mpreuna cu inteligena sa ascuit

rafinat n muli ani deluptensalade judecat ltransformaser

intrunmembruiubitn comunitateadinSivana.n cele din urm,

in semn de afeciune, clugrii l desemnar pe JuIianmembru

onorifical grupului,tratndulcapeoparteintegrant a familiei

lor.

43

Clugrul care iavndutFerrariul

Nerbdtor si imbogeasc cunotinele cu privirela lucrurile

minii, trupului i sufletului i s ating stpnirea de

sine,JuIian petrecufiecare moment al zilei,chiar de cndse

trezea,subtutelaluiYogiRaman.neleptul deveni pentru

Julianmaide grab un tat, dect un profesor. dei diferena de

vrst era de doar civa ani. Era clar c acest om acumulase

inelepciunea mai multor viei i, fapt cu totul mbucurtor,era

dispussaio imprtseasc iluiJulian.

nainte s rsar soarele, Yogi Raman se aeza lng

entuziastul su student. i i umplea mintea cu viziuni profunde

asupra sensului vieii i cu tehnici puin cunoscute, pe careel

ajunsese s le stpneasca, bucurndusedeomaimare vitalitate,

creativitate i implinire. l inv peJulianprincipiistrvechi care,

spunea el, puteau fi folositedeoricinepentrua tri mai mult, a

rmne tnr i adevenitotmaifericit.Julian afl , de asemenea.

c cele dou discipline inrudite, stpnirea propriei viei i

asumarea rspunderii fa de sine, l vor mpiedica s revin la

haosul crizei care i caracterizase viaa n Occident. Pe msur ce

sptmnile deveneau luni, el a reuit s ineleag ce potenial

valoros zace in mintea lui, ateptnd

safietrezitsifolositpentruscopurimainalte.Uneorimaestruli

discipolul stteau i priveauincandescentulsoareindian, rsrind

de undeva de jos, din pajitile de un verde profund. Alteori, se

odihneau in meditaie tcut savurnd darurile tcerii. Alteori se

plimbau prin pdurea de p inidiscutnd probleme de filosofie i

bucurndusefiecaredecompania

celuilalt.

Julian spuse c primele indicaii cu privire la dezvoltareasa

personal i au fost oferite abia dup trei sptmni petrecute n

Sivana. El ncepu s observe frumuseea n cele mai obinuite

lucruri. Fie ca era vorba de minunia unei nopi nstelate sau de

spectacolulncntatoraluneipnze de pianjen dup ploaie

44

V Discipolul nelepilor

Julianleabsorbeapetoate.Maispusecaacest nou stil de via i

noile obiceiuri ncepur s aib un efect profund asupra lumii sale

interioare. mi spuse c dup o lun de aplicare a principiilor i

tehnicilor nelepilor ncepuse s cultive un sentiment de pace i

senintate interioar care l ocolise n anii pe care i trise n

Occident. Deveni mai vesel i mai spontan, mai energic i mai

creativ cu fiecare zi care trecea. Vitalitatea fizic i fora spiritual

urmar schimbrilor din atitudinea lui Julian. Corpul su, cndva

suprapon deral,devenidincence mai puternic i mai suplu n

timp ce paloarea bolnvicioas a feei lui fu inlocuit de o

admirabil tent de sntate. De fapt, se simea ca i cum ar fi

putut face orice, ar fi putut s fie orice i s deblocheze potenialul

infinit despre care nvase c se afl n fiecare dintre noi. ncepu

s se bucure de via i s vad Divinitatea ascuns n fiecare

aspect al ei. Strvechiulsistemal acestui grup de clugri ncepuse

s fac minuni. Dup ce se opri ca i cum ar fi vrut s exprime

nencredereanpropriasa

poveste,Juliandevenifilosof.

Miamdatseamadecevafoarteimportant,John.

Lumea, inclusiv lumea mea interioar, este un loc foarte special.

De asemenea, am ajuns s vd c succesul exteriornu nseamn

nimic dac nu ai succes interior. Exist o diferena uria ntre

bunstare i a fi nstrit. Pevremeacnderamun

avocatdatnaibii,chicoteampeseamaaceloroamenicarelucrau

pentruai mbunti viaa interioar i exterioar. "Trietei

viaa!", gndeam. Dar am invat c stpnirea de sine i grija

perseverent pentruminte,trup i sufletsunt eseniale pentru a ne

gsi sinele superior i a tri viaa visurilor noastre. Cum poi avea

grij de alii, dac nu poi s ai grij de tine? Cum poi face bine,

dac nici mcar nu te simi bine? Nu pot s te iubesc dac nu pot

s m iubesc, spuse el.

45

Clugrul care iavndutFerrariul

Brusc,Julian deveni agitat i uor ncurcat.

Pn acum nu miam deschis niciodat inima n acest fel n

faa nimnui. mi cer scuze pentru asta, John. Doar c am

experimentatopurificareacolosus n muni, o trezire spiritual i

simt c ceilali au nevoie s afle ceea ce tiu eu.

Observnd c era trziu, Julian spuse c va pleca i i lu la

revedere.

1- Nu poi pleca acum, Julian. mi doresc foarte mult s

cunosc nelepciunea pe care ai asimilat oinHimalaya i mesajul

pe care ai promis nvtorilor ti c l vei aduce n Occident. Nu

m poi lsa n suspans, tii c nu suport.

2- M voi ntoarce, prietene, fii sigur. M cunoti, cnd incep

s spun o poveste frumoas nu m pot opri, dar tu ai munca ta, iar

eu am cteva probleme personale de care trebuie s m

ocup.

Atuncispunemi mcar un lucru. Metodele pe care leai

nvat n Sivana funcioneaz incazulmeu?

