Revista Teatrul, nr. 2, anul XX, februarie 1975

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 2, anul XX, februarie 1975

1/99

S u s : [ r i n a K c h i c a n u i \ iril P o p o -

% i c i i n M e d e e a " Ic S e n e c a , T e a t r u l

N a i o n a l d i n B u c u r e t i .

S t n g a , s u s : S i l v i u S l n c u l e s c u i \ a s i -

l i c a T a s t a m a n i n , .T o v a r u l f e u d a l

f r a t e l e s u " d e A l . M i r o d a n , T e a t r u l d e

C o m e d i e

S t n g a , j o s : D o r i n a L a z r , F l o r i n Z a m -

f i r e s c u , A n a C i c l o v a n , V a s i l e l e h m i

o n V U c u i n P a s r e a S h a k c s p e a r e " d e

I ) . I . P o p e s c u , T e a t r u l C i u l e t i .

www.cimec.ro


2/99

N r . 2 ( anu l XX )

f e b r u a r i e 11170

R E V I S T L U N A R E D I T A T DE

C O N S I L I U L C U L T U R I I l E D U C A I E I S O C I A L I S T E

l D E U N I U N E A S C R I I T O R I L O R D IN R E P U B L I C A S O C I A L I S T R O M N I A

* * * V O T U L 1 N T R K C . I I T A R I , V O T U L N O S T R U p . 1

* * * I n f a a i n a I e l o r r s p u n d e r i . A r t i c o l e d e R A D U B E L I G A N , O C T A V I A N CO-

T E S C U . E L E N A D E L E A N U , C A R M E N S T A N E S C U . S I L V I I S T A N C U L L S C U ,

M E L A N I A C I R J E , B O E R F E R E N C p . 4

C A I I v T E D E _ S P E C T A C O L

R A D U B E L I G A N , H O R E A P O P E S C U . M I R C E A A L B l ' L E S C U i P A U L B O R T -

N O V S C H 1 d e s p r e D A N T O N " l a T e a t r u l N a i o n a l p . 9

. . T E A T R U L T . V - U N N O U G E N D E S P E C T A C O L S I E S T E T I C A L U I "D i n c o m u n i c r i l e s e s i u n i i s e m n a l e d e D I N A C O C E A , C. P A R A S C I I I N L S C U , P E T R E

B O K O R , D O R I M O T O C , P A I L C O R N E L C H I T I C p . 1 7

F L O R I A N P O T R A : l u l e r f e r c n e p . 2 9

V I R G I L M l N T K A N U : U r i i e * P- '>

P A U L T U T U N G I U : O c o n v o r b i r e c u L E O N I D A T E O D O R E S C U p . 3 1

C R I S T I N A C O N S T A N T I N 1 U : A t e l i e r u l d e d r a m a t u r g i e p . 3 7

L A R A M P A :

T E A T R U L C I U L E T I p . 3 8

M I R A I O S I F : D i a l o g d e a t e l i e r c u I ) . I ) . N E L E A N U p . 4 9

M A R G A R E T A B A R B U T A : R o y a l S h a k c s p e a r e C o m p a n y i l d e s c o p e r p e C o r k i . p . 5 3

A L . M 1 R O D A N : U n r o m a n d i n v i a a l e a l r u l u i P r l e a m e a d e c o m e d i e " . . p . 5 1

C R O N 1 C A D R A M A T I C A

S c m u e a / . : C R I S T I N A C O N S T A N T I N I U , V A L E R I A D U C E A . M I R A I O S I F , V I R G I L

M U N T E A N U , I O N U N I C U L E S C U , C. P A R A S C 1 I 1 V E S C U , F L O R I A N P O T R A , F L O

R I N T O R N L A I. 5 7

M A R L V M A R I N : V i i t o r u l r o l - R O D 1 C A S A N D A U U I A N U s i D E M R A D U -L E S C U p . 8 1

M I R C E A M A N C A : G E O R G E P O P O V T C I p . 8 6

P I E S A S T R I N A

N A T A L I A S T A N C U - A T A N A S I U : n t o a r c e r e a l a M i c e n e " d e E V A N G E L O S

A V E R O F F T O S S 1 Z Z A p . 8 7

T U R N E E

R A D U D U M I T R U : T e a t r u l N o l l a r a " l a S o l i a p . 8 9

R E V I S T A R E V I S T E L O R p . 9 1D U M I T R U S O L O M O N : C r o n i c a T . V p . 9 3

D I C I O N A R T E A T R A L

A U R E L B R U M A R U : A u t e n t i c i t a t e p . 9 5

F o t o : I l e a n a M u n c a c i u

R e d a c i a i a d m i n i s t r a i a

s t r . C o n s t . M i i l e , n r . 5 7 9 , B u c u r e t i

T e l . 1 4 . 3 5 . 8 8 - 1 4 . 3 5 . 5 8
http://1ntrkc.ii/http://1ntrkc.ii/http://1ntrkc.ii/


3/99

Votul ntregit ri,votul nostru

OAMENI DE ART l LITERATUR !

CREAI NOI OPERE VALOROASE, PTRUNSE DE UMANISM REVOLUIONAR, DEUN ROBUST OPTIMISM SOCIAL, CARE SREDEA, N FORME CT MAI VARIATE, PREOCUPRILE l FRMNTRILE, DORINELE lASPIRAIILE POPORULUI NOSTRU, NCRE DEREA SA NESTRMUTAT N ZIUA DE AZIl DE M INE, N VIITORUL NAIUNI I NOASTRE SOCIALISTE, N VIITORUL COMUNIST ! MBOGII PRIN TALENTUL l MUNCAVOASTR PATRIMONIUL CULTURII NOASTRE

SOCIALISTE !(Din Manifestul Frontului Unitii Socialiste)

^ ^ ^ ^ ^ n l e n i n p r e z i u a m a r e l u i e v e n i m e n t p o l i t i c i c e t e n e s c , s c r u t i n u l d i n

^ u ^ g g r 9 m a r t i e , p e o a r e , c u d e s v i r i t u n a n i m i t a t e , p o p o r u l R o m n i e i s o c i a l i s t e s ep r e g t e t e s - 1 t r a n s f o r m e n t r - u n a d i n t r e c e l e m a i f r u m o a s e s r b t o r i c o n

s a c r a t e m r e e l o r v i c t o r i i o b i n u t e n e d i f i c a r e a s o c i e t i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e

i n a i n t a r e a s p r e c o m u n i s m . n t r e a g a d e s f u r a r e a c a m p a n i e i e l e c t o r a l e , t o a t p r e g t i r e a

i n t e n s i m i n u i o a s d e p u s n f i e c a r e s e c t o r a l v i e i i s o c i a l - p o l i l i c e , e f o r t u l n r e g i s t r a t n

t o a t e r a m u r i l e p r o d u c i e i e c o n o m i c e i a l e c r e a i e i s p i r i t u a l e , s e a p r o p i e a c u m , c u p u t e r n i c

e l a n c o n v e r g e n t , d e z i u a v o t r i i .

N i c i o d a t a c t u l a c e s t a c e t e n e s c n - a a v u t o m a i e l o c v e n t s e m n i f i c a i e i u n s e n s

m a i p r e c i s c l o c it n p r i m v a r a p e c a r e o n c e p e m a c u m . B u l e t i n u l n o s t r u d e v o t p e n t r u

1

www.cimec.ro


4/99

a l e g e r i l e d e d e p u t a i i n M a r e a A d u n a r e N a i o n a l i n c o n s i l i i l e p o p u l a r e , p r e c u m i

g e s t u l s i m p l u i d e c i s c u c a r e l v o m d e p u n e i n u r n c a p t , i n c i r c u m s t a n e l e i s t o r i c e

d e a z i , n e l e s u r i m u l t m a i b o g a t e d e c i t a u p u t u t a v e a v r e o d a t . S i a n u m e , i n p r i m u l

r i n d , n e l e s u l p a r t i c i p r i i d i r e c t e a m a s e l o r l a c o n d u c e r e a a c t i v i t i l o r s o c i a l e , p o l i t i c e ,

e c o n o m i c e , a r t i s t i c e , n c e l e m a i n a l t e i n o b i l e e x p r e s i i a l e l o r . n s e i e t a p e l e p r e m e r g

t o a r e a l e g e r i l o r , c o n t a c t e l e n e m i j l o c i t e c u a l e g t o r i i p e t o a t n t i n d e r e a r i i , s u b s t a n i a l u l

i m o b i l i z a t o r u l m a n i f e s t a l F r o n t u l u i U n i t i i S o c i a l i s t e , d e f a p t n i a n i f c s l - p r o g r a m a l

n t r e g u l u i p o p o r , s n t i r m n e x p r e s i a v i e a d e m o c r a t i s m u l u i p r o f u n d c e c a r a c t e r i z e a z

v i a a s o c i a l a c t u a l a r i i n o a s t r e . F i e c a r e m o m e n t d i n c a m p a n i a e l e c t o r a l a d e m o n s t r a t

i a i l u s t r a t u n i t a t e a d e n e z d r u n c i n a t a n a i u n i i i n j u r u l p a r t i d u l u i i a c o n d u c e r i i s a l e .

o m o g e n i t a t e a a c t i v a p o p o r u l u i i n b o t r i r e a d e a n f p t u i , l a t i m p i i n o p t i m e c o n d i i i , n e l e p t e l e p r e v e d e r i a l e D o c u m e n t e l o r a d o p t a t e d e a l X l - I o a C o n g r e s .

