INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU...

18
INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ + ELECTRIC) Stimati clienti, Va multumim ca ati achizitionat unul dintre produsele noastre. Suntem siguri ca acest produs nou, modern, functional si practic, fabricat din materiale de cea mai buna calitate, va va satisface exigentele in cel mai bun mod cu putinta. Produsul este usor de utilizat. Cu toate acestea, pentru a obtine cele mai bune rezultate este important sa cititi in intregime instructiunile din acest manual. Aceste instructiuni sunt valabile numai pentru tarile de destinatie, ale caror simboluri de identificare sunt indicate pe coperta manualului si pe produs. Producatorul nu este raspunzator de orice pagube produse persoanelor sau proprietatilor, cauzate de instalarea incorecta a aparatului. Producatorul nu este raspunzator de orice neclaritati din acest manual datorate greselilor de tiparire sau transcriere; desenele din figuri au numai scop indicativ. De asemenea, producatorul isi rezerva dreptul de a opera orice modificari considerate necesare sau utile asupra produselor, precum si in interesul utilizatorilor, fara a pune in pericol caracteristicile functionale si de siguranta ale produselor.

Transcript of INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU...

Page 1: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ + ELECTRIC)

Stimati clienti, Va multumim ca ati achizitionat unul dintre produsele noastre. Suntem siguri ca acest produs nou, modern, functional si practic, fabricat din materiale de cea mai buna calitate, va va satisface exigentele in cel mai bun mod cu putinta. Produsul este usor de utilizat. Cu toate acestea, pentru a obtine cele mai bune rezultate este important sa cititi in intregime instructiunile din acest manual. Aceste instructiuni sunt valabile numai pentru tarile de destinatie, ale caror simboluri de identificare sunt indicate pe coperta manualului si pe produs. Producatorul nu este raspunzator de orice pagube produse persoanelor sau proprietatilor, cauzate de instalarea incorecta a aparatului.

Producatorul nu este raspunzator de orice neclaritati din acest manual datorate greselilor de tiparire sau transcriere; desenele din figuri au numai scop indicativ. De asemenea, producatorul isi rezerva dreptul de a opera orice modificari considerate necesare sau utile asupra produselor, precum si in interesul utilizatorilor, fara a pune in pericol caracteristicile functionale si de siguranta ale produselor.

Page 2: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

DESCRIEREA PLITELOR

TIPURI: HL 60 2G 2H AI AL CI

1 Arzator de gaz rapid de 3000 W 2 Arzator de gaz auxiliar de 1000 W 3 Suport pentru vase din otel emailat pentru arzatorul rapid 4 Suport pentru vase din otel emailat pentru arzatorul auxiliar 5 Buton de comanda 6 Placa electrica Ø 140 mm de 1200 W 7 Placa electrica Ø180 mm de 1800 W 8 Led indicator

Atentie: acest aparat este destinat numai utilizarii domestice si utilizarii de catre persoane individuale.

Page 3: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

UTILIZARE

ARZATOARELE Deasupra fiecarui buton de pe panoul frontal este serigrafiata cate o diagrama. Aceasta indica butonul corespuzator fiecareia in parte. Dupa ce deschideti gazul sau robinetul buteliei, aprindeti arzatoarele conform indicatiilor de mai jos: - Aprindere electrica automata Apasati si rotiti butonul corespunzator arzatorului dorit in sens invers acelor de ceasornic pana ce ajunge la pozitia completa (flacara mare fig. 1), apoi eliberati butonul. - Aprinderea arzatoarelor dotate cu dispozitiv impotriva esecului la aprindere Butoanele arzatoarelor dotate cu dispozitiv impotriva esecului la aprindere trebuie apasate si rotite in sens invers acelor de ceasornic pana ce ajung la pozitia deschis complet (flacara mare fig. 1) si se opresc. Apoi eliberati butonul respectiv si repetati operatiunile indicate anterior. Mentineti butonul eliberat timp de aproximativ 10 secunde dupa ce arzatorul s-a aprins. MOD DE UTILIZARE A ARZATOARELOR Urmati indicatiile urmatoare pentru a obtine eficienta maxima, cu un consum minim de gaz: – Utilizati vase adecvate pentru fiecare arzator (consultati urmatorul tabel si fig. 2). – Cand se atinge punctul de fierbere, reglati butonul la pozitia de consum mic (flacara mica fig. 1). – Acoperiti intotdeauna vasele cu capac. Arzatoare Clasa putere � Vas in cm Rapid 3000 20 ÷ 22 Auxiliar 1000 10 ÷ 14 ATENTIONARI: – Arzatoarele cu dispozitiv impotriva esecului la aprindere poate fi aprins numai cand butonul corespunzator a fost setat la pozitia maxima (flacara mare fig. 1). – In cazul unei pene de curent puteti utiliza chibrituri pentru a aprinde arzatoarele. – Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii arzatoarelor. Asigurati-va ca nu sunt copii in apropierea acestuia. Verificati indeosebi ca manerele vaselor sa fie pozitionate corect si verificati daca mancarea mai are nevoie de ulei sau grasime, deoarece acestea se pot aprinde usor. – Nu utilizati aerosoli in apropierea aparatului in timp ce functioneaza. – Nu frecati vasele de sticla plitei deoarece suprafata se va zgaria. FIG. 1 – pozitia inchis; pozitia maxim; pozitia minim

