1

Informaţii despre siguranţăÎnainte de a utiliza telefonul smartphone BlackBerry (denumit în continuare telefonul smartphone), consultaţi informaţiile despre siguranţă şi reglementare furnizate în cadrul acestui document. Păstraţi acest document într-un loc sigur, astfel încât să îl puteţi consulta oricând doriţi.În unele ţări pot exista restricţii privind utilizarea dispozitivelor compatibile Bluetooth şi a dispozitivelor wireless cu software de criptare. Consultaţi autorităţile locale în legătură cu restricţiile din zona dvs.

Măsuri importante de siguranţă

Utilizaţi doar baterii şi încărcătoare aprobate cu telefonul smartphone. Utilizarea unor baterii sau încărcătoare neaprobate de producător poate prezenta risc de incendiu sau explozie, care poate cauza vătămare corporală gravă, deces sau pagube materiale. Utilizaţi exclusiv tocuri aprobate de producător. Dacă folosiţi tocuri neaprobate de producător, telefonul smartphone poate să depăşească standardele de expunere la radiofrecvenţă.

Păstraţi smartphone-ul la o distanţă de cel puţin 5 mm (0,20 in.) faţă de corp. Atunci când purtaţi smartphone-ul aproape de corp, utilizaţi numai accesoriile echipate cu o clemă integrată pentru curea, iar dacă accesoriul nu este furnizat de către producător, verificaţi ca accesoriul să nu conţină elemente metalice. Dacă nu respectaţi aceste instrucţiuni, există posibilitatea ca smartphone-ul să depăşească standardele de expunere la radiofrecvenţă. Eventualele efecte pe termen lung asupra sănătăţii ale depăşirii standardelor de expunere la radiofrecvenţă fac obiectul unor studii ştiinţifice aflate în desfăşurare.

Telefonul smartphone este conceput pentru a funcţiona la temperaturi între 32 şi 113°F (între 0 şi 45°C). Utilizarea telefonului smartphone în afara intervalului de temperatură specificat poate determina deteriorarea telefonului smartphone sau a bateriei litiu-ion.

Nu vă bazaţi pe smartphone-ul dvs. pentru comunicaţiile urgente. Reţelele wireless necesare pentru efectuarea de apeluri sau trimiterea de mesaje de urgenţă nu sunt disponibile în toate zonele şi este posibil ca numerele de urgenţă, precum 911, 112, 119 sau 999, să nu vă conecteze la serviciile de urgenţă în toate zonele.

Telefonul smartphone şi accesoriile acestuia nu sunt destinate utilizării de către copii. Dacă permiteţi unui copil să utilizeze sau să manevreze telefonul smartphone sau accesoriile acestuia, aveţi grijă să supravegheaţi îndeaproape copilul. Telefonul smartphone conţine componente mici care pot prezenta pericol de înec pentru copii.

Menţineţi telefonul smartphone la distanţă de dispozitive medicale, inclusiv stimulatoare cardiace şi dispozitive auditive, deoarece acestea se pot defecta şi pot prezenta risc de vătămare corporală gravă şi de deces pentru dvs. şi alte persoane.

Informaţii despre siguranţă şi produs

RO BlackBerry® MOTIONBBD100-1

2

Dispozitivul a fost testat într-un mediu controlat și a fost certificat ca rezistent la apă și praf în situații specifice (întrunește cerințele clasificării IP67 descrise de standardul internațional IEC 60529 - Grade de protecție asigurate prin carcase [codul IP]; condiții de testare: 15-35°C, 86-106 kPa, 1 metru, 30 de minute). În ciuda acestei clasificări, dispozitivul nu este protejat în orice situație împotriva deteriorărilor provocate de apă.Asigurați-vă că, pentru a menține protecția IP67, tava de carduri SIM / SD trebuie să fie închise complet. Este important să rețineți că orice deteriorare a telefonului cauzată de apă sau de alt lichid va anula garanția limitată.

Atunci când utilizaţi difuzorul telefonului smartphone, nu ţineţi niciodată telefonul smartphone aproape de ureche. Pot rezulta afecţiuni grave şi permanente ale auzului.

Expunerea la luminile intermitente de pe telefonul smartphone poate să provoace crize de epilepsie sau pierderea cunoştinţei şi poate fi periculoasă pentru dvs. sau alte persoane. Dacă, în urma utilizării telefonului smartphone, dvs. sau alte persoane suferiţi de dezorientare, pierderea cunoştinţei, spasme, convulsii sau mişcări involuntare, întrerupeţi imediat utilizarea telefonului smartphone şi consultaţi un medic. LED-ul de notificare este localizat în partea din faţă a telefonului smartphone, în colţul din dreapta sus. Dacă modelul dvs. de telefon smartphone are cameră foto, deschiderea LED-urilor bliţului camerei este localizată în partea din spate a telefonului smartphone, fie deasupra, fie în partea dreaptă a obiectivului camerei. Dacă sunteţi predispus la crize de epilepsie sau de pierdere a cunoştinţei, consultaţi medicul înainte de a utiliza telefonul smartphone .