Cnd discipolul este pregtit, maestrul apare, veni rspunsul

grbit. Tu i muli alii din societatea noastr suntei gata pentru

nelepciunea pe care eu am privilegiul s o dein. Toi trebuie s

cunoatem filozofia nelepilor. Toi putem beneficia de ea. Toi

trebuie s tim c perfeciunea este starea noastr natural. i

promit c i voi mprti cunoaterea lor strveche. Ai rbdare.

Ne ntlnim din nou mine sear, pe la aceast or, la tine acas.

Atunci i voi spune tot ce trebuie s tii pentru a aduga ceva mai

mult elan vieii tale. E bine?

_. Ei, cred c dac am trit fr ea toi aceti ani, n o s mor

dac mai atept nc douzeci i patru de ore, am rspuns,

dezamgit.

Zicndacestea,maestrulavocatdevenityoghiniluminatal

Orientului plec lsndum cu mintea plin de ntrebri fr

rspuns i de gnduri neterminate.

46

V Discipolul nelepilor

Stnd tcut n biroul meu am realizat ce mic e de fapt lumea

noastr. Mamgnditlavastulrezervordecunostine ncarenu

apucasem nici mcar s arunc o privire. Mamgnditcumma

simi dacmia rectiga entuziasmul pentru via i curiozitatea

pe care o aveam cnd eram mai tnr. Mi arfi plcut s m simt

mai viu i s aduco energie nestvilitazilelor mele. Poate c i eu

trebuia sami prsesc profesia de avocat. Poate exista i pentru

mine o chemare mai inalt. Subpovara acestor gnduri am stins

lumina,am nchis usa de la birou i am ieit n cldura apstoare a

unei alte nopi de var.

47

1.

VI. nelepciunea

transformrii personale

Sunt un artist al vieii capodopera mea este viaa

mea.

Suzuki

Respectndui cuvntul dat, Julian veni la mine n seara

urmtoare. Pe la 19: 15 am auzit patru bti grbite n ua

caseimeledesignCapeCod,cujaluzelerozoribilecare,nopinia

soiei mele, fceau ca locuina noastr s arate ca decupat din

ArchitecturalDigest. Chiar i Julian arta uimitor de diferit fa de

ziua anterioar. n truchipa nc sntatea radioas i emana un

sentiment de calm minunat. Purtacevacema fcut s m simt un

pic stnjenit. O rob roie care se termina cu o glug al bastr

brodat i

mpodobeacorpul,subliniindui alura supl. i, dei era o noapte

umed de iulie, i acoperise capul cu gluga.

1- Salut,prietene,spuseJuliancuentuziasm.

2- Salut.

3- Nu te arta att de alarmat. Ce te ateptai s port?

Armani?

Am nceput amndoi s rdem, stingher la nceput, curnd

chicotelile noastre se transformar n adevrate hohote. Cu

siguran, Julian nu i pierduse simul umorului care m distra cu

att de mult timp n urm.

Relaxndunensufrageriameaaglomerat, dar confortabil,

nu mam putut abine s nu observ colierul din mrgele de lemn

pentru rugciune, care atrna la gtuI lui.

49

C1ugru1 care iavndutFerrariu1

1- Cesuntacestea?Suntfoartefrumoase.

1- Osi povestesc despre ele ceva mai trziu, spuseel,trecnd

cteva mtnii printre degetul mare i cel ar ttor.

Avemmultedevorbitnsearaaceasta.

S ncepem. Mia fost greu s fac ceva la birou astzi,attam

fostdeincitatdentlnireanoastr.

Auzind aceasta, Julian ncepu imediat s mi dezvluie mai

multe lucruri despre transformarea sa personal i despre uurina

cu care aceasta s apetrecut.mipovesti despre tehnicile strvechi

pe care le nvase cu privire la controlul minii i laeliminarea

obiceiuluideanengrijora, care i consum pe att de muli din

complexa noas tr societate. mi vorbi despre nelepciunea pe

care Yogi Raman i ali clugri o mprteau pentru a tri o via

plin de sens i de recompense. mi mai spusedespreoserie de

metode de a elibera izvorul nesecat de tineree i energie despre

care spunea c dormiteaz nluntrul fiecruia dintre noi. Dei

convingerea cu care vorbea era evident, deveneam

dincencemaisceptic.Eramcumvavictimauneifarse?nfond,

acestavocatinstruitlaHarvardfusesecndvacelebru

pentrufarselesale,iarpovestealuieradedomeniulfantasticului.

Gndiiv: unul dintre cei mai cunoscui avocai din ar renun

la tot, i vinde toate bunurile materiale i pleac nIndia,ntro

odisee spiritual, pentru a se ntoarce ca fiind unul dintre profeii

nelepi din

Himalaya.Nuputeafiadevrat.

Haide, Julian, nceteaz! ntreaga poveste ncepe s semene

cu una dintre farsele tale. Pariez c ai inchiriat roba

astadelamagazinuldecostumedepestedrumdebiroulmeu, am

sugerat, schind cel mai nelinitit rnjet de care eramnstare.

Julian rspunse repede, ca i cum se ateptase

lanencredereamea:

La tribunal cum i argumentezi pledoaria?

50

VI. nelepciunea transformrii personale

Ofer dovezi convingtoare.

Bun.Iat dovada pe care ioofer.Uitte la faameaneted,

fr riduri. Uitte la corpul meu. Simi abundena mea de

energie? Simte pacea mea interioar! Cu siguran se vede c mam

schimbat!

Avea dreptate. Cu doar civa ani n urm, acest om artase

cu zeci de ani mai btrn.

1- Nai fcut nicio operaie estetic, nui aa?

1- Nu, zmbi el. Chirurgii plasticieni se focalizeaz doar pe

individul exterior. Eu aveam nevoie s m vindec n interior.

Stilul meu de via dezechilibrat, haotic mi pro

duseseunmarestres.Amsuferitmaimultdectunatacdecord.