Page 4: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

UTILIZARE

Note: Utilizarea unui aparat de gatit pe gaz produce caldura si umiditate in incaperea in care este instalat. De aceea incaperea trebuie sa fie bine aerisita prin mentinerea orificiilor de aerisire naturala libere (fig. 3) si prin pornirea dispozitivului de aerisire mecanic (hota de bucatarie sau ventilator electric fig. 4 si fig. 5). Utilizarea intensa si indelungata a aparatului poate necesita aerisire aditionala. Acest lucru poate fi realizat prin deschiderea unei ferestre sau prin marirea puterii sistemului mecanic de evacuare daca este instalat. (*) ORIFICIU DE ADMISIE A AERULUI: VEZI CAPITOLUL DE INSTALARE (PARAGRAFELE 6 SI 7)

Page 5: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

UTILIZARE

Conectarea elementelor de incalzire electrica PLITA ELECTRICA CU STICLA CERAMICA Elementele de incalzire sunt controlate de regulatori de curent cu 6 pozitii (vezi mai jos) care permit obtinerea unei game variate de temperaturi.

Plitele sunt dotate cu 2 elemente radiante de puteri si diametre diferite. Zonele de gatit sunt usor de identificat datorita cercurilor marcate deasupra (vezi ilustratia din descriere); puterile corespunzatoare sunt specificate in schema n.1.

Iata instructiunile pentru a obtine diverse niveluri de gatit. Pentru a conecta elementele de incalzire trebuie sa rotiti butonul dorit in sensul acelor de ceasornic sau invers. Ledul indicator 8 arata conectarea unuia sau mai multor elemente de incalzire.

Pe panoul frontal, langa fiecare buton, este serigrafiata o diagrama ce indica zona de gatit corespunzatoare fiecarui buton. Diagrama este insotita de un led indicator care se aprinde atunci cand temperatura zonei de gatit depaseste 60° C. Cum utilizati zonele de gatit

Incalzirea se produce numai in partea interioara a cercurilor marcate pe sticla speciala. Vasele trebuie sa acopere cercurile in intregime.

Indicatorul se va stinge numai atunci cand temperatura zonei de gatit va scadea sib aceasta valoare: de aceea este numit indicator de caldura reziduala.

Page 6: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

UTILIZARE

TABELUL 1

Puterea si dimensiunile zonelor de gatit

Pozitia de reglare a butoanelor

Variante posibile de gatit

Nr. Zona

Diametru in mm.

Elemente incalzire

Putere W

Comutatoare

1

140 “Hi-light” radiant

1200 1 Pentru topit unt, ciocolata si altele.

2

180 “Hi-light” Radiant

1800 1 - 2 Pentru incalzit cantitati mici de lichid si mentinerea mancarii calde.

2 -3 Pentru incalzirea mancarii, deongelare, coacerea fructelor si

boabelor.

2 -3 Pentru incalzirea mancarii, deongelare, coacerea fructelor si

legumelor.

3 - 4 Pentru gatit carne, peste, legume cu sos.

