RO_5230_5225_5222_XC_UG

User Guide

ME3612E4-1Copyright 2008 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate.

Ghid de Utilizare

XE3021RO0-2

Tradus de:XeroxGKLS European OperationsBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1BUMarea Britanie

2008, Fuji Xerox Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.Protecia prin copyright include toate formele i tipurile de materiale i informaii, incluznd fr limitri, materialele generate de programele software ce sunt afiate pe ecran, cum ar fi simboluri, afiaje, meniuri etc.Xerox i toate produsele Xerox menionate n aceast publicaie sunt mrci nregistrate ale Xerox Corporation. Numele produselor i mrcile nregistrate ale altor companii sunt i ele recunoscute.Informaiile din acest document sunt corecte n momentul publicrii acestora. Xerox i rezerv dreptul de a modifica informaiile fr un anun prealabil. Schimbrile i actualizrile tehnice vor fi adugate n ediiile ulterioare ale acestei documentaii. Pentru cele mai recente informaii, vizitai www.xerox.com.

Produs expus la Reglementrile de Export obinuite.Exportul acestui produs este strict limitat n concordan cu Legile privind Schimbul i Comerul Extern din Japonia i/sau reglementrile controlului de export din Statele Unite. Daca dorii s exportai produsul trebuie s obinei licena de export necesar de la Guvernul Japonez sau ageniile sale i/sau aprobarea re-exportului de la Guvernul Statelor Unite sau ageniile sale.

Produs expus la Reglementrile de Export suplimentareExportul acestui produs este strict limitat n concordan cu Legile privind Schimbul i Comerul Extern din Japonia i/sau reglementrile controlului de export din Statele Unite. Trebuie s obinei licena de export necesar de la Guvernul Japonez sau ageniile sale i/sau aprobarea re-exportului de la Guvernul Statelor Unite sau ageniile sale dac tii c produsul va fi sau a fost utilizat pentru dezvoltarea, fabricarea sau folosirea oricrui tip de armament de distrugere n mas incluznd arme nucleare, chimice sau biologice.

iii

Cuprins

1 nainte de utilizarea aparatului..............................................................1Centrul de Asisten Xerox.......................................................................1

Seria aparatului....................................................................................1Limba afiat pe ecranul senzorial...........................................................2Convenii ..................................................................................................2Sursele de Informaii Adiionale................................................................4Precauii i limitri ....................................................................................4Note privind sigurana ..............................................................................4

Informaii despre sigurana electric....................................................6Informaii despre condiiile de siguran la instalarea aparatului .........7Informaii despre sigurana la operare .................................................7Informaii despre siguran - Bateria....................................................8Informaii despre sigurana laser .........................................................8Informaii despre protecia stratului de ozon........................................8Pentru consumabile .............................................................................8Emisii de radiofrecven (dispozitiv digital din Clasa A) ......................9Certificarea de siguran a produsului (UL, CB) ..................................9

Reglementri ..........................................................................................10Certificri n Europa (CE)...................................................................10Pentru Funcia FAX ...........................................................................10Reglementri pentru RFID.................................................................12

Respectarea prevederilor de protecie a mediului..................................13SUA ...................................................................................................13

Despre Licen .......................................................................................13RSA BSAFE.......................................................................................13Heimdal..............................................................................................13Codul JPEG.......................................................................................14Libcurl ................................................................................................14FreeBSD............................................................................................15OpenLDAP.........................................................................................15DES ...................................................................................................18AES ...................................................................................................18TIFF (libtiff) ........................................................................................18XPS ...................................................................................................18

Copiere ilegal .......................................................................................19SUA ...................................................................................................19Canada ..............................................................................................20Alte ri...............................................................................................20

Reciclarea i eliminarea produsului........................................................21Reciclarea i eliminarea bateriilor......................................................21

Cuprins

iv

Toate rile, America de Nord - SUA/Canada ...................................21Uniunea European...........................................................................21Alte ri ..............................................................................................22

2 Prezentarea produsului .......................................................................23Componentele aparatului .......................................................................24Panoul de comand ...............................................................................29Serviciile Aparatului................................................................................30Pornirea/Oprirea.....................................................................................33

Pornirea .............................................................................................33Oprirea...............................................................................................33

ntreruptorul de siguran (GFI)............................................................34Modurile Economizoare de Energie .......................................................34Moduri ....................................................................................................35

Toate Serviciile ..................................................................................35Funcii ................................................................................................36Stare Lucrare.....................................................................................36Stare Aparat ......................................................................................36

ntrerupere Lucrare ................................................................................36Ataarea accesoriului pentru tav la Finisher-ul de Birou LX (opional) 37Hrtia reciclat .......................................................................................37

3 Copierea................................................................................................39Procedura de copiere.............................................................................39

1. Alimentai documentele .................................................................392. Selectai funciile............................................................................413. Introducei cantitatea de copii........................................................424. Pornii lucrarea de copiere.............................................................425. Verificai starea lucrrii de copiere ................................................436. Oprirea unei lucrri de copiere ......................................................43

Copiere...................................................................................................44Micorare/Mrire................................................................................44Sursa de Hrtie..................................................................................45Copiere Fa-Verso ...........................................................................47Ieire Copii.........................................................................................48

Calitate Imagine .....................................................................................50Tip Original ........................................................................................51Opiuni Imagine .................................................................................51Eliminare Fond ..................................................................................52

Reglare Machet....................................................................................52Copiere Carte ....................................................................................53Copiere Carte Fa - Verso ...............................................................53Format Original..................................................................................54tergere Contur .................................................................................55Deplasare Imagine ............................................................................55Rotire Imagine ...................................................................................56

Cuprins

v

Inversare Imagine..............................................................................56Orientare Original ..............................................................................57

Format Ieire ..........................................................................................57Creare Brouri ...................................................................................58Coperte ..............................................................................................61Opiuni Transparen .........................................................................62Machet Pagin.................................................................................62Poster ................................................................................................63Adnotri .............................................................................................64Filigran...............................................................................................66Copiere Card ID.................................................................................67

Asamblare Lucrare .................................................................................68Creare Lucrare...................................................................................68Lucrare de Prob ...............................................................................70Combinare Seturi Originale ...............................................................70ablon Formular ................................................................................71tergere Exterioar/tergere Interioar.............................................71

4 Fax .........................................................................................................73Codul de ar pentru serviciul Fax..........................................................73Procedura pentru Fax.............................................................................74

1. Alimentarea documentelor.............................................................752. Selectarea funciilor .......................................................................763. Specificarea destinaiei..................................................................774. Introducerea unui subiect i a unui mesaj pentru E-mail (doar la Internet Fax) .........................................................................775. Pornirea lucrrii fax........................................................................786. Verificarea strii lucrrii fax............................................................787. Oprirea unei lucrri fax ..................................................................78

Specificarea destinaiilor Fax .................................................................79Destinatari Noi ...................................................................................79Agend Adrese..................................................................................82Copert ..............................................................................................84

Specificarea destinaiilor Internet Fax ....................................................85Destinatari Noi ...................................................................................85Agend Adrese..................................................................................86De la ..................................................................................................87Subiect...............................................................................................87Mesaj .................................................................................................88

Specificarea destinaiilor Server Fax......................................................88Destinatari Noi ...................................................................................88Agend Adrese..................................................................................90

Setri Generale - Fax/Internet Fax/Server Fax ......................................91Mai Deschis/Mai nchis ......................................................................91Scanare Fa-Verso...........................................................................91Tip Original ........................................................................................92

Cuprins

vi

Rezoluie............................................................................................92Reglare Machet - Fax/Internet Fax/Server Fax....................................93

Format Original..................................................................................93Efectuare Fax Carte ..........................................................................94Micorare/Mrire................................................................................95

Opiuni Fax - Fax....................................................................................95Opiuni Confirmare ............................................................................96Rat Start ..........................................................................................96Transmitere cu Prioritate/Start ntrziat.............................................97Text Antet pentru Transmisie ............................................................98Imprimare Seturi Destinatar...............................................................98Mai Multe pe Pagin..........................................................................99Cutie Potal Corespondent............................................................99Cod F...............................................................................................100

Mai Multe Opiuni Fax - Fax .................................................................101Interogare Corespondent...............................................................101Stocare pentru Interogare................................................................102n Furc (Transmitere/Recepie Manual).......................................104

Opiuni Fax Internet - Internet Fax .......................................................105Raport Confirmare ...........................................................................105Profil Fax Internet ............................................................................106Mai Multe pe Pagin........................................................................107Criptare............................................................................................107Semntur Digital ..........................................................................108Rat Start ........................................................................................108Text Antet pentru Transmisie ..........................................................109

Opiuni Fax - Server Fax ......................................................................109Start ntrziat ...................................................................................110

5 Scanare/E-mail ...................................................................................111Procedura de scanare..........................................................................111

1. Alimentai documentele ...............................................................1122. Selectai funciile..........................................................................1123. Pornii lucrarea de scanare..........................................................1134. Verificai starea lucrrii de scanare .............................................1145. Salvai datele scanate .................................................................1146. Oprirea unei lucrri de scanare ...................................................115

