Revista Teatrul, nr. 11, anul XIX, noiembrie 1974

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 11, anul XIX, noiembrie 1974

1/100

REVIST A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE

C O N G R E S U L

X I

P . C R .

n noi le c o n d i i i ale d e z v o l t r i i patriei noastresocial iste, arta i l i teratura s n t chemate s deaexpresie a c t i v i t i i tumultuoase d e s f u r a t e depoporul r o m n n toate domeniile de activitate,s n f i e z e mari le r e a l i z r i , entuziasmul, optimismul i h o t r r e a sa de a merge n e a b t u t

n a i n t e " .(Din Raportul Comite tului Central, prez entat

de tovarul NJCOLAE CEAUESCU la

Congresul al Xl- lea al P.C.R.).

www.cimec.ro


2/100

N r . l l ( a n u l X I X )

n o i em b r i e 1 9 7 4

REVIST LUNAR EDITAT DE

C O N S I L I U L C U L T U R I I l EDUCAIEI S O C I A L I S T E

l D E U N I U N EA SCRI I TO RI LO R D I N REPU BLI CA SOCIALIST ROMNIA

C O N O K K S I L VI. M l . I A M . P . C . R .

I n t r i r e a m i n g i i r i 1 2M I I I N E A G H E O R G U I l ' : C o n t i n u i t a t e n a i o n a l - i s t o r i c . 3 6

A L E X A N D R U I A L A C I : O m u l c o n t e m p o r a n i n c c n l r u l s c e n e i 7

D I N A C O C E A : T e a t r u l s i f o r m a r e a c o n t i i i e i s o c i a l i s t e 8 9

A n c h e t a r e v L s t e i T e a t r u l "

C O N D I I A l M I S I I N E A T E A T R L ' L U l N O S T R U

R s p u n d : N i c o l a e D r a g o , V a l e n t i n S i l v e s t r u , M i h a i X a d i n . L a u r c n i u l ' l i c i . D u m i

t r u S o l o m o n , I o n P a s c a d i , ( k i n s l a n l i n P a r a s c h i v e s c u . A u r e l B d e s c u , V M i m l r a .

N a l a l i a S l a n c u - A l a n a s i u , l o g d a n l ' l m u , V . M o g l e s c u , I j e o n i d a T c o d o r e s c u . . 1 0 3 1

*P R E M I I P E N T R U D R A M A T U R G I E . 3 2 - 3 3

M a z i l i n e a I 9 7 ' i 1 9 7 5

M I M A I V V S I L I U : R e p e r t o r i u l p c i m a n c n l 3 4 - 3 6M U C I I , M U N T E A N U : E x p a n s i u n e a t e a t r u l u i 3 7 - 3 9

A L M l R O D A M : P u n c t e d e s u s p e n s i e 3 9

*M 1 R C E A I I R A G A : L i t e r a t u r i s p e c t a c o l o n c e r c a r e d e d e f i

n i r e a . . a r i e i s p e c t a c o l u l u i " . 4 0 4 1

I L E A N A P 0 P 0 V 1 C 1 : D i a l o g d e a t e l i e r e u G h e o r g h c C m 12 4 5

V A L E N T I N M U N T E A N U : . . C a s a a r t i t i l o r * ' 16P A L ' L C O R N E L C H I T I C : V a l o r i f i c a r e a s c e n i c a d r a m a t u r g i e i r o m n e t i . 1 7 4 8P A U L I I I I N O I I : E t i c s i p o l i t i e i n d r a m a t u r g i a c o n t e m p o r a n 4 9 5 2

C O N S T A N T I N R A D U - M . V R I A : G a l a r e c i t a l u r i l o r d r a m a t i c i * 5 2 - 5 6M 1 R C E A M A N C A : . . P r e l i m i n a r i i " l a o s o c i o l o g i e a t e a t r u l u i 5 7 0 0

V I R G I L M I N E A M : S t u d i o u l d e t e a t r u n t r e i n v m i n l i p r o d u c i e .1 - 6 6

C R O N I C A D R A M A T I C A - S e m n e a z : V A L E R I A D U C E A . ( I U S T I N A C O N S T A N

T I N I U , I L E A N A P 0 P 0 V 1 C 1 6 7 - 7 1

S e m n a l

V I R G I L M I N E A M ' : H o b b v 7 5

l e a h u l d e p p u i

A r t i c o l e d e : C r i s l i n a C o n s t a u l i n i u . V a l e r i a D u c e a , I o a n a M r g i n e a n u . I l e a n a P o p o v i c i 7 6 9 1

D U M I T R U S O L O M O N : C r o n i c a T . V . 2 - < ) .{I O N I T N I C U L E S C U : N o t e 9 3

A U / T E U 9 4 - 9 5

F o t o : I l e a n a M u n e a e i i i

R e d a c i a i a d m i n i s t r a i a

s t r . C o i i s t . M i i l e . n r . . * " ) 7 9 , B u c u r e t i

T e l . 1 4 . 3 5 . 8 8 l / i . 3 5 . 5 8

R e d a c t o r s e f R A D U P O P E S C U

C o l e g i u l d e m l a c U - : A U R E L R A R A N G A . M I H N E A G I I E O R G H I U ,( i . I 0 N E S C U - G I 0 N , H O R E A P O P E S C U . A L E C U P O P O V I C I . D I N U


3/100

N CINSTEA CONGRESULUI AL XI-LEA AL P.C.R

Hotrrea arii ntr

T e m e l i e p e r e n , d e n e c l i n t i t , s e m n a l f e r m i t i i p o p o r u l u i R o m n i e i s o c i a l i s t e n m e r s u l n a i n t e c t r e c o m u n i s m , C o n g r e s u l a l X l - l e a a l P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n v a r m n c c a u n s t r l u c i t e v e n i m e n t s o c i a l i p o l i t i c n c r o n i c a

p l i n d e n i i n d r i e a z i l e l o r n o a s t r e . C h i a r d e p e a c u m , n o c h i i c o n t e m p o r a n i l o r ,a c e s t f o r s u p r e m i a l p a r t i d u l u i c o m u n i t i l o r a p a r e c a o s i n t e z c r e a t o a r e , c a s u m a ,b o g a t n f e r i c i t e c o n s e c i n e , a t u t u r o r r e z u l t a t e l o r o b i n u t e n e c o n o m i a s o c i a l i s t a r i i , n p r o g r e s u l t i i n i f i c i t e h n i c , n e d u c a i e , c u l t u r i a r t , e x p r e s i i a l e

g e n i u l u i c o l e c t i v i a l e d r a g o s t e i d e m u n c d e c a r e e s t e n s u f l e i t n t r e g u ln o s t r u p o p o r .

D o c u m e n t e d e n s e m n t a t e m a j o r , p r e g t i t e c u p r o f u n d g n d i r e f i l o

z o f i c i d e p l i n m a t u r i t a t e p o l i t i c , f o r m e a z c o o r d o n a t e l e d e p r i n c i p i u a l e C o n

g r e s u l u i a l X l - l e a : D i r e c t i v e l e o u p r i v i r e l a p l a n u l c i n c i n a l 1 9 7 6 1 9 8 0

i l i n i i l e directoare a l e d e z v o l t r i i c e o n o m i c o - s o c i a l e a R o m n i e i p e n t r u p e r i o a d a1 9 8 1 1 9 9 0 , P r o g r a m u l P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n d e f u r i r e a s o c i e t i i

s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e i n a i n t a r e a R o m n i e i s p r e c o m u n i s m .

F i e c a r e d o c u m e n t c o n t r i b u i e c u e l e m e n t e e x t r e m d e p r e i o a s e l a c o n s t i t u i r e a u n u i

a n s a m b l u d e g n d i r e r e v o l u i o n a r , i n a c r u i l u m i n p u t e r n i c a p a r e m r e a a

p e r s p e c t i v c e a p a r i n ep r o p r i i l o r

n o a s t r e g e n e r a i i i a n u m e d e s v r i r e a a c t u a l e io p e r e d e c o n s t r u c i e s o c i a l i s t i t r e c e r e a p e t r e a p t a s u p e r i o a r a i s t o r i e i , n s o c i e

t a t e a s o c i a l i s t m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t , p r e m e r g t o a r e s o c i e t i i c o m u n i s t e .

A c e s t e i d e a l u r i , v i s a t e d e n e n u m r a t e g e n e r a i i d e m u n c i t o r i , d e l u p t t o r i r e v o l u i o n a r i , a u d e v e n i i t a n g i b i l e , c o n c r e t e , s i n t c r e a i i d e m n e d e c e l e m a ie n t u z i a s t e c u v i n t e , d e c e l e m a i n f l c r a t e f a p t e . I n t o t u l , n c e e a c e v e d e m

z i l n i c n j u r u l n o s t r u , n f i e c a r e c l d i r e c e s e n a l , n f i e c a r e u z i n n o u , n

f i e c a r e e d i f i c i u d e c u l t u r , n t o a t e o p e r e l e d e a r t , s i m i m c u m s e c o n c r e t i z e a z

i n e p u i z a b i l a n v t u r m a r x i s t , m a t e r i a l i s m u l d i a l e c t i c i i s t o r i c , p r i n n e l e p t e l e

n d r u m r i a l e p a r t i d u l u i n o s t r u . I n a c e s t s p i r i t , C o n g r e s u l a l X l - l e a v a f a c e u n

m a r c i p u t e r n i c p a s n a i n t e , v a m a r c a o e t a p n o u n o r g a n i z a r e a i c o n d u c e r e a

o p e r e i d e e d i f i c a r e a s o c i a l i s m u l u i i c o m u n i s m u l u i i n R o m n i a .

P r e z e n t a t e c u l u n i n a i n t e p e n t r u a f i s u p u s e c e l o r m a i l a r g i i d e m o c r a t i c e

d e z b a t e r i n c o n f e r i n e l e d e p a r t i d j u d e e n e , o r e n e t i i m u n i c i p a l e , n a d u n r i l e

o r g a n i z a i i l o r d e b a z , n p r e s , c u m a s e l e l a r g i d e o a m e n i a i m u n c i i , i s t o r i c e l e

d o c u m e n t e p e c a r e l e - a m e n u m e r a t m a i s u s a u o b i n v i t a d e z i u n e a t o t a l , d i r e c t i

e n t u z i a s t a o r g a n e l o r i o r g a n i z a i i l o r d e p a r t i d , a c o m u n i t i l o r , a n t r e g i i n o a s t r ei i i l d i d


4/100

s u i n i a l X - l e a i a l e C o n f e r i n e i N a i o n a l e d i n 1 9 7 2 . A p r o b a r e a d e p l i n a r e a l i

z r i l o r d i n a c e s t i n t e r v a l i s t o r i c a r e o . s e m n i f ic a i e a p a r t e , d e o a r e c e p e a c e s t e b a z om a t e r i a l e , m u l t l r g i t e i a m e l i o r a t e f a d e t r e c u t , s - a u p u t u t s t u d i a i e l a b o r a

i m p o r t a n t e l e D i r e c t i v e a l e C o n g r e s u l u i a l X l - l e a i c o n i n u t u l a m p l u l u i P r o g r a mp r i n c a r e s e d e s c h i d d r u m u r i n o i , l a r g i i f r u m o a s e c t r e v i i t o r .

O b i e c t i v u l f u n d a m e n t a l c e r e z u l t d i n D o c u m e n t e l e C o n g r e s u l u i a l X l - l e a e s t ec o n t i n u a r e a , c u f e r m i t a t e , a f u r i r i i s o c i e t i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e . A c e a s t s o c i e t a t e c u p r i n d e , n t r - o s p l e n d i d v i z i u n e d e a n s a m b l u , p r o

g r e s u l e c o n o m i e i , t i i n e i i c u l t u r i i , p e r f e c i o n a r e a o r g a n i z r i i i c o n d u c e r i i s o c i e t i i , a r e l a i i l o r d e p r o d u c i e p r e c u m i a r e l a i i lo r s o c i a l e , s i m u l t a n c u r i d i c a r e an i v e l u l u i d e t r a i , d e z v o l t a r e a i p e r f e c i o n a r e a d e m o c r a i e i s o c i a l i s t e . I n f e l u l a c e s t as e v o r c r e a c o n d i i i l e necesa re p e n t r u n f l o r i r e a p e r s o n a l i t i i umane, p e n t r u a s i g u r a r e a unui g r a d n a l t d e c i v i l i z a i e m a t e r i a l i s p i r i t u a l n t r e g u l u i n o s t r u p o p o r .P e l i n i a g e n e r a l d e c o n s t r u c i e s o c i a l i s t , p a r t i d u l v a a e z a , l a l o c d e f r u n t e , p o l i t i c a e c o n o m i c d e c r e t e r e i d e m o d e r n i z a r e a b a z e i tehnioo- ma t e r i a l e a s o c i e t i i , ,

f a c t o r t i c c a r e d e p i n d e , n m o d d e c i s i v , n a i n t a r e a v i g u r o a s i r a p i d a R o m n i e ip e c a l e a p r o g r e s u l u i m u l t i l a t e r a l , a l b u n s t r i i i f e r i c i r i i p o p o r u l u i . E s t e d e s u b l i n i a t f a p t u l c P r o g r a m u l a e a z p e p r i m u l p l a n a l p r e o c u p r i l o r d e z v o l t a r e a p u t e r n i c a f o r e l o r d c p r o d u c i e . I n a c e s t m o d s e v a a s i g u r a c r e t e r e a , i n r i t m n a l t ,a p r o d u c i e i d e b u n u r i m a t e r i a l e , a l i t p e n t r u s a t i s f a c e r e a d e p l i n a n e c e s i t i l o r d ec o n s u m c t i p e n t r u a c o p e r i r e a c e r i n e l o r d e d e z v o l t a r e a t u t u r o r s e c t o a r e l o r d ca c t i v i t a t e a l e r i i .