4 - 6 Pentru a praji carne, peste ; pentru a

prepara biftecuri si oua.

6 Pentru prajire in ulei si pentru a incalzi

cantitati mari de apa.

Page 7: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

UTILIZARE

ATENTIONARI: Pentru o utilizare corecta, urmariti figura 7 si nu uitati: – Conectati curentul electric numai dupa ce ati asezat vasul pe zona de gatit. – Utilizati vase cu fund plat si solid. – Utilizati vase de acelasi diametru cu zonele de gatit. – Fundul vasului trebuie sa fie uscat inainte de a-l aseza pe zona de gatit. – Nu frecati vasele pe sticla plitei pentru a nu o deteriora. – In timpul utilizarii zonelor de gatit interziceti accesul copiilor la plota incinsa. Asigurati-va ca manerele vaselor sunt pozitionate corect catre interior. Nu uitati ca uleiul si grasimile supraincalzite pot lua foc.

– Dupa utilizare, zonele de gatit raman calde; nu lasati obiecte si nu puneti mainile pe plita pentru a evita arsurile pana cand nu se stinge ledul indicator. – Daca sticla se fisureaza, deconectati imediat plita. – Nu utilizati vase din plastic sau folie de aluminiu. – Nu utilizati plita ca suprafata aditionala.

Page 8: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

CURATARE

IMPORTANT: Intotdeauna deconectati plita de la retelele de curent electric si de gaz inainte de a incepe orice operatiune de curatare. ARZATORUL PE GAZ Spalati periodic plita, suportul de vase din otel emailat, capacele emailate ale arzatoarelor “C” si capetele arzatoarelor “M” (vezi fig. 8) cu apa calduta si sapun. Dupa aceea, toate componentele trebuie bine clatite si uscate. Nu le spalati cat sunt calde inca si nu utilizati pudra abraziva. Nu lasati otetul, cafeaua, laptele, apa sarata, sucul de lamaie sau rosii sa ramana timp indelungat in contact cu suprafetele emailate. ATENTIONARI: Inainte de a remonta componentele, respectati urmatoarele instructiuni: – Verificati ca orificiile capetelor arzatoarelor “M” (fig. 8) sa nu fie infundate cu corpuri straine. – Verificati daca ati asezat corect capacul arzatorului “C” (fig. 8) pe capul arzatorului. Acesta trebuie sa fie bine fixat. – Pozitia exacta a vaselor este data de colturile rotunjite, care trebuie sa fie asezate spre marginea laterala a plitei. – Nu fortati butoanele daca acestea sunt greu de deschis sau inchis. Apelati la serviciul de asistenta tehnica pentru reparatii. – Nu utilizati jetul de abur pentru curatarea aparatului.

Page 9: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

CURATARE Inainte de orice operatiune de curatare, deconectati aparatul de la retelele de curent electric si de gaz.

PLITA ELECTRICA CU STICLA CERAMICA fi indepartata cu o razuitoare speciala (fig.

9); atentie, razuitoarea poate produce rani. Daca doriti sa mentineti suprafata curata si stralucitoare, va recomandam utilizarea unui produs pe baza de silicon. Utilizarea acestor produse, inainte de prepararea dulcetii, ajuta la protejarea suprafetei plitei.

- Urmele de lichid revarsat peste vase pot fi indepartate utilizand otet sau lamaie. - Aveti grija sa nu varsati zahar sau produse care contin zahar. In acest caz opriti plita si curatati suprafata cu apa fierbinte si cu razuitoarea.

Este foarte important sa curatati suprafata imediat dupa utilizare, cat sticla este calduta inca. - Dupa o perioada de timp pot aparea

reflexe metalice si zgarieturi (fig. 10) datorita curatarii si utilizarii de vase incorecte. Zgarieturile sunt greu de indepartat, dar nu afecteaza buna functionare a plitei.