Nu utilizaţi telefonul smartphone în timp ce conduceţi, cu excepţia cazului în care este permis de lege să utilizaţi telefonul smartphone în modul hands-free. Utilizarea telefonului smartphone în timp ce conduceţi prezintă pentru dvs. şi alte persoane un risc ridicat de accident, rezultând în vătămări corporale grave, deces sau pagube materiale.

Nu utilizaţi telefonul smartphone în locuri unde se află vapori inflamabili, deoarece există pericol de incendiu sau explozie.

Nu aruncaţi telefonul smartphone în foc, deoarece riscaţi o explozie cu pericol de vătămare corporală gravă, deces sau pagube materiale.

Dezactivaţi telefonul smartphone în aparatele de zbor. Utilizarea telefonului smartphone într-un aparat de zbor poate afecta instrumentele, sistemul de comunicare şi performanţele aparatului de zbor, poate întrerupe funcţionarea reţelei sau poate pune în alt fel în pericol funcţionarea avionului, echipajul şi pasagerii şi poate fi ilegală.

Telefoanele smartphone nu sunt sigure în mod inerent şi nu pot fi utilizate în locuri în care se află vapori explozibili, pulberi cu potenţial exploziv sau alte substanţe chimice cu potenţial exploziv. Scânteile produse în aceste zone pot declanşa explozii sau incendii care pot provoca vătămări corporale grave, decesul sau daune materiale.

3

Utilizarea în siguranţă a telefonului smartphone • Nu aşezaţi obiecte grele pe telefonul smartphone.• Nu încercaţi să modificaţi sau să reparaţi telefonul smartphone.• Nu încercaţi să acoperiţi sau să împingeţi obiecte în orificiile telefonului

smartphone dacă nu aveţi instrucţiuni în acest sens în documentaţia telefonului smartphone oferită de producător. Această acţiune poate provoca scurtcircuit, incendiu sau electrocutare.

• Nu utilizaţi corpuri ascuţite pe ecran.• Nu aplicaţi forţă excesivă pe ecran.• Nu utilizaţi telefonul smartphone sau accesoriile telefonului smartphone în

apropierea surselor de apă (de exemplu, lângă o cadă sau o chiuvetă, într-un subsol cu umezeală sau lângă o piscină).

• Nu aşezaţi telefonul smartphone sau accesoriile telefonului smartphone pe o suprafaţă instabilă. Telefonul smartphone sau accesoriile telefonului smartphone pot să cadă, provocând astfel potenţiale vătămări corporale grave unor persoane şi deteriorarea gravă a telefonului smartphone sau a accesoriilor acestuia.

• Ecranul telefonului smartphone este realizat din sticlă. Sticla se poate fisura sau ciobi dacă scăpaţi telefonul smartphone pe jos sau dacă aplicaţi forţă pe sticlă. Dacă sticla este fisurată sau ciobită, nu o atingeţi înainte de a repara ecranul.

• Când utilizaţi telefonul smartphone, luaţi pauze dese. Dacă resimţiţi disconfort la nivelul gâtului, al umerilor, braţelor, încheieturilor, palmelor (inclusiv degetelor) sau al altor părţi ale corpului când utilizaţi telefonul smartphone, încetaţi imediat utilizarea acestuia. Dacă disconfortul persistă, consultaţi medicul.

Siguranţa electrică Încărcaţi telefonul smartphone utilizând doar încărcătoare furnizate de producător sau aprobate special de producător pentru utilizare cu acest telefon smartphone. Utilizarea oricăror alte accesorii poate prezenta risc de incendiu, explozie, scurgeri ale bateriei sau alt pericol, care ar putea cauza vătămări corporale grave, deces sau pagube materiale şi ar putea anula orice garanţie.

Modele de încărcătoare aprobate

Cabluri de încărcare: CDA0000113CF, CDA0000113C1Încărcătoare CA: CBA0060AAHC1, CBA0060ABHC1, CBA0060ACHC1, CBA0060AGHC1, CBA0060AK5C1, CBA0060AH1C1, CBA0060AM5C1, CBA0060AJHC1, CBA0060AF5C1, CBA0060AL5C1