A fost o ruptur a nucleului meu.

Dar povestea ta este att de ... misterioas i de neo

binuit!

Julian rmase calm i rbdtor n faa insistenelor mele.

Lundceainiculpecareil lsasem pe mas, la ndemn, ncepu

s toarne n ceaca mea goal. Turn pn cnd cana seumplu

dar el continua s toarne! Ceaiul ncepu s curg pe prile

laterale ale cnii, n farfurioar, apoi pe preiosul covor persan al

soiei mele. La nceput am privit n tcere.

Apoi,nammairezistat.

Julian,ce faci? Ceaca e prea plin. Orict teai strdui,

numaincapeceainea!,amstrigat,alarmat.

M privi lung.

Te rog s nu m interpretezi greit. Te respect cu adevrat,

John. ntotdeauna am fcut o. Totui, ca i aceast ceac, tu pari

s fii plin de propriile tale idei. i cum crezi c mai poate ncpea

ceva ... dac nui goleti mainti ceaca?

Am fost izbit de adevrul cuvintelor sale. Avea dreptate.

Numeroii ani petrecui n conservatoarea lume a Dreptului,

fcnd aceleai lucruri n fiecare zi, lng aceiai oameni care

aveau aceleai gnduri, mi umpluser ceaca pn la

refuz.

5

1

Clugru1 care iavndutFerrariu1

Soia mea, Jenny, spunea mereu c ar trebui s intl nim

oameni noi i s explorm lucrurinoi."Mia dori s fii un

picmaiaventuros,John",mispuneaea.Numiaminteam cnd

citisem ultima dat o carte care nu avea legtur cu Dreptul.

Profesia era viaa mea. Am nceput s realizez c lumea steril cu

care m obinuisem din ce n ce mai mult mi limitase creativitatea

i mi mrginise perspectiva.

Bine, neleg, am acceptat eu. Probabil c toi anii mei de

avocatur mau transformat ntrun sceptic nveterat. Din

momentulncareteam vzut ieri,nbiroulmeu,cevaadnc

nluntrul meu mia spus c transformarea ta este autentic i c

exist o lecie n ea i pentru mine. Sunt convins c pur i simplu

nu am vrut s cred asta.

John,noapteaaceastaesteprima din noua ta via. Ii cer pur i

simplu s meditezi profund la nelepciunea i strategiile pe care i

le voi mprti i s le aplici cu convingeretimpdeo lun.

mbrieaz metodele cu ncredere deplin n eficiena lor.

Motivul pentru care el eau supravieuit timp de mii de ani este

acela c funcioneaz.

1- O lun pare mult.

2- ase sute aptezeci de ore de lucru interior pentru ai mbunti

profund fiecare clip din starea de veghe a vieii care ia

mai rmas de trit este un trg des tuldeavantajos,nu crezi?

Investiia n tine nsui este cea mai bun investiiepe care o vei

face vreodat. Nu numai ci va mbunti viaa, dar va

mbunti i vieile tuturor celor din jurul tu.

3- Cum aa?

1- Doar cnd ajungi s stpneti artadeateiubipetine

nsui, poi si iubeti cu adevrat pe ceilali. Numai c nd iai

deschis inima, poi s atingi inimile celorlali.

52

VI. nelepciunea transformrii personale

Cnd te simi centrat i viu eti ntro condiie mult mai bun

pentru a deveni o persoan mai bun.

La ce anume m pot atepta n aceste ase sute aptezeci

deore?,amntrebat,serios.

Vei experimenta schimbri care te vor uimi prin efectul lor

asupra minii, trupului i chiar al sufletului. Veiaveamai mult

energie, mai mult entuziasm i armonie interioar dect ai avut,

probabil, n ntreaga ta via. Oamenii vor ncepe si spun c

ari mai tnr i mai fericit. Un sentiment durabil de bunstare i

echilibru vor reveni imediat n viaa ta. Acestea

suntdoarctevadintrebeneficiilesistemuluiSivana.

1- Suntuimit.

2- Tot ceea ce vei auzi n aceast sear este menit s i

mbunteasc viaa, nu doar personal i profesional, ci i

spiritual. Sfatul nelepilor este la fel de actual astzi, cum a fost

acum cinci mii de ani. Nu numai c i va mbogi lumea

interioar, ci i va mbunti i raporturile cu lumea exterioar i

astfel vei deveni mult mai eficient in tot ceea ce

faci.

Aceast nelepciune este cu adevrat foraceamaiputernic

pe care am ntlnito vreodat. Este simpl, practic si a fost

testat n laboratorul vieii timp de secole. i, cel mai important,

va funciona pentru toat lumea. Dar nainte s i mprtesc

aceast cunoatere, trebuie s te rog s mi promii ceva.

tiam eu c trebuie s mai fie ceva. "Nimeni nu ofer mese pe

gratis",obinuia s spun iubitoarea mea mam.

Dup ce vei vedea puterea strategiilor i deprinderilorpecare

nelepii din Sivana mi le au artat i veiobserva rezultatele

dramatice pe care le provoac n viaa ta, vatrebui si asumi

misiunea de a transmite aceast nelepciune i celorlali, pentru ca

i ei s beneficieze de aceast cunoatere. Astaitotcei cer. Dac

vei accepta, m vei ajuta sminde

53

Clugrul care iavndutFerrariul

plinesc propria nelegere cu Yogi Raman.

Am acceptat fr rezerve. Julian ncepu s m nvee

sistemul pe care ajunsese sI considere ca fiind sacru. Dei

tehnicilepecareJulianle dobndise n timpul ederiisaleerau

variate, esena sistemului sivanian consta n apte virtui de

baz, apte principii fundamentale, care ntrupau cheile

stpnirii de sine, responsabilitii perso nale i iluminrii

spirituale.