Al e g e r i l e p e n t r u M a r e a A d u n a r e N a i o n a l i p e n t r u c o n s i l i i l e p o p u l a r e , p r e g t i t e n s p i r i t u l c e l m a i d e m o c r a t i c i c u o p a r t i c i p a r e c e t e n e a s c f r p r e c e d e n t , v o r f i , a s t f e l , d e m o n s t r a i a p e r f e c t a f a p t u l u i c s o c i e t a t e a s o c i a l i s t ,

n s t a d i u l c i a c t u a l d e m u l t i l a t e r a l i c o m p l e x d e z v o l t a r e , e s t e e d i f i c a t , e f e c t i v , e u

a p o r t u l u r i a d e i n i i a t i v i d e e n e r g i e a l t u t u r o r o a m e n i l o r m u n c i i , a n t r e n a i i n c e am a i l a r g m o b i l i z a r e a n t r e g u l u i p o p o r . D a t a d e 9 m a r t i e 1 9 7 5 n u e s t e o d a t n s c r i s

l a n t m p l a r e i n a g e n d a a c t i v i t i i p o l i t i c e a r i i n o a s t r e . E s t e , m a i e x a c t , u n p r a g

n a l t c t r e v i i t o r , p e n t r u n l a r e a c r u i a i- a u p u s u m r u l m i l i o a n a - i m i l i o a n e d e o a m e n i

h a r n i c i i c o m p e t e n i d i n t o a t e s e c t o a r e l e d e m u n c m a t e r i a l i s p i r i t u a l . n d e o s e b i ,

t r e b u i e s u b l i n i a t f a p t u l c a c e s t s c r u t i n i s t o r i c d i n p r i m v a r a l u i 7 5 s e n s c r i e i n p a g i n i l e

i s t o r i e i c a o c o n t i n u a r e i o c o n s e c i n f i r e a s c , l o g i c i l e g i c , a v i g u r o s u l u i e f o r t

g e n e r a l i a i m p o r t a n t e l o r r e a l i z r i d i n a n i i t r e c u i i , n s p e c i a l , d i n a n u l 1 9 7 4 , a n d e

s r b t o r e a s c i s t i m u l a n t a n i v e r s a r e a v i c t o r i i l o r s o c i a l i s m u l u i i n R o m n i a . S u c c e s e l e d e

a m p l o a r e o b i n u t e n b o t r i r e a u n a n i m d e a s e d e p i p l a n u l p e 1 9 7 5 i a s e r e a l i z a

c i n c i n a l u l n a i n t e d e t e r m e n c r e e a z o b a z p u t e r n i c p e n t r u t r e c e r e a l a n f p t u i r e a , n e n

t r zia t i p l e n a r , a D i r e c t i v e l o r C o n g r e s u l u i a l X l - l e a a l P a r t i d u l u i , i n a b s o l u t t o a t er a m u r i l e d e a c t i v i t a t e , p e t o a t e p l a n u r i l e i n t o t a l i t a t e a r e g i u n i l o r r i i .

P e n t r u a c o m p l o t a s e m n i f i c a i a i s e n s u l p r o f u n d a l s c r u t i n u l u i d e l a 9 m a r t i e

1 9 7 5 , t r e b u i e s s u b l i n i e m f a p t u l c e v e n i m e n t u l a c e s t a c o i n c i d e e u m p l i n i r e a a 3 0 d e

a n i d e I a i s t o r i c a d a l d e G M a r t i e 1 9 4 5 , c n d a f o s t i n s t a u r a t p r i m u l g u v e r n r e v o l u i o n a r

d e m o c r a t i c , c u p r o n u n a t c a r a c t e r m u n c i l o r c s c - r n e s c , n R o m n i a . n e l e s u r i l e i s t o

r i c o i p o l i t i c e a l e a c e s t e i d a t e s n t i m a i b i n e p u s e n l u m i n d a c a m i n t i m c , l a

n u m a i c t e v a l u n i d u p 2 3 A u g u s t 1 9 4 4 , P a r t i d u l C o m u n i s t R o m n r e u i s e s a i b o r g a

n i z a i i p u t e r n i c e n t o a t e j u d e e l e i l o c a l i t i l e r i i , d e m o n s l r i n d a s t f e l i n f l u e n a i

c a p a c i t a t e a s a o r g a n i z a t o r i c . D a t a d c 6 M a r t i e 1 9 ^ 5 s e c u v i n e a f i a m i n t i t i c i n s t i t

a z i , d u p I r e i g l o r i o a s e d e c e n i i d c r e a l i z r i p e c a l e a s o n i a l i s m i u l u i i a c o m u n i s m u l u i ,

d e o a r e c e a t u n c i a f o s t m o m e n t u l d e p o r n i r e a c o l a b o r r i i t u t u r o r f o r e l o r c e s e p r o n u n a u p e n t r u a d i n e i t r a n s f o r m r i r e v o l u i o n a r e p o l i t i c o - s o c i a l e n a r a n o a s t r .

Mo m e n t u l a l e g e r i l o r e s t e b i n e a l e s i p o t r i v i t p e n t r u a s e c o n f i r m a , c u s t r l u c i r e i e n t u z i a s m , a d e z i u n e a p o p o r u l u i l a p o l i t i c a s o c i a l - e c o n o m i c i c u l t u r a l a P a r t i d u l u i . S u b s c r i e m , d i n p r o f u n d c o n v i n g e r e , l a d e c l a r a i a c

P r o g r a m u l p a r t i d u l u i a c o r d o n s e m n t a t e c a p i t a l d e z v o l t r i i c o n t i n u e a d e m o c r a i e i

s o c i a l i s t e n n t r e a g a v i a s o c i a l i d e s t a t . I n f e l u l a c e s t a s c i l u s t r e a z , p r e g n a n t , c o n c e p i a p a r t i d u l u i n o s t r u , p o t r i v i t c r e i a d e z v o l t a r e a p e c a l e a s o c i a l i s m u l u i s p r e c o m u n i s m

p r e s u p u n e n u n u m a i u n n a l t n i v e l d e c r e t e r e a f o r e l o r d e p r o d u c i e a l e s o c i e t i i , c i i

p e r f e c i o n a r e a d e m o c r a i e i , c r e t e r e a c o n t i n u a r o l u l u i p o p o r u l u i , c a f u r i t o r c o n t i e n t a l

p r o p r i e i s a l e i s t o r i i .

I

n v i z i u n e a d c l a r g p e r s p e c t i v a P r o g r a m u l u i p a r t i d u l u i , u n a d i n t r e c o n

d i i i l e e s e n i a l e , d e f i n i t o r i i , p e n t r u a t i n g e r e a n a l t e l o r e l u r i s o c i a l - p o l i l i r e ii i i R i i i l i f l i d l i I


5/99

t a t e a b a z e i l e h n i c o - i n a t c r i a l e , d a c n u s - ar m p l e t i . n f i e c a r e m o m e n t i p r e t u t i n d e n i ,

d e c i i n m o d . a m p u t e a s p u n e , b i o l o g i c , c u p r o g r e s u l c u l t u r a l - a r t i s t i e . D a c s e c t o a r e l e

t e h n i c o - m a t e r i a l e d a u s u b s t a n a v i e i i s o c i a l e , s e c t o a r e l e c u l t u r a l - a r t i s t i c e i d a u s a v o a r e a ,

g u s t u l i p a r f u m u i . p o e z i a i l i n i a e s t e t i c , a t i l d e p u t e r n i c d o r i t e i c e r u t e , m a i c u

s e a m d e a c e l o m d e t i p n o u , o m u l s o c i e t i i n o a s t r e , p e n t r u f o r m a r e a c r u ia c o o r d o n m

t o a t e e f o r t u r i l e i c a p a c i t i l e n o a s t r e .

I n a c e s t s p i r i t . D o c u m e n t e l e C o n g r e s u l u i a l X l - l e a s u b l i n i a z f a p t u l c t o i c r e a t o r i i

d i n d o m e n i u l t e a t r u l u i , l i t e r a t u r i i , m u z i c i i , a r t e l o r p l a s t i c e , c i n e m a t o g r a f i e i , m a n i -

f c s l in d u - i l i b o r t a l e n t u l , f o l o s i n d v a r i a t e s t i l u r i i f e l u r i d e c r e a i e , t r e b u i e s f u r e a s c

o p e r e v a l o r o a s e , c i t m a i m u l t e . n t r - o e f e r v e s c e n t c o m p e t i i e , p e n t r u m b o g i r e a p a t r i m o n i u l u i c u l t u r i i n o a s t r e s o c i a l i s t e i p e n t r u o c o n t r i b u i e f i r e a s c l a t e z a u r u l c u l t u r i i

u n i v e r s a l e . A c e s t e o p e r e d e a r t , a c e s t e n o b i l e a c t e d e c u l t u r s u p e r i o a r n u t r e b u i e

g i n d i l c i r e a l i z a t e c a n i t e o a r e c a r e p o d o a b e a b s t r a c t e . I n e l e n e a t e p t m s g s i m o

r o b u s t , d u r a b i l i f e c u n d c o n t r i b u i e l a e d u c a i a s o c i a l i s t , r e v o l u i o n a r , a o a m e n i l o r

d e a z i i d e n i i i n e , a c e t i m i n u n a i c o n s t r u c t o r i a i u n u i s p l e n d i d v i i t o r .