E-mail ...................................................................................................116Destinatari Noi .................................................................................116Agend Adrese................................................................................117Adugai-m ....................................................................................118De la ................................................................................................119Subiect.............................................................................................119Mesaj ...............................................................................................119

Scanare n Cutia Potal .....................................................................120Scanare n Reea .................................................................................120

Cuprins

vii

Scanare ctre PC.................................................................................121Protocol de Transfer ........................................................................122Agenda cu Adrese ...........................................................................123Derulare ...........................................................................................123

Setri Generale ....................................................................................124Scanare Color (WorkCentre 5225A/5230A) ....................................124Mai Deschis/Mai nchis (WorkCentre 5222/5225/5230) ..................125Scanare Fa-Verso.........................................................................125Tip Original ......................................................................................126Presetri Scanare............................................................................126

Setri Avansate ....................................................................................127Fotografii (WorkCentre 5225A/5230A) ............................................128Opiuni Imagine................................................................................128Eliminare Fond (WorkCentre 5222/5225/5230) ...............................129mbuntire Imagine (WorkCentre 5225A/5230A)..........................129Eliminare umbr (WorkCentre 5225A/5230A) .................................130Spaiu Color (WorkCentre 5225A/5230A)........................................130

Ajustare ablon ....................................................................................131Rezoluie..........................................................................................131Scanare Carte..................................................................................132Format Original ................................................................................133tergere Contur ...............................................................................133Micorare/Mrire..............................................................................134Orientare Original ............................................................................134

Opiuni E-mail/Opiuni Scriere ..............................................................135Calitate / Format Fiier (WorkCentre 5225A/5230A) .......................136Format Fiier....................................................................................136Confirmri Citire...............................................................................138Transmitere mprit.......................................................................139Nume Document/Nume Fiier .........................................................140Conflict Nume Fiier ........................................................................140Rspuns Ctre.................................................................................141Criptare ............................................................................................141Semntur Digital ..........................................................................142Nume Conectare..............................................................................142Parol ..............................................................................................142Meta Date ........................................................................................143

6 Transmisie din Cutia Potal ............................................................145Transmisie din Cutia Potal................................................................145

Imprimarea/tergerea Documentelor din Cutia Potal ..................146Setri Flux Lucrare ..........................................................................148Restricii Pagin Flux Lucrare..........................................................152

7 Pagini Flux Lucrare ............................................................................153Utilizarea serviciului Pagini Flux Lucrare..............................................153Pagini Flux Lucrare ..............................................................................154

Cuprins

viii

Filtrare Pagini ..................................................................................154Detalii...............................................................................................154Modificare Setri..............................................................................155Cutare dup Nume/Cutare dup Cuvnt Cheie/Selectare Cuvnt Cheie...................................................................................156

8 Programri Memorate ........................................................................157Reapelarea unei Programri Memorate...............................................157

9 CentreWare Internet Services ...........................................................159Accesarea CentreWare Internet Services............................................160Interfaa cu utilizatorul ..........................................................................161Servicii..................................................................................................162

10 Glosar..................................................................................................163Definiia termenilor ...............................................................................163

11 Index....................................................................................................175

11 nainte de utilizarea aparatului

Bine ai venit n familia de produse Xerox WorkCentre.Acest Ghid de Utilizare conine informaii detaliate i proceduri de utilizare pentru toate funciile aparatului.

Centrul de Asisten Xerox

Pentru asisten n timpul sau ulterior instalrii produsului, vizitai site-ul web Xerox pentru soluii online i suport.http://www.xerox.com/supportPentru asisten suplimentar, contactai experii notri de la Centrul de Asisten Xerox. La instalarea produsului v-a fost furnizat un numr de telefon al reprezentanei locale. Pentru uurina regsirii, notai acest numr n spaiul de mai jos.Numrul de telefon al Centrului de Asisten sau al reprezentanei locale:#Centrul de Asisten Xerox ROMNIA: 0040 21 30 33 500Centrul de Asisten Xerox ROMNIA: 0040 21 30 33 500

Seria aparatuluiCnd se apeleaz Centrul de Asisten trebuie specificat seria aparatului, localizat pe partea stng a aparatului n spatele capacului A, dup cum este prezentat n figur.

Pentru uurina regsirii, Seria aparatului se va nota n spaiul de mai jos.Seria aparatului:

Se va pstra o eviden a mesajelor de eroare. Aceste informaii ne vor ajuta la rezolvarea mai rapid a problemelor.


2

Limba afiat pe ecranul senzorial

Limba afiat pe ecranul senzorial poate fi schimbat n urmtoarele dou moduri:

Pentru schimbarea limbii pentru utilizare temporar, apsai butonul de pe panoul de comand, apoi selectai limba dorit.

NOT: Limba va reveni la valoarea iniial dup repornirea aparatului.

Pentru a schimba limba implicit, intrai n modul de Administrare a Sistemului, apsai butonul , apoi selectai [Instrumente] > [Setri Sistem] > [Setri Servicii Comune] > [Setri Ecran / Buton] > [Limba Implicit]. Pe ecranul [Limba Implicit], selectai limba dorit. Pentru mai multe informaii, se va consulta System Administration Guide (Ghidul pentru Administrarea Sistemului).

Convenii

Aceast seciune descrie conveniile utilizate n acest Ghid de Utilizare. n cadrul acestui Ghid de Utilizare, exist civa termeni care pot fi utilizai ca sinonime:

Hrtie este sinonim cu suport de imprimare.

Document este sinonim cu original.

Xerox WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A este sinonim cu aparat.

OrientareTermenul de Orientare este utilizat cu sensul de direcionare a imaginii pe pagin. Cnd imaginea este dreapt, hrtia (sau alt suport de imprimare) poate fi alimentat pe muchia lung sau pe muchia scurt.

Alimentare pe Muchia Lung (LEF)La alimentarea documentelor pe muchia lung, acestea se introduc cu una dintre muchiile lungi n alimentatorul de documente i cu muchiile scurte nspre partea din fa i din spate a alimentatorului. Atunci cnd se alimenteaz hrtia pe muchia lung ntr-o tav de hrtie, se plaseaz hrtia cu una dintre muchiile lungi nspre partea stng i cu una dintre muchiile scurte nspre partea frontal a tvii de hrtie.

Alimentare pe Muchia Scurt (SEF)La alimentarea documentelor pe muchia scurt, acestea se introduc cu una dintre muchiile scurte n alimentatorul de documente i cu muchiile lungi nspre partea din fa i din spate a alimentatorului. Atunci cnd se alimenteaz hrtia pe muchia scurt ntr-o tav de hrtie, se plaseaz hrtia cu una dintre muchiile scurte nspre partea stng i cu una dintre muchiile lungi nspre partea frontal a tvii de hrtie.

Orientare LEF Orientare SEF

Direcie de alimentare Direcie de alimentare

Convenii

3

Text ntre [Paranteze ptrate]Indic numele ecranelor, filelor, butoanelor, funciilor i ale categoriilor de opiuni. Parantezele ptrate sunt utilizate i n cazul n care se refer la nume de fiiere i foldere de pe un PC.De exemplu:

Se selecteaz [Tip Document] din ecranul [Calitate Imagine].

Se selecteaz [Salvare].

Text ntre Indic numele butoanelor tastaturii, butoanelor numerice sau cu simbol, indicatoarelor luminoase de pe panoul de comand sau ale simbolurilor de pe eticheta butonului pornire/oprire.De exemplu:

Se apas butonul pentru a se afia ecranul [Informaii aparat].

Se apas butonul de pe panoul de comand pentru a terge lucrarea suspendat.

Caractere cursiveCaracterele cursive sunt utilizate pentru a indica referine ctre alte seciuni sau capitole.De exemplu:

Pentru mai multe informaii, consultai Copiere Fa-Verso de la pagina 47.

Sursa de Hrtie pagina 45

AvertismenteAvertismentele au rolul de a anuna utilizatorii despre existena unor posibile accidentri personale. De exemplu:

AVERTISMENT: Nu utilizai substane de curare pe baz de aerosoli. Substanele de curare pe baz de aerosoli se pot dovedi explozibile sau inflamabile dac sunt utilizate pe echipamente electromecanice.nainte de a cura produsul, acesta trebuie deconectat de la alimentarea cu energie electric. Utilizai ntotdeauna materialele proiectate special pentru acest produs. Utilizarea altor materiale poate duce la obinerea de performane slabe i poate crea situaii periculoase.Deconectai ntotdeauna aparatul de la reeaua de alimentare cu energie nainte de a-l cura.

NoteNotele reprezint instruciuni care furnizeaz informaii suplimentare.De exemplu:NOT: Dac alimentatorul de documente nu este instalat, aceast funcie nu va fi disponibil.


4

Sursele de Informaii Adiionale

Pentru acest aparat, sunt disponibile urmtoarele surse de informaii:

Ghid de UtilizareAcest ghid este destinat utilizatorilor generali i descrie modul de utilizare a funciilor de pe aparat, cum ar fi copierea, scanarea i faxul.