Julian mi spuse c Yogi Raman fusese primul care ia

mprtit cele apte virtui dup cteva luni de edere n

Sivana.ntro noapte senin, cnd toi ceilali czuser ntrun

somn adnc, Raman btuse uor la ua colibei lui Julian. Cu

vocea sa sftoas i blnd el i comunicase

deciziasa:

De multe zile te observ ndeaproape, Julian. Cred c eti un

om cumsecade, care i dorete profund si umple viaa cu tot

ceeaceestebun.Decndaisositteai deschis fa de toate

tradiiile i leai mbriat ca fiind ale tale. Ai nvat cteva

obiceiuri zilnice i te aiconvinsdeefectelelor salutare. Ai

respectat cile noastre. Oamenii notri triesc aceast via

simpl i mpcat de multe secole, iar

metodelenoastresuntcunoscutedepuinioameni.Lumeaare

nevoie s afle filosofia noastr cu privire la viaa iluminat. n

aceast sear, la nceputul celei deatreialuni pe care o petreci

n Sivana, voi ncepe s i mprtesc

instrumenteleinterioarealesistemuluinostru,nudoar pentru

binele tu, ci spre beneficiultuturorcelordinpartea

delumedincarevii.Voistacutinenfiecarezi,lafelcum

stteam cu fiul meu cnd era mic. E trist, dar el a murit acum

civa ani. i sosise ceasul i nu vreau s comentez plecarea lui.

Mambucuratdetimpulpetrecut alturi de el i m bucur de

aceste amintiri. Te consider acum fiul meu i sunt recunosctor

c tot ce am nvat n toi aceti ani decon

54

VI. nelepciunea transformrii personale

templare tcut va dinui n tine.

Lam privit pe Julian i am observat c nchisese ochii ca i

cum se transportase napoi, pe acel trm de basm care i

revrsase binecuvntrile cunoaterii asupra lui.

YogiRamanmia spus c cele apte virtui pentru o via

care abund de pace interioar, bucurie i de nenumrate

daruri spirituale, erau coninute ntro parabol mistic. Aceasta

era esena. Mia cerut s nchid ochii, aa

cum a fcut i el, acum,aici,pepodeauasufragerieimele. Apoi

mia spus s construiesc n faa ochilor minii urmtoarea

scen:

Te afli n mijlocul unei grdini magnifice, luxuriante, plin

de cele mai frumoase flori pe care leai vzut vreodat.

Atmosfera este extrem de linitit i de tcut. Savurezi

ncntrile senzuale ale acestei grdini i simi c ai tot timpul

din lume pentru a te bucura de aceast oaz. Privind n jur

observi c n centrul acestei grdini magice se nal un far

rou falnic, cu ase etaje. Dintrodat, tcerea grdinii este

tulburat de un scrit puternic, ua de la baza faruluise

deschide i iese un lupttor japonez nalt de 2,70 metri, care

cntrete 300 kg i care ncepe s cutreiere nepstor prin

centrul grdinii.

Edincencemaibine, chicoti Julian. Lupttorul

japonezdesumoesteaproapegol.Aredoaruncabludesrm

roz care i acoper prile intime.

Plimbnduse prin grdin, lupttorul de sumo d pesteun

cronometru strlucitor, deaur, aruncatdecinevacu muli ani

nurm. Alunec pe el i cade la pmnt producndo

bufnitur stranic. Lupttorul desumoeste acum

incontient i zace acolo tcut i nemicat. Tocmai cndte

55

Calugrul care iavndutferrariul

gndeaicaia dat ultima suflare, lupttorul i revine, trezit de

parfumu1 proaspt al unor trandafiri galbeni care cresc n

apropiere. nviorat, lupttorul se ridic i se uit intuitiv ctre

stnga,uimitdeceea ce vede.Printretrandafiriicarecrescde

ambele pri ale grdinii observ o crare lung, erpuit,

acoperit demilioanede diamante strlucitoare. Ceva pare s 1

ndrumepelupttor s o iape crare i, avnd ncredere n acel

ceva, lupttorul pornete pe calea care1 duce ctre fericire

permanent i beatitudine etern.

Dup ce a auzit aceast poveste stranie acolo, sus, pe culmile

Himalayei, eznd lng un clugr care vzuse fclia iluminrii

de foarte aproape, Julian era dezamgit.Crezuse,pur i simplu, c

va auzi ceva cutremurtor, o revelatie care sI impulsioneze s

acioneze sau chiar sI impresioneze pn la lacrimi.nschimb,

totceaauzit a fost o poveste prosteasc despre un lupttor de

sumo i un far. Yogi Raman i simi dispreul. "Nu subestima

niciodat puterea simplitii", i spuse

elluiJulian.

Poatec aceast poveste nu este discursul sofisticat la care te

ateptai, spuse neleptul, dar exist un univers de sensibilitate i

puritate n mesajul ei. Din ziua n care ai sosit aici,mam gndit

mult i bine cum s i mprtesc cunoaterea noastr. La

nceput,mam gndit si in o serie de prelegeri pe o perioad

mai lung de timp, dar am realizat c aceast abordare tradiional

nu se potriveanaturiimagicea nelepciunii pe care urmeaz s o

primeti. Apoi, mamgndit s cer tuturor frailor i surorilor mele

s petreac cu tine cte puin timp, nfiecare zi, iniiindute n

filosofia noastr. Totui, nici acesta nu era cel mai eficient mod de

a te nva. Dup multe deliberri am ajuns la ceea ce am

considerat a fi cel mai creativ i, totodat, cel mai eficient mod de

ai mprti ntre

5

6

VI. nelepciunea transformrii personale

gul sistem din Sivana, cu cele apte virtui ale sale ... i acesta este

parabola mistic pe care tocmai ai auzito.

neleptul adug:

Lanceput poate prea frivol, poate chiar copilreasc, dar

te asigur c fiecare element al parabolei ntruchipeaz un principiu

atemporal al unei viei vibrante i are o semnificaie extrem de

profund. Grdina, farul, lupttorul de sumo, cablul roz,

cronometrul, trandafirii i crarea erpuit, mrginit de diamante

sunttotat tea simboluri ale celor apte virtui atemporale ale unei

viei iluminate. De asemenea, te asigur c dac ii minte aceast

povestioar i adevrurile fundamentale pe care ea le reprezint,

vei purta n tine tot ceea ce i trebuie pentruai ridica viaa la cel

mai nalt nivel. Vei avea toateinformaiile i strategiiledecareai

nevoiepentruain fluena profund calitatea vieii tale i vieile

celor cucarete intersectezi. i cnd vei aplica aceast ntelepciune

n fiecare zi, te vei transforma mintal, emoional, fizic i spiritual.

Terog s nscrii aceast poveste n mintea ta i s o pori n inim.

Ea va produce o transformare colosal, doar dac o accepi fr

rezerve.

Dinfericire,John,spuseJulian,amacceptato.CarlJung

spunea, cndva, c" Viziunea ta va deveni clar doar cnd vei

putea privi n inima ta. Cine privete nexterior viseaz; cine

privete n interior, se trezete." n acea noapte foarte special, am

privit adnc n inima mea i m am trezit fan fa cu secretele

vechi de secole, legate de mbogirea minii, cultivarea corpului i

hrnirea sufletului.Acumesterndulmeu s i le mprtesc.

57

VII.Ceamaiminunat grdin

Cei mai muli oameni triesc fizic, intelectual sau moral ntrun

cercfoartestrmtalfiinei lor poteniale. Avemcutoii rezervoare

de via la carenicinu vism, din care ne putem

trageseva.

WilliamJames

n parabol, grdina este simbolul minii, spuse Julian. Dac ai

grij de mintea ta, dac o hrneti i o cultivi asemenea unei

grdini fertile, bogate, ea va nflori cu mult peste ateptrile tale.

Dar dac lai buruienile s prind rdcini, nu vei atinge niciodat

pacea dur abil a minii, i armonia interioar profund. John,

vreau si pun o ntrebare simpl. Dac eu ma duce n curtea din

spate, unde ai tu grdina aceea despre care mi vorbeai adesea i a

arunca deeuri toxice peste preioasele tale petunii, nu ai tresri?

1- Bada.

2- Defapt,majoritateagrdinarilor buni i pzesc grdinile

ca nite soldai vajnici i se asigur c nicio contaminarenule

atac. Totui, uitte la deeurile toxice pe care cei mai muli

oameni le arunc n grdinile fertile ale minilorlornfiecare zi:

ngrijorri, anxietate, agitatie legat de trecut, planuri de viitor i

frici create de ei nii, care fac prpd n lumea interioar. n

limba natal a nelepilor din Sivana, veche de

mii de ani, caracterul scris pentru ngrijorare este izbitor de

asemntor cu cel care simbolizeaz un rug funerar. Yogi Raman

mia spus c aceasta nu este o simpl coinciden. ngrijorarea

sectuiete mintea deattdemultdinputereasa,

59

Clugarul care iavndutFerrariul

nct mai devreme sau mai trziu rnete sufletul. Pentru a tri

plenar viaa trebuie s pzeti poarta grdinii tale i s lai s

intre doar cele mai bune informaii. Chiar nu i poi permite

luxulvreunuigndnegativnici mcar unul singur.

Oameniicei mai fericii, dinamici i mulumii din aceast lume

nu difer de tine sau de mine n ce privete exteriorul lor. Suntem

cu toii fcui din carne i oase. Provenim din aceeai surs

universal. Totui, cei care fac mai mult dect s existe pur i

simplu, cei care aprind flcrile potenialului lor uman i

savureaz cu adevrat dansul magic al vieii fac lucruri diferite

fa de cei ale cror viei sunt obinuite. Prima i cea mai

important atitudine pe care acetia o adopt, const n crearea

unei paradigmepozitiveprincare i percep lumea i tot ce se

afl nea.

Julian adug:

nelepii mau nvat c ntr o zi obinuit o persoana

ruleaz n minte aproape aizeci de mii de gnduri. Totui, ceea

cema uimit cu adevrat a fost c nouzeci i cinci la sut dintre

acele gnduri sunt aceleai pe care leaiavutcu

ozinainte.

1- Vorbeti serios? amntrebat.

1- Foarte serios. Aceasta este tirania gndirii sectuite.

Oamenii care au aceleai gnduri n fiecare zi, cel mai

adeseanegative,sauafundatnobiceiurimentalerele.nloc s

se focalizeze pe binele din vieile lor i s se gndeasc la

moduri de a mbunti i mai mult lucrurile,ei suntprizonierii

trecutuluilor.Uniidintreeisengrijoreaz cu privire la relaiile

care au euat sau la pro blemele financiare, alii se frmnt

amintindui de copilria lor mai puin exemplar. Alii struiesc

ndelung asupra unor chestiuni i mai nensemnate: felul n care i

atratatangajatuldelamagazinsaucomentariulaparent rutcios

alunuicoleg.Ceicarei folosesc mintea nacestfel,permit

60

VII.Ceamaiminunat grdin

ngrijorrii s le rpeasc fora vieii. Ei blocheaz potenialul

enorm al minii lor de a opera magia transformrii i de a aduce n

vieile lor tot ceea ce i doresc pe plan emoional, fizic i, da,

chiar i spiritual. Aceti oameni nu realizeaz niciodat c

stpnirea minii reprezint esen a stpnirii vieii. Modul n care

gndeti provine din obicei, aceastai realitatea, continu Julian cu

convingere. Cei mai muli oameni pur i simplu nu realizeaz

puterea enorm a minii lor. Am aflat c i cei mai bine

condiionai gnditori

folosescdoar1%dinrezervelelormentale.nSivana,

nelepii ndrzneau s exploreze potenialul nefolosit al

capacitii lor mentale n mod regulat, iar rezultatele erau

extraordinare. Prin practic regulat i disciplinat, Yogi Raman

i condiionasemintea astfel nct putea s i ncetineasc btile

inimii dup cum dorea. Se antrenase chiar s mearg sptmni n

ir fr s doarm, dei nu ia sugeraniciodat s aspiri la astfel

de performane, i recomand s ncepi prin ai considera mintea

dreptceeace

estecelmaimaredaralnaturii.