Nu utilizati bureti metalici, pudra abraziva sau sprayuri corozive. In functie de gradul de murdarie, va recomandam: - Pete usoare: este suficient sa utilizati o carpa curata si umezita. - Nu utilizati jeturi de aburi pentru curatarea

aparatului. - Arsura sau murdaria persistenta poate

Page 10: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

INSTALARE

INFORMATII TEHNICE PENTRU INSTALATOR Instalarea, reglarea butoanelor si intretinerea trebuie efectuate numai de catre un inginer calificat. Instalarea incorecta poate cauza daune persoanelor, animalelor sau proprietatilor pentru care Producatorul nu isi asuma nicio raspundere. Pe durata de viata a sistemului, dispozitivele automate de siguranta sau de reglare ale aparatului pot fi modificare numai de catre producator sau de catre dealerul autorizat al acestuia. INSTALAREA PLITEI Dupa ce indepartati ambalajul exterior si invelisurile din interior ale diverselor componente libere, verificati daca aparatul se afla in stare buna. Daca aveti indoieli, nu puneti aparatul in functiune si apelati la personalul calificat. Nu lasati materialele ambalajelor (carton, pungi, spuma de polistiren, cuie etc.) la indemana copiilor deoarece pot deveni periculoase. Dimensiunile deschiderii realizate in partea superioara a bufetului modular in care va fi instalata plita sunt indicate in fig. 11. Respectati intotdeauna dimensiunile indicate pentru orificiul in care va fi asezat aparatul (vezi fig. 12). Aparatul face parte din clasa 3 si astfel trebuie sa respecte toate prevederile stabilite de legislatia in vigoare privind astfel de aparate. FIXAREA PLITEI Plita este prevazuta cu un sigiliu care impiedica infiltrarea lichidelor in bufet. Pentru a aplica in mod corect acest sigiliu, respectati cu strictete urmatoarele instructiuni: - Scoateti toate componentele mobile ale plitei. - Taiati sigiliul in 4 parti de lungime corespunzatoare pentru a le aseza pe cele 4 margini ale sticlei de ceramica. - Rasturnati plita si asezati corect sigiliul “E” (fig. 13) chiar sub marginea plitei, astfel incat partea exterioara a sigiliului sa se muleze perfect pe marginea exterioara a plitei. Capetele fasiilor trebuie sa se imbine fara a se suprapune. - Fixati sigiliul de plita in mod uniform si sigur, apasand cu degetele. - Scoateti fasia de hartie protectoare de pe sigiliu. Fixati plita in orificiul din bufet si prindeti-o cu suruburile “F” corespunzatoare carligelor de fixare “G” (vezi fig. 14).

Page 11: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

INSTALARE

SPECIFICATII IMPORTANTE PENTRU INSTALARE

Instalatorul trebuie sa tina cont de faptul ca peretii laterali nu trebuie sa fie mai inalti decat plita. In plus, peretele din spate, suprafetele care inconjoara si sunt adiancente aparatului trebuie sa fie rezistente la o temperatura de peste 65 K. Adezivul utilizat pentru lipirea plasticului laminat de bufet trebuie sa fie rezistent la o temperatura de minim 150° C; in caz contrar pelicula de laminare se poate dezlipi. Aparatul trebuie instalat in conformitate cu prevederile in vigoare. Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de eliminare a aburului de combustie. De aceea trebuie conectat in conformitate cu standardele de instalare mentionate anterior. O atentie deosebita trebuie acordata urmatoarelor prevederi referitoare la ventilare si aerisire. AERISIREA INCAPERII Este esential sa asigurati ventilarea permanenta a incaperii in care este instalat aparatul pentru a asigura buna functionare a acestuia. Cantitatea de aer necesara este aceea prevazuta in cazul combustiei de gaz obisnuite si al ventilarii incaperii respective, iar volumul acestuia nu trebuie sa fie mai mic de 20 m3. Aerul trebuie sa circule in permanenta prin orificiile din peretii incaperii respective. Aceste orificii trebuie sa ventileze aburii in afara iar sectiunea lor trebuie sa aiba cel putin 100 cm 2 (vezi fig. 3). Constructia orificiilor trebuie sa fie in asa fel incat sa nu poata fi blocate in vreun fel. De asemenea este permisa aerisirea indirecta prin intermediulaerului antrenat dintr-o incapere alaturata, respectand cu strictete prevederile in vigoare. ATENTIE: daca arzatoarele plitei nu sunt prevazute cu termocuplu de siguranta, orificiul de aerisire trebuie sa aiba o sectiune de minim 200 cm2. AMPLASAMENTUL SI AERISIREA Aparatele de gatit pe gaz trebuie sa fie prevazute intotdeauna cu hota proprie pentru eliminarea aburului de combustie. Acestea trebuie sa fie conectate la canale de fum, cosuri de tiraj sau direct la exterior. Daca nu exista posibilitatea instalarii unei hote, se poate instala un ventilator electric la o fereastra sau pe un perete dinspre exterior (vezi fig. 4). Acesta trebuie pus in functiune concomitent cu plita (vezi fig. 5), atat timp cat se respecta strict specificatiile prevederilor in vigoare.