System Administration Guide (Ghid pentru Administrarea Sistemului)Acest ghid destinat Administratorului de Sistem furnizeaz informaii referitoare la hrtia i suporturile de imprimare/copiere acceptate pe aparat, instruciuni pentru rezolvarea problemelor, detalii despre configurarea reelei i a setrilor de securitate i descrie modul de nlocuire a consumabilelor.

Ghid Rapid de Configurare a ReeleiAcest ghid este destinat Administratorului de Sistem i ofer informaii despre procedurile de configurare TCP/IP.

Ghid Rapid de UtilizareAcest ghid destinat utilizatorilor generali i Administratorului de Sistem descrie modul de utilizare a funciilor de pe aparat, precum i procedurile de nlocuire a cartuelor cilindru i cu toner.

Ghid Rapid de Configurare a Funciilor de ScanareAcest ghid este destinat Administratorului de Sistem i descrie modul de configurare a serviciilor de scanare.NOT: Reinei c ecranele prezentate n acest Ghid de Utilizare sunt cele ale unui aparat cu configuraie complet i de aceea este posibil s nu corespund exact cu configuraia existent.

Precauii i limitri

Aceast seciune descrie precauiile i limitrile care trebuie respectate cnd se utilizeaz aparatul.

Dac mutai aparatul, inei-l de partea din mijloc, nu de panoul de comand sau de alimentatorul de documente. Presiunea excesiv asupra alimentatorului de documente poate cauza funcionarea incorect.

Note privind sigurana

nainte de a utiliza aparatul, v rugm s citii cu atenie urmtoarele instruciuni i s le consultai ulterior pentru a v asigura c dispozitivul este folosit n condiii de siguran.Produsul i consumabilele Xerox au fost concepute i testate pentru a respecta cele mai stricte msuri de siguran. Acestea includ evaluarea i certificarea ageniilor de siguran, precum i conformitatea cu reglementrile referitoare la compatibilitatea electromagnetic i cu standardele de protecie a mediului. Testele de siguran, de mediu i de performan pentru acest produs au fost efectuate numai cu materiale Xerox.


5

AVERTISMENT: Modificrile neautorizate, care pot include adugarea de funcii noi sau conectarea unor dispozitive externe pot avea impact asupra certificrii produsului. Pentru mai multe informaii, se va contacta Reprezentana Xerox.

Acest produs i consumabilele recomandate au fost testate i s-a constatat conformitatea cu cerinele stricte de siguran, incluznd aprobrile ageniilor de siguran i cu standardele de protecie a mediului. Respectai urmtoarele instruciuni pentru a utiliza produsul n condiii de siguran.AVERTISMENT: Orice modificare neautorizat, inclusiv adugarea de funcii noi sau conectarea la dispozitive externe nu va fi inclus n garania produsului. Pentru mai multe informaii, se va contacta Reprezentana local Xerox.

Marcajele de avertizareTrebuie respectate toate avertismentele i instruciunile marcate pe produs sau livrate mpreun cu acesta.

Alimentarea cu energie electricAcest produs trebuie conectat la o surs de alimentare cu energie electric identic cu cea indicat pe plcua de identificare a aparatului. Consultai furnizorul local de energie electric pentru a verifica dac sursa de energie corespunde cerinelor.

AVERTISMENT: Conectai acest produs la un circuit prevzut cu mpmntare.

Acest produs este livrat cu un techer cu mpmntare. techerul se va potrivi doar n prize electrice cu mpmntare. Acest lucru reprezint

o msur de siguran. Dac nu reuii s introducei techerul n priz, contactai un electrician i solicitai nlocuirea prizei pentru a evita pericolul de electrocutare. Nu utilizai niciodat un adaptor cu protecie prin mpmntare pentru a conecta produsul la o priz care nu este legat la mpmntare.Conectarea incorect a techerului cu mpmntare poate cauza ocuri electrice.

AVERTISMENT Acest simbol atrage atenia utilizatorilor asupra unor zone ale echipamentului unde exist posibilitatea producerii de vtmri corporale.

AVERTISMENT Acest simbol atrage atenia utilizatorilor asupra unor zone ale echipamentului unde exist suprafee nclzite sau fierbini, care nu trebuie atinse.

ATENIE Acest simbol atrage atenia utilizatorilor asupra unor zone ale echipamentului care necesit atenie special pentru evitarea vtmrilor corporale sau a deteriorrii aparatului.

AVERTISMENT Acest simbol indic prezena laserului n interiorul aparatului i atrage atenia utilizatorilor asupra consultrii informaiilor de siguran corespunztoare.


6

Zonele accesibile operatoruluiAcest produs este astfel proiectat nct s nu permit accesul operatorului la zonele periculoase. Zonele periculoase sunt izolate prin capace sau dispozitive de protecie, pentru ndeprtarea crora este nevoie de unelte. Pentru a nu v expune riscului de electrocutare i rniri, nu ndeprtai niciodat acele capace i dispozitive de protecie.

ntreinereaProcedurile de ntreinere care pot fi executate de ctre operator sunt descrise n documentaia pentru clieni furnizat mpreun cu produsul. Nu efectuai proceduri de ntreinere care nu sunt descrise n documentaie.

Curarea produsului

AVERTISMENT: Nu utilizai substane de curare pe baz de aerosoli. Substanele de curare pe baz de aerosoli se pot dovedi explozibile sau inflamabile dac sunt utilizate pe echipamente electromecanice.

nainte de a cura produsul, acesta trebuie deconectat de la alimentarea cu energie electric. Utilizai ntotdeauna materialele proiectate special pentru acest produs. Utilizarea altor materiale poate duce la obinerea de performane slabe i poate crea situaii periculoase.Deconectai ntotdeauna aparatul de la reeaua de alimentare cu energie nainte de a-l cura.

Informaii despre sigurana electric

Conectai cablul de alimentare direct la o priz cu mpmntare. Nu utilizai prelungitoare. Contactai Reprezentana local Xerox pentru a verifica dac priza este protejat prin mpmntare.

Conectai acest produs la un circuit derivat sau la o priz cu o capacitate mai mare dect amperajul i voltajul nominal al aparatului. Pentru a afla voltajul i amperajul nominal, consultai plcua de identificare de pe panoul din spate al produsului.

Nu atingei niciodat cablul de alimentare cu minile ude.

Nu aezai obiecte pe cablul de alimentare.

Pstrai ntotdeauna priza fr urme de praf.

Utilizai numai cablul de alimentare furnizat mpreun cu produsul sau un cablu de alimentare recomandat de Xerox.

Cnd deconectai produsul de la priz, tragei de techer, nu de cablul de alimentare.

Aparatul Xerox este prevzut cu un dispozitiv de economisire a energiei pentru conservarea acesteia n perioadele de inactivitate. Aparatul poate fi lsat pornit permanent.

Dispozitivul de deconectareDispozitivul de deconectare pentru acest aparat este cablul de alimentare. Acesta este ataat la spatele aparatului pentru a fi conectat la o priz. Pentru a ntrerupe total alimentarea electric, scoatei cablul de alimentare din priz.


7

Informaii despre condiiile de siguran la instalarea aparatului

Nu amplasai aparatul n locuri unde este posibil ca cineva s calce sau s se mpiedice de cablul de alimentare.

Aezai ntotdeauna aparatul pe o suprafa solid (nu pe un covor moale), adecvat pentru a susine greutatea echipamentului.

Amplasai ntotdeauna aparatul ntr-o zon cu ventilaie adecvat i cu spaiu potrivit pentru desfurarea n bune condiii a operaiilor de service.

Echipamentul nu trebuie amplasat ntr-o ncpere cu ventilaie insuficient. V rugm s contactai furnizorul local autorizat pentru mai multe informaii.

Nu amplasai niciodat produsul n urmtoarele locuri: n apropierea unui corp de nclzire sau a altor surse de cldur n apropierea materialelor volatile sau inflamabile, cum ar fi perdele ntr-un mediu fierbinte, umed, plin de praf sau insuficient aerisit n lumina direct a soarelui n apropierea sobelor sau a umidificatoarelor

Blocai ntotdeauna roile produsului dup instalare.

Informaii despre sigurana la operare

Pentru a evita riscul de ocuri electrice i incendiu, oprii i deconectai imediat produsul n cazul apariiei situaiilor urmtoare, apoi contactai reprezentana Xerox. Produsul degaj fum sau suprafaa sa este neobinuit de fierbinte. Produsul emite zgomote sau mirosuri neobinuite. Cablul de alimentare este fisurat sau uzat. Un ntreruptor, o siguran sau un alt dispozitiv de siguran s-a activat. n interiorul produsului a ptruns lichid. Produsul a fost expus contactului cu apa. Orice component a produsului este defect.