Utilizaţi încărcătoarele furnizate cu telefonul smartphone sau orice alte încărcătoare aprobate de producător doar de la tipul de tensiune indicat pe etichetă. Înainte de a utiliza o sursă de alimentare, verificaţi dacă tensiunea de reţea corespunde tensiunii tipărite pe sursa de alimentare.Nu supraîncărcaţi prizele electrice, prelungitoarele sau prizele multiple, deoarece acest lucru ar putea provoca incendii sau electrocutări. Pentru a reduce riscul deteriorării cablului sau a ştecherului, trageţi de ştecher şi nu de cablu atunci când deconectaţi accesoriul de încărcare din priza electrică sau din priza multiplă.Protejaţi cablul de alimentare astfel încât acesta să nu fie traversat sau agăţat, mai ales la prize multiple şi în punctul în care cablul de alimentare se conectează la telefonul smartphone. Direcţionaţi întotdeauna cablul de alimentare în aşa fel încât să reduceţi riscul de vătămare a altor persoane, prin împiedicare sau strangulare. Deconectaţi accesoriile de încărcare în timpul furtunilor cu descărcări electrice sau când nu le utilizaţi. Nu utilizaţi accesoriile de încărcare în exterior şi în nicio zonă expusă la intemperii.Pentru informaţii suplimentare despre conectarea sursei de alimentare, consultaţi documentaţia furnizată împreună cu telefonul smartphone.Pentru a cumpăra accesorii pentru telefonul smartphone, contactaţi furnizorul de servicii wireless.

Siguranţa bateriei Telefonul smartphone conţine o baterie Li-Ion nedetaşabilă. Nu încercaţi să scoateţi bateria. Scoaterea acesteia va anula Garanţia limitată pentru telefonul dvs. smartphone şi ar putea avaria bateria.

4

Dacă nu este manevrată corespunzător, bateria poate prezenta pericol de incendiu, explozie, arsuri chimice sau alte pericole. Nu aduceţi bateria în contact cu lichidele. Nu expuneţi bateria la temperaturi de peste 140°F (60°C). Expunerea bateriei la o temperatură de peste 140°F (60°C) poate cauza aprinderea sau explozia bateriei.

Nu expuneţi telefonul smartphone şi bateria acestuia la foc deschis sau surse de căldură, cum ar fi plite, ochiuri de aragaz, aeroterme sau cuptoare, deoarece riscaţi să provocaţi o explozie sau un incendiu.

Nu încercaţi să introduceţi obiecte străine în baterie. Nu remanufacturaţi, dezasamblaţi, modificaţi, zdrobiţi, găuriţi, îndoiţi sau sfărâmaţi bateria. Dacă bateria a fost remanufacturată, dezasamblată, modificată, zdrobită, găurită sau a suferit orice fel de transformări, încetaţi imediat utilizarea bateriei.Nu scurtcircuitaţi bateria şi nu permiteţi contactul între obiecte metalice şi bornele bateriei.

ATENŢIONARE: Nu încercaţi să scoateţi bateria. Utilizarea oricărei alte baterii poate prezenta risc de incendiu, explozie, scurgere a bateriei sau alte pericole. Colectaţi şi reciclaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor prezentate în acest document.

Dacă această pictogramă apare pe ecranul telefonului smarthphone, ar putea fi o problemă cu bateria sau cu conexiunea la baterie. Încercaţi să reporniţi telefonul smartphone. Dacă pictograma persistă, returnaţi telefonul smartphone la personalul de service calificat pentru reparare.

Siguranţa auto şi pietonală Nu utilizaţi telefonul smartphone în timp ce conduceţi. Acordaţi întreaga atenţie conducerii autovehiculului; siguranţa auto este responsabilitatea dvs. principală. Sunteţi responsabil pentru cunoaşterea şi respectarea legilor şi reglementărilor privind utilizarea dispozitivelor wireless în zonele în care conduceţi autovehiculul.Depozitaţi telefonul smartphone în siguranţă înainte de a conduce vehiculul. Dacă vehiculul dvs. este echipat cu airbag, nu aşezaţi telefonul smartphone sau orice accesorii deasupra airbag-ului sau în zona de acţiune a acestuia. Dacă airbagul se umflă, pot rezulta accidentări grave.Semnalele de radiofrecvenţă pot afecta sistemele electronice instalate necorespunzător sau ecranate inadecvat în autovehicule. Contactaţi producătorul vehiculului sau un reprezentant al acestuia. Dacă aţi adăugat echipamente suplimentare vehiculului dvs., trebuie să consultaţi şi producătorul acestor echipamente pentru informaţii despre semnalele de radiofrecvenţă.Nu utilizaţi telefonul smartphone în timpul mersului sau când efectuaţi o activitate care necesită atenţie. Lipsa de atenţie faţă de trafic sau alte pericole cu care se pot confrunta pietonii poate provoca vătămări corporale grave, deces sau pagube materiale.