M a i p r e s u s d e t o a t e , s p e c t a c o l u l de t e a t r u e s t e i v a t r e b u i s f i e c u a t t m a i

m u l t i n v i i t o r o t r i b u n d e a r t a n g a j a t , u n f a c t o r e s e n i a l i n e d u c a i a s o c i a l i s t

r e v o l u i o n a r , i n p r o m o v a r e a p r i n a r t a p r i n c i p i i l o r m a t e r i a l i s m u l u i d i a l e c t i c . N u m a i i n

f e l u l a c e s t a v o m i z b u t i s t r i m i s n f p t u i m c o m a n d a m e n t e l e z i l e l o r m a r i , d e b u c u

r o a s p r i m v a r , p e c a r e l e t r i m . S f i m , c u m s c r i e p o e t u l , c o n t e m p o r a n i c u e v e n i

m e n t e l e . Ia T a f i c o n t e m p o r a n n s e a m n a c o n t o p i n o i u n e a d c v i z i o n a r c u a c e e a d em i l i t a n t , d e c i a f i u n v i z i o n a r m i l i t a n t . n s e a m n a n t o a r c e m e c a n i s m u l u n u i c e a s c a r e

v a b a l e o r e l e z i l e i d c m i i n e i a f i s i g u r c- 1 v e i a u z i " .

Opiunea e l e c t o r a l n u e s t e u n s i m p l u a c t f o r m a l , c i u n g e s t d e c o e r e n ,d e c o m p l e t s o l i d a r i t a t e c u n t r e g u l p o p o r , c u t r e c u t u l l u i g l o r i o s i v i i t o r u ll u i s t r l u c i t o r , c u s a r c i n i l e i p l a n u r i l e d e f i e c a r e z i , c u n d r u m r i l e n e l e p t e ,

g e n i a l c h i b z u i t e , a l e p a r t i d u l u i .O a m e n i i d e a r t , o a m e n i i d i n t e a t r e i d i n t o a t e s f e r e l e a d i a c e n t e d c a c t i v i t a t e s n t

g a l a s d e m o n s t r e z e p r i n e l a n u l l o r n m u n c , p r i n d r u i r e a t o t a l c u c a r e i m p l i n e s c

f r u m o a s e l e l o r s a r c i n i d e c r e a i e i d e e d u c a i e , s s e a r a t e m o b i l i z a i l a u n i s o n c u n t r e g u l

p o p o r , s f a c d i n a l e g e r i l e d e l a 9 m a r t i e u n e v e n i m e n t i s t o r i c , u n m a r e i p u t e r n i c p a s

n a i n t e p e n t r e g i d f r o n t a l v i e i i p u b l i c e . A a c i m i n e - a s p u s t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u .

v o t u l n o s t r u , v o t u l c e v a f i d a t c a n d i d a i l o r F r o n t u l u i U n i t i i S o c i a l i s t e s d e m o n s t r e z e ,

n f a a u r n e l o r , n c o d a t , v i g u r o a s a h o t r r e a n t r e g u l u i p o p o r d e a n f p t u i n e a b t u t ,

p o l i t i c a i n t e r n i e x t e r n a p a r t i d u l u i , P r o g r a m u l d e f u r i r e a s o c i e t i i s o c i a l i s t e m u l t i

l a t e r a l d e z v o l t a t e , d c g l o r i o a s n a i n t a r e s p r e c o m u n i s m !

TEATRUL"

www.cimec.ro


6/99

9 m a r t i e 1 9 7 5

n faa naltelor rspunderi/ l legerile de de puta i n Marea Adunare Na ional i n Con-

/\ s iliile popu lare, care se vor de sfura la 9 martie 1 9 7 5 definite pe drept cuvnt un even imen t d e m a x i m nsemn

tate n v iaa po litic a rii s e impun n contiina noastr, a ntregii

naiuni, ca un mo men t cu o de os e bit. ncrctur e m oional. Este ifiresc. Campania electoral din aces t an s e de s fo ar n atmosfera de puternic e fervescen creatoare, de m unc e ntuziast a ntreg ului popor pentru nfptuirea mreului Program de dezvoltare a rii noastre, elaborat de ce l de a l Xl- lea Congres al partidului.

Prezentul, bogat in puternice semnif ica i i i mpliniri, minunateleperspective c e n e s tau n fa ne evoc un mo men t de rsc ruce nistoria nou a patriei : mplinirea n ajunul alegerilor a 30 dean i de la instaurarea primului guve rn de mo cratic. n acea zi, la 6martie 1 9 4 5 s - a deschis e ra nou, cu adevrat liber, c nd s - au pusbazele societii n care stpn pe destinele sale es te nsui poporul. Incele trei decenii, a cror mplinire o v om aniversa pe fundalul cam paniei electorale n vederea alegerilor de la 9 martie 197 5, Rom nia aurcat cu pai repez i spre culmile nalte ale civiliza iei i progresului,datorit politicii ne lepte , t i in i f ice i clarv ztoare a Partidului Comunist Romn.

Rcmemornd drumul uria parcurs de ara i poporul nostru n

ace t i 3 0 de ani, se cuvine s subliniem un factor determinant al dez voltrii noastre : afirmarea i consolidarea pute rnic a de m ocraiei s ocialiste. Actuala campanie e lec toral a pus n lumin unul dintre aspec tele fundamentale ale modului nostru de via, i anume, participarea o participare pe deplin cont ien t i profund res pons abil a ntregului popor la conducerea societii , la cre area de ciziilor care anga

jeaz prezentu l i viitorul Romniei Socialiste.

Se cuvine s subliniem c , asemeni tuturor celor ce muncesc ,slujitorii artei i- au dovedit i cu aces t prilej puternicul lor ataament

fa de politica partidului dragostea ne rmu rit fa de patrie i popor.


7/99

martie 1975. B u c u rn d u- s e de mima i preuirea ceteni lor rii, n u mero i oameni de teatru au fost d e s e m n a i drept candida i ai FrontuluiUnitii Socialiste n alegeri ; s e afl printre ce i ce- au bineme ritat ncrederea alegtorilor : Radu Rcligan, Octavian Cotes cu, T oma Caragiu,Silviu Stnculcscu, Elena Deleanu, Carme n Stnescu , Melania Cirje,Gheorghe Leahu, Teofil Vlcu, Fet enc Boer i alii.

Aflai acum in faa unor nal te rspunderi sociale, civa dintrece i propui candida i ai Frontului Unitii Socialiste n e - a u mprtit

gndurile lor pe care le publicm in rindurile ce urmeaz :

RADU BELIGAN:

Dovad a cinsteide care se bucur

oamenii de teatru

O p r e j u d e c a t , n t r e i n u t v e a c u r i d e - a n u

d u l , a a c r e d i t a t o p i n i a c u n a c t o r m e r i t

e v e n t u a l a p l a u z e p e n t r u c e e a c e n f p t u i e t e

p e s c e n , d a r n u n d r e p t e t e n n i c i u n

c a z s t i m n v i a a s o c i a l . E x i s t , e v i d e n t , o

m u l i m e d c c a u z e c a r e a u m e n i n u t c u t e n a

c i t a t e , c u n d i r j i r e a c e a s t s u p e r s t i i e , i a r

d i n t r e e l e c e a m a i i m p o r t a n t e , n i c i v o r b ,

a c e e a c s o c i e t i l e n t e m e i a t e p e i n j u s t i i e a u

v z u t ( i p e d r e p t c u v n t ! ) n a r t i s t u n

e l e m e n t s u b v e r s i v , u n f a c t o r d e o p o z i i e ,

n t r u c t u n t a l e n t a u t e n t i c n u s e p o a t e a s i

m i l a c u JO o r i n d u i r c a e x p l o a t r i i , o a s t f e l d e

i d e n t i f i c a r e a n u l n d u - 1 n n s i f i i n a l u i .

S o c i a l i s m u l , o a r e s o c o t e t e c u l t u r a u n u l d i n

c l e m e n t e l e d e i n v e s t i g a r e a a d e v r u l u i i d e

c o n s t r u c i e a d r e p t i i , a v n d o f u n c i e m o

d e l a t o a r e d e c o n t i i n e , d e c a r a c t e r e , d e c o m

p o r t a m e n t e t i c , s i t u e a z t e a t r u l p r i n t r e m i j

l o a c e l e d e a r e a l i z a u n s p o r d c l u m i n i

d e f r u m o s , i a r p e a c t o r i p r i n t r e e x p o n e n i i ,

p r i n t r e c o m b a t a n i i i d e i l o r n a i n t a t e , p r i n t r e

c e i c e , p e s c e n o r i n v i a a d e f i e c a r e z i ,

c o l a b o r e a z l a f a p t e l e r e v o l u i o n a r e m e n i t e s

r i d i c e p e t r e p t e t o t m a i n a l t e i m u n c a i

g n d i r e a i o m e n i a .