Nu introducei niciodat obiecte n fantele sau orificiile aparatului. Nu aezai urmtoarele obiecte pe produs: Recipiente care conin lichid, cum ar fi vaze de flori sau ceti de cafea Obiecte metalice, cum ar fi capse sau agrafe Obiecte grele

Nu utilizai hrtie conductiv, de ex. hrtie carbonic sau tratat.

Nu utilizai substane de curare pe baz de aerosoli. Substanele de curare pe baz de aerosoli se pot dovedi explozibile sau inflamabile dac sunt utilizate pe echipamente electromecanice.

Dac este necesar scoaterea unei tvi de hrtie pentru rezolvarea unui blocaj de hrtie, se va contacta Reprezentana Xerox.

Respectai ntotdeauna toate instruciunile de avertizare marcate pe produs sau livrate mpreun cu acesta.

Pstrai active comutatoarele de interblocare electrice sau mecanice. Nu inei materiale magnetice n apropierea dispozitivelor de interblocare de siguran.


8

Nu ncercai s extragei o coal de hrtie blocat adnc n interiorul aparatului, mai ales dac este nfurat n jurul cuptorului sau a unei role ncinse a cuptorului. Oprii imediat produsul i contactai Reprezentana Xerox.

Nu atingei niciodat zona de ieire a hrtiei din finisher n timp ce acesta funcioneaz.

Avei grij la ndeprtarea capselor blocate.

Nu apsai excesiv cnd amplasai un document gros pe ecranul documentului.

Pentru a muta produsul n alt locaie, contactai Reprezentana local Xerox.

Informaii despre siguran - Bateria

ATENIE: RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA SE NLOCUIETE CU UN TIP INCORECT. NLTURAI BATERIILE CONSUMATE CONFORM INSTRUCIUNILOR.

Informaii despre sigurana laser

ATENIE: Utilizarea butoanelor de control, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri, altele dect cele precizate n acest ghid poate duce la expunerea periculoas la lumina laser.

Acest echipament se conformeaz standardelor de siguran internaionale i este clasificat ca un Produs Laser de Clasa 1.Cu privire la lasere, acest echipament corespunde standardelor de performan pentru produsele cu laser, stabilite de ageniile guvernamentale, naionale i internaionale, fiind certificat ca un Produs Laser de Clasa 1. Aparatul nu emite radiaii laser periculoase, deoarece raza laser este ecranat de carcasa i capacele aparatului, indiferent de modul de operare i de ntreinere.

Informaii despre protecia stratului de ozonn timpul operrii normale, acest aparat produce ozon. Ozonul emanat este mai greu dect aerul i depinde de volumul de copii efectuate. Instalai sistemul ntr-o ncpere bine aerisit. Dac dorii informaii suplimentare despre ozon, solicitai publicaia Xerox Informaii despre Ozon (cod de comand 610P64653), apelnd 1-800-828-6571 n Statele Unite i Canada. n alte ri, contactai reprezentana local Xerox.

Pentru consumabile

Toate consumabilele vor fi depozitate n conformitate cu instruciunile de pe ambalajele acestora.

Utilizai o mtur sau o lavet umed pentru a terge tonerul vrsat. Nu folosii niciodat aspiratorul n acest scop.

Pstrai cartuele cilindru i cu toner n locuri n care nu au acces copiii. Dac un copil nghite accidental toner, trebuie s-l scuipe imediat, s clteasc gura cu ap, s bea mult ap i s consulte imediat un medic.

Cnd nlocuii cartuul cilindru i pe cel cu toner, avei grij c nu vrsai tonerul. Dac vrsai tonerul, evitai contactul cu hainele, cu pielea, cu ochii i cu gura i nu inhalai.


9

Dac tonerul se vars pe piele sau pe haine, ndeprtai-l cu ap i spun.

Dac particulele de toner ajung n ochi, splai cu mult ap timp de cel puin 15 minute pn cnd dispare iritaia. Dac este necesar, consultai un medic.

Dac inhalai particule de toner, mutai-v ntr-o zon cu aer curat i cltii gura cu ap.

Dac nghiii toner, trebuie s-l scuipai imediat, s cltii gura cu ap, s bei mult ap i s consultai imediat un medic.

Utilizai ntotdeauna materialele i consumabile proiectate special pentru acest produs. Utilizarea materialelor neconforme poate duce la performane slabe.

Emisii de radiofrecven (dispozitiv digital din Clasa A)

Uniunea European

AVERTISMENT: Pentru ca acest echipament s poat fi utilizat n apropierea echipamentelor Industriale, tiinifice i Medicale (ISM), este posibil ca radiaia extern a echipamentului ISM s necesite limitare sau trebuie adoptate msuri speciale.

Modificrile aduse acestui echipament, neautorizate n mod explicit de Xerox Corporation pot anula dreptul utilizatorului de a-l opera.

AVERTISMENT: Acest produs face parte din clasa A. n mediul casnic, acest echipament poate provoca interferene radio; n acest caz utilizatorul trebuie s adopte msurile de rigoare.

SUANOT: Acest echipament a fost testat i s-a constatat conformitatea cu limitele valabile pentru aparate digitale din Clasa A, conform Articolului 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt proiectate pentru a asigura o protecie adecvat mpotriva interferenelor duntoare n cazul n care echipamentul este utilizat ntr-un mediu comercial. Acest echipament genereaz, folosete i poate emite energie radiofrecven. n cazul n care nu este instalat i utilizat conform manualului cu instruciuni, poate provoca interferene nocive cu radiocomunicaiile. Utilizarea acestui echipament ntr-o zon rezidenial este de natur s provoace interferene nocive, caz n care utilizatorul va corecta problema pe propria cheltuial.

Modificrile aduse acestui echipament, neautorizate n mod explicit de Xerox Corporation pot anula dreptul utilizatorului de a-l opera.

Certificarea de siguran a produsului (UL, CB)Acest produs este certificat de urmtoarele agenii, n conformitate cu standardele de siguran enumerate.

Agenie Standard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1

NEMKO IEC60950-1:ed. 1


10

Reglementri

Certificri n Europa (CE)Simbolul CE aplicat pe acest produs reprezint declaraia XEROX de conformitate cu urmtoarele Directive ale Uniunii Europene, intrate n vigoare la datele respective:12 decembrie 2006: Directiva 2006/95/CE a Consiliului cu modificrile ulterioare. Armonizarea legislaiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizrii n cadrul unor anumite limite de tensiune.15 decembrie 2004: Directiva 2004/108/CE a Consiliului cu modificrile ulterioare. Apropierea legislaiei statelor membre privind compatibilitatea electromagnetic.9 martie 1999: Directiva 99/5/CE a Consiliului privind echipamentele hertziene i echipamentele terminale de telecomunicaii i recunoaterea reciproc a conformitii acestora. O declaraie complet de conformitate, cu definirea directivelor relevante i a standardelor la care se face referin, poate fi obinut de la Reprezentana XEROX.

Pentru Funcia FAX

SUA

FAX Send Header Requirements:The telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including a Fax machine, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges.) In order to program this information into your FAX machine, refer to the Fax chapter in this User Guide and the Setups chapter in the System Administration Guide and follow the steps provided.

Data Coupler Information:This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the rear of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested , this number must be provided to the Telephone Company. A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the installation kit. See installation instructions for details.

Reglementri

11

The Ringer Equivalence Number (or REN) is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the Telephone Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the Telephone Company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information, please contact the appropriate service center; details of which are displayed either on the machine or contained within the System Administration Guide. If the equipment is causing harm to the telephone network, the Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. Repairs to the machine should be made only by a Xerox representative or an authorized Xerox service agency. This applies at any time during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty period is null and void. This equipment must not be used on party lines. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information. If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your Telephone Company or a qualified installer.

CANADAThis product meets the applicable Industry Canada technical specifications.NOT: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all of the devices does not exceed 5.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe systems, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

ATENIE: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.


12

EUROPA

Directiva privind Echipamentele Radio i Terminalele de TelecomunicaiiAcest produs Xerox a fost auto-certificat de ctre Xerox n conformitate cu Directiva 1999/5/EC pentru conexiune general-european prin terminal unic cu reeaua analogic de telefonie public prin linii comutate (PSTN). Acest produs a fost conceput s funcioneze n reelele PSTN i cu centralele locale compatibile din urmtoarele ri:Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Ceh, Danemarca, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Polonia, Portugalia, Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Elveia, Marea Britanie, Islanda, Liechtenstein, Norvegian cazul apariiei unor probleme, trebuie contactat mai nti reprezentana local Xerox.

Acest produs a fost testat i respect TBR21 sau ES 103 021-1/2/3 sau ES 203 021-1/2/3, specificaii tehnice pentru terminale utilizate n reelele telefonice analogice comutate n Spaiul Economic European.Acest produs poate fi configurat pentru a fi compatibil cu reelele altor ri.Dac produsul trebuie reconectat la reeaua altei ri, contactai reprezentana Xerox.NOT: Dei acest produs poate funciona n regim de formare cu puls sau ton (DTMF), se recomand s fie setat s funcioneze n regim DTMF. DTMF asigur stabilirea rapid i corect a legturilor telefonice. Modificarea produsului, conectarea la software de control extern sau la aparate de control externe care nu sunt autorizate de ctre Xerox conduc la anularea certificrii.