Ce exerciii a putea face pentru a debloca puterea minii?

Dac a putea s mi ncetinesc btile inimii la voin, a face cu

siguran senzaie la un cocktailparty, am

sugerateu.

Las asta acum, John. i voi da cteva tehnici practicepe care

le poi face mai trziu i care i vor demonstra puterea acestei

metode strvechi. Pentru moment este important s nelegi c

stpnirea mental provine din condiionare, nici mai mult, nici

mai puin. Ce i mai muli dintre noi dispun de aceeai materie

prim din momentul cnd respirm pentru prima oar. Ceea ce i

difereniaz pe ceicaredobndescmaimult,sau sunt mai fericii

dect ceilali, este modul n care i folosesc i rafineaz aceas t

materieprim. Cnd te dedici transformrii lumii taleinte

61

Clugrul care iavndutFerrariul

rioare, viaa ta trece din domeniul obinuitului n cel al

extraordinarului.

Profesorulmeusenfierbntadincencemaitare.

Ochii si strluceau pe msur ce vorbea despre magia minii i

despre abundena de beneficii pe care aceasta l va

aducecusine,nmodnecesar.

1- tii, John, dup ce totul a fost zis i fcut, mai exist un

domeniu asupra cruia avem stpnire absolut.

2- Copiii notri? am spus, zmbind amabil.

2-Nu,prietenemintea.Nuputemcontrolavremea, traficul

sau strile celor din jurul nostru, dar cu siguran ne putem

controla atitudinea fa de aceste evenimente. Avem cu toii

puterea de a determina ceea ce gndim n fiecare moment.

Aceast abilitate face parte din propria noastr zestre uman. tii,

una dintre bijuteriile funda mentaleale nelepciunii lumeti pe

care le am nvat n timpul cltoriilor mele n Orient este i cea

mai simpl.

Julian se opri ca i cum iarfiadunatputerilepentruundar

nepreuit.

1- i care ar fi aceasta?

2- Nu exist o realitate obiectiv sau "lumea real". Nu exist

certitudini. Faa celui mai mare duman al tu poate fi faa celui

mai bun prieten al meu. Unevenimentcareunuiai aparedrepto

tragedie,altuiaipoaterevela seminele unei anse nelimitate.

Ceea ce difereniaz oamenii ncreztori i optimiti de cei care

se simt mereu nefericii este modul n care ei interpreteaz i

prelucreaz mprejurrile vieii.

Julian,cumpoatefiotragediealtcevadectotragedie?Iat un

scurt exemplu. n cltoria mea spre Calcutta am ntlnit o

profesoar pe care o chema Malika Chand. i plcea s predea i

i trata elevii ca pe propriii ei copii,

hrnindule potenialul cu o mare buntate.

62

VII. Cea mai minunat grdin

Mottouleiera:"Ceea ce eti n stare s faci valoreaz mai mult

dect coeficientul tu de inteligen. ''Eracunoscut n ntreaga

comunitate ca fiind o persoan care trie tepentrua drui, care i

servete cu altruism pe toi cei aflai n nevoie, dardinnefericire

iubita ei coal, care fusese martorul tcut al progresului ncnttor

a generaii de copii, dispru ntr o noapte n flcrile unui

incendiu declanat cu premeditare. Toi cei din comunitate

resimir aceast mare pierdere, dar timpultrecu,mnialor ls

loc apatiei i se resemnar cu faptul c odraslele lor vor rmne

fr coal.

1- i Malika?

2- Ea era altfel. O etern optimist, dac a existat vreodat

aa ceva. Spre deosebire de toi cei din jurul ei, ea a sesizat ansa

ivit n urma acelei ntmplri. A spus tuturor prinilor c fiecare

situaie ofer, prin compen saie, un anumit beneficiu, dac i fac

timp slcaute.Acestevenimenteraun dar deghizat. coala care

arsese din temelii era veche i prginit. Tavanul era spart, iar

podeaua se curbase sub miile de piciorue care alergaser pe

acolo. Aceasta era ansa pe care o ateptaser aceeadeai uni

eforturile ca o adevrat comunitate pentru a construi o coal

mult mai trainic, una care s primeasc, n viitor, un numr mai

mare de copii dect pn atunci. Astfel, cu acest avnt de aizeci

i

patrudeaninspatelelor,iaumobilizatresurselecolective

i au strns destule fonduri pentru a construi o coal nou care

dinuie ca un exemplu strlucitor al puterii viziunii n faa

adversitii.

Deci este ca n vechea zical care te ndeamn s vezi

ntotdeauna jumtatea plin a paharului?

:; .Joc de cuvinte in limba englez: "Your 1can ismoreimportantthanyour

I.Q."(n.tr.l

63

Clugrul care iavndutFerrariul

Acesta este un mod corect de a privi situaia. Indiferent

ce i se ntmpl n via, tu singur ai capacitatea de a alege cum

s reacionezi.

Cnd i formezi obiceiul de a cuta aspectul pozitiv n orice

mprejurare, viaa ta va ajunge la cele mai naltedimensiuniale

ei.Aceastaesteunadintrecelemaiminunateleginaturale.