Accesorii Utilizaţi numai accesoriile aprobate de producător pentru utilizarea cu acest model de telefon smartphone. Utilizarea oricăror accesorii neaprobate poate conduce de la anularea oricărei aprobări sau garanţii, la nefuncţionarea telefonului smartphone şi poate fi periculoasă.Soluţii de transport: Este posibil ca smartphone-ul să nu fie livrat împreună cu un toc (accesoriu pentru purtarea dispozitivului aproape de corp). Când purtaţi smartphone-ul aproape de corp, puneţi-l întotdeauna într-un toc adecvat echipat cu clemă integrată pentru curea, furnizat sau aprobat de producător. Dacă nu utilizaţi un toc echipat cu clemă integrată pentru curea furnizat sau aprobat de producător pentru transportarea smartphone-ului, ţineţi telefonul la cel puţin 5 mm (0,20 in.) de corp în timp ce acesta transmite. Când utilizaţi caracteristicile de date ale smartphone-ului (de exemplu, mesaje de e-mail, mesaje PIN, mesaje MMS sau serviciul pentru browser), cu sau fără un cablu USB, ţineţi smartphone-ul la cel puţin 5 mm (0,20 in.) de corp. Dacă sunt utilizate accesorii care nu au fost furnizate sau aprobate de producător, smartphone-ul poate depăşi standardele de expunere

5

la radiofrecvenţă. Eventualele efecte pe termen lung asupra sănătăţii ale depăşirii standardelor de expunere la radiofrecvenţă fac obiectul unor studii ştiinţifice aflate în desfăşurare. Pentru mai multe informaţii despre expunerea la radiofrecvenţă, consultaţi secţiunea „Informaţii despre conformitate“ din acest document. Majoritatea soluţiilor de transport aprobate de producător pentru telefoanele smartphone (de exemplu, tocuri, cutii şi huse) prezintă un magnet încorporat. Nu aşezaţi niciun articol care conţine componente cu benzi magnetice, precum carduri de debit, carduri de credit, carduri de acces de la hoteluri, cartele telefonice sau articole similare, în apropierea soluţiilor de transport. Magnetul poate deteriora sau şterge datele stocate pe banda magnetică.

MagnetometrulTelefonul smartphone include un magnetometru. Magnetometrul este utilizat în aplicaţii precum Busolă. Magneţii sau dispozitivele care conţin magneţi, precum tocurile, căştile sau monitoarele, pot afecta precizia magnetometrului. Nu vă bazaţi pe aplicaţii care utilizează magnetometrul pentru a stabili locaţia, mai ales în situaţii de urgenţă.

Funcţionalităţi media În anumite jurisdicţii, anumite caracteristici ale telefonului smartphone ar putea fi interzise sau restricţionate. Când realizaţi, procesaţi sau utilizaţi fotografii, respectaţi toate legile, reglementările, procedurile şi politicile, inclusiv, dar fără a vă limita la, orice legi aplicabile cu privire la copyright, intimitatea personală, secretele comerciale sau securitate, care ar putea fi aplicabile în jurisdicţia dvs. Respectaţi drepturile personale ale celorlalţi. Măsurile de protecţie a drepturilor de autor pot preveni copierea, modificarea, transferarea sau redirecţionarea anumitor imagini, melodii (inclusiv tonuri de apel) sau a altor tipuri de conţinut.Fişiere audio: Ascultarea fişierelor audio la volum ridicat, în special cu căşti, poate provoca pierderea definitivă a auzului. Evitaţi creşterea volumului din căşti pentru a acoperi zgomotele de fond. Dacă auziţi un ţiuit în urechi sau auziţi vocile înfundat, consultaţi un medic.

Camera foto: dacă telefonul smartphone are o cameră foto, nu îndreptaţi camera foto direct spre soare sau spre altă sursă de lumină puternică. Aceasta poate provoca afecţiuni grave ale ochilor sau poate deteriora telefonul smartphone . Când utilizaţi bliţul camerei foto, menţineţi deschiderea ledurilor bliţului camerei la cel puţin 19.69 in. (50 cm) de ochii subiectului.

Antena Utilizaţi numai antena integrată furnizată. Modificările neautorizate aduse antenei sau ataşamentele neautorizate pot deteriora telefonul smartphone.

Interferenţa cu echipamentele electronice Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate împotriva semnalelor de radiofrecvenţă. Cu toate acestea, este posibil ca anumite echipamente electronice să nu fie protejate împotriva semnalelor de radiofrecvenţă emise de telefonul smartphone.Stimulatoare cardiace: dacă aveţi întrebări referitoare la efectul semnalelor de radiofrecvenţă asupra stimulatorului cardiac, consultaţi un medic sau producătorul stimulatorului cardiac. Verificaţi dacă utilizaţi telefonul smartphone în conformitate cu cerinţele de siguranţă pentru stimulatorul cardiac respectiv, care pot include următoarele: păstraţi întotdeauna telefonul smartphone la o distanţă de cel puţin 7,88 in. (20 cm) de stimulatorul cardiac, dacă telefonul este pornit, nu ţineţi telefonul smartphone în buzunarul de la piept şi utilizaţi urechea opusă stimulatorului cardiac pentru efectuarea şi preluarea apelurilor de pe telefonul smartphone pentru a minimiza eventualele interferenţe. Dacă aveţi vreun motiv de a suspecta producerea de interferenţe, dezactivaţi imediat toate conexiunile wireless de pe telefonul smartphone, încetaţi utilizarea acestuia şi consultaţi imediat un medic.Dispozitive auditive: Unele dispozitive wireless digitale pot interfera cu anumite dispozitive auditive. În cazul producerii unor astfel de interferenţe, consultaţi furnizorul de servicii wireless sau contactaţi producătorul dispozitivului auditiv pentru a discuta alternativele.