N u v o m r e v e n i , a c u m , a s u p r a c o n i n u t u l u i d o c u m e n t e l o r i s t o r i c e a l eC o n g r e s u l u i a l X l - l e a . E l e s n t c u n o s c u t e , f a c p a r t e i n t e g r a n t d i n s u b s t a n ag n d i r i i n o a s t r e p r o g r e s i s t e , r e v o l u i o n a r e . T o i o a m e n i i c i n s t i i , d e h u m

c r e d i n , l in a c e a s t a r i m a n i f e s t , p r i n n s i a c t i v i t a t e a l o r , p r i n c r e a i i l e l o r

m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e , c o n v i n g e r e a c P r o g r a m u l i D i r e c t i v e l e v o r a s i g u r a , n

c o n d i i i n e b n u i t d e b u n e i t i c f r u m o a s e , v i i t o n d R o m n i e i . D e s i g u r , v i a a a r t i s t i c

v a c u n o a t e , n r i t m c u p r o g r e s u l r i i n t r e g i , o m a r e a s c e n s i u n e , a . f in n in d u - i

e g a l it i le e i c r e a t o a r e , c a p a c i t a t e a e i e d u c a t i v , g e r m n n t l , c u f o r , v a l o r i e l i c e i

e s t e t i c e , n t r - o c o n c e p i e u m a n i s t l u n p e t l e i f e c u n d , a a c u m o d e f i n e t e , nt e r m e n i d e a n t o l o g i e , P r o g r a m u l P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n .

I m p l c t i n d u - s c s t r n s , o r g a n i c , c u c i v i l i z a i a s o c i a l i s t i c u l t u r a s o c i a l i s t ,a r t a s o c i a l i s t v a contribui l a f o r m a r e a i m o d e l a r e a continu o m u l u i n o u , n s u f l e i t d c n o b i l e i d e a l u r i s o c i a l i s t e . I n a c e s t c l i m a t , d e o s e b i t d c f e r t i l p e n t r u c r e a i e ,v a l u c r a , c u n s u f l e i r e , c u d e p l i n a c o n t i i n a a f i r m r i i s a l e , a r t i s t u l a n g a j a t , o ma l e p o c i i i s o c i e t i i n o a s t r e s o c i a l i s t e , e x p r e s i e a g n d i r i i r e v o l u i o n a r e c e t r e b u i es n e a n i m e i s n e c o n d u c n t o a t e a c t i v i t i l e i , m a i p r e s u s d e o r i c e , n e l a b o r a r e a , i n t e r p r e t a r e a i p r e z e n t a r e a o p e r e l o r d e a r t .

i , d e o a r e c e s i t u m i n c e n t r u l a t e n i e i f o r m a r e a d c s v r i t a o m u l u i n o u .a v e m c o n v i n g e r e a p r o f u n d , c a c e s t a l X l - l o a C o n g r e s a l P a r t i d u l u i C o m u n i s tR o m n , a c e s t s u p r e m f o r u m a l p o p o r u l u i i P a t r i e i v a l e t e r m i n a , p e b a z e l e g n d ii r d is o c i a l i s t e r e v o l u i o n a r e , r e a l i z r i f r p r e c e d e n t , n e v a r i d i c a p e t r e p t e l e s u p e r i o a r ea l e c i v i l i z a i e i i c u l t u r i i , v a d e s c h i d e R o m n i e i s o c i a l i s t e p e r s p e c t i v e l e g l o r i o a s eg n d i t e i f u r i t e d e P a r t i t l , d e s e c r e t a r u l s u g e n e r a l , t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u .

N e n s c r i e m , c u b u c u r i e i e m o i e , c u s a t i s f a c i a m p l i n i r i i u n u i g n d c r e a t o r , n n o d u r i l e t u t u r o r c o m u n i t i l o r , a l e t u t u r o r o a m e n i l o r d e a r t i c u l t u r , a l e n t r e g u l u i p o p o r m u n c i t o r , p r o p u n n d r e a l e g e r e a i u b i t u l u i n o s t r u t o v a r N i c o l a e C e a t i e s e u n f r u n t e a p a r t i d u l u i . A c e a s t i d e e m a j o r , m p r t i t d e u n a n i m i t a t e a p o p o r u l u i , e s t e g a r a n i a s u p r e m a n f p t u i r i i t u t u r o r o b i e c t i v e l o r d i nP r o g r a m i D i r e c t i v e , e s t e c h e z i a p r o g r e s u l u i , a b u n s t r i i i f e r i c i r i i n R o m

n ia socialist.


5/100

M I H N E A G H E O R G H I U

CONTINUITATE NATIONAL-ISTORIC

C u c i v a ani n u r m a , c n d a m d e s c o p e r i t r o m a n u l lu i M r q u e z (pc c a r ea m i n c e p u ! s - 1 I t ra duc im e d i a t d u p a c e e a ) Un veac de singurtate, f c e a m ,n c u g e t u l m e u , o c o m p a r a r e cu al t m a r e s c r i it o r s u d - a m e r i c a n , cu B o r g e s , ac r u i p a n s u b t i l a l s a t s i ea o a m p r e n t v i z i b i l a s u p r a u n e i a n u m i t ea v a n l g r / . i l i t e r a r e e u r o p e n e s i m g n d e a i n la r e l a i a a c e s t o r s c r i i t o r i c ul u m e a a c t u a l i t i i lo r a m b i a n t e , l u me t r a u m a t i z a t de v i o l e n i b e l i c i s m ,d a r i n c u r a j a t de m a r e l e val de n d e j d i a l s c h i m b r i l o r s o c ia l- p o lit ic e lac a r e a s i s t m azi pe p l a n i n t e r n a i o n a l , a d i c la fap tu l c p r i m u l , s c r i i t o r u lc o l u m b i a n , p l e d e a z p e r s o n a l , . . p e v iu " , p e n t r u o v i z i u n e de p a c e i p r o g r e su n i v e r s a l , o V i z i u n e b r b t e a s c i l n r , n v r e m e c e a r g e n t i n i a n u l B o r g e s ,btrn i o r b , e " p r e z e n t a d r e p t un p a r t i z a n a l r z b o i u l u i c a s e l e c t i v a ls p e c i e i u m a n e " i c h i a r s a l u t a s e i n t e r v e n i a . a m e r i c a n in V i e t n a m , c o n t r a rm a r e i m a j o r i t i a i n t e l e c t u a l it i i n o r d a m e r i c a n e , c a r e o c o n d a m n a s e .

S c r i s u l p u b l i c a r e , p r i n u r m a r e , d i n c o l o de o b l i g a i i l e s a l e . . p u r " e s t e t i c e ,s a u e s t e t i z a n t e , mul te a l t e l e n p l u s i a n u m e c e l e ma i i m p o r t a n t e : a c e l e a c e in de i m p o r t a n a lu i i s t o r i c , c a f a c t o r de u m a n i z a r e i de p r o g r e s n l u m e .

A c e a s t d in u r m i d e t e r m i n a n t n s u i r e a l u c r u l u i a r t i s t i c d e s t in a t m a s e l o rm a i l a r g i nu- 1 p o a l e p r s i pe un a r t i s t n e x e r c i iu l f u n c ie i s a l e s o c i a l e , a lr s p u n d e r i l o r s a l e .

A m v o r b i t d e s p r e c r i . n t r - u n s t u d iu r e c e n t , d e d i c a t Sistemelor parialede comunicare i dezvoltare, u n d i s t i n s a p r t o r a l l i t e r e i t i p r i t e n c o n f lic t e l e c u l t u r i i c o n t e m p o r a n e , R o b e r t Jv s e a r p it , a r a t c, n v r e m e c e m i j l o a c e l e a u d i o v i z u a l e i- a u s p o r i t a u d i t o r i u l c u a p r o a p e d u b l u l lo r d in a n i i 5 0 ,c a r t e a i p r e s a a u n r e g i s t r a t n u m a i z e c e la s u t , s a u m a i p u i n , a r g u m e n t m dc a c e s t s p o r ar f i e x p l i c a b i l i f i r e s c , m a i c u s e a m r a p o r t a t l a p o l i t i c ac u l t u r a l - c d u e a io n a l a r i l o r n c u r s de d e z v o l t a r e .

n e l e g e m , p r in u r m a r e , e x t r e m a i m p o r t a n i a c t u a l i t a t e n a i o n a l ii n t e r n a i o n a l a o r i e n t r i l o r c u p r i n s e n c a p i t o l u l p e c a r e P r o g r a m u l P . C . R .

l ded ic ro i tu lu i p r e s e i , r a d i o - t e l e v i z iu n ii i a l t o r m i j l o a c e de i n f o r m a r e nm a s , t u t u r o r a r t e l o r , i n c l u s i v t e a t r u l , n d e z v o l t a r e a r i i n o a s t r e pe t e r m e n m a i l u n g .

P a r t e a a opta a d o c u m e n t u l u i n o s t r u f u n d a m e n t a l s e r e f e r p e l a r g lar o l u l l i t e r a t u r i i i a r t e i n . a c t i v i t a t e a i d e o l o g i c i n m u n c a p o l i t i c e d u c a t i v

a p a r t i d u l u i , n p r o m o v a r e a p o l i t i c i i c u l t u r a l e noi , a u m a n i s m u l u i s o c i a l i s t ,


6/100

A j u d e c a m a i bine p r e z e n t u l i a n e l e g e m a i bine i s t o r i a a c e s t u i a , s n tc e r i n e l e o b lig a t o r i i a l e a c t i v i t i i o r i c r u i o b s e r v a t o r a l d e z v o l t r i i s o c i a l e .Aces te - n s u i r i se c o n s t a t i s e i m p u n , n c d e l a p r i m a l e c t u r a P r o g r a m u l u i .

N o i v o m a v e a u n s p a i u s u f i c i e n t d e l u c r u i n t e l e c t u a l a c t i v , n s f e r a d ep r e o c u p r i t e o r e t i c e a a c e s t u i i m p o r t a n t d o c u m e n t i d e o l o g i c ; n u c r e d c e x i s t v r e u n s e c t o r a l t i i n e l o r s o c i a l e i p o l i t i c e , s a u v r e u n d o m e n i u a la c t i v i t i lo r c u l t u r a l e , c a r e s n u- i a f le n d r u m a r u l i u n p r i l e j d e f e r t i l

m e d i t a i e n v i i t o r , n a m p l u l c a d r u a l C a r t e i c e n i s - a d r u i t . n a c e s t e r n d u r i , a v r e a s a b o r d e z n u m a i u n u l d i n t r e p l a n u r i l e d e

p e c a r e j u d e c m a z i z e s t r e a n o a s t r c u l t u r a l .O c u l t u r m o d e r n v r e d n i c d c t r a d i i i le e i , d e s p e r a n e l e n a i u n i i e i ,

p r e t i n d e u n e f o r t s u p e r i o r d in p a r t e a c r e a t o r i lo r d e v a l o r i i d i n p a r t e a c e l o rc e le r e c e p t e a z , u n e f o r t d e i n t e l i g e n , n a b s e n a c r u i a o r ic e r a p o r t s o c i a lla n i v e l u l c i v i li za i e i e s t e m p i e d i c a t s - i d e a r o a d e l e a t e p t a t e .