Reglementri pentru RFIDReglementri pentru RFIDAcest produs genereaz 13,56 MHz utiliznd un Sistem de bucl inductiv ca dispozitiv pentru identificarea radiofrecvenei (RFID). Dispozitivul RFID se conformeaz cerinelor stipulate de Articolul 15 din Regulamentul FCC, de Industry Canada RSS-210, de Directiva 99/5/CE a Consiliului Europei, precum i legislaiei i reglementrilor locale aplicabile. Operarea acestui dispozitiv se face cu urmtoarele dou condiii:

1. acest dispozitiv nu trebuie s cauzeze interferene nocive i 2. acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen recepionat, incluznd

interferenele care pot cauza funcionarea nedorit.Modificrile aduse acestui echipament, neautorizate n mod explicit de Xerox Corporation pot anula dreptul utilizatorului de a-l opera.

Respectarea prevederilor de protecie a mediului

13

Respectarea prevederilor de protecie a mediului

SUA

ENERGY STARCa partener ENERGY STAR, Xerox Corporation a stabilit c acest produs ndeplinete normele ENERGY STAR referitoare la eficientizarea consumului de energie.ENERGY STAR i MARCAJUL ENERGY STAR sunt mrci nregistrate n Statele Unite. Programul ENERGY STAR pentru Echipamentele de Birotic este o munc n echip a guvernelor SUA, Uniunii Europene i Japoniei i a productorilor de echipamente de birotic pentru promovarea copiatoarelor, imprimantelor, faxurilor, aparatelor multifuncionale, computerelor personale i a monitoarelor eficiente din punct de vedere energetic. Reducerea consumului de energie la produse ajut la combaterea smogului, a ploii acide i a schimbrilor pe termen lung ale climei, prin descreterea emisiilor care rezult din generarea curentului electric. Echipamentul Xerox ENERGY STAR este presetat din fabric n acest sens. Aparatul va fi furnizat cu un temporizator care comut la Modul de Veghe dup o perioad setat implicit la 10 minute dup ieirea ultimei copii/imprimri. n seciunea Setups (Setri) din System Administration Guide (Ghidul pentru Administrarea Sistemului) se gsete o descriere detaliat a acestei funcii.

Despre Licen

RSA BSAFE

Acest produs include software criptografic RSA BSAFE de la RSA Security Inc.

HeimdalCopyright (c) 2000 Kungliga Tekniska Hgskolan (Royal Institute of Technology, Stockholm, Suedia). Toate drepturile rezervate.

Redistribuirea i utilizarea n form surs i binar, cu sau fr modificri sunt permise dac se respect urmtoarele condiii:

1. Redistribuirea codului surs trebuie s conin urmtoarea notificare de copyright, aceast list de condiii i exonerarea de rspundere de mai jos.

2. Redistribuirea codului surs trebuie s conin urmtoarea notificare de copyright, aceast list de condiii i exonerarea de rspundere de mai jos n documentaia i / sau n alte materiale livrate cu produsul.


14

3. Numele Institutului sau numele colaboratorilor nu vor fi utilizate n scop de reclam sau pentru promovarea produselor derivate din acest software fr permisiune special scris n prealabil.

ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE INSTITUT I COLABORATORII SI ''CA ATARE", ORICE GARANII IMPLICITE SAU EXPLICITE, INCLUZND, DAR NELIMITNDU-SE LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CONFORMITATE LA UN ANUMIT SCOP, NEFIIND RECUNOSCUTE. N NICIUN CAZ INSTITUTUL SAU COLABORATORII NU VOR FI FCUI RSPUNZTORI PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU CONSECVENTE (INCLUSIV, DAR NELIMITNDU-SE LA PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE, PIERDEREA UTILIZRII, DE DATE SAU DE PROFITURI SAU NTRERUPEREA ACTIVITII) CAUZATE N ORICE FEL I PE BAZA ORICREI TEORII DE RSPUNDERE, FIE CONTRACTUAL, NECONDIIONAT SAU DELICTUAL (INCLUSIV NEGLIJENA SAU ALTELE), DERIVND N ORICE FEL DIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, CHIAR I N CAZUL NOTIFICRII POSIBILITII UNOR ASTFEL DE DAUNE.

Codul JPEGSoftware-ul nostru de imprimare utilizeaz unele coduri definite de Grupul Independent JPEG.

LibcurlNOTIFICARE DE COPYRIGHT I PERMISIUNE Copyright 1996 - 2006, Daniel Stenberg, . Toate drepturile rezervate. Prin prezenta se acord permisiunea de a utiliza, copia, modifica idistribui acest software n orice scopuri, cu sau fr taxe, cu condiia cameniunea privind drepturile de autor i aceast notificare de permisiunes apar n toate copiile.

ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT "CA ATARE", FR NICIUN FELDE GARANIE EXPLICIT SAU IMPLICIT, INCLUZND, DARNELIMITNDU-SE LA GARANIILE DE VANDABILITATE,CONFORMITATE LA UN ANUMIT SCOP I DE NENCLCARE ADREPTURILOR TERELOR PRI. N NICIUN CAZ AUTORII SAUDEINTORII DREPTULUI DE AUTOR NU VOR FI RSPUNZTORIPENTRU NICIO REVENDICARE, DAUNE SAU DATORIE, FIE PECALE CONTRACTUAL, DIN CULP SAU ALT ACIUNEDELICTUAL, DERIVND DIN SAU N LEGTUR CU SOFTWARE-UL SAU UTILIZAREA SAU ALTE RAPORTURI CU ACESTSOFTWARE.

Despre Licen

15

Cu excepia acestei notificri, numele deintorului dreptului de autor nuva fi folosit n scop publicitar sau n niciun alt fel pentru promovareavnzrii, utilizrii sau a altor tranzacii cu acest software, frpermisiunea prealabil n scris din partea deintorului dreptului deautor.

FreeBSDAcest produs conine coduri FreeBSD.

Copyright FreeBSD Copyright 1994-2006 The FreeBSD Project. Toate drepturile rezervate.

Redistribuirea i utilizarea n form surs i binar, cu sau frmodificri sunt permise dac se respect urmtoarele condiii:

Redistribuirea codului surs trebuie s conin urmtoarea notificare decopyright, aceast list de condiii i exonerarea de rspundere de maijos. Redistribuirea codului surs trebuie s conin urmtoarea notificare decopyright, aceast list de condiii i exonerarea de rspundere de maijos n documentaia i / sau n alte materiale livrate cu produsul. ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE CTRE FREEBSD PROJECT''CA ATARE", ORICE GARANII IMPLICITE SAU EXPLICITE,INCLUZND, DAR NELIMITNDU-SE LA GARANIILE IMPLICITE DEVANDABILITATE I CONFORMITATE LA UN ANUMIT SCOP,NEFIIND RECUNOSCUTE. N NICIUN CAZ FREEBSD PROJECT SAUCOLABORATORII NU VOR FI FCUI RSPUNZTORI PENTRUNICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTE,SPECIALE, EXEMPLARE SAU CONSECVENTE (INCLUZND, DARNELIMITNDU-SE LA PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICIINLOCUITOARE, PIERDEREA UTILIZRII, DE DATE SAU DEPROFITURI SAU NTRERUPEREA ACTIVITII) CAUZATE N ORICEFEL I PE BAZA ORICREI TEORII DE RSPUNDERE, FIECONTRACTUAL, NECONDIIONAT SAU DELICTUAL (INCLUSIVNEGLIJENA SAU ALTELE), DERIVND N ORICE FEL DINUTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, CHIAR I N CAZULNOTIFICRII POSIBILITII UNOR ASTFEL DE DAUNE.

Consideraiile i concluziile coninute n software i documentaie aparin autorului i nu trebuie interpretate ca reprezentnd politica oficial, implicit sau explicit a FreeBSD Project.

OpenLDAPCopyright 1998-2006 The OpenLDAP Foundation Toate drepturilerezervate.

Redistribuirea i utilizarea n form surs i binar, cu sau frmodificri sunt permise doar conform autorizrii prin Licena publicOpenLDAP.


16

O copie a acestei licene este disponibil n fiierul LICENSE dindirectorul superior de distribuie sau la .

OpenLDAP este o marc nregistrat a OpenLDAP Foundation.

Asupra unor fiiere individuale i/sau pachete ale colaboratorilor potguverna drepturi de autor ale unor tere pri i/sau se pot aplicarestricii suplimentare.

Aceast lucrare este derivat din distribuirea LDAP v3.3 a Universitiidin Michigan. Informaiile referitoare la acest software sunt disponibilela .

Aceast lucrare conine i materiale derivate din surse publice.

Informaii suplimentare despre OpenLDAP pot fi obinute la .---Copyright parial 1998-2006 Kurt D. Zeilenga.Copyright parial 1998-2006 Net Boolean Incorporated.Copyright parial 2001-2006 IBM Corporation.Toate drepturile rezervate.