6

Telefonul smartphone include un magnetometru, care este utilizat de aplicaţii precum Busolă. Dacă o aplicaţie care utilizează magnetometrul produce interferenţe cu dispozitivul auditiv, închideţi aplicaţia.Alte dispozitive medicale: Dacă utilizaţi orice alt dispozitiv medical personal, consultaţi producătorul pentru a verifica dacă dispozitivul este ecranat corespunzător împotriva energiei de radiofrecvenţă externe. Medicul dvs. vă poate ajuta la obţinerea acestor informaţii.Unităţi medicale: Dezactivaţi toate conexiunile wireless ale telefonului smartphone în unităţile medicale în care sunt afişate reglementări care prevăd acest lucru. Spitalele sau unităţile medicale pot utiliza echipamente sensibile la energia de radiofrecvenţă externă. Aparate de zbor: Dezactivaţi toate conexiunile wireless de pe telefonul smartphone înainte de a vă sui la bordul unui aparat de zbor. Efectele utilizării telefonului smartphone cu conexiuni wireless activate într-un aparat de zbor nu sunt cunoscute. Utilizarea dispozitivului într-un aparat de zbor poate afecta instrumentele, sistemul de comunicare şi performanţa aparatului de zbor, poate întrerupe funcţionarea reţelei, poate periclita în alt fel funcţionarea avionului şi poate fi ilegală. Având dezactivate toate conexiunile wireless de pe telefonul smartphone, utilizaţi numai aplicaţiile dispozitivului care nu utilizează unde radio, în conformitate cu regulamentul liniei aeriene referitor la dispozitivele electronice.

Zone periculoaseTelefonul smartphone nu este un dispozitiv sigur în mod inerent şi nu este corespunzător pentru a fi utilizat în medii periculoase, unde sunt necesare dispozitive sigure în mod inerent, inclusiv (fără a se limita la acestea) în prezenţa vaporilor inflamabili, pulberilor cu potenţial exploziv, în unităţi nucleare, în serviciile de dirijare a avioanelor sau de comunicaţii, în apropierea sistemelor de control al traficului aerian, sistemelor de terapie intensivă sau de armament. Atmosfere cu risc de explozie: Dacă vă aflaţi într-o zonă cu o atmosferă potenţial explozivă, dezactivaţi toate conexiunile wireless de pe telefonul smartphone şi respectaţi toate semnele şi instrucţiunile. Scânteile produse în aceste zone pot declanşa explozii sau incendii, care pot provoca vătămări corporale sau chiar deces. Zonele cu o atmosferă potenţial explozivă sunt adesea, dar nu întotdeauna, marcate corespunzător. Acestea includ zonele de alimentare cu combustibil, precum staţiile de benzină; spaţiile aflate sub puntea navelor; unităţile de transfer sau depozitare a combustibililor sau substanţelor chimice; vehiculele care utilizează gaz petrolier lichefiat, de ex. propan sau butan; zone în care aerul conţine substanţe chimice sau particule, precum granule, praf sau pulberi metalice şi orice alte zone în care în mod normal vi s-ar recomanda să opriţi motorul vehiculului. Nu utilizaţi telefonul integrat în telefonul smartphone pentru a anunţa producerea unor scurgeri de gaze în apropierea zonei respective. Părăsiţi zona şi efectuaţi apelul dintr-un loc sigur, dacă telefonul este disponibil şi activ pe telefonul smartphone. Zone de detonare: Într-o zonă de detonare sau într-o zonă care indică oprirea aparatelor radio bidirecţionale, pentru a evita interferenţele cu echipamentele de declanşare a exploziilor, dezactivaţi toate conexiunile wireless ale telefonului smartphone şi respectaţi toate semnele şi instrucţiunile.

Temperaturile de funcţionare şi de depozitare Telefonul dvs. smartphone şi încărcătorul acestuia sunt concepute pentru a funcţiona şi a fi depozitate la temperaturile menţionate mai jos:Funcţionarea telefonului smartphone: 32 - 113°F (0 - 45°C)Depozitarea telefonului smartphone (mai puţin de 3 luni): -4 - 113°F (-20 - 45°C)Depozitarea telefonului smartphone (3 luni sau mai mult): 77°F (25°C +/- 3°C)Funcţionarea încărcătorului: 32 - 104°F (0 - 40°C)Utilizarea sau depozitarea telefonului smartphone sau a accesoriilor acestuia în afara intervalelor de temperatură specificate poate determina încingerea telefonului smartphone, fapt care poate cauza vătămări corporale grave sau deces, sau avarierea telefonului smartphone, a accesoriilor sau a bateriei litiu-ion.Ţineţi telefonul smartphone sau accesoriile acestuia departe de surse de căldură, precum radiatoare, guri de ventilaţie, cuptoare sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură. Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi telefonul smartphone pe o perioadă mai mare de două săptămâni, opriţi alimentarea.