F i i n d n t r e b a t , o d a t , d e u n filozof p e s i m is t , c e r o s t m a i a r e s v o r b i md e s p r e c u l t u r n t r - u n v e a c t e h n o c r a t ic c a a c e s t a , mi- a m d a t s e a m a d e s u r s ap e s i m i s m u l u i s u : n e n c r e d e r e a n v i it o r u l m a i b u n a l r e l a i il o r n t r e i n d i v i d i s o c i e t a t e . F i i n d c , p e n t r u n o i . s e n s u l p r i m o r d i a l a l c u l t u r i i e s t e a c e s t a :c o m u n i c a r e a d i n t r e o m i o a m e n i .

N e - a m p u s , a d e s e o r i , a c e a s t n t r e b a r e : c e a a d u s n o u , t i m p u l a c e s t a ,a l n o s t r u , n v ia a n o a s t r c u l t u r a l ? A m s p u s : g u s t u l i e l o g i u l l ib e r t i i .JJ in e , d a r a c e a s t a n u a lip s i t n i c i o d a t c u l t u r i i n o a s t r e n a i o n a l e . Ce a l t c e v a ?E bine s t i m a s t a . M e d i t a i a n o a s t r t r e b u i e s s e r i d i c e a t u n c i , i, p ec t p o a l e f ie c a r e d in t r e n o i , d e a s u p r a t i mp u l u i v i e i i n o a s t r e p r o p r i i i s

p r i v e a s c m a i d e s u s i m a i s u s . n lr - u n r s t i m p e c h i v a l e n t c u a p r o a p e a t r e ia p a r t e a c e l u i m a i bogat

n e v e n i m e n t e s e c o l a l u m a n i t i i , p r o b l e m e l e c u l t u r i i a u o c u p a t , n s f e r au n u i a m p l u c a p i t o l a l i s t o r i e i c i v i l i z a i e i o m e n e t i , u n l o c mul t m a i i m p o r t a n td e c t o r i c n d n t r e c u t : n o i le m i j lo a c e d e c o m u n i c a r e i r e v o l u i a s p i r i t u a l a u m p i n s l o a t e c o m p o n e n t e l e e i pe p r i m u l p l a n a l i n t e r e s u l u i .

O a l t p r e m i s a m o d i f i c r i l o r n r e g i s t r a t e p e a c e s t e p l a n u r i ( a tt n c r e a i a c t i n r e c e p t a r e a f e n o m e n u l u i c u l t u r a l i m a i c u s c a m ae s e n e i s a l e ) e s c u r t a r e a e f e c t i v a p e r i o a d e l o r d e m a r c a t e n i n t e r i o r u la c e s t u i p r o c e s , a s t f e l n c t n s i s u c c e s i u n e a g e n e r a i i lo r , n n o u l e i r i t m ,r i d i c p r o b l e m a a c u t a r e l a i e i d i n t r e c o n t i n u i t a t e i p r o g r e s .

C u lt u r a r o m a n e a s c s e p r e v a l e a z d e un d u b l u a v a n t a j , a c c e n t u a t m a ic u s e a m n u l t i mu l d e c e n i u , a d i c d u p C o n g r e s u l a l IX- l e a a l p a r t i d u l u i, i a n u m e c t i in a , l it e r a t u r a i a r t a n o a s t r a u a v a n s a t p e t e r e n u l fe r m a lu n e i c r e a i i i n t e l e c t u a l e l e g a t e d e in t e r e s e l e i s p e r a n e l e p o p o r u l u i , c , dev e a c u r i , i n t e l e c t u a l i t a t e a r o m n a i n u t p a s u l c u p r o g r e s u l m u l t i l a t e r a l a lp a t r i e i i c s o c i a l i s m u l a fo s t s e r v i t c u c r e d i n i d e v o t a m e n t d e c e i m a id e s e a m c r t u r a r i i a r t i t i , n c d e l a n c e p u t u r i le s a l e p r o g r a m a t i c e nR o m n i a , i n s e p a r a b i l d e p a t r i o t is m u l l o r l u mi n a t . L o g i c a i s t o r i e i l i t e r a r e , c u m


7/100

n o a s t r e i d e a l u l n a i o n a l i i d e a l u l d e m o c r a t i c " s - a a p l i c a t n u h u m a ila l i t e r a t u r , d a r i n a c t i v i t a t e a o b t e a s c a o a m e n i lo r n o t r i d e c u l t u r .

Al d o il e a a v a n t a j a l p r i n c i p ii lo r c e c l u z e s c d e z v o l t a r e a c u l t u r i i s o c i a l i s t e c o n s t in t e z a f u n d a m e n t a l a p a r t i d u l u i n o s t r u c o m u n i s t , p o r n i n d d ela f a p t u l c s o c i e t a t e a s o c i a lis t m u l t i la t e r a l d e z v o l t a t i c o m u n i s m u l n up o t fi r e a l i z a t e d e c t p e b a z a c e l o r m a i n a l t e c u c e r i r i a l e t i i n e i i c u l t u r i i " ,c o m u l n o u , c t r e c a r e t i n d e m , e s t e u n p r o d u s a l e d u c a i e i p r e l u n g it e ac o n t i i n e i s a l e , r e a l iz a t e p r a c t i c p r i n i n s t r u m e n t e c u c a r e l u c r e a z , p r i n

ns i n a t u r a m u n c i i lo r , s a v a n t u l i a r t i s t u l .

I n a c e a s t r e l a i e c a t e g o r i c , f i l o z o f i a r o m n e a s c a s o c i e t i i , e x p r i m a t l i mp ed e n P r o g r a m , v i n e c u c o n t r i b u i i f u n d a m e n t a l e , c e c o n s t i t u ie , d u p p r e r e a m e a , i t r s t u r i le e i d e f in i t o r i i ; a r e l e v a a c u m d o u : p r i m a e s t ec o n t i n u it a t e a n a i o n a l- is t o r i c a p r o g r e s u l u i u m a n , a r e v o l u i e i , i a r c e a l a lt e s t e c a r a c t e r u l e d u c a i o n a l a l s o c i e t ii n o i , n t e m e i a t p e c o n c e p i a m a t c r i a l i s t -is t o r i c i d i a le c t i c a p r o g r e s u l u i, p e a l i a n a i p r i e t e n i a c u a t o t c u p r i n z t o r u ln o s t r u s u f l e t z b u c i u m a t , a l o a m e n i lo r , a l t u t u r o r o a m e n i l o r .

N o i a m a v u t mul te p r i le j u r i , n a n i i d i n u r m , s c u g e t m a s u p r a r o l u l u it e a t r u l u i n g e n e r a l i a l m i c r i i n o a s t r e t e a t r a l e n s p e c i a l , l a c e e a c e r e p r e z in t a r t e l e s p e c t a c o l u l u i n c a d r u l m i j lo a c e l o r d e c o m u n i c a r e n m a s " nm i j l o a c e l e i o b i e c t i v e l e f ro n t u l u i i d e o l o g ic d i n a r a n o a s t r , n c r e a i a " i. . e d u c a i a " p e c a r e o n e l e g e m , n t r - u n fe l a n u m i t , a i c i , l a n o i , c a p a r t ei n t e g r a n t a f il o zo f ic i n o a s t r e a c t i v e , p r i n e x c e l e n c iv i c . D e z b a t e r i l e p em a r g i n e a n o i u n i i d e t e a t r u p o l i t i c " a u in t e r v e n i t c u a lt e l m u r i r i . P e r s o n a l ,n u c r e d c n o i u n e a , c a a t a r e , a d u c e c e v a n p l u s , c e l p u i n d i n p u n c t u l d ev e d e r e a l t e a t r u l u i r o m n e s c c a r e n - a d i s o c i a t n i c i o d a t i n t e r e s e l e c e t i i "

d e a l e p e r s o a n e i u m a n e . P r o g r a m u l p e r m i t e c l a r i fi c r i m a j o r e i n a c e a s t p r i v i n i r e v i n e c r i t i c i i t e a t r a l e d a t o r i a d c a l e a p r o f u n d a n c o n t i n u a r e .

D e a s e m e n e a , n u s e p o a l e c u t a v r e o d is c r e p a n n t r e c h e m a r e a te a t r u l u i d e a e d u c a i d e a f a c e p l c e r e , d e a a m u z a " n s e n s u l d e l a c a r eu n s p e c t a c o l c u o n c r c t u r c u l t u r a l s t r i c t n e c e s a r n u s - a d e z i s n i c i o d a t .P r e c i z a r e a s e i m p u n e a c o l o u n d e i n l r n c h e s t i u n e m o d a l it a t e a n c a r ea c e a s t a r t s p e c if ic s e r v e t e u n s c o p n a l t , a d i c finalitatea e i , d e n o it o i a c c e p t a t .

D e l a a u t o r u l d r a m a t i c i p n l a i n t e r p r e t u l s u s e n t i n d e o z o n d ea c i u n e n c a r e r o l u l f i e c r u i a e s t e d e t e r m i n a t d e p e r s o n a l it a t e a l u i, m a imul t d e c t n a l t e d o m e n i i , a c u m c n d n e g n d i m a t t d e i n t e n s l a v i i t o r .

D i n m a r e l e n u m r d e te z e c a p i t a l e c u p r i n s e n P r o g r a m , e u a e x t r a g e n d e o s e b i d ir e c i a u m a n i s t , a p r o a p e v i z i o n a r , a p o z i ie i n o a s t r e p r a c t i c e it e o r e t i c e f a d e relaia dintre viitorul societii i viitorul persoanei umane

n p r o g r a m e l e n o a s t r e s o c i a l- e c o n o m ic e p e t e r m e n l u n g , p e n t r u c n a l t ec l i m a t e i d e o l o g i c e a c e a s t a e s t e r e l a i a c a r e n e l i n i t e t e c e l m a i m u l t pe f i lo z o f i i t i i n e i i p e pol i to logi i p e n t r u c , r e l u n d c u v n t u l d e n c e p u t a lc e l e b r u l u i m o n o l o g h a m l e l i a n , aceasta e ntrebarea s f r i t u l u i d e v e a c l ac a r e a s i s t m .

E m e r i t u l p a r t i d u l u i n o s t r u d e a f i r e l u a t n c o n s i d e r a i e i a f i p l a s a tla l o c u l c u v e n i t , a d i c p e u n u l d i n p r i m e l e l o c u r i , d a c n u c h i a r p e c e ld i n t i n o r d i n e a p r i o r i t i l o r e d i fi c r i i s o c i e t i i s o c i a l is t e i a s o c i e t i i c o m u n i s t e , progresul ca fenomen, ca expresie ex terioar a es ene i sale etice :omenia. D a r a d e s e o r i f o r m e le e x t e r i o a r e d e m a n i fe s t a r e a l u c r u r i lo r d e n a t u r e a z , r e d a u n m o d i n e x a c t a d e v r a t a lo r e s e n . A s e m e n e a d e n a t u r r i a l e

s o c i a l i s m u l u i a u a v u t l o c i n a r a n o a s t r , c a i n a l t e r i . D a r t r e c u t u li l i i l l i i l i i d l i


8/100

P r o g r e s u l e c h i v a l e a z c u l i c h i d a r e a o r i c r e i f o r m e d e e x p l o a t a r e ao m u l u i d e c t r e o m i a u n e i n a i u n i d e c t r e a l t a . P r o g r e s u l e c h i v a l e a z c u t e r g e r e a p r i v i l e g i i l o r u n o r p e r s o a n e s a u c a t e g o r i i d e p e r s o a n e , c u e g a l i t a t e a

n f a a le g i lo r i c u e g a l i t a t e a a n s e l o r i n d e z v o l t a r e a ap t i t u d i n i l o r p e r s o n a l e i r e a l i z a r e a p e p l a n s o c i a l a p e r s o n a l i t i i fi e c r u i a . A c e a s t a e s t e e c h i t a t e a ,a d e v r a t a e g a l i t a t e n d r e p t u r i , p c r m i n d t u t u ro r m e m b r i l o r s o c ie t i i p a r t i c i p a r e a Ia n t r e a g a v i a e c o n o m i e o - s o o i a l a r i i, l a c o n d u c e r e a e i p o l it i c i la p r o p i r e a e i s p i r i t u a l . A v a n s n d p a r a l e l c u li b e r t a t e a n a i o n a l , c u

l i b e r t a t e a p e r s o n a l , libertatea de creaie i de contiin presupune cretereaspiritului de rspundere n o r i c e d o m e n i u d e a c t i v i t a t e , a c o n t i i n c i o z i t i i id i s c i p l i n e i , a c o n t i in e i s o c i a li s t e a f i e c r u i a , p r e c u m i o n t r i r e a c a r a c t e r u l u i d e m o c r a t i c a l a c t i v i t i i p a r t i d u l u i i s t a t u l u i. P r o g r a m u l i n s i s t a s u p r aa c t i v i t i i d e f o r m a r e a o m u l u i n o u , n a i n t a i , c u o c o n t i in r e v o l u i o n a r ,

n s t a r e s n e l e a g s c h i m b r i l e c e s e p r o d u c n s o c i e t a t e i s a c i o n e z e nm o d c o n t i e n t p e n t r u t r a n s f o r m a r e a lumi i n c o n c o r d a n c u n z u i n e l ep o p o a r e l o r , d c d r e p t a t e s o c i a l i n a i o n a l , d e e c h i t a t e i d e b u n s t a r e .