Redistribuirea i utilizarea n form surs i binar, cu sau frmodificri sunt permise doar conform autorizrii prin Licena publicOpenLDAP.---Copyright parial 1999-2005 Howard Y.H. Chu.Copyright parial 1999-2005 Symas Corporation.Copyright parial 1998-2003 Hallvard B. Furuseth.Toate drepturile rezervate.

Redistribuirea i utilizarea n form surs i binar, cu sau frmodificri sunt permise cu condiia ca prezenta notificare s fiepstrat.Numele deintorilor dreptului de autor nu vor fi utilizate n scop dereclam sau pentru promovarea produselor derivate din acest softwarefr permisiune special scris n prealabil. Acest software este oferit''ca atare'', fr garanii implicite sau explicite.---Copyright parial (c) 1992-1996 Regents of the University of Michigan.Toate drepturile rezervate.

Despre Licen

17

Redistribuirea i utilizarea n form surs i binar sunt permise cucondiia ca prezenta notificare s fie pstrat i creditul datorat s fieoferit oferit Universitii din Michigan, Ann Arbor. Numele Universitiinu va fi utilizat n scop de reclam sau pentru promovarea produselorderivate din acest software fr permisiune special scris n prealabil.Acest software este oferit ''ca atare'', fr garanii implicite sau explicite.------------------------------------------Licena public OpenLDAPVersiunea 2.8, 17 august 2003

Redistribuirea i utilizarea acestui software i a documentaiei asociate("Software"), cu sau fr modificri, sunt permise doar dac suntrespectate urmtoarele condiii:

1. Redistribuirile n form surs trebuie s conin meniunile inotificrile dreptului de autor,

2. Redistribuirile n form binar trebuie s conin meniunile inotificrile de copyright, aceast list de condiii i exonerarea derspundere de mai jos n documentaia i / sau n alte materialefurnizate prin distribuire i

3. Redistribuirile trebuie s conin o copie ad literam a acestuidocument.

OpenLDAP Foundation poate revizui din cnd n cnd prezenta licen.Fiecare revizie se difereniaz prin intermediul numrului versiunii.Putei utiliza acest Software n termenii stipulai n prezenta revizie a licenei sau n termenii stipulai de oricare revizie ulterioar a licenei.

ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE CTRE OPENLDAPFOUNDATION I COLABORATORII SI ''CA ATARE", ORICEGARANII IMPLICITE SAU EXPLICITE, INCLUZND, DARNELIMITNDU-SE LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATEI CONFORMITATE LA UN ANUMIT SCOP, NEFIINDRECUNOSCUTE. N NICIUN CAZ OPENLDAP FOUNDATION SAUCOLABORATORII SAU AUTORUL(II) SAU PROPRIETARUL(II)ACESTUI SOFTWARE NU VOR FI FCUI RSPUNZTORIPENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE,INDIRECTE, INCIDENTE, SPECIALE, EXEMPLARE SAUCONSECVENTE (INCLUZND, DAR NELIMITNDU-SE LAPROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE;PIERDEREA UTILIZRII, DE DATE SAU DE PROFITURI SAUNTRERUPEREA ACTIVITII) CAUZATE N ORICE FEL I PE BAZAORICREI TEORII DE RSPUNDERE, FIE CONTRACTUAL,NECONDIIONAT SAU DELICTUAL (INCLUSIV NEGLIJENASAU ALTELE), DERIVND N ORICE FEL DIN UTILIZAREA ACESTUISOFTWARE, CHIAR I N CAZUL NOTIFICRII POSIBILITIIUNOR ASTFEL DE DAUNE.


18

Numele autorilor sau a deintorilor dreptului de autor nu vor fi utilizaten scop de reclam sau pentru promovarea vnzrii, utilizrii sau a altortranzacii cu acest Software fr permisiunea prealabil n scris.Dreptul de autor al acestui Software rmne n permanen nproprietatea deintorilor dreptului de autor.

OpenLDAP este o marc nregistrat a OpenLDAP Foundation.

Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City,California, SUA. Toate drepturile rezervate. Prin prezenta se acordpermisiunea de copiere i distribuire a unor copii exacte a acestuidocument.

DESAcest produs include software creat de Eric Young([email protected])

AESCopyright (c) 2003. Dr Brian Gladman. Worcester. UK. Toate drepturile rezervate.Acest produs utilizeaz software publicat de AES, oferit de Dr. Brian Gladman n condiiile termenilor de licen BSD.

TIFF (libtiff)Lib TIFF copyright (c) 1988-1997 Sam LefflerCopyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics. Inc.

XPSAcest produs poate include proprietate intelectual deinut de Microsoft Corporation. Termenii i condiiile n care Microsoft liceniaz proprietatea intelectual de acest fel pot fi gsii la http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

Copiere ilegal

19

Copiere ilegal

SUACongress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions.1. Obligations or Securities of the United States Government, such as:

Certificates of Indebtedness National Bank CurrencyCoupons from Bonds Federal Reserve Bank NotesSilver Certificates Gold CertificatesUnited States Bonds Treasury NotesFederal Reserve Notes Fractional NotesCertificates of Deposit Paper MoneyBonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc.Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in connection with the campaign for the sale of such bonds.)Internal Revenue Stamps. If it is necessary to reproduce a legal document on which there is a canceled revenue stamp, this may be done provided the reproduction of the document is performed for lawful purposes.Postage Stamps, canceled or uncanceled. For philatelic purposes, Postage Stamps may be photographed, provided the reproduction is in black and white and is less than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original.Postal Money Orders.Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United States.Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have been or may be issued under any Act of Congress.

2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been

obtained or the reproduction falls within the fair use or library reproduction rights provisions of the copyright law. Further information of these provisions may be obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Ask for Circular R21.

5. Certificates of Citizenship or Naturalization. Foreign Naturalization Certificates may be photographed.

6. Passports. Foreign Passports may be photographed.7. Immigration Papers.8. Draft Registration Cards.9. Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrant's

information:Earnings or Income Dependency StatusCourt Record Previous military servicePhysical or mental conditionException: United States military discharge certificates may be photographed.


20

10. Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or by members of the various Federal Departments, such as FBI, Treasury, etc. (unless photograph is ordered by the head of such department or bureau.)Reproducing the following is also prohibited in certain states:Automobile Licenses - Drivers Licenses - Automobile Certificates of Title.

The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your attorney.

CanadaParliament, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions.1. Current bank notes or current paper money.2. Obligations or securities of a government or bank.3. Exchequer bill paper or revenue paper.4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority

in Canada, or of a court of law.5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent

to falsely cause same to purport to have been printed by the Queens Printer for Canada, or the equivalent printer for a province).

6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government of Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a department, board, Commission or agency established by the Government of Canada or of a province or of a government of a state other than Canada.

7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada.

8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a certified copy thereof.

9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the copyright or trademark owner.

The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not all-inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your solicitor.

Alte riCopierea unor anumite tipuri de documente poate fi ilegal n ara dvs. Reproducerea unor documente de felul prezentat mai jos poate fi pedepsit cu nchisoare sau cu amend.

Bancnote

Bilete de banc sau cecuri

Obligaiuni, bonuri de tezaur, titluri de valoare sau aciuni

Paapoarte, buletine sau documente de identitate

Material aflat sub protecia legii copyright-ului sau mrci nregistrate, fr permisiunea deintorului

Timbre sau alte instrumente negociabile

Reciclarea i eliminarea produsului

21

Aceast list poate s nu fie complet, iar firma noastr nu i asum nicio responsabilitate pentru exactitatea sau exhaustivitatea acesteia. n cazul n care avei dubii, contactai un consilier n probleme juridice.

Reciclarea i eliminarea produsului

Reciclarea i eliminarea bateriilorEliminai bateriile n conformitate cu legislaia local.Pentru recuperarea resurselor rare, Xerox reutilizeaz bateriile rencrcabile ntrebuinate n acest produs dup ce acesta este restituit. Aceste baterii pot fi reutilizate n scopul reciclrii materialelor i a valorificrii energiei.

Toate rile, America de Nord - SUA/CanadaXerox administreaz un program internaional de returnare i valorificare/reciclare a echipamentelor. Contactai reprezentantul de vnzri Xerox la (1-800-ASK-XEROX) pentru a stabili dac acest produs Xerox face parte din program. Pentru mai multe informaii referitoare la programele Xerox de protecie a mediului, vizitai www.xerox.com/environment.Dac suntei responsabil cu nlturarea produsului Xerox, reinei c acest produs conine lmpi cu mercur i poate conine plumb, perclorat i alte substane, a cror eliminare poate fi restricionat de reguli din cauza consideraiilor privind mediul. Prezena acestor substane este conform cu reglementrile globale aplicabile la momentul introducerii acestui produs pe pia. Pentru informaii referitoare la reciclare i nlturare, contactai autoritile locale. n Statele Unite ale Americii, v putei adresa Alianei pentru Industria Electronic la adresa: www.eiae.org . Perclorat - Acest produs poate avea unul sau mai multe dispozitive care conin perclorat, cum ar fi bateriile. Poate fi necesar adoptarea de msuri speciale la manipulare, vezi: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Uniunea European

Mediul casnic DEEEAplicarea acestui simbol pe echipament confirm faptul c, dup ce nu mai este utilizat, acest produs nu trebuie eliminat odat cu alte deeuri menajere. n conformitate cu legislaia european, echipamentele electrice i electronice aflate la sfritul ciclului de via i destinate reciclrii trebuie depozitate separat de deeurile menajere.