A c e s t e i n c r e d e r i i a c e s t e i p r e u i r i , n o i a c

t o r i i l e r s p u n d e m d r u i n d u - n e t o a t e f o r e l e

c r e a t o a r e i i n t e g r n d u - n e a c t i v n o p e r a c

l u z i t d e p a r t i d , o p e r d e s t i m u l a r e a e l a

n u r i l o r , a e n e r g i i l o r , i n t e g r n d u - n e d e p l i n n

a c i u n e a s e r v i n d c a u z a d e m n i t i i n a i o n a l e

i s o c i a l e , c o m a n d a m e n t e l e d e p r o g r e s i p a c e

i n l u m e .

P r e z e n a o a m e n i l o r d e t e a t r u p e l i s t e l e

c e l o r c e c a n d i d e a z p e n t r u a f a c e p a r t e d i n

t r e r e p r e z e n t a n i i r i i c o n s t i t u i e d o v a d a c i n

s t e i d e c a r e s e b u c u r a r t a i a r t i t i i n

v i a a c e t i i , r e a m i n t i n d i a c c e n t u n d r s

p u n d e r i l e n o a s t r e .

www cimec ro


8/99

OCTAVIAN COTESCU: ELENA DELEANU:

Angajarea tuturor

forelor noastre

M o m e n t e m o i o n a n t , m o m e n t d e c o n f u n d a r e a p o p o r u l u i n o s t r u o u p r o p r i i l e s a l ea s p i r a i i ; m o m e n t a l c l a n u l u i c o n s t r u c t i v ,a l m o b i l i z r i i t o t a l e a t u t u r o r p u t e r i l o r n a i u n i i , n t r - o o p e r m r e a , a l c r e i s c o p ,l a f e l d e m r e , e s t e c l d i r e a u n e i p u t e r n i c eR o m n i i , i n d e p e n d e n t e , c a r e s t r i a s c l i b e r i c u f r u n t e a s u s n t r e n a i u n i l e l u m i i !

A c e s t a e s t e m o m e n t u l n c a r e s e d e s f o a r c a m p a n i a e l e c t o r a l p e n t r u a l e g e r i l e d c d e p u

t a i i n M a r e a A d u n a r e N a i o n a l i n c o n s i l i i l e p o p u l a r e . N i c i o d a t n i s t o r i a p o p o r u l u in o s t r u n o i u n e a d e v o t " n u a f o s t n c r c a t d e a t i l e a s e m n i f i c a i i . i n i c i o d a t a c e a s t n o i u n e n u a c u p r i n s a t t a c e r t i t u d i n e . C aa r l i s t - c e t e a n , b e n e f i c i e z a s t z i d e p r i v i l e g i u lp r e z e n e i o a m e n i l o r d e a r t p e l i s t e l e d ec a n d i d a i , r e z u l t a t a l c o n c e p i e i d e z v o l t r i is p i r i t u a l e a r m o n i o a s e , p r o m o v a t d e p a r t i d u ln o s t r u .

E s t e u n m o t i v n p l u s d e a n g a j a r e a t u t u

r o r f o r e l o r n o a s t r e , p e n t r u a f a c e c l m a i

Un sa/t imens

peste timp

O p e r a d e S t a t , T e a t r u l N a i o n a l , P a l a t u lC u l t u r i i i S p o r t u r i l o r , 1 8 n o i c i n e m a t o g r a f e ,

c a s e d e c u l t u r , f r u m o a s e l o c u r i d e a g r e m e n ta p r o a p e n t o a t e s e c t o a r e l e , 1 0 0 0 d e t e r e n u r id e j o a c i 1 2 5 0 b a z e i t e r e n u r i s p o r t i v e ,i a t n u m a i c t e v a d i n r e a l i z r i l e d i n u l t i m e l e t r e i d e c e n i i c a r e a u m b o g i t p a t r i m o n i u l a r h i t e c t u r a l i c u l t u r a l a l a c e s t u i m a r eo r a - p ilo t c a r e e s t e B u c u r e t i u l .

M n t r e b a m a d e s e o r i , a l u n e i c i n d , m i p r e -

u n c u c e t e n i i d i n c a r t i e r u l C i u l e t i nc a r e l u c r e z , c h i b z u i a m l a c e a r m a i t r e b u if c u t p e n t r u c a v i a a o a m e n i l o r d i n a c e a s t p a r t e a o r a u l u i s f i e m a i b u n , d a c r e a l i z m s u f i c i e n t i m e n s u l s a l t p e s t e t u n ps p r e c a r e n e - a c l u z i t r e v o l u i a s o c ia l is t !S a u p e n t r u c a m f o s t d i r e c t i m p l i c a i , s a up e n t r u c t o t u l s- a p e t r e c u t s u b o c h i i n o t r i ,a c e s t e u r i a e t r a n s f o r m r i n i s e p a r f i r e t i .

D a , v i i t o r u l " d e a c u m 3 0 d e a n i a d e v e n i t p r e z e n t u l " d e a s t z i . i a s t a n e o b l i g . A c u m

c n d a r t i t i i , o a m e n i i d c c u l t u r i a r t a u ,


9/99

CARMEN STNESCU: SILVIU STNCULESCU:

Un examen Uriaa desctuare

al maturitii civice de forte creatoarer f

I>(>i d o. 1 1 a n i a m o n o a r e a d e a m b u c u r a , n c a l i t a t e d e d e p u t a t n C o n s i l i u l p o p u l a r a J s e c t o r u l u i rt, d e n c r e d e r e a c e t e n i l o r ,d e i , e v i d e n t , a c e a s t p e r i o a d d e a c t i v i t a t em i- a p e r m i s s c i . t i g o a n u m e e x p e r i e n n r e z o l v a r e a , p e m s u r a m o d e s t e l o r m e l ep u t e r i , a t r e b u r i l o r o b t e t i , p r o p u n e r e a d e

a f i d i n n o u c a n d i d a t a F r o n t u l u i U n i t i is o c i a l i s t e , r e p r e z i n t p e n t r u m i n e u n e x a m e na l m a t u r i t i i c i v i c e , p o a t e m a i g r e u d o e te x a m e n u l p r o f e s i o n a l p e c a r e l d a u z i l n i ci n f a a p u b l i c u l u i s p e c t a t o r d i n C a p i t a l .

D a c n a c t i v i t a t e a a r t i s t i c m i r e v i n e o n a l t r s p u n d e r e s o c i a l i n s e n s u l l e g t u r i l o r s t r n s e c u v i a a , c u r e a l i t i l e s o c i a l e , n p r o m o v a r e a u m a n i s m u l u i s o c i a l i s t p ep l a n u l c o n t a c t u l u i d i r e c t c u o a m e n i i m u n c i i ,a c e a s t r s p u n d e r e , p e c a r e o i m p l i c c a l i t a

t e a d e c a n d i d a t , a r e d i m e n s i u n i m u l t m a ia m p l e .

A r t a e s t e c h e m a t s e x p r i m e i s r e f l e c t e , l a c o l a c e l u i m a i a r d e n t i d e n s p a t o sc r e a t o r , a c t i v i t a t e a t u m u l t u o a s , d e s f u r a t d ep o p o r u l r o m n n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e , e p o p e e a m a r i l o r s a l e r e a l i z r i , o p t i m i s m u l i e n t u z i a s m u l c a r e c a r a c t e r i z e a z n a i n t a r e a s p r e v i i t o r . S n t s i g u r c , t r i n da l t u r i d e c e t e n i f r m n t r i l e i p r e o c u p r i l ec o m u n e , r s p u n s u l m e u I a a c e a s t c h e m a r ev a f i m u l t u u r a t , v a p u t e a p u r t a g i r u l p a r

t i c i p r i i d i r e c t e l a v i a a i a c t i v i t a t e a n t r e

T r i m a z i c e a m a i u r i a d e s c t u a r e d e

f o r e c r e a t o a r e , c a p a b i l e s d e a o m u l u i , s o

c i e t i i n o a s t r e o c o n f i g u r a i e m o r a l i m a

t e r i a l , a l t d a t d e n t r e v z u t d o a r n n d r z

n e e v i s e . A r t i s t u l i a a z i p a r t e a c t i v i e s t e

i m p l i c a t d i n p l i n n p r o c e s u l d e t r a n s f o r

m a r e a o m u l u i n o u , a l c o n t i i n e i s a l e , o

c o n t i i n d i n c e n c e m a i p l i n d e s e m n i

f i c a i i , m a i r s p u n z t o a r e i n f a a v i e i i . A r

t i s t u l c u n o a l e p r o f u n d r e a l i t a t e a , a z i n p e r

m a n e n t n n o i r e , n f o r m e l e i p r o c e s e l e e i

c e l e m a i d i v e r s e . D a r n u n u m a i a t t ; e l i a

p a r t e d i r e c t l a t o a t e e v e n i m e n t e l e p o l i t i c e

a l e r i i , e s t e u n b u n c e t e a n , u n a r t i s t -

c e t e a n .