P r e m i s a d e fo n d e s t e d u p c u m r e z u l t c l a r d i n p r o i e c t p r i n c i p i u lu n i r i i t u t u r o r c e t e n i lo r r i i , i n d i fe r e n t d e s f e r a p u r i n d i v i d u a l a c o n t i i n e i ,d e n a i o n a l i t a t e , n p r o c e s u l d e p a r t i c ip a r e a c t i v l a m u n c a p e n t r u r e a l i z a r e ao b i e c t i v e l o r e c o n o m i c e i s o c i a l - p o l il ic e a l e a c t i v i t i i d e v i i t o r , p a r t i d u l p r o -n u n n d u - s e , n a c e l a i t i m p , p e n t r u p r o m o v a r e a f e r m n v i a a s o c i a l ac o n c e p i e i t i in i f ic e m a t e r i a l is t - d ia l e c t i c e d e s p r e l u me i v i a .

P r o g r a m u l e s t e i u n e l o g iu a l i n t e l ig e n e i , a l e d u c a i e i m u l t i l a t e r a l e ,a l c u l t u r i i i a r t e i , p e n t r u c n e t a p a i m e d i a t s u p e r i o a r a s o c i e t i i a c t u a l e ,a d i c n n u m a i a s e a n i . s e v a t r e c e n R o m n i a l a o b l ig a t i v i t a t e a n v m n l u l u i

s e c u n d a r , e c h i v a l e n t c a n t i t a t i v i s u p e r i o r c a l it a t i v n r a p o r t o u c e e a c e , s u bv e c h i u l r e g i m , r e p r e z e n t a b a g a j u l d e i n t e l ig e n i c u l t u r a l u n u i . . i n t e l e c t u a l " .N o u a in t e l e c t u a l i t a t e e x p r i m n p r a c t i c e x t i n d e r e a v a l o r i lo r i n t e l i g e n e i l as c a r n a i o n a l p o r n i n d d e l a f a p t u l c s o c ie t a t e a s o c i a lis t m u l t i la t e r a l d e z v o l t a t i c o m u n i s m u l n u p o t fi r e a l i za t e d e c t p e b a z a c e l o r m a i n a l t ec u c e r i r i a l e t i in e i i c u l t u r i i . n s o c i e t a t e a c o m u n i s t o r i c e i n t e l e c t u a l v a f io c o n t i i n , i a r p o p o r u l v a fi u n i n t e l e c t u a l c o l e c t i v .

n p e r s p e c t i v a i s t o r i c i e t i c a n a t e r i i a c e l u i p o p o r o m o g e n a l s o c i e

t i i c o m u n i s t e , a . . p o p o ru l u i m u n c i t o r u n ic ' *, P r o g r a m u l p r e f ig u r e a z a p r o p i e r e a c o n t i n u a o a m e n i lo r m u n c i i , f r de o s e b i r e d e n a i o n a l i t a t e , a p r o p i e r e a p o p o a r e l o r i m e r s u l l o r , n t r - o u n i t a t e t o t m a i d e p l i n , s p r e s o c i e t a t e ac a r e v a a s i g u r a a d e v r a t a e g a l it a t e i l ib e r t a t e p e n t r u t o i o a m e n i i.

I n a c e s t e m a r i d i r e c i i a l e u n u i v i i t o r c e e c h i v a l e a z c u o p a r t e i m p o r t a n t a v ie i i n o a s t r e s o c i a l e i i n d i v i d u a l e , slujitorilor artei le revine obligaiade a medita cu seriozitate la rolul lor personal n acest uria mecanismspiritual, l a f ap t u l c n t r e g u l l o r b a g a j d e c u n o t i n e i n t r e g t a l e n t u l l o rs e a d r e s e a z d e - a c u m n a i n t e u n u i a u d i t o r i u d e o a l t n a t u r d e c t n t r e c u t

i c de a c e e a m e s a j u l l o r t r e b u ie s fie c o n c e p u t i s s e e x p r i m e p e m s u r aa c e s t u i n o u r o l i m p o r t a n t , d e fa c t o r a c t i v n t r - o a c i u n e m a i a m p l , a c e e ap r i n c a r e n a l t e l e p r i n c i p i i a f i r m a t e v o r p t r u n d e tot nnai adine n t o a t es f e r e l e v i e i i s o c i a l e , a l e r e l a i i l o r d i nt r e o a m e n i , c o n t r i b u i n d l a o m o g e n i z a r e ao r n d u i r i i n o i . l a n a i n t a r e a f e r m p e d r u m u l p r o p u s i a c c e p t a t d e

n t r e a g a a r .

www.cimec.ro


9/100

ALEXANDRUBALACI

OMUL CONTEMPORANN CENTRUL SCENEI

A f i r m a m i .a l ta dat c c e e a ce d e f i n e t e c u l t u r a r o m n e a s c c o n t e m p o r a n e s t e un c l i m a t de e m u l a i e f a v o r a b i l e l a n u r i l o r ic ii l a r i lo r c r e a t o a r e , e x p r im r i i i d e i lo r n tr - o n a l t f o r m a r t i s t i c .I n a v n t u l tuturor e n e r g i i l o r c r e a t o a r e a le poporului r o m a n , o a m e n i id e c u l t u r a u v z u t i v d i z v o r u l m e r e u v iu p e n t r u f u r i r e a unoro p e r e ale c r o r pagini, s e c v e n e s au a c o r d u r i s c u p r i n d n tr - of o r m v a r i a t i a r m o n i c , f a p t e l e i i d ea lu r i l e omului nou. E i vo rs a l e a g tot c e e a ce f u r e s c ma i f r u m o s n c u l o a r e , s u n e t s a u

c u v n t p e n t r u a z u g r v i , n r e a l i t a t e t r a n s f i g u r a t , tumultoasav i a a p a t r i e i n o a s t r e , n o b i l e l e n s u i r i a le omului c a r e t r i e t ep l e n a r , s u l ) s e m n u l l i b e r t i i c r e a t o a r e .

P r o b l e m e l e pe c a r e le - a r i d i c a t t r a n s f o r m a r e a c o n t i i n e i oam en i lo r n s p ir i t u l c o n t e m p o r a n e i t i i s o c ia l is t e c a r a c t e r i ze a z lit e r a t u r a d r a m a t i c a a c e s t o r ani. Se t r a n s m i t e din p ag in e l e s a l e oc o n c e p i e e x i s t e n i a l , n c a r e se n f r u n t m e n t a l i t a t e a a n a r h i c at r e c u t u l u i i n e l e g e r e a l i b e r t i i p r i n p r i s m a noului u m a n i s m s oc i a l i s t . Se d o l u p t cu i n e r i a , s e c a p t e a z o d i n a m i c n o u as t r i i d r a m a t i c e .

n c o n t e x t u l c u l t u r i i s o c i a lis t e , t e a t r u l r o m a n e s c c o n t e m p o r a nd e z b a t e n a l t e v a l o r i u m a n is t e . n t r e b r i lo r cu s e m n i f i c a i i g e n e r a l umane , d r a m a t u r g i i z ile lo r n o a s t r e le dau r s p u n s u r i profunda c t u a le , c o r e s p u n z t o a r e c o n c e p iilo r s p e c ific e o r n d u i r ii n o a s t r e .U l t im e l e p i e se a le d r a m a t u r g i l o r l r i d i c pe omul c o n t e m p o r a n n

c e n t r u l s c e n e i , n d r e p l n d a s u p r a s a p r e a lu m in o a s e le r e fle c t o a r ea le a r t e i . As e m e n e a o p e r e p le d e a z e m o i o n a n t p e n t r u n c r e d e r e an om i n in f in it e le s a l e p o s ib il it i , n p l u r a l i t a t e a e n e r g i i l o r s a l ed e s c t u a t e . E x i s t o p l e d o a r i e f e r v e n t i p en t r u r i d i ca r ea n iv e lu lui de c o n t i i n a c e l o r c a r e l u p t c u i n e r i a , p e n t r u a s e r i d i c ala z o n e l e a r m o n i c e a le c o n c o r d a n e i d i n t r e e t i c i t r i r e . E x i s t , ma ia l e s in l u c r r i l e ultime a le d r a m a t u r g i lo r n o t r i c o n t e m p o r a n i, s e n s ul profund a l so l i d a r i t i i umane . A c e a s t a e s t e o p u t e r n i c r e p l i c

a a r ie i t e a t r a le so c ia l is t e , d a t h o t r ! d r a m a tu r g i e i d i sp e r r ii ,


10/100

DINAC O C E A

T e a t r u l i f o r m a r e a

c o n t i i n e i s o c i a l i s t e

A n g a j a t n t r - u n c o n t i n u u d i a l o g c u p u b l i c u l s u , t e a t r u l r o m n e s c c o n

t e m p o r a n s e d e f i n e t e , p r o g r a m a t i c , c a o a r t c u u n p r o f u n d c o n i n u t s o c i a l ,

r a p o r t a t d i r e c t l a r e a l i t a t e a u m a n , a t t p r i n m o t i v e l e s a l e d e i n s p i r a i e , c t p r i n d e s t i n a i a f i n a l a s p e c t a c o l u l u i . D c a c e e a , n u c o n c e p e m n i c i o d a t a c t u l

s c e n i c c a p e u n p r o d u s a b s t r a c t , n s i n e , c i l i n v e s t i m c u a t r i b u t e l e f o a r t e c o n

c r e t e a l e m i l i t a n t i s m u l u i , a l e a n g a j r i i p o l i t i c e , a l e e f i c i e n e i e d u c a t i v e . T e a t r u l

a d r e s a t p u b l i c u l u i " n u e s t e d e c t n a p a r e n u n t r u i s m : n r e a l i t a t e , e x p r e s i a

p r e s u p u n e c u e x a c t i t a t e c a p a c i t a t e a t e a t r u l u i d e a i n t e r v e n i n p r o c e s u l d e m o

d e l a r e a c o n t i i n e l o r , d c a- 1 i n f l u e n a c o n t i e n t n s e n s u l i d e a l u r i l o r u m a n i s m u

l u i , a l e e t i c i i s o c i a l i s t e .

D a r a c e a s t r e l a i e ( c u d e t e r m i n r i r e c i p r o c e ) t o a t r u - p u b l i c n u p o a t e f i

c o n s i d e r a t d r e p t o r e a l i t a t e n c r e m e n i t , s t a b i l i t o d a t p e n t r u t o t d e a u n a . P u b l i c u l ,

n p r i m u l r n d , e s t e u n f a c t o r d i n a m i c , n t r - o n e n c e t a t a s c e n d e n c a l i t a t i v i

c a n t i t a t i v i d e a c e e a r e l a i a n o a s t r t r e b u i e c o n s i d e r a t d i a l e c t i c , n v i r t u t e a

u n e i i n t e r d e p e n d e n e m e r e u n o i , u n e o r i c b i a r n e a t e p t a t e . N u m a i p u t e m

p r e t i n d e ( m r e f e r l a t o i o a m e n i i d e t e a t r u , f i e e i r e g i z o r i , a c t o r i , s c e n o g r a f i

s a u c r i t i c i ) s a c i o n m a s u p r a p u b l i c u l u i a n u l u i 1 9 7 i n u m a i p r i n f o r m e l e

d c s p e c t a c o l p e c a r e l e a d o p t a m n u r m c u d o u z e c i d e a n i , s z i c e m .