7

Curăţarea şi repararea telefonului smartphone Curăţare: nu utilizaţi lichide, produse de curăţat sub formă de aerosoli sau solvenţi pe sau în apropierea telefonului smartphone şi a accesoriilor acestuia, inclusiv bateria. Pentru curăţare, utilizaţi numai o cârpă moale şi uscată. Înainte de a curăţa telefonul smartphone sau încărcătorul, deconectaţi cablurile de la computer şi încărcătoarele de la priza electrică. Reparare: nu încercaţi să modificaţi, să dezasamblaţi sau să reparaţi telefonul smartphone sau orice accesoriu de încărcare. Nu încercaţi să înlocuiţi bateria nedetaşabilă. Repararea telefonului smartphone sau a accesoriilor de încărcare, sau înlocuirea bateriei este permisă numai personalului de service calificat. Trebuie utilizată numai bateria specificată de producător pentru utilizarea cu modelul de telefon smartphone respectiv.Dacă apare una dintre următoarele situaţii, deconectaţi cablurile de alimentare de la computer sau de la priza electrică şi duceţi telefonul smartphone sau încărcătorul pentru service la personalul de service calificat:• cablul de alimentare, ştecherul sau conectorul este deteriorat.• s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte peste telefonul smartphone sau peste

încărcător.• telefonul smartphone sau încărcătorul a fost expus la ploaie sau apă.• telefonul smartphone sau încărcătorul devine prea fierbinte la atingere.• telefonul smartphone sau încărcătorul a căzut sau a fost deteriorat în vreun

mod.• telefonul smartphone sau încărcătorul nu funcţionează normal pe baza

instrucţiunilor din documentaţia de utilizare.• telefonul smartphone sau încărcătorul prezintă o modificare vizibilă a

performanţei.Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, utilizaţi numai comenzile prezentate în documentaţia de utilizare a telefonului smartphone. Utilizarea necorespunzătoare a altor comenzi poate deteriora dispozitivul şi deseori necesită intervenţii complexe din partea unui tehnician calificat pentru a repune în stare de funcţionare normală telefonul smartphone, încărcătorul sau alte accesorii.Nerespectarea tuturor instrucţiunilor de siguranţă incluse în documentaţia de utilizare a telefonului smartphone va anula garanţia limitată şi poate conduce la suspendarea sau refuzul serviciilor pentru contravenient, la acţionarea în instanţă a acestuia sau la luarea ambelor măsuri.

Casarea telefonului smartphone şi a baterieiNu aruncaţi telefonul smartphone sau bateria în recipiente de deşeuri menajere sau în foc.

Telefonul dvs. smartphone şi bateria acestuia sunt reciclabile, acolo unde există asemenea facilităţi. Scopul acestui simbol nu este acela de a indica utilizarea materialelor reciclate.

Casaţi telefonul smartphone şi bateria acestuia în conformitate cu legile şi reglementările din zona dvs. privind casarea acestui tip de baterii.

Informaţii despre conformitateExpunerea la semnalele de radiofrecvenţă Funcţionalitatea radio a telefonului smartphone are la bază un emiţător-receptor radio de mică putere. Acesta este conceput pentru a respecta următoarele norme şi limite:• Normele şi limitele Consiliului Uniunii Europene• Alte norme şi limite internaţionale relevante privind nivelurile de siguranţă ale

expunerii la energie de radiofrecvenţă pentru dispozitive fără fir.Aceste reglementări au fost elaborate de către experţi ştiinţifici independenţi, guverne şi organizaţii, printre care: • ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection)Pentru a menţine conformitatea cu normele relevante privind expunerea la radiofrecvenţă, păstraţi smartphone-ul la cel puţin 5 mm (0,20 in.) de corp. Atunci când purtaţi smartphone-ul aproape de corp, utilizaţi numai accesorii echipate cu o clemă integrată pentru curea, furnizate sau aprobate de producător. Dacă purtaţi un accesoriu nefurnizat de producător, verificaţi ca acesta să nu conţină elemente

8

metalice şi păstraţi telefonul smartphone la cel puţin 5 mm (0,20 in.) de corp.Pentru a reduce expunerea la radiofrecvenţă: (i) utilizaţi telefonul smartphone în zone în care semnalul wireless este puternic; (ii) utilizaţi modul de operare hands-free; şi (iii) reduceţi timpul petrecut în convorbire sau trimiteţi e-mail-uri, mesaje text ori mesaje BBM în locul unui apel.