L u n d c u n o t i n d e p r o p u n e r i l e f c u t e d e

F r o n t u l U n i t i i S o c i a l i s t e , p e n t r u a l e g e r i l e

d e d e p u t a i n M a r c a A d u n a r e N a i o n a l ii n C o n s i l i i l e p o p u l a r e d e l a 9 m a r t i e 1 9 7 5 ,

g s i m , p r i n t r e c e i d e s e m n a i s c a n d i d e z e ,

o s c a m d e s l u j i t o r i a i s c e n e i i n v e s t i i c u

a c e a s t m a r e n c r e d e r e i r s p u n d e r e . N i c i -

c n d n u i- a g s i t p r o f e s i a n o a s t r u n l o c

m a i d e m n i m a i s t i m a t c a a c u m . E s t e p e n

t r u m i n e o m a r e c i n s t e i o n o a r e s m

a f l u p r i n t r e c a n d i d a i .

I a r d e v a f i s r e p r e z i n t o a m e n i i c a

d e p u t a t v o t i s a d u n d i n m i n e e n e r g i a ,


10/99

MELANIA CRJE:

ncredere ntinereea noastr

F a c p a r l e < l i n t i n r a g e n e r a i e d c a c t o r i i n u m a t e p t a m s J i u p r o p u s c a n d i d a t i n a l e g e r i . I a t d e c e e m o i a m e a e s t e g r e ud e r e d a t i n c u v i n t e ; m s i m t n c r c a t c uo r s p u n d e r e u r i a , c a r e m o b l i g s m u n c e s c e u o e n e r g i e s p o r i t , p e n t r u a m r i d i c al a s c a r a m a r i i n c r e d e r i a s e m e n i l o r m e i .

A s e m e n i s u t e l o r d e m i i d e t i n e r i c a r e a u

c u n o s c u t v i a a n a n i i s o c i a l i s m u l u i , i n o i

c e i d i n t e a t r u n e - a m i n s t r u i t n c o n d i i i l e

s u p e r i o a r e a s i g u r a t e t i n e r i l o r p r i n g r i j a p

r i n t e a s c a p a r t i d u l u i . S i n t e r n c h e m a i s r i

d i c m p e c u l m i m a i n a l t e a r t a t e a t r a l . E s t e

o n d a t o r i r e d ep r i m o r d i n

i o r s p u n d e r eu r i a , c n d n e g n d i m l a e x e m p l e l e m i n u

n a t e p e c a r e n i l e d a u n a i n t a i i i p r o f e s o r i i

n o t r i , m a i a l e s c m u l i d i n t r e e i a u f o s t

n e v o i i s c r e e z e n c o n d i i i v i t r e g e . A c t o r u l

n u s - a b u c u r a t n i c i c n d d c a t i t a p r e u i r e i

s t i m , d e c o n d i i i a t i t d e m i n u n a t e , d e p o s i

b i l i t i n e l i m i t a t e d e a - i p u n e t a l e n t u l , c r e a

i a s a n v a l o a r e c a n a n i i s o c i a l i s m u l u i . I n

s c u r t a m e a c a r i e r a m a v u t d e s e o r i m r t u r i i

e l o c v e n t e a l o c u l u i i m p o r t a n t p e c ar e - 1 a r e

m e s e r i a n o a s t r ,a

n c r e d e r i id e

c a r en eb u c u r m A c e a s t a m o b l i g e n o r m i n u

BOER FERENC:

Slujind

comunismul militant

Ce n s e a m n p e n t r u u n a c t o r s f i e c a n

d i d a t ? Ce n s e a m n p e n t r u e l i p e n t r u t e a

t r u l d i n c a r e f a c e p a r l e ?

E u c r e d c n s e a m n n c r e d e r e n p e r s o a n as a , n c o n t i i n a s o c i a l p e c a r e a d o b i n d i l - o

i n a n i i c o n s t r u c i e i s o c i a l i s t e , n s e a m n a p r e c i e r e a a r l i s t u l u i- c e t e a n f r d e o s e b i r e d e

n a i o n a l i t a t e a t a a t p o l i t i c i i P a r t i d u l u i C o

m u n i s t R o m n . M a i n s e a m n c r e d e u

i m p o r t a n a d e o s e b i t c e s e a c o r d t e a t r u l u i

n v i a a r i i , c u l t u r i i n g e n e r a l , c a r e c u

n o a t e o d e z v o l t a r e f r p r e c e d e n t n R o m

n i a s o c i a l i s t .S i n t o n o r a i d e n c r e d e r e a c a r e m i s e a c o r d

i m b u c u r c a r t a m e a , p u s n s l u j b a

c o m u n i s m u l u i m i l i t a n t , a g s i t e c o u p r i n t r e

c o n c e t e n i i m e i s p e c t a t o r i .

Candidaii Frontului Unitii Socialiste n alegerile de deputa i pentru Marea Adunare Naional i pentruconsiliile populare se angajeaz s- iconsacre toate efo rturile, capacitatea lor

politic i organizatoric realizrii ho -tririlor Congresului al Xl- lca, s factotul pentru ca Programul partidului

s fie transpus n via.


11/99

CAIETE DE SPECTACOL

Radu Beligan Horea Popescu Mircea Albulescu Paul Bortnovschi

d e s p r e

D a n t o n

l a T e a t r u l N a t i o n a lI n a u g u r m c u m r t u r i i l e d e m a i j o s o n o u r u b r i c ,

n d o r i n a d e a f i x a p e n t r u v i i t o r a s p e c t e n e m i j l o c i t e

a l e m u n c i i c r e a t o a r e i g n d u r i l o r d e c r e a i e l e g a t e d e

m a r i r e a l i z r i n t e a t r u l n o s t r u .

N i s e p a r e f i r e s c c a D a n t o n d e C a m i l P e l r e s c u , p e

s c e n a T e a t r u l u i N a i o n a l , s f i e p r i m u l s p e c t a c o l c a r e

s d e s c h i d s e r i a a c e s t o r c a i e t e .

RADUBELIGAN

Confesiuni

provizoriiI i i a d o l e s c e n a m e a n t r- o v r e I m e c n d o p e r a l u i C a m i l Pe -

t r e s c u i f c u s e d r u m n l i t e r a t u r , d a r se a f l a n c d e p a r t e d e p r e s t i g i u l i d e r e s p e c t u l m e r i t a t , i a r p u b l i c u l l a r g a b i ad a c o c u n o t e a s o c o t e a m d r a m a t u r g i a s ap r i n t r e f a p t e l e d e g n d i r c i de a r t c a r e r i d i c p u l s u l v i e i i n o a s t r e s p i r i t u a l e . C u n o t e a m p e d e r o s t p a s a j e l e d i n d r a m e l e , d i n

p i e s e l e , d i n p o e z i i l e l u i . R e f l e c t a m , p e a t u n c i ,a d e s e a l a s o a r t a a c e s t u i s c r i i t o r p r e u i t d e of a m i l i e r e s t r n s d e c i t i t o r i , l a p i e s e l e s a l e ,s u b i e c t n e i s t o v i t d e m p o t r i v i r i i g l u m e np r e s a d e m a r e t i r a j . R e i n u s e m d in t r - o c o nf e s i u n e f c u t l u i F e l i x A d e r c a , n Mrturia

www.cimec.ro


12/99

mici generalii", u n s l r i g t d e f u r i e i ded i s p e r a r e : N u m a i s c r i u n i m i c , n u s n t n i c ir e n t i e r , n i c i a u t o r s t r i n . P o i s a d u n i z e c ea n i n o t e , s f a c i p i e s e i s n c e r c i r e z i s t e n am a t e r i a l u l u i p e c a r e - 1 a i , d i n m o m e n t u l nc a r e n c e p i s - a t e r n i p i e s a p e h r t i e ! . . e t if r n i c i o p e r s p e c t i v . A m l u c r a i l a Danton a s e l u n i z i d e z i . . . u n e o r i p n l a 1 8 o r ep e z i . A m f c u t 0 0 . 0 0 0 l e i d a t o r i i , n t i m p u la c e s t a m i n i s t e r u l m i- a a c o r d a t 1 0 . 0 0 0 l e i a j u

t o r p e n t r u t i p r i r e a l u i Danton : u t t c i lc o s t i n d o u c o p i i n u m a i t r a n s c r i s u l l a m a i n " . D u r e r e a d i n m r t u r i s i r e a a s t a m- a u r m r i t , m - a o b s e d a t m i d i t i m p .

Ma i t r z i u , p r i n v a r a l u i 1 9 5 5 ,e n d s c r i e r i l e l u i C a m i l P e t r e s c uf us e s e r t i p r i t e n s u t e d e m i i

d e e x e m p l a r e , i a r a r e a i a s a s e i m p u s e s e a d

m i r a i e i u n a n i m e , n s Danton. o p e r a l u i c a p i t a l , c o n t i n u a s r m n n e j u c a t , i s p u n e a m l a c a p t u l u n e i c o n v e r s a i i p e f a l e / a d el a E f o r i e ( a m m a i r e l a t a t o d a t n t m p l o -r e a ) c d a c v r e o d a t a j u n g d i r e c t o r l a . . N a i o n a l " , a m s d e t e r m i n r e p r e z e n t a r e a p i e s e i .