S p e c t a t o r u l d e a s t z i e s t e s e n s i b i l a l t u l d e c t c e l d e a t u n c i . I n s t r u c i a l u i c u l t u r a l

i t i i n i f i c e s t e m a i c u p r i n z t o a r e i m a i p r o f u n d . A c o l o u n d e , n p r i m i i a n i

d e d u p E l i b e r a r e , p t r u n d e a u p r i m e l e t u r n e e a l e t r u p e l o r d e t e a t r u , a s t z i ,

p e I n g c m i n u l c u l t u r a l i e c b i p c l e d e t e a t r u d e a m a t o r i p r o p r i i a a p r u t

t e l e v i z o r u l , S p e c t a t o r u l d e a s t z i e s t e m a i p r e t e n i o s i m a i s e l e c t i v ; p e n t r u c e s t e

m a i c o m p e t e n t i a r e l a d i s p o z i i e m a i m u l t e m i j l o a c e d e i n f o r m a r e . I n p l u s , e l

a r e p o s i b i l i t a t e a s a l e a g , n o r i c e m o m e n t , i n t r e d i f e r i t e m a n i f e s t r i c u c a r a c t e r

d c s p e c t a c o l ; p e l i n g t e a t r u , c i n e m a t o g r a f u l , r a d i o u l , t e l e v i z i u n e a i d e c e

www.cimec.ro


11/100

nu ! s ta d ionu l i l s o l ic i t pe r ma ne n t , l ob l ig s op teze . i c nd o p iune a n u

e s t e n f a v o a r e a t e a t r u l u i , e x p l i c a i a n u e s t e n t o t d e a u n a c a l i t a t e a d e e x c e p i e

a c e lo r l a l t e ma n i f e s t r i , c i poale f i , d in p c a t e , i u n s e mn d e p e r tu rb a re a r e l a i e i

le a l r u - p u b lic .

I n a s e m e n e a c a z u r i , t e a t r u l nu - i m a i poate e x e r c i t a f u n c i a s a e d u c a t i v ,

dialogul s e p o a r t n g o l , d i sp a re n fapt . De s ig u r , n u e s t e momentul s ne

a l a r m m , c c i c a z u r i l e a c e s t e a s n t izo la te i nesemnif ica t ive n p rac t ica v ie i i

n o a s t r e t e a t r a l e . D a r fenomenul t r e b u ie s n e n d e mn e l a me d i t a i e i I a i n i i a t i v . C c i, n r e l a ia a min t i t , t e a t ru l t r e b u ie s fie n t o t d e a u n a f a c to ru l impul-

s io n a n t , e l e me n tu l a c t iv i dinamizator. Nu putem a t e p t a c a p u b l i c u l s s e s c h im

b e , p e n t ru c a s n e s c h imb m i n o i . D in c o n t r a , d a c i n e m inem ! c a

t e a t ru l n o s t ru s - i mp l in e a s c ro lu l de modelator a l c o n t i i n e lo r , d e c a t a l i z a

to r a l f o r m r i i lo r n sp i r i t u l c o n t i in e i so c i a lis t e , a tu n c i t r e b u ie s a c io n m.

T r e b u i e s c u t m toate cile noi de acces s p r e public i pe a c e s t d ru m nic i un

efor t nu e inu t i l .

E s t e d e l a s in e n e l e s c p r in c ip a l e l e n o a s t r e s t r d a n i i s e c u v in a f icon juga te n s co pu l a s igur r i i une i lo t ma i na l te ca l i t i ideo log ice i e s te t ice a

s p e c t a c o l e lo r n oa s t r e . As t f e l s p u n e a s e c r e t a r u l g e n e r a l a i P a r t i d u l u i , t o v a r u l

Nic o la e Ce a u e sc u p o e z ii le , r o ma n e le , p ie s e l e d e t e a t r u , v o r p u te a e x e r c i t a o

p u t e r n i c i n f l u e n a s u p r a m i n i i i inimii omului d e a z i , v o r p u te a d e v e n i pur

t to a r e d e me sa j a l e c e l e i mai na l te e t ic i umanismul so c i a l i s t " . I n numele

a c e s t u i n a l t comandament mo ra l i so c i a l s e impune c a t e a t ru l n o s t ru s - i

d i v e r s i f i c e , n c o n t i n u a r e , m o d a l i t i l e d e e x p r e s i e , s gseasc solu i i noi de

s e n s i b i l i z a r e a p u b l i c u lu i . i n c e r c r i l e , i n i i a t i v e l e n u l i p s e s c . I a t , a m a v u t o G a l a r e c i t a lu r i lo r d r a m a t i c e ", n c a r e s - au p r o d u s c t e v a p e r f o r m a n e a r t i s t ic e

d e o s e b i t e . E s t e o d o v a d c o n v in g t o a r e c o d a t s t imu la t e e n e rg i ile i t a l e n t e l e

e x i s t e n t e , e l e p o t c o n d u c e sp r e formule n o i , c a p t iv a n te , d e dialog c u p u b l i c u l .

De a se me n e a , p e l i n g sc e n e le ma r i " a l e unor t e a t r e , d e multe or i sub eg ida

f i l ia le lor A . T . M . , i d e s f o a r a c t iv i t a t e a s tu d io u r i , a l e c ro r a c iu n i a u , a d e se a ,

r e z u l t a t e m a r c a n t e . E s t e su f i c i e n t s a min te sc d e sp e c t a c o lu l d e grup r e a l i z a t d e

f il ia l a A . T . M . - Cra io v a , S o a re l e i l u n a , s p e c t a c o l b a l a d e s c de o n a l l i n u t a r t i s

t i c , t o to d a t o v ib r a n t v a lo r i fi c a r e a t e z a u r u lu i n o s t ru fo lc lo r i c , d e sp e c t a c o le le

d e p o e z i e o rg a n iz a t e n a f a r a t e a t r e lo r , d e multe o r i p r in l r e sp e c t a to r i, l a

lo c u r i le l o r d e p ro d u c i e . Ac to r i i d in B a ia M a re a u a v u t id e e a ( i n d r z n e a l a )

d c o c o b o r n a b a t a j e , p r in t r e min e r i , p e n t ru a - i r e c i t a v e r s u r i l e , i in i ia t iva lo r

a a v u t u n succes imediat i d e a m p l o a r e . i e x e m p l e l e s - ar p u t e a n m u l i , i n v e n t a r u l

lo r e de par te de a fi e pu iza t .

Aces te n c e r c r i d e r e v ig o ra r e a a r t e i n o a s t r e t e a t r a l e n u s n t , n i c i u n

moment , e x p e r i m e n t e *4 ( te r me nul e a t i l dc demonetizat...) s t e r i l e s a u e s t e t i z a n t e .

E l e p r e s u p u n , n a in t e d e o r i c e , n e l e g e re a i a s u ma r e a mis iu n i i s o c ia l e a t e a t r u lu i , d e imp l i c a r e a c t iv n p ro c e su l d e in f lu e n a r e i f o rma re a p e r so n a l i t i i

umane , n c o n c e r t u l tuturor fac to r i lo r ideo log ic i i cu l tu ra l i ded ica t ed i f ic r i i

c o n t i i n e i so c i a l i s t e .


12/100

A N C H E T A REVISTEI T EA TR UL

C o n d i i a i m i s i u n e a

N I C O L A E DRAGO

Supremaia ideii

n c e a s u r i l e d c b i l a n " l i t e r a r , c n d av e n i t r n d u l t e a t r u l u i , m a i n t o t d e a u n a s - af c u t a p r e c i e r e a c f a d e m u l t i t u d i n e av o c i l o r l i r i c e c a r e a u l u a t n p o s e s i u n e t r a i n i c u n i v e r s u l i m o d a l i t i l e s p e c i f i c e , f a d e p r o z c a r e a c u n o s c u t o m a i s u b t i l p r o s p e c t a r e a u n i v e r s u l u i u m a n e x i s t r m -n e r i n u r m , a t t d e o r d i n c a n t i t a t i v c t ic a l i t a t i v . O b s e r v a i e n u m a i n p a r t e n t e m e i a t . P e n t r u c n c e e a c e p r i v e t e cantitatea,

n t o t d e a u n a c e l p u i n n i s t o r i a n o a s t r l i t e r a r t e x t e l e d r a m a t i c e a u f o s t m a ip u i n n u m e r o a s e d e c t c e l e d e p r o z i , m a ia l e s . d e c t c e l e d e p o e z i e . S i t u a i e f i r e a s c ,

a v n d n v e d e r e p r i n c i p a l a m o d a l i t a t e d er s p n d i r e a p i e s e i d e t e a t r u : s c e n a , s p e c t a c o l u l . D e i n u l t i m a v r e m e e s te d e c o n s t a t a t c a p a r v o l u m e d e t e a t r u n a l c r o rs u m a r e x i s t t e x t e c a r e n u a u c u n o s c u t l u m i n a r a m p e i . E x p l i c a i i l e n a c e s t e c a z u r i s n t

d i f e r i t e , d a t o r n d u - s e p o a t e u n e o r i u n e i p r e am a r i r e c e p t i v i t i a e d i t u r i l o r . n a l e c r o r c r i t e r i i n u i n t r n m o d o b l i g a t o r i u p e r s p e c t i v ar e p r e z e n t r i i s c e n i c e a t e x t e l o r , o r i c l e o d a t u n e i m a i r i g i d e r e c e p t i v i t i n t e a t r e l o r . O r i

c u m , n t r e a c e s t e d o u e x t r e m e c r e d c p o tf i a f l a t e c a u z e l e s i t u a i e i a m i n t i t e .

R e v e n i n d n s , v o i o b s e r v a c n u p r o

b l e m a cantitii l i t e r a t u r i i t e a t r a l e t r e b u i e

s n e p r e o c u p e ( de i o m a i v i e s t i m u l a r e

a d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e v a v i z a d e s i g u r i

s p o r i r e a n u m r u l u i d e p i e s e ) c i a c e e a a ca

litii e i . S n t n c p u i n e p i e s e l e n c a r e

s p i r i t u l a c t u a l i t i i . n t r e b r i l e i c o n f r u n t r i l e a t t d e p u t e r n i c e , d e d r a m a t i c e a l e e

p o c i i d e e d i f i c a r e a u n e i l u m i n o i , s o c i a l i s t e , s - i f i a f l a t o e x p r e s i v i m e m o r a

b i l n t r u c h i p a r e a r t i s t i c . D e s i g u r , o e x e g e z a li teraturii d r a m a t i c e v a consemnan u m e d c o p e r e i a u t o r i c a r e a u f c u t c ai n t e r e s u l p u b l i c u l u i f a d e t e a t r u l c o n t e m p o r a n s c u n o a s c u n p u l s n o r m a l . P i e s es e m n a t e d e J l o r i a I . o v i n e s c u , A u r e l B a r a n g a ,T i t u s P o p o v i c i , P a u l E v c r a c , 1 ) . H . P o p e s c u ,E u g e n P a r b u . T e o d o r M a z i l u , A l . M i r o d a n ,I o n B i e u , M . H . l a c o b a n , P e t r u V i n t i l .a u f o s t n l m p i n a t e , c u n d r e p t i r e , f a v o r a b i l d e c t r e c r i t i c i d e c t r e s p e c t a t o r i .i t o t u i . . . F a d c audiena a m p l a t e a t r u l u i , f a d e p u t e r e a s a d c i n f l u e n a r e , l i t e r a t u r a d r a m a t i c s e a f l . c r e d , n t r - u n mo

m e n t n c a r e a r e a - i s u s i n e m a r e l e s ue x a m e n .

D e p i r e a d e s c r i p t i v i s m u l u i , a i l u s t r r i i p r i nc o n f l i c t e s c h e m a t i c e a u n o r i d e i d e r e z o n a n s o c i a l , a inventrii u n o r f a ls e c o n f l i c t eo r i a u n o r p e r s o n a j e p i t o r e t i , m e n i t e s e s c a m o t e z e f r a g i l i t a t e a d e z b a t e r i i , a i n t r i g i id r a m a t i c e s n t u n b u n c t i g a l . D a r n u is u f i c i e n t . n v i z i u n e a m e a , t e a t r u l d e a z i ,f r a t r d a t r a d i i i l e t e a t r u l u i c l a s i c r o m n e s c , e s t e c h e m a t s - i n n o i a s c a t t c o n i

nutul c t i m o d a l i t i l e d e e x p r e s i e . C o n f l i c t e l e n u s n t d o a r e t e r n u m a n e , c i a u u npregnant c a r a c t e r social , p o l i t i c , s n t c o n f l i c t e a l e u n u i t i m p a n u m e , a i c r o r p r o t a g o n i t i s n t e i n i i o a m e n i s u p e r i o r i , m u l t i p l u s u p e r i o r i . E s e n a c o n f l i c t e l o r e s t e f u n d a m e n t a l a l t a i a r l i p s a d c n u a n a r e In n f i a r e a p s i h o l o g i c i p e r s o n a j e l o r a r t r d a n s i r e a l i t a t e a .