1- i totul ncepe cu utilizarea eficient a minii?

2- Exact, John. Tot, succesul n via, indiferent c este

material sau spiritual, ncepe de la aceast mas de aproa pe ase

kilograme dintre umerii ti. Sau, mai exact, de la gndurile pe

care le cultivi n minte n fiecare secund a fiecrui minut a

fiecrei zile. Lumea ta exterioar reflec t starea lumii tale

interioare.Controlndui gndurile i modul

ncarereacionezi n faa evenimentelor vieii ncepi si

controlezidestinul.

Ai foarte mare dreptate, Julian. Cred c sunt att de ocupat,

nct nici mcar nu mi am mai fcut timp s m

gndesclalucrurileastea.CnderamlaFacultateadeDrept,

celui mai bun prieten al meu, Alex, i plcea s citeasc cri

inspiratoare. Zicea c ele i pstrau motivaia i energia n faa

volumului nostru de munc mpovrtor. mi amintesc c ntruna

dintre cri se spunea c ideograma chinezeasc pentru "criz" se

compune din dou subcaractere: unul care nseamn "pericol" i

altul care nseamn "oportunitate". Chiar i vechii chinezi tiau

c n cea mai ntunecat situaie exist o latur luminoas dac

ai curajul s o caui.

YogiRamanspuneaastfel:"Nu exist greeli n via, doar

lecii. Nu exist experiene negative, ci doar ocazii de a

crete,de a nva i de aavansapedrumulautocontrolului.

Din lupt vine puterea. Chiar i durerea poate fi un nvtor

minunat."

64

VII. Cea mai minunat grdin

Durerea?,amprotestateu.

Absolut.Pentruatranscendedurereatrebuiemai nti s o

experimentezi. Sau, altfel spus, cum ai putea cunoate cu adevrat

bucuria de a participa la ntrunirea de pe munte dac nu traversezi

mai nti cea mai adnc vale? nelegi?

1- Pentru a savura binele, trebuie mai nti s cunoa tem

rul?

2- Da, dar i sugerez s ncetezi a mai judeca evenimentele

ca fiind pozitive sau negative. Mai degrab, ex perimenteazle,

celebreazle i nva din ele. Fiecare eveniment i ofer lecii.

Aceste lecii i alimenteaz creterea interioar i exterioar. Fr

ele, ai fi blocat ntrun platou. Doar gndetete cum stau lucrurile

n viaa ta. Majoritatea oamenilorauevoluat cel mai mult n urma

celor mai dure ncercri prin care au trecut. i, dac te confruni cu

un rezultat la care nu te ateptai i te simi puin dezamgit,

amintete i c legile naturii te asigur c ntotdeauna cnd o u

se nchide, o alta sedeschide.

Surescitat, Julian ncepuse si ridice braele, aducnd foarte

mult cu un preot sudist care predic adunrii de credincioi.

3- Odat ce aplici perseverent acest principiu n via a cotidian

i ncepi s i condiionezi mintea pentru a transformafiecare

evenimentntrunul pozitiv, dttor de fort,

veialungapentrutotdeaunangrijorarea.Veinceta s mai fii

prizonierul trecutului tu. n schimb, vei deveni arhitectul

viitorului tu.

Bine, neleg ideea. Fiecare experien, chiar i cea mai

neplcut, mi ofer o lecie, de aceea trebuie s mi deschid

mintea pentru a nva din fiecare eveniment. Astfel, voi deveni

tot mai puternic i mai fericit. Ce altceva trebuie s mai fac un

umil avocat de clas mijlociepentruai mbunti viaa?

65

Clugrul care iavndutFerrariul

nainte de toate, ncepe s trieti din gloria imaginaiei,nua

memoriei.

1- Cred c trebuie smi mai spui o dat.

2- Vreau s spun c pentruai elibera potenialul minii,

corpuluii sufletului trebuie mai nti si dezvoli imaginaia.

Vezi tu, lucrurile sunt ntotdeauna create de dou ori: mai nti n

atelierul minii i apoi, abia apoi, n realitate. Numesc acest proces

"planificare", pentru c tot ceea ce creezinlumeataexterioar a

nceput ca un plan simplu n lumea interioar, pe vastul ecran al

minii. Cnd nvei si controlezi gndurile i si imaginezitot

cei doreti n aceast existen lumeasc, ntro stare de ncredere

total, forele latente din interiorul tu se vor trezi.Veincepe s

deblochezi adevratul potenial al minii tale pentru a crea tipul de

via magic pe care cred c l merii. De acum nainte uit

trecutul. ndrznete s visezi c eti mai mult dectsuma

circumstanelor prezente. Ateapttelatotceemaibun.Veifi

uimit de rezultate. tii, John, n toi aceti ani n care am lucrat n

domeniul Dreptului, am crezut c tiu

attdemulte.Ampetrecutanintregistudiindlacelemai bune

coli, citind toate crile de Drept care miau czut n mn i

lucrnd cu cele mai bune modele de rol. Cu siguran, am fost un

nvingtor n jocul Dreptului. Totui, acum realizez c pierdeam n

jocul vieii. Eram att de ocupat vnnd marile plceri ale vieii,

nct le ratam pe cele mici.Nuam citit niciodat crile minunate

pe care tatl meu mi spunea s le citesc. Nu am legat prietenii

solide.Nuam nvat niciodat s apreciez muzica bun. Spunnd

acestea, m gndesc chiar c m numr printre cei norocoi.

Atacul

decordafostmomentulmeudefinitoriu,semnalulmeupersonal

de trezire, dac vrei. Crezi sau nu, el miadatoa doua ans de a

tri o via mai bogat, mai inspirat. Cum sa ntmplat i n

cazul Malika Chand,am vzut seminele

66

VII. Cea mai minunat grdin

anseide a evolua n experiena mea dureroas. i, mai

important, am avut curajul s hrnesc aceste semine.