I n 1 9 7 0 , l a n u m a i e t e v a l u n i d e z i l e d u p i n s t a l a r e a m e a , i n c l u d e a m n r e p e r t o r i u l d ep e r s p e c t i v a l p r i m e i s c e n e a c e a s t p i e s . t i a m c m a n g a j e z l a u n l u c r u g r e u , d a re r a m d e p a r t e d e a b n u i d i f ic u l t i l e p e c a r ea v e a m s l e n t m p i n . t i a m c N a i o n a l u l "v a t r e b u i s r e a l i z e z e teatral o s c r i e r e r e p u t a t c a n e r e p r e z e n t a b i l . t i a m c m o n t a r e ae i p r e s u p u n e o u r i a in v e s t i i e d e e n e r g i ei n t e l e c t u a l i m o r a l , t i a m c v a t r e b u i s o b i n a d e z i u n i l e u n o r i n t e r p r e i d e p r i m m r i m e p e n t r u r o l u r i s e c u n d a r e . M - a m

n c p n a t n s , m e n i n n d u - m i p r o i e c t u l ii m p l i n i n d u - 1 c u t o a t e r i s c u r i l e . C u t o a t e r i s c u r i l e n u - i u n t e r m e n e x a g e r a t . F i i n d c p e n t r ua d u c e l a c a p t j u c r e a l u i Danton a f o s tn e c e s a r s a m n a l t e s p e c t a c o l e , s t r o i n d a n i

m o z i t a t e a u n o r s c r i i t o r i , r e g i z o r i i i n t e r p r e i i . m a i c u s e a m , s l i p s e s c p u b l i c u l N a i o n a l u l u i " , r s t i m p u l u n e i s t a g i u n i , d e p r e m i e r e l e a t e p t a t e , c e r u l e , n e c e s a r e . S a t is f a c i a m e ae d e a f i r e d a t t e a t r u l u i r o m a n e s c \ in t e x tle i n t ia m r i m e . n t r - u n s p e c t a c o l c a r e f a c es l i a r h i p l i n e . D i n a s t f e l d e b u c u r i i s e n t r e i n e v i a a u n u i a n i m a t o r c o n f r u n t a t c e a s d e

c e a s c u d a t o r i a d e a a l c t u i u n r e p e r t o r i u

d e i n u t i o b l i g a i i l e p r o d u c i e i c u r e n t e , c u

a s p i r a i i l e d r e p t e s a u n e d r e p t e a l e t r u p e i , c u

n e c e s i t i l e l e g i t i m e s a u b i r o c r a t i c e a l e a d m i

n i s t r a i e i , c u p r i n c i p i i l e n d r z n e e o r i s p i r i t u l

t n t r z i a t a l o p i n i e i t e a t r a l e .

D

anton e o r e u i t c a r e m n c u

r a j e a z p e u n d r u m d e i n i i a t i v e .

I n s p e c t a c o l l i n t e r p r e t e z p e R o b c s p i e r r e ,r o l e x t r e m d e i m p o r t a n t t e o r e t i c , p e r s o n a jd e s p r e c a r e s e v o r b e t e m e r e u , d a r c a r er o s t e t e p u i n e r e p l i c i i c m a i m u l t o p r e z e n s c e n i c d o c i l o t r i r e , d e c t o e v o l u i e .N i c i d i n p u n c t d e v e d e r e a l d i s p o n i b i l i t i l o r m e l e a r t i s t i c e n u - i t i p u l le e r o u p e c a r e - 1p o t u o r n t r u c h i p a . A m a c c e p t a t t o t u i s - I

j o c p e R o b c s p i e r r e , p e n t r u c s o c o t e a m c n - a v e a m d r e p t u l s s t a u d e o p a r t e n t r - u ns p e c t a c o l a n g a j n d n t r e g a n s a m b l u l i p e n t r uc e r a i s p i t i t o a r e i d e e a d e a - m i d e s c o p e r i m i e

n s u m i i a l t o r a p o s i b i l i t a t e a d e a a c o p e r i ia l t f e l d e r o l u r i d e c t c e l e c a r e - m i s n t n m o do r g a n i c a p r o p i a t e .

Pe R o b c s p i e r r e l - a m i n t e r p r e t a t n o r i c e c a z a c e a s t a a f o s tl i n i a p e c a r e m - a m s t r d u i t s- o

u r m e z c a p e o i n d i v i d u a l i t a t e f a s c i n a n t ,u n e o r i p n l a o r b i r e , d e i d e a l u l u n o r t r a n s f o r m r i m e n i t e s p u n - a pt , o d a l ip e n t r u t o t d e a u n a , i n j u s t i i e i i p e n t r u c a r eo r i c e c o m p r o m i s , f i e e l i p r o v i z o r i u , c u r e a l i t a t e a , m p i n g e c o n t i i n a l a r e t r a c t r i id e g r a d r i . A l t f e l s p u s . a m n c e r c a t s s u b l i n i e z c s e v e r i t a t e a l u i R o b c s p i e r r e d e c u r g e ad i n t r - o f i d e l i t a t e f a d e i d e e i c l e g e ai n t e r i o a r d u p c a r e s e c o n d u c e a e r a n e m i l o a s n u n u m a i p e n t r u c e i c e o s u p o r t a u d a r

i p e n t r u e l , c e l c e o a p l i c a . F r s a t e n u e zt o t c e e a c e e r a n e m s u r a t a m b i i e , e r o a r e ,c u l p f a d e o m e n i e n p o z i i a s a i n t e l e c t u a l , f r s a s c u n d a n u m i t e d e f ic i e n e t e m -p a r a m c n t a l e , a m l s a t t o t u i s s e v a d if l c r i l e p a s i u n i i s i n c e r e , s p l e n d i d e n c a r e ip e n t r u c a r e a a r s u n u l d i n p r o t a g o n i t i i r e v o l u i e i d e l a 1 7 8 9 .

www.cimec.ro


13/99

H O R E A

P O P E S C U

Document,

viat,actualitate

Ni o i o d a t r e p r e z e n t a t , ] ) i o s n Danto n r i d i c a n a i n t e a r e g i z o r u l u i n up r o b l e m a r e v a l o r i f i c r i i e i , a l i

n e i o p t i c i n o i d i n c a r e s f i e p r i v i t t e x t u l , c ip r o b l e m a i n f i n i t m a i g r a v , m a i i m p o r t a n t a t r a d u c e r i i s c e n i c e . E r a n e c e s a r s s e d o v e d e a s c p u t e r e a s c r i e r i i d e a e x i s t a c a s p e c t a c o l , v i t a l i t a t e a e i , a t t s u b r a p o r t u l a d e v r u r i l o r le v i a , a s i t u a i i l o r i c a r a c t e r e l o r , c t i s u b a c e l a a l f o r e i d r a m a t i c e . T r e b u i a n v i n s o p i n i a c Danton, i n c l u s d e i s t o r i a l i t e r a r i n s f e r a e a p ) d o p e r e l o r , ( p i e s d e om a r e b o g i e id e a t i c , d e z v l u i n d u n e l e d i n

n e l e s u r i l e c e l e m a i p r o f u n d e a l e r e v o l u i e ile la 1 7 8 9 , p i e s c o n f r u n t n d p e r s o n a j e c e l e b r e , p i e s d e o i n t u i i e p s i b o l o g i c i o p o e z i e I n e g a l a b i l e , p i e s b a z a t p e c r o n i c i na c e l a i t i m p d e p i n d c u m u l t l i m i t e l e d o c u m e n t u l u i , a d i n e m p l n t a t n c o n t e m p o r a n e i t a t e a n o a s t r ) e s t e , n a c e l a i t i m p , o o p e r t e a t r a l a p t s p a s i o n e z e m a r e l e p u b l i c .

C u a c e s t g n d a m p o r n i t ( c o n s e c v e n t c u oa t i t u d i n e d e l a c a r e a m n c e r c a t s n u m a b a t n i c i o d a t ) : n s e m n t a t e a t e x t u l u i . F i i n d c a m f o s t i s n t c o n v i n s c u n s p e c t a c o li n t e r e s a n t , n o u , n u s e p o a t e r e a l i z a d e c t p ot e m e i u l u n e i o p e r e c u m a r i v i r t u i l i t e r a r e .T o t c e e b u n , t o t c e e s p e c t a c u l o s , t o t c e om o d e r n n t r - u n a c t s c e n i c i z v o r t e d i n t l m c i r e a , d i n f o r a r e a s u b s t r a t u l u i d e i d e i i s i m m i n t e a l u n e i p i e s e d c m e r i t e s i g u r e , d i nr e l e v a r e a l o r p l a s t i c , g r i t o a r e , e x p r e s i v .

O r i c i t a r f i d e n s e m n a t c o d u l a r t i s t i c , l i m b a j u l t e a t r a l i n i i a t s a u a d o p t a t d c r e g i z o r ,p r i o r i t a r r m n e t e x t u l .