I n e s e n , u n m a i a v i z a t e f o r t d e i n o v a r e

n i d e e , d e c r e a r e a u n u i t e a t r u r e v o l u i o n a r n a d e v r a t u l n e le s a l c u v n t u l u i


13/100

tea t ru lu i n o s t r u

adic a n g a j a t , u m a n i s t , p a t e t i c , tulburtor

p r i n s i n c e r i t a t e , p r i n caracterul pledant, p r i np r o f u n z i m e a c u c a r e a n g a j e a z d e z b a t e r i d i nperspectiva viitorului.

C o n f l i c t e l e v e c h i , e t e r n e a l e t e a t r u l u i n u

p o t f i s u f i c i e n t e n t r - u n t e a t r u n o u . S h a k e -s p e a r e n a t r a n s m u t a t t r a g e d i a g r e a c n A n g l i a v r e m i i s a le i a n a v u i t t e a t r u l l u m i ic u o g a l e r i e i n f i n i t d e r e g i , l o r z i , b u f o n ie t c , i n s t r u m e n t e v i i * ' p r i n c a r e d e m i u r g u lt e a t r u l u i p r o p u n e a c o n t e m p o r a n i l o r i p o s

t e r i t i i r e f l e x i i m e r e u a c t u a l e d e s p r e e x i s t e n

a i c a r a c t e r u l u m a n , d e s p r e t i m p i i s t o r i e ,despre v i a , n t r - u n cuvnt. O p e r a s h a k e -s p e a r e e a n e s t e u n d o c u m e n t n e p i e r i t o r d e s p r e

o e p o c a n u m e . L a d o c u m e n t e d r a m a t i c e d e

o f o r i n e g a l a b i l a r e d r e p t u l s a s p i r ee p o c a d c a z i , l a d o c u m e n t e n c a r e m a r e l ep e r s o n a j n u p o a t e f i a l t u l d e c t ideea. P e n t r u c t r i m u n t i m p a l s u p r e m a i e i i d e i i .D a r a l i d e i i c a r e n u p o a t e e x i s t a d e c t p r i nm i j l o c i r e a u n o r o a m e n i p u t e r n i c i , v i s t o r ii n c u r a b i l i , s l u j i n d c u a b n e g a i e c u l t u l f a p t e i .A u n o r o a m e n i a d e v r a i .

T e a t r u l n o u s e c e r e s se a p r o p i e d e v i a . X u c u s f i a l i r i t u a l u r i . C i p r i v i n d v i a a d r e p t n f a . A a c u m e l e s t e p r i v i t d e

v i a . D i n a c e a s t n l l n i r e s e p o t i v i a a c v o r f i d e f a a u t o r i d e t a l e n t d e o s e b i t n o i p ie s e m e m o r a b i l e .

V A L E N T I N

S I LV E S T R U

Meditind la destinul teatrului

D a c p r i n t r - u n m i j l o c p e c a r e a z i n u - 1

c u n o a t e m s - a r p u t e a f a c e o a n t o l o g i e as p e c t a c o l e l o r r o m a n e t i d i n u l t i m i i t r e i z e c i d ea n i , s - a r v e d e a c t o t c e a f o s t m a i b u n n

t e a t r u l c o n t e m p o r a n a a f i r m a t , CU s t r l u c i t c o n v i n g e r e , i d e c a c o m u n i s t . I s t o r i c u l d em i n e v a a v e a a u r m r i f e c u n d i t a t e a a c e s t e ii d e i i u r i a a c a n t i t a t e d e t a l e n t c u c a r ea f o s t e a n c o r p o r a t n f a p t e d e a r t . T e a t r u ln a i o n a l s- a i n t e g r a t , c u d e v o t a m e n t , o p e r e id e f o r m a r e a c o n t i i n e i s o c i a l i s t e i n r e z u l t a t e l e a c e s t e i o p e r e r e v o l u i o n a r e e i n f u z ic o n t r i b u i a s a .

P r o g r a m u l P a r t i d u l u i C o m u n i s t v o r b e t ed e s p r e v i i t o a r e a d e z v o l t a r e a r i i , d e s p r ed e s t i n u l n a i u n i i s i a l s t a t u l u i , d e s p r e c o n f i g u r a i a c i v i l i z a i e i m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e ap o p o r u l u i n o s t r u . C u m s e v a n s c r i e a p o r t u lcul tur i i p e a c e s t e g r a n d i o a s e o r b i t e r e i e s e ,

d e a s e m e n i , d i n d o c u m e n t u l f u n d a m e n t a l .

A v n d d e c i d a t e l e g e n e r a l e n e p u t e m n t r e b a i n c e f e l v a e v o l u a a r t a t e a t r u l u i nv i i t o a r e l e d e c e n i i , c a r e v o r f i n o i l e s a l e c a r a c t e r i s t i c i , c c i e c e r t c d e p o z i l n d , c us a c r a l i l a t e . t r a d i i i l e c e l e m a i n s e m n a t e , e av a t r i , d e o p o t r i v , l a o l a l t c u n t r e a g a i d e o l o g i e , p r o c e s u l d e n n o i r e d e t e r m i n a t d eprefacerea c o n t i n u a r e a l i t i i .

C i t i n d D i r e c t i v e l e C o n g r e s u l u i a l X l - l e a a lP a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n r e m a r c i f o r m u l r i d e i m p o r t a n p r o g r a m a t i c i s e n s t e o r e t i c , r e f e r i t o a r e l a e v o l u i a v i i t o a r e a p r o d u c i e i m a t e r i a l e , c e p o t f e r t i l i z a i gndireac e l o r p r e o c u p a i d e d e z v o l t a r e a u n o r d o m e n i im a i p a r t i c u l a r e a l e v i e i i . S e p r e v e d e , d ep i l d , n t r - u n l o c , r i d i c a r e a c a l i t i i p r o d u s e l o r i n d u s t r i a l e la nivelul celor mai bunerealizri obinute pe plan internaional i e

1 1

www.cimec.ro


14/100

l i m p e d e c n u a l t a a r e a f i a s p i r a i a c e l o rc e c r e e a / . b u n u r i s p i r i t u a l e , a f l a i , l a r indu- le ,

n c o m p e t i i e m o n d i a l . Se v o r b e t e n D i r e c t i v e d e ridicarea general a nivelului de

civilizaie n toate zonele, a c e a s t p r e v e d e r e i n t i n d a m p l i f i c a r e a d o t r i l o r i c r e t e r e a c a p a c i t i i d e c r e a i e p e n t r e g t e r i t o r i u l , c o n f o r m p o l i t i c i i d e p n a c u m i c a r e a f c u t ,d e p i l d d a c e s n e r e f e r i m l a m i c a r e a t e a t r a l s a v e m u n a d i n c e l e m a i

d e s c e n t r a l i z a t e , m a i p u t e r n i c e , m a i d i v e r s e ,m a i e f i c i e n t e i n a c e l a i t i m p m a i u n i t a r em i c r i d e a c e s t f e l d i n E u r o p a . E d e p r e s u p u s c e a v a c o n t i n u a s s e c o n s o l i d e z e ,i a r a p a r i i a d e c e n t r e u r b a n e n o i p r e c u m id e z v o l t a r e a c o n s i d e r a b i l a u n o r n t r e g i i n u t u r i v a s o l i c i t a n o i m o d a l i t i d e a c i u n e i d e d i f u z i u n e a t e a t r u l u i , p o a t e i s t a t o r n i c i r e a u n o r n o i n u c l e e d c c r e a i e , n o r i c ec a z n o i m e t o d e d e c o n v e r g e n c u realitile.

C e r u n s t u d i u a t e n t i c a r a c t e r i s t i c i l e d eo r d i n c a l i t a t i v , u n e l e c h i a r d e d i r e c i e e s t e t i c , a n u n a t e n D i r e c t i v e . C n d s e s t i p u l e a z c , o d a t c u v a l o r i f i c a r e a t r a d i i i l o r l o c a l e , a r h i t e c t u r a n o i l o r c o n s t r u c i i v a t r e b u is c o n f e r e t u t u r o r o r a e l o r r i i o nfiaremodern, a c e a s t p r e v e d e r e v i z e a z u n c o m p l e x d e f a c t o r i , f o a r t e d i v e r i , i u n r e z u l t a td e a n s a m b l u m e n i t s i n f l u e n e z e , l a r n d u ls u , n s e n s u l e x p u s . M o d e r n i t a t e a d i v e r s e l o r s e c t o a r e a l e v i e i i r o m n e t i n v i i t o a r e l ed e c e n i i v a f i f u n c i a r , d e c u r g n d d i n r i d i c a r e a p e u n p l a n s u p e r i o r a a c t i v i t i i p o l i

t i c e , i d e o l o g i c e i e d u c a t i v e , d e f o r m a r e ao m u l u i n o u , m b u n t i r e a c o n t i n u a o r g a n i z r i i u n i t a r e i c o n d u c e r i i t i i n i f i c e a t u t u r o r d o m e n i i l o r d e a c t i v i t a t e . . . " D a r c a i

p n a c u m , a c e s t p r o c e s d c m o d e r n i z a r e , a n -g r e n n d i c a t e g o r i i a t t d e d e l i c a t e c u m e s t ec e a e x p r i m a t n c e r i n a d e a s e a c o r d a oa t e n i e d e o s e b i t s t u d i e r i i b i o l o g i e i o m u l u i ,adaptrii sale la condiiile moderne, v o r f i

c o n t r o l a t e d e c r i t e r i i l e f e r m e a l e u n e i n a l t ef u n c i o n a l i t i i a l e m a x i m e i r e s p o n s a b i l i t is o c i a l e . I n D i r e c t i v e s e v o r b e t e d e s p r e sistematizare, perfecionare, repartizare judicioas,

gospodrire raional, cretere echilibrat, i

a r t r e b u i s v e d e m a i c i n u n u m a i a s p e c t e l em a t e r i a l e i m p l i c a t e i m e d i a t c i i c o n c e p t u le t i c a l c e r c e t r i i t i i n i f i c e c e a p r e z i d a t n t o c m i r e a D i r e c t i v e l o r i c a r e v a a b o r d a n o ip r o b l e m e a l e c u n o a t e r i i , v a j u c a u n r o l t o tm a i m a r e n t r a n s f o r m a r e a n a t u r i i i s o c i e t i i n f o l o s u l o m u l u i , v a p a r t i c i p a l a e f o r t u r i l e d e s f u r a t e p e p l a n i n t e r n a i o n a l p e n t r md e s c o p e r i r e a d e n o i m i j l o a c e d e m b u n t i r e a v i e i i u m a n e , d e r i d i c a r e a g r a d u l u i d ec i v i l i z a i e a s o c i e t i i o m e n e t i " .

E n a f a r d c o r i c e n d o i a l c i c u l t u r an o a s t r t e a t r a l s e v a d e z v o l t a , p e r f e c i o n a ' i m o d e r n i z a p e a c e s t e c o o r d o n a t e i n a c e s ts p i r i t , c u t n d i a f l n d n e c o n t e n i t p o s i b i l i t i s p e c i f i c e d e i n f l u e n a r e s p i r i t u a l c o n f o r mc u c e r i n e l e s o c i e t ii , a d a p t n d u - s e l a e x i g e n e l e g u s t u l u i i d e t e r m i n n d g u s t u r i n o i rc x p l o r n d m a i s e n s i b i l r e a l i t a t e a i i n v e s t i -g n d m a i a p l i c a t f o r m e l e e i , p a r t i c i p n d m a id i r e c t i n e x p r e s i i m a i p e r s o n a l e l a v i a ac i v i c i p o l i t i c a r i i , o b i n n d u n p l u s d ep e r s o n a l i t a t e n c e t a t e a l i t e r e l o r i a r t e l o r

p r i n o p e r e c a p a b i l e s d e a i d e i i s p r o d u c i m a g i n i m e m o r a b i l e , p r i n p o e z i e i a d e v r ,

n s c r i in d u - s e c u c e r t i t u d i n e n a i o n a l n c i r c u i t u l m o n d i a l a l v a l o r i l o r .