Observam c dei Julian ntinerise la exterior devenise mult

mai nelept n interior. Am realizat c aceast sear

nsemnamaimultdectoconversaie fascinant cu un prieten

vechi. Am realizat c aceast sear putea fi propriul meu moment

definitoriu i ansa clar a unui nou nceput.

Mintea mea ncepu s analizeze tot ce nu era bine n viaa

mea. Desigur, aveam o familie minunat i un serviciu stabil ca

avocat renumit. Totui, n momentele mele de linite, tiam c

trebuie s fie mai mult dect att. Trebuia s umplu acel gol care

ncepuse smi nvluie viaa.

Cnderamcopil,visamlalucruriattdeminunate.Adesea,

m vizualizam caunsupercampion,saucaunmaremagnat n

afaceri. Credeam cu adevrat c pot s am, s fac i s fiu tot ce

doream. Mi am mai amintit cum m simeam cnd eram doar un

bieel ce cretea pe nsorita Coast de Vest. Distracia consta n

plcerile simple. Dis tracie nsemna s petrec o dupamiaz

minunat scrutnd cerul sau mergnd prin pdure cu bicicleta.

Aveam aa o curiozitate n faa vieii! Eram un aventurier.

Nu existau limite n ceea ce putea s mi aduc viitorul.

Sincer, nu cred c am mai simit acel gen de libertate i

bucuriedecincisprezeceanincoace.Cesantmplat?

Probabil c am ncetat smi mai vd visurile pe msur ce am

devenit adult i mam resemnat s acionez aa cum trebuie s

acioneze adulii. Probabil am ncetat s le mai percep cnd am

mers la Facultatea de Drept i am nceput s vorbesc aa cum

trebuie s vorbeasc avocaii.noricecaz, seara aceea, cu Julian

alturi de mine deschizndui inima

67

Clugrul care iavndutFerrariul

la o ceac de ceai rece, madeterminat s iau hotrrea de a

nceta s mai petrec att de mult timp asigurndumitraiul i s

petrec mai mult timp crendumi o nou via.

Am impresia c i tu te gndeti la viata ta, observ Julian.

ncepe s te gndeti la visurile tale de schimbareca

atuncicnderaicopil.JonasSalkaspusaceastacelmaibine:

"Am avut vise i am avut comaruri. Miam depit comarurile

datorit viselor" ndrznete s scuturiprafulde pe visele tale,

John. Rencepe s venerezi viaa i s i celebrezi minunile.

Trezete puterea propriei mini de a face lucrurile s se ntmple.

Dac vei face aceasta, universul i va fi complice pentru a aduce

magia n viaa ta.

Julian cut n buzunarele robei i scoase o crticic de

mrimea unei cri de vizit, rupt pe margini, aparent ca urmare

a multor luni de folosire intensiv.

ntro zi, cnd eu i Yogi Raman ne plimbampeo crarede

munte,lam ntrebat care era filosoful su favorit.

Mia rspuns c avusese multe influene n via i c i era

greu s numeasc o singur surs de inspiraie. Totui,

purtaadncninimasauncitatcarencorporasetoatevalorile pe

care ajunsese s le celebreze n lungii si ani de contemplare

tcut. n acel loc glorios, acest ne leptal Orientuluimil a

mprtit, iar eu miamgravatcuvintele lui n inim. Ele mi

servesc ca un memento zilnicatotceea ce suntem i a tot ceea ce

putem fi. Cuvinte le aparin

mareluifilosofindianPatanjali.Repetarealorcuvocetare, n

fiecare diminea, nainte de a m aeza s meditez, a avut o

influen profund asupra cursului vieii mele. Reine, John,

cuvintele sunt ntruparea verbal a puterii.

Apoi Julian mi art cartea. Citatul suna astfel:

68

VII. Cea mai minunat grdin

"Cnd eti inspirat de un scop mre,de un proiect extraordinar,

toate gndurile tale i depesc limitele: min tea

transcende limitrile, contiina se dezvolt n toate direciile i te

regseti ntro lume nou i minunat. Fore, faculti i talente

adormite sunt trezite la via i te descoperi ca fiind o persoan

mult mai grandioas dect ai visat vreodat. "

n acea clip am realizat legtura dintre vitalitatea fizic i

agerimea mental. Julian era sntatea ntrupat i arta cu mult

mai tnr dectatuncicndnentlnisem prima dat.

Deborda de energie vibrant i prea c energia, entu ziasmul

i optimismul lui nu aveau limite.

mi era clar c fcuse multe schimbri n stilul su de via

anterior, dar era evident c punctul de plecare al magnificei sale

transformri fusese fitnessul mental. ntr adevr, succesul exterior

ncepe cu succesul interior i, schimbndui gndurile, Julian

MantIe i schimbase viaa.

Cum a putea, mai precis, s dezvolt aceast atitu dine

pozitiv, senin i inspirat, Julian? Dup toi aceti ani petrecui

n rutin, cred c muchii mei mentali iaupierdut vlaga. i, dac

m gndesc bine, cred c am foar te puin control asupra

gndurilor care rsar n grdina minii mele,

amspuscusinceritate.

Minteaeste un servitor minunat, dar un stpn cumplit. Dac

gndurile tale sunt preponderent nega tive,estedin cauz c nu ia

psat de mintea ta i nu iaiacordattimp pentru a o antrena s

se focalizeze pe bine. Winston Churchil spunea c, "Preul

mreiei este responsabilitatea pentru fiecare dintre gndurile

tale." Numai cu aceast condiie vei instala starea mental

vibrant pe care o caui. Reine: mintea este,ntradevr, la fel ca

oricare alt muc