A a s t n d l u c r u r i l e , s t r d u i n e l e m e l c a um e r s n d o u d i r e c i i : m i - a m p r o p u s s d e m o n s t r e z v i g o a r e a t e a t r a l a s c r i e r i i i a mi n t e n i o n a t s f a c s e n s i b i l e e x c e p i o n a l e l e v a l o r i le g n d i r e i d e s e n s i b i l i t a t e a l e p i e s e i .M i s i u n e d e l o c l e s n i c i o a s , n t r u c t i m p l i c a , p ed e o p a r t e , u n r e s p e c t p r o f u n d i a c t i v p e n t r u o p e r i , n a c e l a i t i m p , r e d u c i a u n u i

t e x t c a r e n u p u t e a f i j u c a t i n t e g r a l ( r e p r e z e n t i f i l t t ) I t d l i i

s n u f r u s t r e z e o p e r a d e c a l i t i l e e i , d a r i s l e p o t e n e z e . M b u c u r c n i m e n i d i n c e i c ea u a s i s t a t l a s p e c t a c o l n - a u s c n z n i a c a mv d u v i t o p e r a d e c e e a c e a r e e s e n i a l s a u c a m f p t u i t o a m p u t a r e , i a r p n i c u n o s c t o r i i c r e a i e i I u i C a m i l l ' e t r e s c u a b i a d a c p o ts p u n e c e - a f o s t n l t u r a t d i n t e x t .

Pr o i e c t u l d e a m o n t a Danton m - au r m r i t n t a i n d i n p r i m a z i ,c n d a m i n t r a t l a N a i o n a l " ,

a c u m a p r o a p e z e c e a n i , s o c o t i n d c d o a r a c e s ta m p l u c o l e c t i v , i n r n d u r i l c c r u i a s e a f l a t t e a t a l e n t e e d u c a t e n s p i r i t u l m a r i l o r s p e c t a c o l e , s p e c t a c o l e a d e s e o r i d e s c h i z t o a r e d ed r u m , p o a t e g a r a n t a s t r u c t u r a n u m e r i c ic a l i t a t i v a u n e i r e p r e z e n t a i i d e d i m e n s i u n in e o b i n u i t e . P r o i e c t u l a n c e p u t s p r i n d f o r

m n 1 9 7 0 , c n d R a d u R e l i g a n , a l c t u i n dr e p e r t o r i u l d e p e r s p e c t i v a l t e a t r u l u i , a v e n i td i n p r o p r i e i n i i a t i v n n t m p i n a r e a v i s u l u im e u . ( D e a l t f e l , e l p r e c o n i z a s e j u c r e a Dan-t o n - u l u i n t r - u n a r t i c o l d i n 1 9 6 4 ) .P e a t u n c i m i i m a g i n a m s p e c t a c o l u l n s a l aA t e n e u l u i , u n d e u r m a s s e d e s f o a r e p e u np l a n e u i m e n s , a c o p e r i n d 2 / 3 d i n p a r t e r u l d es c a u n e , s p e c t a t o r i i f i i n d a e z a i n l o j i . m ii m a g i n a m r e p r e z e n t a i a c a n t r - u n f e l d e f o r u m , c u a c c e n t e l e u n u i p r o c e s i s t o r i c . A l t en e c e s i t i a l e N a i o n a l u l u i " a u d e t e r m i n a t n s a n i m a r e a s p e c t a c o l u lu i i a a s e f a c e c


14/99

c i u l i s c r i a p i e s a . ( . . .Tar p r e m i e r a a a v u tl o c i i l u n a i z i u a m e a d e n a t e r e . )

C h i a r n n o u a c l d i r e a N a i o n a l u l u i " n ua m p r s i t i d c e a p e c a r e m i - o f c u s e m d e s p r eu n s p e c t a c o l l a A t e n e u i r e a l i t a t e a c c , a l t f e l r e z o l v a t e , o p a r t e d i n s o l u i i l e i m a g i n a t e n 1 9 7 1 s e a f l i n r e p r e z e n t a i a d e p e S c e n a M a r e . ( S e m n a l e z d i n t r e a c e s t e s o l u i i i d e e ad e a a l c t u i c u s p r i j i n u l f ig u r a i e i u n p l a nI I , a v n d f u n c i a u n e i s t a m p e d e e p o c , o r i

p e a c e e a d e a a r t a p r i n i m o b i l i z a r e a p e r s o n a j e l o r s e c u n d a r e n s c e n e - c h e ic c D a n t o n iI l o b e s p i c r r c s n t p e r s o n a j e l e v i i , p e s t e t i m pa l e a c e s t e i e p o c i c t c . e t c . )

D e m e r s u r i l e c e l e m a i i m p o r t a n t e a l e r e g i e i

a u f o s t d e a r m n c n a r i a a c e s t e i p i e s e c a r e

d r a m a t i z e a z c r o n i c a ( t e r m e n u l e d c f a p t i n

e x a c t , m a i c o r e c t a r f i s s p u n e m c p i e s a r e -

v i t a l i z e a z c r o n i c a p e n t r u c i s t o r i a e l u p t ,

e c o n f r u n t a r e , e d r a m ) i s u b l i n i a z c e e ac e e p r o f u n d u m a n i d c a c e e a p r o f u n d d u r a

b i l n e v e n i m e n t e l e d c l a 1 7 8 9 . D i n c a p u l l o c u l u i a m c o n s i d e r a t c o r e u i t e p o s i b i l

n u m a i d a c i z b u t e s c s g s e s c u n e c h i l i b r u

n t r e s c r u t a r e a r e c e , o b i e c t i v a f i l e l o r d ca r h i v a i r e l i e f a r e a p a t o s u l u i u n o r d e s t i n e c a

r e i- a u a v u t f i e c a r e e r o i s m u l , m i c i m i l e , s u f e

r i n a , e r o r i l e i g r a n d o a r e a l o r . D i n c a p u l l o

c u l u i , a m s o c o t i t c t r e b u i e s g s e s c o l i n i e

d e m i j l o c n t r e d e z b a t e r e a t e o r e t i c , n t r e t e n

s i u n e a i n t e l e c t u a l a c o n f l i c t u l u i i d r a m a d ec a r n e i d e s n g e a p r o t a g o n i t i l o r e i . D i n c a p u l l o c u l u i , a m c r e z u t c e n e c e s a r s m e n i nu n p a c t n t r e d a t o r i a d e f i d e l i t a t e f a d e i s t o r i e , f a d e a d e v r u l o b i e c t i v i c e a f a d ea d e v r u l s u f l e t e s c , s u b i e c t i v , a l p e r s o n a j e l o r ,a l m o b i l e l o r l o r s e c r e t e f e r i n d u - m . d e o p o t r i v , s s p o r e s c n c r c t u r a d o c u m e n t a r o r is a p r o f u n d e z , d i n c o l o d e l i m i t e l e c u n o s c u t e ,p s i h o l o g i i l e . D i n c a p u l l o c u l u i a m u r m r i t s

s u b l i n i e z a c t u a l i t a t e a u n e i p i e s e p r e m o n i t o r i ed i n a t l c a p u n c t e d e v e d e r e .

n f i n e , e p o a t e u t i l s a d a u g c a m c o n

c e p u t s p e c t a c o l u l c a u n f i l m d e s f u r a t p e u n

e c r a n p a n o r a m i c , a l t e r n n d i m a g i n i d e a n s a m

b l u c u p r i m - p l a n u r i , a p r o p i i n d i d e p r t n d

o b i e c t i v u l , e x e c u t n d m i c r i l e d e t r a v c l i n g .

f o l o s i n d l u m i n a i c u l o a r e a p e n t r u s e m n i f i c a

i i d e p la s t i c i n d i v i d u a l o r i d c g r u p i a c o r -

d n d u n r o l s u b s t a n i a l s p a i u l u i s o n o r , l a

r n d u l l u i e x p r e s i e c n d a t u m u l t u l u i c o l e c

t i v , c n d a f i o r u l u i i n d i v i d u a l i t i l o r , f i e c a r ea v in d u - i m e l o d i a l u i p r o p r i e .

E v i d e n t , t o a t e a c e s t e l m u r i r i n u l m u r e s c

p r e a m u l t . F i i n d c t e a t r u l c u n f a p t d e v i a ,

i a r v i a a n u s e l a s r e z u m a t . n m s u r a n

c a r e Danton c u n s p e c t a c o l r e a l i z a t , n a c e

e a i m s u r c e e a c e s p u n a i c i e s r a c , e

i n s u f i c i e n t .