MIHAI

NADIN

Cuvintul si valoarea lui

E s t e d i n c o l o d e o r i c e d u b i u f a p t u l c u na n u m e c u v n t , s a u c u v n t u l n g e n e r a l , p o a t ee x e r c i t a o u r i a i n f l u e n , s a u . c a c e l a ip o a t e r s u n a n g o l , c h i a r r o s t i t c u m a r ef r e c v e n , d a r l i p s i t d e a c o p e r i r e a n v a l o a r e p e c a r e a c t u l s o c i a l a l c o m u n i c r i i lp r e s u p u n e . F r a i d e a l i z a f o r a c u v n t u l u i m a i a l e s a c u m , c n d s e v o r b e t e m u l td e s p r e p r o p e n s i u n e a i m a g i n i i , a n a l i z n d u - s es t a d i u l a t i n s d e f a p t d e c i v i l i z a i a n o a s t r n d o m e n i u l c o m u n i c r i i i n r e r u m a n e n up u t e m s n u o b s e r v m c o r i d e c t e o r i e l

a c u n o s c u t , p e s c e n a t e a t r u l u i , o e c l i p s ,

a c e a s t a s- a d a t o r a t , n p r i m u l r n d , t o t c u v n t u l u i , r e s p e c t i v c e l o r c a r e , n c a l i t a t e d ed r a m a t u r g i s a u i n t e r p r e i , i - a u s u b m i n a ta u t o r i t a t e a .

D u p c u m s e t i e , c u v n t u l s- a a r t a t a f io a r m p o l i t i c d e n e i g n o r a t . E l p a r t i c i p l a c o n s t r u c i a i d e o l o g i e i , e s t e i n s t r u m e n t u lc o n f r u n t r i i n o a s t r e d e f i e c a r e z i , d a r ia c e l a a l c o n f r u n t r i i d e d u r a t d i n t r e c o n c e p i i , d i n t r e i d e a l u r i . I n s f e r a r e l a i i l o r i n t e r -u m a n e c u v n t u l d e o n o a r e a n g a j e a z p e r s o n a l i t a t e a n m o d e x p r e s . E l e s t e u n c u v n t s u b

l i n i a t i a a p r u t d i n m o m e n t u l n c a r e


15/100

c u v i n t e l e n u a u m a i f o s t , n m o d s u b n e l e s ,toate d e o n o a r e . P e s c e n ( i n g e n e r a l nf o r m e l e d e e x p r e s i e a r t i s t i c b a z a t e p e c o m u n i c a r e a v e r b a l ) c u v i n t e l e c o n t i n u s a i b c r e d i t u l a c o p e r i r i i n a d e v r u n u ll in v a l o r i l e d e b a z a l e c u v n t u l u i , p r i nc a r e a c e s t a e c o n e c t a t l a p r o c e s u l c u n o a t e r i i , i c h i a r d a c a d e v r u l n u e s t e , l u a t

n s i n e , u n c r i t e r i u a l v a l o r i i a r t i s t i c e , e lc o n s t i t u i e t o t u i o c o m p o n e n t necesar.

C u v i n t e l e n u s n t n s i n e a d e v r a t e s a uu n i n c i n o a s e , e x p r e s i v e s a u f a d e , s t i m u l a t o a r es au i n h i b a n t e , a n g a j a t e s a u n e u t r e ( c a s a m i n t i m c t e v a d i n v a l o r i l e c e l e p o t l u a ) .D a r e l e p o t f i f o l o s i t e s p r e i l u m i n a r e ar e s p o n s a b i l a u n u i a d e v r , s a u s p r e a c o p e r i r e a l u i , s p r e s t i m u l a r e a s e m e n i l o r s p r e a t i n g e r e a u n o r i d e a l u r i s a u s p r e d e z a m g i r e ao r i d e z a r m a r e a l o r ( r e l a t i v n s ! ) . P r i n c u v i n t e s e i n s e r e a z n o p e r m o r a l a c e l u i c a r e s e s i m t e c h e m a t i n d r e p t i t s o f e r e u n e x e m p l u m o r a l . C u v n t u l d e o n o a r e c e

n t r i n t e x t u l u n e i p i e s e s a u e r o s t i t p e s c e n a r e p r e z e n t a i i l o r t e a t r u l u i , f i e c e l f c u tp e s e n d u r i l e s c e n e i , n s t u d i o u l r a d i o f o n i cs a u i n f a a c a m e r e i d e l u a t v e d e r i a t e l e v i z i u n i i , n u e s t e i n u p o a t e f i u n c u v n t n t r e c u v i n t e , c i a n u m e c u v n t u l m e n i t s e x p r i m e c u m a x i m e x p r e s i v i t a t e c h i a r r a i u n e a d e a f i a u n e i p i e s e s a u a u n u is p e c t a c o l .

[ n c l i n n d a i c i , d i n n e c e s i t i c e a p a r i n l o g i c i i d e m o n s t r a i e i i n u u n e i c o n v i n g e r i

e s t e t i c e , b a l a n a r a p o r t u l u i t e x t - s p e c t a c o l nf a v o a r e a t e x t u l u i , n u n e r m n e d e c t s t r a g e m ( p e n t r u a c e a s t ip o t e z d e l u c r u a t td e d r a g d r a m a t u r g i l o r ) c o n c l u z ia c t e x t u lo p r i m o r d i a l a t u n c i i n u m a i a t u n c i c n d f i e c a r e c u v n t a t i n g e c o t a d e a d e v f i r , e x p r e s i v i t a t e i f o r d e i n f l u e n p e c a r e p u b l i c u l e n d r e p t i t s o p r e t i n d t e a t r u l u i . S a u p ec a r e t e a t r u l e d a t o r s o a s i g u r e b e n e f i c i a r i l o r s i d e d r e p t . D i n c o l o d e f o r m u l a r e ad i s j u n c t i v s e a f l r e a l i t a t e a f a p t u l u i c c e i

d o i t e r m e n i s n t e c h i v a l e n i i c o m p l e m e n t a r i .F i r e t e , d e s p r e c u v n t s e p o a t e d i s c u t a

orict d e m u l t ( c t v r e m e d i s c u i a n s in u s e t r a n s f o r m n e x c e s le c u v i n t e n

s i n e , n v e r h i a j s a u n u s e n e a c n c o n f u z i e i f o r m u l e u z a t e ) . D a r n i m i c n u a r j u s t i f i c a o d e m o n s t r a i e a b s t r a c t a t u n c i c n dp e s c e n n u s e v o r b e t e d e s p r e c u v i n t e , c i

c u a j u t o r u l c u v i n t e l o r d e s p r e v i a n l e t e r -m i n a r e a e i a t t d e c o m p l e x i c o n t r a d i c t o r i e .C h i a r t e a t r u l c a r e a p r o b l e m a t i z a t c r i z a c o m u n i c r i i a f c u t - o a p e l n d l a c u v n t i a t r g i n d a t e n i a a s u p r a p o s i b i l e i s a l e u z u r i .

F a p t u l c e x i s t o sensibilitate social l aanume c u v i n t e e x p l i c , d e s i g u r , i f r e c v e n al o r i n d r a m a t u r g i a u n e i e p o c i d a t e ( n l i t e r a t u r n g e n e r a l ) . Un d i c i o n a r d e f r e c v e n a c u v i n t e l o r n p i e s e l e l u i S h a k e s p e a r e n ue s t e o i m a g i n e a l u i S h a k e s p e a r e , c i ae p o c i i . C a m i l P e t r e s c u s c r i i n d Jocul ielelorn u a c o l a l p u r i s i m p l u t e r m e n i a i m e d i u l u i d e s c r i s , c i a r e a l i z a t u n c o n f l i c t c u s e m n i f i c a i i a d n c i a d u c m l n a c t u a l i t a t e a d r a

m a t u r g i e i r o m n e t i c u v n t u l c u s e m n i f ic a i e

s o c i a l - p o l it i c . C r e d , d e a l t f e l , c a r t a e s t eo o b s e s i e l u c i d , d e c l a r a t , i c e a a d u c e

n p r i m p l a n , c n d e s t e b a z a t p e c o m u n i c a r e a v e r b a l , c u v i n t e l e p r i n c a r e s e e x p r i m c o n i n u t u l c e l m a i a d n c a l g n d i r i io a m e n i l o r n e v o l u i a l o r i s t o r i: . D e a c e e a ,.sie p r a c t i c i m p o s i b i l s m u i u n c u v n t d i nc o n t e x t f r a a f e c t a e c h i l i b r u l n t r e g u l u i .

M e d i o c r i t a t e a s e i m p u n e t o t p r i n c u v i n t e . i n t r i s t t o r e f a p t u l c e a se i m p u n e u n e

o r i p r i n c u v i n t e l e a p a r i n n d u n o r a d e v r u r id e c a r e stntem p r e a a d n c l e g a i c a s n epermitem p l a s t o g r a f i e r e a l o r . A t u n c i c n d ev o r b a d e c a l i t a t e a d e p l o r a b i l , c t e o d a t , au n o r n s i l r i c u a p a r e n d r a m a t i c , a s p i r n ds p r e u n r e g i m d e r e c u n o a t e r e p u b l i c d ec a r e s n t d e p a r t e le a f i n d r e p t i t e , a v e mt o a t e m o t i v e l e , f r a f a c e i n u t i l e p r o c e s ed e in t e n i i d e i ipocrizia n - a r t r e b u i s n e l a s e i n d i f e r e n i s a p r m c u v n t u l d eu z u r n e m e r i t a t .

U n e x e m p l u . L e g t u r i l e o m u l u i c u l u m e as e i n s t i t u i e d i f e r e n i a t . I n s f e r a r e l a i e i o m -natur d i a l o g u l n u e p r i n i n t e r m e d i u l c u v i n t e l o r ; a i c i e h o t r t o a r e p r a c t i c a , f a p t a ,c h i a r d a c c a u r m e a z p r o i e c t u l u i , e x p r i m a t n t r e a l t e l e i p r i n c u v n t . D e s p r e a m p l o a r e a a c e s t e i p r a c t i c i , d e s p r e d r a m a t i s m u l e is a u d e s p r e m o m e n t e l e d c f a r m e c r o m a n t i co r i c h i a r i d i l i c , a l e r a p o r t r i i o m u l u i l a m e d i u l n a t u r a l s a u c o n s t r u i t , d e e x i s t e n , c u v i n t e l e p o t r a p o r t a . A c e s t r a p o r t , n i m a g i n ia r t i s t i c e c a c e l e a l e t e a t r u l u i , p o a t e d e v e n i

r e a l m e n t e u n d o c u m e n t a l e v o l u ie i u m a n e , m i a m i n t e s c n s d e s p r e c e l e c t e v a p i e s es c r i s e p e t e m a , a t t d e g e n e r o a s i n s i n e , ac o n s t r u c i e i h u l r o c e n t r a l e i d e l a P o r i l e d eF i e r i a m u t a i i l o r c e le - a d e t e r m i n a t .( De s p r e e f o r t u l d e p e r s p e c t i v a r e a r m e r i t ad i s c u t a t d e a s e m e n i , n a l t c o n t e x t d e s i g u r ) . i m b i n n d a i c i e x p e r i e n a d e r e p o r t e r d e a t t c a o r i a t t d e g e n e r o a s s u b r a p o r t u lr e v e l a i i l o r c e m i le - a p r i l e j u i t p r i v i n d s e m e n i i m e i a f l a i n a v a n p o s t u r i d e d r u i r e i e r o i s m , c u a c e e a d e c i t i t o r a l d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e i s p e c t a t o r , p o t s p u n e c n i c i u n a d i n t r e p i e s e l e c e a u f o l o s i t c u v n t u ll e g a t d e P o r i l e d e F i e r n u a r s p u n s e x i g e n e l o r , s o c i a l , i s t o r i c s a u e s t e t ic . E x e m p l u lp r i v e t e r e l a i a o m - n a t u r , d a r i r e l a i as o c i a l , a d i c n i v e l u l l a c a r e c h i a r f a p t e l ed e s o l i d a r i t a t e , d e e r o i s m s e a s o c i a z c u v i n t e l o r , f i e e l e d c n d e m n , d e m b r b t a r e , d ee v a l u a r e l u c i d i s i n c e r a s c o p u r i l o r im i j l o a c e l o r a c i u n i i s o c i a l e .