Page 12: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

INSTALARE

BRANSAREA LA GAZ Inainte de a conecta aparatul, verificati ca valorile indicate pe placuta cu caracteristici fixata pe partea de dedesubt a plitei sa corespunda cu acelea ale retelelor de gaz si curent electric din gospodarie. Placuta de pe aparat indica conditiile de reglare: tipul de gaz si presiunea de functionare. Bransarea la gaz trebuie sa respecte standardele si prevederile in vigoare. In cazul in care gazul este furnizat prin sistemul de conducte, aparatul trebuie sa fie conectat la reteaua furnizoare de gaz :

• cu o teava rigida din otel. Garniturile acestei tevi trebuie sa fie fitinguri filetate, in conformitate cu standardele UNI-ISO 7/1.

• cu o teava de cupru. Conectarea acesteia trebuie facuta cu ajutorul unor imbinari cu sigilii mecanice.

• cu o teava trasa si flexibila din otel inoxidabil. Lungimea acestei tevi trebuie sa fie de cel mult 2 metri, iar sigiliile trebuie sa respecte standardele.

In cazul in care gazul provine dintr-o butelie, plita trebuie alimentata printr-un stabilizator de presiune, in conformitate cu prevederile in vigoare si trebuie conectat:

• cu o teava de cupru. Conectarea acesteia trebuie facuta cu ajutorul unor imbinari cu sigilii mecanice.

• cu o teava trasa si flexibila din otel inoxidabil. Lungimea acestei tevi trebuie sa fie de cel mult 2 metri, iar sigiliile trebuie sa respecte standardele. Este recomandat sa se aplice un adaptor special pentru teava flexibila. Acesta poate fi achizitionat din magazine si faciliteaza conexiunea la duza furtunului stabilizatorului de presiune de pe butelie.

• Cu o teava din furtun de cauciuc in conformitate cu standardele. Diametrul acesteia trebuie sa fie de 8 mm, iar lungimea nu mai mica de 400 mm si nu mai mare de 1500 mm. Trebuie sa fie conectata la duza cu ajutorul colierului de siguranta specificat de standarde.

La finalizarea bransarii, verificati daca exista scurgeri de gaz utilizand o solutie cu sapun, nu utilizati flacara! AVERTIZARI: – Nu uitati ca racordul de gaz este de 1/2” de tip paralel cu filet exterior, in conformitate cu standardele ISO 228-1. – Aparatul respecta prevederile urmatoarelor Directive CEE: 90/396+93/68 privind normele de siguranta pentru aparate cu gaz. Instalatorul trebuie sa ia in considerare faptul ca acest aparat mixt este de tip Y. De aceea peretele din spate, cel lateral si suprafetele aditionale trebuie sa fie rezistente la o supratemperatura de 65 K.

Page 13: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

INSTALARE BRANSAMENTUL ELECTRIC Bransamentul electric trebuie executat in conformitate cu prevederile si standardele in vigoare. – Inainte de a conecta aparatul, verificati daca fisa sau sistemul dispune de impamantare eficienta conforma cu prevederile si standardele in vigoare. Producatorul nu isi asuma nicio raspundere in cazul in care nu se respecta aceste prevederi. In cazul in care aparatul este bransat la reteaua de electricitate printr-o fisa: – Asigurati o priza corespunzatoare standardelor de tensiune indicate pe marcajul cablului. Montati firele urmarind figura 15, avand grija sa respectati urmatoarele corespondente: Litera L (faza) = firul maro; Litera N (nul) = firul albastru;