Date privind rata de absorbţie specifică ACEST MODEL DE DISPOZITIV WIRELESS ÎNDEPLINEŞTE CERINŢELE GUVERNAMENTALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDE RADIO ATUNCI CÂND ESTE UTILIZAT CONFORM INSTRUCŢIUNILOR DIN ACEASTĂ SECŢIUNE.Telefonul smartphone este proiectat şi fabricat pentru a nu depăşi limitele de emisii pentru expunerea la energie de radiofrecvenţă (RF) recomandate de Consiliul Uniunii Europene atunci când este utilizat conform instrucţiunilor din secţiunea anterioară. Aceste limite sunt atent reglementate şi stabilesc nivelurile de energie RF permise pentru publicul general. Aceste reglementări se bazează pe standarde dezvoltate de organizaţii ştiinţifice independente în urma unei evaluări periodice şi laborioase a studiilor ştiinţifice. Standardul de expunere pentru dispozitivele wireless utilizează un indicator numit „rată de absorbţie specifică” sau SAR. Limita SAR recomandată de Consiliul Uniunii Europene este 2,0 W/kg*. Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziţiile de operare standard cu dispozitivul transmiţând la cel mai înalt nivel de putere autorizat în toate benzile de frecvenţă testate. Deşi indicatorul SAR este determinat la cel mai înalt nivel de putere, nivelul SAR efectiv al dispozitivului în funcţiune poate fi mult mai mic decât valoarea maximă. Acest lucru se datorează faptului că dispozitivul este proiectat pentru a funcţiona la niveluri de putere multiple, astfel încât să utilizeze numai puterea necesară pentru accesarea reţelei. În general, cu cât sunteţi mai aproape de o antenă a unei celule, cu atât puterea furnizată este mai redusă.Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest telefon smartphone, obţinută la testarea pentru utilizarea la ureche, este:

Smartphone SAR (W/kg) pentru 10 g (RED)

BlackBerry® MOTION (BBD100-1) LTE Band 8 + Wi-Fi 0.52

Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest smartphone, atunci când este testat la o distanţă de 5 mm (0,20 in.) faţă de corp este:

Smartphone SAR (W/kg) pentru 10 g (RED)

BlackBerry® MOTION (BBD100-1) LTE Band 3 + Wi-Fi 1.61

Măsurătorile la purtarea pe corp (distanţele de separare recomandate) diferă de la un dispozitiv wireless la altul, inclusiv între telefoanele smartphone, în funcţie de accesoriile furnizate sau disponibile şi de cerinţele aplicabile impuse de Consiliul Uniunii Europene.Informaţii suplimentare despre SAR puteţi găsi pe site-ul web www.ctia.org (CTIA - The Wireless Association), sau www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm(Biroul de telecomunicaţii din cadrul Ministerul Afacerilor Interne şi al Comunicaţiilor).

Conformitatea cu reglementările UEProducătorul declară prin prezenta că acest smartphone îndeplinește cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE privind echipamentele radio.Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: http://www.blackberrymobile.com/EU_doc/.Prezentarea accesoriilor și a componentelor, inclusiv software, care fac posibilă funcționarea echipamentului radio în modul în care a fost prevăzut, poate fi găsită în textul integral al declarației de conformitate UE la următoarea adresă: http://www.blackberrymobile.com/EU_doc/.

• În Europa, limita SAR pentru dispozitivele mobile utilizate de public este de 2,0 W/kg în medie pentru 10 g de ţesut pentru corp sau cap (4,0 W/kg în medie pentru 10 g de ţesut pentru extremităţi - mâini, încheieturi ale mâinii, glezne şi picioare). Studiile sugerează că standardul include o marjă substanţială de siguranţă, pentru a oferi protecţie suplimentară publicului şi pentru a ţine cont de eventualele diferenţe dintre măsurători.

9

Dacă aveţi un telefon smartphone activat pentru Wi-Fi, telefonul dvs. smartphone poate fi folosit în reţelele Wi-Fi în toate ţările membre ale Uniunii Europene. Acest echipament poate fi utilizat în Turcia. Decizia Comisiei din 12 februarie 2007 din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene consemnează faptul că sistemele de acces wireless (WAS) între 5,150 şi 5,350 GHz, inclusiv reţelele locale prin unde radio (RLAN), vor fi restricţionate la utilizarea în interior.

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NO IS LI CH TR

Conformitatea cu reglementări suplimentareDetalii specifice despre conformitatea cu următoarele standarde şi organisme de reglementare ale telefonului smartphone pot fi obţinute de la producător.Pentru a vizualiza modelul şi informaţiile despre conformitate pentru telefonul dvs. smartphone, treceţi rapid cu două degete în jos din partea superioară a ecranului sau faceţi această mişcare de două ori cu un deget. Atingeţi Setări > Despre telefon > Aprobări de reglementare.