N u p o t c r e d e d a u u n a l t e x e m p l u n a u t e n t i c i t a t e a u n u i d r a m a t u r g c a r e c i t e a z d i n i s t o r i e p e d a l n d p e f r a z a s f o r i t o a r e ( i n g h e s u i e n p a r a n t e z e l e i n d i c a i i l o r d e r o s t i r e e x p l i c a i i e v i d e n t t a u t o l o g i c e f a d et e x t ) i s a r e a p o i p e s t e s e c o l e , p n n a c t u a l i t a t e , n s i l n d c o m e d i o a r e d e s p r e m i r a j i a d o l e s c e n d u p t i p a r u l a t t o r p i e s e , d e j au i t a t e , c o m p u s e n i n t e r v a l u l d i n t r e c e l e d o u m a r i c o n f l a g r a i i . P e r s o a n a n e i n t e r e s e a z p r e a p u i n n a c e s t e c a z u r i . P o s t u r a n g r i

j o r e a z . S a u , m a i e x a c t , i m p o s t u r a . D i n

z e c i l e d e p i e s e i p i e s u e t i p r i t e d e i n s t i -


16/100

t u in c a r e , s u b d e n u m i r i c e s - a u s c h i m b a t n t i m p , s e o c u p d e m i c a r e a d e a m a t o r i , d a c r e z i s t t i m p u l u i c t e v a . Vcrba v olant s e s p u n e ; d a r c u v n t u l r m n e , s a um a i e x a c t t r e b u i e s r m n . A m s c r i s od a t u n a r t i c o l p r i l e j u i t d c r e d e s c o p e r i r e au n o r p i e s e d a t n d d i n p e r i o a d a d e d u p 1 9 4 4 . A m n u m i t c t e v a t i t l u r i f r ed o r i s a d u c n i m n u i v r e u n p r e j u d i c i u c a r e s e e x c l u d e a u d e l a s i n e , p r i n c a l i t a t e a

d e p r i m a n t a p i e s e l o r c e l e d e s e m n a u , u n e ia s e m e n e a r e d e s c o p e r i r i . R e i n r e a c i a u n u i ad i n t r e a u t o r i : o s c r i s o a r e v o l u m i n o a s , z e c id e c i t a t e d i n p r e s a t i m p u l u i , c i t a t e d i n r e f e r a t e l e u n o r c o n s u l t a n i a i D i r e c i e i T e a t r e l o r . M a i e x a c t : c o p i a n x e r o x . C h i a rf a p t u l c f o l o s i s e x e r o x u l , u n m i j l o c d c m u l t i p l i c a r e a l a c e s t u i t i m p , n u - 1 f c u s e a t e n t p ea u t o r a s u p r a f a c t o r u l u i t i m p . i F I i n v o c a j u d e c a t a i s t o r i e i , d a r s e p l a s a n a f a r a e i ,i i d i c i g n o r a d e v e n i r e a . C u v i n t e l e e l o g i i l o rd e c i r c u m s t a n ( s a u d e a l t n a t u r ) s e o f i

l i s e r l a f e l c a i c u v i n t e l e p i e s e i .

I a t d e c i c v o r b i n d d e s p r e c a l i t a t e ad r a m a t u r g i e i i d e a l d e o c o n c r e t e e i z b i t o a r e . d e s p r e c l i m a t u l d c e x i g e n , a j u n g e m i l a c u v n t u l c r i t i c i i . O r i e t d e e f e m e r , n r a p o r t c u a c e l a a l l i t e r a t u r i i , c u v n t u lc r i t i c i i n u p o a t e a v e a o a l t d e t e r m i n a r e io a l t j u s t i f i c a r e d e c t a c e e a a o b i e c t u l u i l ac a r e s e r e f e r . T u d o r A r g h e z i c r i t i c d e t e a t r u , d e p i l d , a f o s t d e o n e e r u a r e p e c a r e

t i m p u l a j u s t i f i c a t - o t o c m a i d i n p e r s p e c t i v a

p e r e n i t i i , a v a l o r i l o r . n d r e p t i r e a e x i g e n e ic r i t i c e s t a t t n c o n d i i a e i s o c i a l , c t i n c r i t e r i i l e p e c a r e e s t e d a t o a r e s l e f o l o s e a s c .

I n m o m e n t u l n c a r e ( a s t o u B a c h c l n r d d e f in e a l u m e a c u v i n t e l o r p r i n t e r m e n u l d el o g o s f e r , e l n u a v e a n v e d e r e f a p t u l c s - a r p u t e a a j u n g e l a c o n s i d e r a r e a a c e s t e i ac a u n i n v e n t a r g l o b a l d e c u v i n t e d i n c a r ef i e c a r e i a l e g e c e e a c e i c o n v i n e . D e f a p t ,

n e a l c t u i m , d i n c u v i n t e l e d e c a r e a v e mt r e b u i n , i n c l u s i v d i n c e l e p e c a r e ' le i n v e n t m n o i n i n e , l o g o s f e r p r o p r i e . C u v n t u l , d e o n o a r e s a u n u , p r i n c a r e n ee x p r i m m , n u a f o s t n t i ; G o e t h e e r a n d r e p t i t s c o n s i d e r e fapta p r i m o r d i a l . I a ro a s e m e n e a n d r e p t i r e n u e s t e n i c i a s t z i , n e p o c a a n t i c i p r i l o r d e t o t f e l u l , comprom i s . i a i c i p u t e m f a c e o u l t i m o b s e r v a i e .C u v n t u l e s i n g u r u l c a p a b i l s d e n e x p r e s i eu m a n i s m u l u i , f i i n d c h i a r u n i n d i c e a l u m a

n i z r i i , p r i n a c e e a c d e f in e t e m o d u l s i n g u l a r a l c o m u n i c r i i n t r e f i in e n z e s t r a t ec u s e n s i b i l i t a t e i i n t e l i g e n . C o m u n i c a r e a n d o m e n i u l m a i n i l o r s e f a c e p r i n s e m n a l e .A s t z i se n t r e p r i n d n s n c e r c r i d e a n s e r a , n r a p o r t u l d i n t r e o m i c e l e m a i p e r f e c i o n a t e u n e l t e a l e s a l e , cuvntul. D e a c e e a , n i c i u n e f o r t n u t r e b u i e c o n s i d e r a t c af i i n d p r e a m a r e a t u n c i c n d e v o r b a d e ap s t r a i d e a spor f o r a r i n l u t u l u i n d o m e n i u ! s u s p e c i f i c d e e x i s t e n . i t e a t r u l

e s t e u n a s e m e n e a d o m e n i u .

LA U R E N I U

ULICI

Spiritul actualiti i

M u l t a t e p t a t u l r e v i r i m e n t a l d r a m a t u r g i e in o a s t r e c o n t e m p o r a n e , p r e v z u t d e c t r e c e io p t i m i t i c u u n d e c e n i u n u r m , n u 6- ap r o d u s n c . A v e m , c e - i d r e p t , a s t z i c i v ad r a m a t u r g i i m p o r t a n i ( c l a s i c i i , d e - a c u m , A u r e l B a r a n g a , H o r i a L o v i n e s c u , P a u l R v e r a c

p r e c u m i l a b o r i o i i A I . M i r o d a n , T e o d o rM a z i l i i , I o n B i e u ) , u n i i i v i i n a c e s t u l t i md e c e n i u ( n t r e e i P a u l A n g l i e i , R o m u l u s G u -g a , P a u l C o r n e l C h i t i c , I o s i f N a g h i u i , m a i

a l e s , D . R . P o p e s c u , p r o b a b i l c e l m a i i n t e r e s a n t d r a m a t u r g d e a z i ) , d a r n i v e l u l g e n e

r a l a l d r a m a t u r g i e i e m e d i o c r u i , n o r i c ec a z , m u l t s u b v a l o a r e a p o e z i e i i a p r o z e i .F r s n c e r c n u m a i d e c t o e x p l i c a i e e x h a u s t i v a a c e s t e i s t r i d e f a p t , a p r o a p e u n a n i m r e c u n o s c u t d e a l t f e l , s e c u v i n e s f a ca i c i d o u o b s e r v a i i c a r e r e z u m n d e f i n i t i vu n p u n c t d e v e d e r e n l e g t u r c u c e e a c em i s e p a r e a f i a n s a d r a m a t u r g i e i d e ad e p i u n i m p a s p r e l u n g i t i d e a s e a f i r m a

n c o n t i n u a r e a u n e i t r a d i i i d i n t r e c e l e m a i

f e r i c i t e . A r f i , m a i n t i , i m p e r a t i v u l T i n e d r a m a t u r g i i a c t u a l e , n s e n s u l a e z r i i n


17/100

p a g i n d i a l o g a t a u n o r c o n f l i c t e , s i t u a i i ,p e r s o n a j e , m e n t a l i t i e t c . r e p r e z e n t a t i v e p e n t r u f i z i o n o m i a c o n t e m p o r a n a a s o c i e t i i r o m n e t i . I n d i f e r e n t d e m o d u l d r a m a t u r g i ea d o p t a t c o m e d i e , d r a m , t r a g e d i e , c u p r o p r i i l e l o r m o d a l i t i e s e n i a l r m n e u n g h i u l s u b c a r e a u t o r u l d e z v o l t m a t e r i a d r a m a t i c . I a r u n g h i u l a c e s t a r e z u m n u l t i m i n s t a n v i z i u n e a d r a m a t u r g u l u i . S i m p l a p r e z e n i n t r a m a u n e i p i e s e a u n u i c o n f l i c t o r i

a u n o r s i t u a i i a c t u a l e n u e s u f i c i e n t s p r ea d e c i d e c a r a c t e r u l d e a c t u a l i t a t e a l a c e s t e i a .S e c a d e c a o c o n t i i n s e v e r s s e l e c t e z ed i n t r - o a v a l a n d e a m n u n t e c o n f l i c t u a l e ,s i t u a i o n a l e i c a r a c t e r o l o g i c e , m u l t e d i n e l er e d u n d a n t e , p e a c e l e a a p t e d e a c o l p o r t a

s e m n i f i c a i a u m a n s p e c i f i c u n u i c o n f l i c td r a m a t i c s a u a l t u i a i , t o t o d a t , o s e m n i f i c a i e u m a n c u v a l o a r e s u p r a i i i d i v i d u u l n .E x i s t e n a s o c i a l d i n a n i i n o t r i n c h i d e nd i n a m i c a e i n u m e r o a s e m o t i v e " p e n t r u o

m e d i t a i e d e t i p a r t i s t i c i l a f e l d c n u m e r o a s e p r e - t e x t e " p e n t r u o c o n s t r u c i e d r a m a ! u r g i c s e m n i f i c a t i v . N u c v o r b a , f i r e t e ,d e a m u t a n i t e c i t s e p o a t e d e r e a l e s c e n ed e v i a " p e s c e n a i m a g i n a r a d r a m a t u r g u l u i i n i c i m c a r d e a p r e l u n g i p r i n i n t e r m e d i u l f a n t e z i e i a r t i s t i c e r e a l i t a t e a d e t o a t e

z i l e l e s e t i e d o a r c r e a l i t a t e a n t r e c e n n e p r e v z u t i m a g i n a i a c i d e a g s ie c h i v a l e n t u l a r t i s t i c ; p e n t r u c e e a c e e s t ed e f i n i t o r i u n r e a l i t a t e . T o t u l s t , n a c e a s t

p r i v i n , n p u t e r e a d e n e l e g e r e as c r i i t o

r u l u i i , b i n e n e l e s , n c a p a c i t a t e a l u i d e m o n s t r a t i v . A c t u a l i t a t e a u n e i p i e s e , ca i aOricrei o p e r e l i t e r a r e , i f a c e d i n s p a i u lf i z i c i d i n l i m p i d f i z i c a l c o n t e m p o r a n e i t i io c o n d i i e f a c u l t a t i v , n d e s e c a z u r i n e c e s a r ,d a r n i c i o d a t s u f i c i e n t . A c e a s t a d i n u r m e s t e a s i g u r a t d e m o d u l m e d i t a i e i a r t i s t i c ea a u t o r u l u i . P e s c u r t , a n s a d e a f i a c t u a l a d r a m a t u r g i e i n o a s t r e e s t e c o n d i i o n a t n e m i j l o c i t d e f e l u l d e a g m l i a c t u a l a l d r a m a t u r g u l u i .

A d o u a o b s e r v a i e in e d e c e e a c e a mn u m i c o n d i i a a r t i s t i c a d r a m a t u r g i e i if o a r t e m u l t e l u c r u r i d i n e c o n o m i a u n e i p i e s ei n t r n s f e r a d c a c i u n e a c o n d i i e i a r t i s t i c e .P r e g n a n a t i p o l o g i c , n a t u r a l e e a i p r o f u n z i m e a d i a l o g u l u i , e l o c v e n a s i t u a i i lo r , c o e r e n i ia c i u n i i d r a m a t i c e , s t a b i l i t a t e a a r h i t e c t u r i id r a m a t i c e , t o a t e a c e s t e a i a l t e l e n c s n tl a d i s p o z i i a e x p r e s a s c r i i t o r u l u i . I n u t i l ad a s u g e s t i i s a u a p r o p u n e n u t

Revista Teatrul, nr. 11, anul XIX, noiembrie 1974

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 11, anul XIX, noiembrie 1974