Simbolul impamantare = firul verde si galben – Cablul de alimentare trebuie sa fie pozitionat astfel incat sa nu atinga o supratemperatura de 65 K. – Nu utilizati reductoare sau adaptoare de derivatie pentru bransare, deoarece acestea pot crea contacte false si pot duce la supraincalzire periculoasa. In cazul in care aparatul este bransat direct la reteaua de electricitate: – Instalati un intrerupator omnipolar intre aparat si reteaua electrica. Acest intrerupator trebuie sa aiba dimensiunile corespunzatoare clasei de tensiune a aparatului si o distanta minima intre contacte de 3mm. – Nu uitati ca firul cu impamantare nu trebuie sa fie conectat la intrerupator. – Ca masura auxiliara, bransamentul electric poate fi protejat si de un intrerupator diferential de inalta sensibilitate. Este foarte recomandat sa fixati firul verde si galben de impamantare la un sistem eficient de impamantare. AVERTIZARI: Toate aparatele noastre sunt concepute si fabricate in conformitate cu standardele europene EN 60 335-1 si EN 60 335-2-6 plus amendamentele corespunzatoare. Aparatul respecta prevederile urmatoarelor Directive CEE: – 89/336 + 92/31 + 93/68 privind compatibilitatea electromagnetica. – 73/23 + 93/68 privind securitatea electrica.

Page 14: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

REGLARI

Deconectati intotdeauna aparatul de la reteaua de electricitate inainte de a executa orice fel de reglaj. Toate sigiliile trebuie inlocuite de tehnician in urma oricarui tip de ajustare sau reglare. Arzatoarele nu necesita reglarea aerului primar. BUTOANELE Reglarea pozitiei “minim” – Porniti arzatorul si rotiti butonul corspunzator la pozitia “minim” (flacara mica fig. 1). – Scoateti butonul “M” (fig. 16) al robinetului de gaz, apasand usor tija acestuia. – Introduceti o surubelnita mica “D” in orificiu “C” (fig. 16) si rasuciti surubul fluture spre dreapta sau stanga pana cand flacara arzatorului se regleaza corespunzator pozitiei “minim”. Verificati ca flacara sa nu se stinga cand mutati butonul brusc de la pozitia “maxim” la pozitia “minim”. Surubul trebuie sa fie complet blocat atunci cand arzatoarele opereaza cu G30 sau G31 (rotiti in sensul acelor de ceasornic).

Page 15: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

DEPANARE

Inainte de a executa orice operatiune de depanare deconectati aparatul de la retelele de electricitate si gaz. 12) INLOCUIREA COMPONENTELOR Atunci cand este necesara inlocuirea unor componente din interiorul plitei, trebuie mai inatai sa scoateti plita din bufetul in care este incorporata, apoi sa o rasuciti si sa desfaceti suruburile placii de fixare de dedesubt. Dupa ce ati realizat operatiunile enumerate mai sus, scoateti arzaroarele (fig. 17) si robinetii (fig. 18). Este recomandat sa schimbati sigiliul “D” de fiecare data cand inlocuiti un robinet, pentru a asigura etanseitate perfecta. Lubrifierea robinetilor (vezi fig. 19 – 20) Daca unul dintre robineti se intepeneste, trebuie lubrifiat imediat in conformitate cu urmatoarele instructiuni: – Scoateti robinetul. – Curatati conul si carcasa acestuia utilizand o carpa inmuiata in solvent. – Ungeti usor conul cu lubrifiantul corespunzator. – Fixati conul la loc, manevrati-l de cateva ori si apoi scoateti-l din nou. Eliminati excesul de lubrifiant si verificati canalele de gaz sa nu fie infundate. – Montati toate componentele la loc, respectand ordinea inversa a demontarii. – Verificati etanseitatea utilizand o solutie de apa cu sapun. Este interzis utilizarea flacarii! Pentru a facilita sarcina tehnicianului de depanare, va prezentam un tabel cu tipurile si sectiunile cablurilor electrice si cu categoriile componentelor electrice.