Utilizatorii privai din statele membre ale UE au posibilitatea de a returna gratuit echipamentele electrice i electronice uzate la centrele specializate de colectare. Pentru informaii, contactai autoritile locale responsabile cu reciclarea. n unele state membre, dac achiziionai un echipament nou, furnizorul este obligat s primeasc napoi echipamentul vechi, fr cheltuieli suplimentare. Solicitai informaii furnizorului de echipamente. nainte de nlturarea produsului, contactai furnizorul local sau reprezentana Xerox pentru mai multe informaii referitoare la returnare.


22

Mediul profesional / de afaceri DEEEAplicarea acestui simbol pe echipament confirm faptul c echipamentul trebuie nlturat n conformitate cu procedurile stabilite pe plan naional. n conformitate cu legislaia european, echipamentul electric i electronic ajuns la sfritul duratei de via supus eliminrii trebuie gestionat conform procedurilor stabilite.

Utilizatorii privai din statele membre ale UE au posibilitatea de a returna gratuit echipamentele electrice i electronice uzate la centrele specializate de colectare. Pentru informaii, contactai autoritile locale responsabile cu reciclarea.

Alte riContactai autoritile locale responsabile cu reciclarea i solicitai informaii detaliate.

23

2 Prezentarea produsului

Acest aparat nu este doar un simplu copiator, ci un dispozitiv digital, care n funcie de configuraie, poate fi utilizat pentru copiere, transmisie prin fax, imprimare i scanare.Ecranele prezentate n acest manual aparin unui aparat cu configuraie complet i acoper toat gama de funcii. Coninutul ecranelor poate varia, n funcie de setrile sistemului i de configuraia aparatului. Numele butoanelor i pictogramele de pe panoul de comand pot de asemenea varia, n funcie de configuraia aparatului. n orice caz, funciile aparatului descrise aici sunt aceleai.Pentru mai multe informaii despre opiunile disponibile care nu sunt descrise aici, vizitai site-ul web Xerox sau contactai Reprezentana de Vnzri Xerox.


24

Componentele aparatului

Diagramele care urmeaz prezint componentele standard i opionale ale aparatului.

8

9

10

11

5

1

2

3

4

6

7

Vedere frontal

Nr. Component Funcie

1 Alimentatorul automat de documente fa-verso

Alimenteaz automat n aparat documente cu mai multe pagini.

2 Panoul de comand Este format din butoane de operare, indicatoare cu LED i un ecran senzorial.NOT: Pentru mai multe informaii, consultai Panoul de comand de la pagina 29.

3 Tava central Livreaz copii sau imprimri cu faa n jos.

4 Comutatorul de pornire/oprire

Pornete/oprete aparatul.

5 Capacul frontal Deschidei acest capac cnd nlocuii consumabile.

6 Tvile 1 i 2 Alimentai hrtie n tvi. NOT: Tava opional pentru Plicuri poate fi introdus n fanta pentru Tava 1. Tava 1 standard nu poate fi utilizat concomitent cu Tava pentru Plicuri.

7 Modulul cu Dou Tvi (Tvile 3 i 4) (opional)

Alimentai hrtie n tvi. Aceste tvi pot fi adugate la configuraia standard cu 2 tvi.

8 Tava din Stnga (opional)

Livreaz copii sau imprimri cu faa n sus.

9 Unitatea duplex automat Copiaz sau imprim automat pe ambele fee ale hrtiei.


25

10 Tava 5, tava manual Utilizai aceast tav cnd copiai sau imprimai pe hrtie non-standard (de ex. carton gros sau alte suporturi speciale) care nu poate fi alimentat n tvile 1 - 4.

11 Alimentatorul de Mare Capacitate (opional)

Permite ncrcarea unei cantiti de pn la 2.000 de coli de hrtie standard de 80 g/m, cu format B5, 7,25 x 10,5, 8,5 x 11 sau A4, alimentat pe muchia lung.


2

3

4

56

789

10

11

12

13

14

1516

17

18

19

1


1 Accesoriul pentru tav(Finisher de Birou LX)

Utilizai accesoriul cnd se livreaz ieiri cu format A4 LEF, 8,5 x 11 LEF sau B5 LEF n tava Finisher-ului de Birou LX.NOT: Pentru mai multe informaii despre utilizarea accesoriului pentru tav, consultai Ataarea accesoriului pentru tav la Finisher-ul de Birou LX (opional) de la pagina 37.

2 Ecranul documentului Amplasai pe ecran un document legat sau cu o singur pagin.

3 Creatorul de brouri (opional)(Finisher de Birou LX)

Realizeaz o ndoitur la copiile sau imprimrile capsate, pentru a putea fi pliate mai uor.

4 Capacul lateral al Creatorului de brouri (Finisher de Birou LX)

Deschidei acest capac cnd nlocuii cartuele cu capse pentru brouri.


26

5 Cartuele cu capse pentru brouri(Finisher de Birou LX)

Cartue cu capse pentru realizarea brourilor. Creatorul de brouri conine dou cartue cu capse.

6 Capacul superior(Finisher de Birou LX)

Deschidei acest capac la ndeprtarea blocajelor de hrtie.

7 Tava finisher-ului(Finisher de Birou LX)

Livreaz ieirile procesate de Finisher-ul de Birou LX.

8 Unitatea de mpturire(Finisher de Birou LX)

Realizeaz o ndoitur la fiecare coal copiat sau imprimat, pentru a putea fi pliat mai uor.

9 Cartuul cu capse(Finisher de Birou LX)

Conine capse.

10 Capacul frontal(Finisher de Birou LX)

Deschidei acest capac la ndeprtarea blocajelor de hrtie sau cnd alimentai capse.

11 Finisher de Birou LX (opional)

Capseaz sau perforeaz copii ori imprimri.

12 Ecranul alimentatorului de documente

Scaneaz documentele.

13 Capacul de transport superior(Finisher de Birou LX)

Deschidei acest capac la ndeprtarea blocajelor de hrtie sau cnd alimentai capse.

14 Unitatea de perforare 2 i 3 guri, 2 i 4 guri sau4 guri (opional)(Finisher de Birou LX)

Perforeaz copii sau imprimri.

15 Recipientul pentru reziduurile perforatorului(Finisher de Birou LX)

Colecteaz reziduurile aprute n urma perforrii.

16 Cartuul cu toner Conine toner (pigmenii care formeaz imaginea).

17 Cartuul cilindru Conine fotoreceptorul.

18 Capacul de transport frontal(Finisher de Birou LX)

Deschidei acest capac cnd trebuie golit recipientul pentru reziduurile perforatorului.

19 Tava n Tandem de Mare Capacitate (Tvile 3 i 4) (opional)

Alimentai hrtie n tvi. Aceste tvi pot fi adugate la configuraia standard cu 2 tvi.



27

1

3

4

5

2

6


1 Tava central(Finisher de Birou Integrat)

Livreaz copii sau imprimri.

2 Finisher de Birou Integrat (opional)

Capseaz copii sau imprimri.

3 Capacul superior(Finisher de Birou Integrat)

Deschidei acest capac la ndeprtarea blocajelor de hrtie.

4 Capacul frontal(Finisher de Birou Integrat)

Deschidei acest capac la alimentarea capselor sau cnd ndeprtai blocajele de hrtie.

5 Cartuul cu capse(Finisher de Birou Integrat)

Conine capse.

6 Suport(opional)

Susine unitatea principal.


28

1

7

3

4

56

2


1 Linia 1 Utilizai acest conector pentru a conecta aparatul la o linie telefonic.

2 TEL Utilizai acest conector pentru a conecta aparatul la un telefon. n funcie de regiune, este posibil ca acest conector s nu fie disponibil.

3 Conectorul pentru Interfaa Extern (FDI)

Utilizai acest conector pentru a conecta aparatul la un dispozitiv extern (de ex. un dispozitiv de control al accesului, un aparat cu fise sau un cititor de cartele).NOT: Interfaa Extern (FDI) este o interfa opional care accept o gam larg de distribuitoare automate disponibile prin intermediul Xerox Custom Application Service (Serviciul de aplicaii personalizate Xerox).

4 Conectorul 10Base-T/100Base-TX

Utilizai acest conector pentru a conecta la aparat un cablu de reea.

5 Conectorul pentru interfaa USB 2.0

Utilizai acest conector pentru a conecta la aparat un cablu USB.

6 Conector Acest conector trebuie utilizat doar de ctre inginerii de service.

7 ntreruptorul de siguran

ntrerupe automat alimentarea cu energie electric n eventualitatea unei pierderi de curent.