Informaţii despre produsProprietăţi mecanice:• Greutate: aproximativ 5,89 oz (167 g), inclusiv bateria cu celulă litiu-ion• Dimensiune (L x l x Î): 6,13 x 2,97 x 0,32 in. (155,8 x 75,5 x 8,12 mm)• 4 GB memorie, 32 GB spaţiu de stocare pentru aplicaţii, slot pentru carduri

microSDSpecificaţii referitoare la alimentare:• Baterie litiu-ion reîncărcabilă, nedetaşabilă• Acceptă cartele nano SIM de 3 V şi 1,8 V• Port pentru sincronizarea datelor şi încărcare: USB Tip CSpecificaţii radio reţea mobilă:• Compatibilitate cu LTE Home: B1/ 3/ 7/8/20/26/28/32/38/40/41: 23dBm

(10M PRB)• Compatibilitate cu LTE Roaming: B2/4/5/12/13/17/19/39: 23dBm(10M PRB)• Compatibilitate cu WCDMA: 1/2/4/5/6/8: 23.5dBm• Quad-band GSM: 850/900: 32.5dBm 1800/1900: 29.5dBm• Clasa de putere: clasa 1 (DCS 1800, PCS 1900), clasa 3 (UMTS, LTE), clasa

4 (GSM 850) conform definiţiei din GSM 5.05, clasa 4 (GSM 900) conform definiţiei din GSM 02.06, clasa E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900)

• Frecvenţă de transmisie: 699 - 716 MHz, 703 - 748 MHz, 777 - 787 MHz, 814 - 849 MHz, 832 - 862 MHz, 880 - 915 MHz, 1710 - 1755 MHz, 1710 - 1785 MHz, 1850 - 1910 MHz, 1880 - 1920 MHz, 1920 - 1980 MHz, 2305 - 2315 MHz, 2500 - 2570 MHz, 2496 - 2690 MHz, 2300 - 2400 MHz

• Frecvenţă de recepţie: 717 - 728 MHz, 729 - 746 MHz, 746 - 756 MHz, 758 - 803 MHz, 791 - 821 MHz, 859 - 894 MHz, 925 - 960 MHz, 1805 - 1880 MHz, 1880 - 1920 MHz, 1930 - 1990 MHz, 2110 - 2155 MHz, 2110 - 2170 MHz, 2350 - 2360 MHz, 2496 - 2690 MHz, 2620 - 2690 MHz, 2300 - 2400 MHz 1452 - 1496 MHz

Wi-Fi Specificaţii reţea radio:• LAN wireless standard: IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE

802.11n, IEEE 802.11ac • Frecvenţa de transmisie şi recepţie pentru IEEE 802.11b/IEEE 802.11g/IEEE

802.11n: 2.412 to 2.472 GHz: < 21dBm • Frecvenţa de transmisie şi recepţie pentru IEEE 802.11a/IEEE 802.11n/IEEE

802.11ac: 5.180 to 5.825 GHz: < 19dBmBluetooth Specificaţii radio:• Compatibilitate single-band: ISM 2,4 GHz• Frecvenţa de transmisie şi recepţie: 2402 - 2480 MHz: < 9dBm• Bluetooth Clasa 1Dacă smartphone-ul dvs. acceptă tehnologia NFC, se aplică următoarele specificaţii:• Frecvenţa de funcţionare: 13.56 MHz: VPP≤10V• Moduri acceptate: citire/scriere, emulare card, peer-to-peer

10

Notă legalăMărcile comerciale, inclusiv BLACKBERRY și Designul EMBLEMEI, dar fără a se limita la acestea, sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Blackberry Limited și utilizate sub licența oferită de TCL Communication Ltd..Bluetooth este o marcă comercială a Bluetooth SIG. CTIA - The Wireless Associationeste o marcă comercială a CTIA - The Wireless Association. GSM este o marcă comercială a GSM MOU Association, IEEE802.11a, 802.11b, 802.11g, şi 802.11n sunt mărci comerciale ale Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Wi-Fi este o marcă comercială a Wi-Fi Alliance. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor respectivi. Acest document, cuprinzând toată documentaţia încorporată prin referinţă în acest document, precum documentaţia furnizată sau pusă la dispoziţie pe site-ul web al producătorului este oferită „ca atare“, fără condiţii, aprobare, garanţie, reprezentare de garanţie sau responsabilitate de orice tip din partea producătorului şi a companiilor sale asociate, toate acestea denegând responsabilitatea explicit în cea mai mare măsură permisă de legea în vigoare în jurisdicţia dvs.

Producător: TCL Communication Ltd.Adresă: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong KongPentru informaţii suplimentare, accesaţi site-ul web www.blackberrymobile.com