Page 16: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

CONVERSII

INLOCUIREA INJECTOARELOR Arzatoarele pot fi adaptate la diferite tipuri de gaz prin montarea de injectoare adecvate pentru tipul de gaz respectiv. Pentru aceasta, scoateti mai intai capacele arzatoarelor utilizand o cheie fixa “B”. Apoi desurubati injectorul “A” (vezi fig. 21) si montati in locul acestuia un injector corespunzator tipului de gaz utilizat. Este recomandat sa strangeti bine injectorul pentru fixare. Dupa inlocuirea injectoarelor, arzatoarele trebuie reglate urmand explicatiile paragrafului 8. Tehnicianul trebuie sa reajusteze orice sigiliu al dispozitivelor de reglare sau prereglare si sa aplice pe aparat marcajul corespunzator noilor ajustari ale gazului, inlocuindu-l pe cel vechi. Acest marcaj este livrat impreuna cu pachetul ce contine injectoarele nou montate. Pentru convenienta, placuta cu caracteristicile nominale indica de asemenea aportul de caldura al fiecarui arzator, diametrul si presiunea de functionare pentru diferitele tipuri de gaz.

ALTE PIETE

ARZATOARE

GAZ

PRESIUNE NORMALA

mbar

VALOARE

NORMALA

DIAMETRU INJECTOR

APORT DE CALDURA

NOMINAL (W)

BY-PASS

NR DESCRIERE g/h l/h 1/100 mm MIN. MAX. 1/100 mm

1 RAPID

G30 – BUTAN G31 – PROPAN G20 – NATURAL

30 30 20

211 207

286

85 85

115 Y

750 750 750

2900 2900 3000

41 41 41

1

AUXILIAR G30 – BUTAN G31 – PROPAN G20 – NATURAL

30 30 20

73 71

95

50 50

72 X

400 400 400

1000 1000 1000

30 30 30

Page 17: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

DEPANARE

TIPURI DE CABLURI SI SECTIUNI TIP

DE PLITA TIP

DE CABLU ALIMENTARE ELECTRICA

CU O SINGURA FAZA

plita cu arzatoare electrice si pe gaz

H05 RR – F

Sectiune 3 X 1 mm2

ATENTIE!!! Daca inlocuiti cablul de alimentare, instalatorul trebuie sa lase firul de impamantare mai lung decat conductoarele fazei (fig. 22) si sa respecte recomandarile indicate in paragraful 9.

DATE TEHNICE PE PLACUTA CU CARACTERISTICI

2 ARZATOARE PE GAZ + 2 ELEMENTE INCALZIRE ELECTRICE HI-LIGHT

G30 – BUTAN = 30mbar G31 – PROPAN = 30mbar G20 – NATURAL = 20mbar Val.nom.tot. gaz = 4,0 kW GPL nom.tot. = 284 g/h GN nom.tot. = 381 l/h Tensiune = 230 – 240 V Frecventa = 50/60 Hz Valoare el.nom.pot.tot. = 3000 W

Page 18: INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI ... · INSTRUCTIUNI SI SFATURI PENTRU UTILIZAREA, INSTALAREA SI INTRETINEREA DE . PLITE DIN STICLA INCORPORATE MIXTE (GAZ

DATE TEHNICE PENTRU REGLAREA GAZULUI

ASISTENTA TEHNICA SI PIESE DE SCHIMB

Inainte de a parasi fabrica, acest aparat a fost testat si reglat de catre un colectiv experimentat si specializat, astfel incat sa va ofere cele mai bune satisfactii in utilizare. Orice reparatie sau modificare ulterioara trebuie efectuata cu maxima atentie si numai de catre personal calificat. De aceea, de fiecare data cand aparatul necesita reparatii sau modificari, apelati la distribuitorul local sau la cel mai apropiat centru de service, specificand tipul de defectiune si modelul aparatului dumneavoastra. Va rugam sa utilizati numai piese de schimb originale care se regasesc numai la centrele noastre de service sau la distribuitorii autorizati. Informatiile de mai sus sunt inscrise pe placuta de caracteristici montata in partea inferioara a aparatului si pe eticheta ambalajului. Datele furnizate mai sus fac posibila obtinerea de piese de schimb adecvate de catre asistentii tehnici si o interventie providentiala. Va rugam sa completati tabelul de mai jos. MARCA: .............................................................. MODEL: .............................................................. SERIE: ................................................................