Vedere din spate

Panoul de comand

29

Panoul de comand

Urmtoarea diagram prezint numele i funciile butoanelor de pe panoul de comand.

4

7

10

11121317

8

9

6

16 15 14

5321

Nr. Buton Funcie

1 Rotia pentru Strlucire Utilizai aceast roti pentru a regla contrastul ecranului senzorial.

2 Ecranul senzorial Afieaz mesaje i butoane pe ecran pentru diverse funcii. Atingei ecranul pentru a accesa funciile.

3 Butonul

Afieaz ecranul de conectare pentru a intra n modul de Administrare a Sistemului sau atunci cnd funcia Autentificare/Contorizare este activat. Dac apsai butonul din nou dup ce v-ai conectat, v vei deconecta imediat.

4 Tastatura numeric Apsai aceste butoane pentru a introduce numrul de copii, parolele i alte valori numerice.

5 Butonul Modific limba de pe ecranul senzorial.

6 Butonul/indicatorul

Dac aparatul este inactiv o perioad mai ndelungat, va intra n modul Economizor de energie pentru a reduce consumul de curent electric. Acest indicator se aprinde n momentul n care aparatul se afl n modul Economizor de energie. Pentru a iei din modul Economizor de energie, apsai acest buton.

7 Butonul Apsai butonul de dou ori pentru a reseta starea tuturor serviciilor la setrile implicite. Aparatul va reveni la starea implicit dup ce este pornit.

8 Butonul Apsai acest buton pentru a ntrerupe temporar o lucrare de copiere sau de imprimare i a acorda prioritate unei lucrri mai urgente. Butonul se aprinde n timpul procesrii lucrrii cu prioritate ridicat. Dup finalizarea lucrrii urgente, apsai acest buton pentru a relua lucrarea ntrerupt anterior.

9 Butonul Apsai acest buton pentru a suspenda o lucrare. Dac se proceseaz mai multe lucrri concomitent, apsarea butonului va suspenda toate lucrrile. Lucrrile pot fi anulate dac se selecteaz [Stop] de pe ecranul Stare Lucrare.

10 Butonul Apsai acest buton pentru a porni o lucrare.

11 Butonul

Apsai acest buton pentru a introduce codurile de apelare rapid.


30

Serviciile Aparatului

Pe aparat se gsete o gam larg de servicii, care pot fi accesate prin apsarea butonului de pe panoul de comand. Paginile urmtoare conin descrierea serviciilor disponibile pa aparat.NOT: n acest manual, ecranul care apare cnd se apas butonul este denumit "ecranul Toate Serviciile".

NOT: Ordinea pictogramelor pentru serviciile afiate pe ecran poate fi modificat de ctre Administratorul de Sistem.

1. Apsai butonul de pe panoul de comand.

2. Selectai serviciul dorit de pe ecranul Toate Serviciile.

NOT: Utilizai barele de defilare pentru a comuta ntre ecrane.

CopierePermite copierea documentelor n diverse moduri. De exemplu, se poate realiza o copie mrit sau micorat cu un format diferit sau se pot copia dou sau patru documente independente pe aceeai coal de hrtie. Pentru mai multe informaii, se va consulta capitolul Copierea de la pagina 39.

12 Butonul (tergere) Apsai acest buton pentru a terge o valoare numeric sau ultima cifr introdus sau a nlocui valoarea curent cu o valoare implicit. De asemenea, butonul anuleaz o lucrare suspendat.

13 Butonul

Introduce o pauz n momentul formrii unui numr de fax.

14 Butonul Afieaz un ecran de pe care se pot verifica starea aparatului, contorul de facturare i starea consumabilelor sau se pot imprima diverse rapoarte. Utilizai acest buton i cnd dorii s accesai modul de Administrare a Sistemului.

15 Butonul Afieaz un ecran pe care se pot verifica derularea lucrrilor active sau afiarea informaiilor detaliate referitoare la lucrrile finalizate.

16 Butonul Readuce afiajul la ecranul de servicii anterior, dac este afiat ecranul Stare Lucrare sau ecranul Stare Aparat.

17 Butonul

Afieaz un ecran pe care se pot accesa serviciile disponibile pe aparat.NOT: Serviciile care apar pe ecranul Toate Serviciile pot fi programate din modul de Administrare a Sistemului. Pentru mai multe informaii, consultai System Administration Guide (Ghidul pentru Administrarea Sistemului).

Nr. Buton Funcie

Serviciile Aparatului

31

E-mailPermite transmiterea n diverse moduri, prin e-mail, a documentelor scanate. De exemplu, se poate configura densitatea pentru scanare sau se poate specifica formatul de fiier pentru salvarea documentelor. Pentru mai multe informaii, se va consulta capitolul Scanare/E-mail de la pagina 111.

Internet FaxPermite transmiterea i recepionarea de faxuri prin Internet sau intranet. Internet Fax ofer costuri reduse de transmisie in comparaie cu utilizarea liniilor telefonice convenionale. Dup scanarea documentelor, datele scanate se pot transmite prin e-mail i de asemenea, se pot recepiona date scanate ntr-un fiier ataat la e-mail transmis de un aparat compatibil Internet Fax. Pentru mai multe informaii, se va consulta capitolul Fax de la pagina 73.

FaxPermite transmiterea documentelor prin fax n diverse moduri. De exemplu, se pot transmite documente n format mrit sau micorat sau se pot specifica destinaiile utilizndu-se Agenda cu Adrese sau funciile de apelare rapid. Pentru mai multe informaii, se va consulta capitolul Fax de la pagina 73.

Server FaxPermite transmiterea i recepionarea de date care conin imagini prin utilizarea funciei fax a unui server de fax. Serviciul Server Fax nu poate fi utilizat concomitent cu serviciul Fax sau Internet Fax. Pentru mai multe informaii, se va consulta capitolul Fax de la pagina 73.

Scanare n ReeaPermite scanarea documentelor i stocarea acestora ca documente electronice pe un server de fiiere n reea, dac se selecteaz un model de lucrare cu diveri parametri atribuii. Documentele electronice memorate se pot prelua dac se acceseaz serverul de fiiere de la un PC. Pentru mai multe informaii, se va consulta Scanare n Reea n capitolul Scanare/E-mail de la pagina 120 i Servicii n capitolul CentreWare Internet Services de la pagina 162.

Scanare ctre PCPermite scanarea i stocarea documentelor n destinaii specificate, utilizndu-se protocolul FTP sau SMB. Pentru mai multe informaii, se va consulta Scanare ctre PC n capitolul Scanare/E-mail de la pagina 121.

Scanare n Cutia PotalActiveaz cutia potal confidenial sau funcia de interogare, prin memorarea documentelor scanate n cutii potale private. Pentru mai multe informaii, se va consulta Scanare n Cutia Potal n capitolul Scanare/E-mail de la pagina 120.

Transmisie din Cutia PotalPermite confirmarea, imprimarea sau tergerea documentelor dintr-o cutie potal. De asemenea, permite modificarea sau eliberarea legturii cu o pagin de flux lucrare i executarea acestor pagini de flux lucrare. Pentru mai multe informaii, se va consulta capitolul Transmisie din Cutia Potal de la pagina 145.


32

Pagini Flux LucrarePermite executarea unei serii de aciuni asupra documentelor scanate, prin utilizarea unei pagini de lux lucrare create pe un computer n reea. Pentru mai multe informaii, se va consulta capitolul Pagini Flux Lucrare de la pagina 153.

Servicii PersonalizatePermite distribuitorilor independeni de software i partenerilor crearea de programe personalizate pentru accesul direct de pe aparat. Utilizatorii pot introduce informaiile de autentificare pentru conectarea la aparat i pot accesa o serie de funcii i opiuni concepute anume pentru necesitile afacerii lor. Consultai Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) din capitolul Appendix (Anex) din System Administration Guide (Ghidul pentru Administrarea Sistemului) pentru informaii detaliate referitoare la modul de configurare a acestei funcii.

Programri MemoratePermite stocarea sub forma unei programri a setrilor utilizate frecvent i reapelarea acestora prin apsarea unui singur buton. Acest serviciu nu este disponibil ca valoare implicit pe ecranul Toate Serviciile, dar poate fi afiat de ctre Administratorul de Sistem. Pentru instruciuni referitoare la modul de afiarea a acestui serviciu pe ecranul Toate Serviciile, consultai System Administration Guide (Ghidul pentru Administrarea Sistemului) sau ntrebai Administratorul de Sistem. Pentru mai multe informaii despre aceast funcie, se va consulta capitolul Programri Memorate de la pagina 157 sau capitolul Setups (Setri) din System Administration Guide (Ghidul pentru Administrarea Sistemului).

Pornirea/Oprirea

33

Pornirea/Oprirea

PornireaAsigurai-v c aparatul este conectat la o surs de energie electric corespunztoare i cablul de

RO_5230_5225_5222_XC_UG

Documents

Transcript of RO_5230_5225_5222_XC_UG