M I R C EA

A L B U L E S C U

n cutarealuiDanton

N u c r e d c s e p o a t e r e l a t a c u u u r i n

c u m a m l u c r a t r o l u l D a n t o n " . E x i s t o p a r t e

c o n t i e n t a p r o c e s u l u i d e e l a b o r a r e , t r e c e r e ad e l a p e r s o n a l i t a t e a t a a c t o r i c e a s c l a p e r s o

n a j ; i o p a r t e s u b c o n t i e n t , o z o n d e

i n t e r p r e t a r e g r e u j u s t i f i c a b i l , c a r e r e p r e z i n t

p r o b a b i l s a l t u l , c l i p a d e c e r t i t u d i n e . N u s n t

u n a c t o r i n t u i t i v . C a u t , e l a b o r e z m u l t i m ip r o p u n t o t d e a u n a a n u m i t e p r o b l e m e p r o f e

s i o n a le p e n t r u a n u m i t e e t a p e . D e p i l d , m - a

p r e o c u p a t p r o b l e m a e x p r i m r i i s e n t i m e n t u l u i

p u t e r i i . A m c u t a t s g s e s c n D a n t o n a c e l

n u m i t o r c o m u n s p e c i f i c m a r i l o r p e r s o n a l i t i

a l e i s t o r i e i , t i t a n i l o r , o a m e n i l o r m a g n i f i c i


15/99

m a s e l o r , c a p a c i t a t e a


16/99

P A U L

B O R T N O V S C H I

0 experien n valorificareaspaiului scenic

C a m c u un a n n u r m , m i p r o p u s e s e m

s n t r e p r i n d u n n u m r d e e x p e r i e n e n

n o u l s p a i u s c e n i c a l T e a t r u l u i N a i o n a l , c e r -

CCtnd p o s i b i l i t i l e i l i m i t e l e o T e r i t e d e a c e s t

t i p d e s p a i u . M a i e n e v o i e s s u b l i n i e z c e

t e n t a i e r e p r e z i n t p e n t r u u n s c e n o g r a f u n

a s e m e n e a s p a i u , c u u n p o t e n i a l d c m a r i

p e r f o r m a n e s p a i a l e ( s p e c t a c u l a r e ) , t e h n i c e ,

d i m e n s i o n a l e , c h i a r d a c a a c u m s e n-

t m p l n c a z u l m e u c o n v i n g e r i l e , a f i n i t i l i t i t l t t i i d

ului, m i- a o f e r i t p r i l e j u l u n e i a s e m e n e a e x p e r i e n e , p r e t e x t u l a d e m e n i t o r a l u n e i a v e n t u r i p l a s t i c e p e a c e s t t e r i t o r i u s c e n i c d e c o l o

s a le d i m e n s i u n i . O a m e n i i d e t e a t r u s p u n

a c u m c , f r s u p o r t u l a c e s t e i s c e n e , Dantonn u s - a r f i p u t u t m o n t a . P e r s o n a l , n u m p r t e s c a c e a s t c o n v i n g e r e , d a r c r e d c e x i s

t e n a n o i i s c e n e a N a i o n a l u l u i a f a c i l i t a tm o n t a r e a i a p r e c i p i t a t r e a l i z a r e a s p e c t a

c o l u l u i , a c e a s t a s p i r a i e d e j u m t a t e d e s e c o la c r e a t o r i l o r n o t r i d e t e a t r u .

P o r n i n d l a a c e a s t t e m e r a r n t r e p r i n d e r e ,t r e b u i e s c o n s e m n e / , c , d e l a n c e p u t , m - a mi z b i t , d c n i t e h a n d i c a p u r i i a t r e b u i t s f a c f a u n o r m a r i d i f i c u l t i . D e o r d i n s u b i e c t i v : n p r i m u l r u d , p a r t i c i p a r e a m e a l ae x t r a o r d i n a r u l s p e c t a c o l Moartea lui Dantond e B i i c h n e r , n r e g i a l u i L i v i u C i u l e i ; a a d a r ,

n e c e s i t a t e a d e s p r i n d e r i i d c i m p r e s i o n a n t a v i z i u n e r e g i z o r a l i p l a s t i c a l u i C i u l e i , v i z i u n e m a r c a t d e g n d i r c a u n e i m a r i p e r s o n a l i t i a r t i s t i c e , c e e a c c a i m p l i c a t u n r e a le f o r t i , d e c e s n u r e c u n o s c o a r e c a r e

s c r u p u l e . A i c i i n t e r v i n e , d i n c o l o d c d i f i c u l t a

t e a g s i r i i u n e i v a r i a i u n i p e a c e e a i t e m " , i u n p r i n c i p i u d e p r o b i t a t e p r o f e s i o n a l , i m p o r t a n t n t r - o p r i e t e n i e a r t i s t i c .

A p o i , c e l e d e o r d i n o b i e c t i v : c a r a c t e r u l

i e i t d i n c o m u n a l t e x t u l u i , c u b i n e c u n o s c u t e l e d i f i c u l t i p e c a r e l e c o m p o r t : n e o b i n u i t a l u i e x t e n s i e , p a r t i c u l a r i t a t e a s t r u c t u r i i

c o m p o z i i o n a l e , a l t e r n a n a u n o r a m b i a n e d i f e r i t e , c u o b l i g a i a c u p r i n d e r i i a m p l i t u d i n i iu n u i f e n o m e n s o c i a l- i s t o r ic .

I n s f r i t , p r o b l e m a s p a i u l u i , g i g a n t i s m u lt e h n i c a l p l a t o u l u i i a l l o c u r i l o r d e j o c ;

s p a i u , p r e c u m r e m a r c a m , d e m a r e p e r f o r m a n t e h n i c , c u p o t e n e d i m e n s i o n a l e c a p t i v a n t e , d a r d o t a t c o n c e p t u a l c u n i t e v i c i i d ec a r e m - a m l o v i t d i n p r i m u l m o m e n t , i d e

c a r e s e v o r l o v i n e g r e i t t o i r e a l i z a t o r i i d e

s p e c t a c o l e . D e p i l d , g i g a n t i s m u l t e h n i c a le c h i p r i i p l a t o u l u i : t r a p e u r i a e d e 6 / 3 , c a r et a i e s c e n a d e l a u n a r l e c h i n l a a l t u l , c u of o a r t e r e d u s c a p a c i t a t e c o m b i n a t o r i e . U n p r o -s c e n i u m g r e i t c o n c e p u t , c a r e n u o f e r r e g i z o r u l u i n i c i o p o s i b i l i t a t e d e p u n t e a f e c t i v n t r e s a l i s c e n , n i c i u n p u n c t d c s u d u r n t r e s p e c t a t o r i a c t o r , n e n i a i v o r b i n d d ef a p t u l c a c e s t p r o s e o n i u m n - a r e n i c i u ne c h i p a m e n t n e c e s a r s u s p e n d r i i u n o r e l e m e n t e .F r s i n t r m n a l t e d e t a l i i t e h n i c e , t r e b u i e

s r e c u n o s c c a u f o s t m u l t e n e a j u n s u r i d ca c e s t t i p .

R e g i a a o p e r a i o p r i m c o n d e n s a r e n t e x t u l u i i a s c h i a t o p r i m d e t e r m i n a r e au n u i c a d r u p o s i b i l , f i x n d p r e m i s e l e c o n s t r u c i e i s p e c t a c o l u l u i : i d e e a d e m o n u m e n t a l , e v i t a r e a r e c o n s t i t u i r i i d e t i p i s t o r i e - v i v a n t , p r e z e n a u n u i f u n d a l ( a r r i e r e - p l a n ) d e r e v e r b e r a i e s o c i a l . I n a c e t i p a r a m e t r i s t a b i l i i , r -m n e a u t o t u i i m p e d i m e n t e l e u n u i t e x t - g i g a n t ,i a r d e f r i a r e a a c e s t e i s u b s t a n e d r a m a t i c e , c a i t r a n s f e r u l

e i ni m a g i n e a p l a s t i c ,

e r a n c

o p r o b l e m d i fi c i l p e n t r u s c e n o g r a f S o l u i a


17/99

G i g a n t i s m u l t e h n i c a l p l a t o u l u i i a l l o c u r i l o r d e j o c

t o r i l o r i m p l i c a i ( m a j o r i t a t e a e n u m e r a i ) , d es u m a t u t u r o r c o n d i i i l o r c o n c r e t e , n c a r ep r e v a l a u n e l e m e n t c a r a c t e r i s t ic a r h i t e c t u r i isl i i : v e d e r e a p l o n j a n t d i n a m f i t e a t r u , u n g h i u l s p e c i f i c , n c a r e s n t s i t u a i a c t o r i i f a d e p u b li c ul - r e c e p t o r .

A m u r m r i t v a l o r i f i c a r e a a c e s t u i s p a i u no a d r u l u n e i c h e i s t i l is t i c e u n i t a r e . C o n c r e t ,a n i c u t a t o m a t e r i e , c a r e , f r s a i b p r e t e n i i l e m e t a f o r e i , s p o a t t o t u i c r e a ostare dramatic, o t u l b u r a r e e m o i o n a l , Sug e r a u ! t o t o d a t i m o n u m e n t a l u l , o a s p i r a i e

d i f u z s p r e p e r e n i t a t e * . Am e v i t a t c l e m e n t e l ef i g u r a t i v e , c a p c a n e l e r e c o n s t i t u i r i i ; a m c r e a tu n d i s p o z i t i v m a t e r i a l p r e v z u t c u o a n u m i t c a p a c i t a t e c o m b i n a t o r i e , c u a p t i t u d i n i d c - ag e n e r a s p a i i , d e f a p t d o a r p a r i a l e x p l o a t a t e .( M- a m a x a t p e c a l i t a t e a t e h n i c e x c e l e n t ap o d u l u i c u t n g i ) . P e r s o n a l , m i d o r e a ms p a i i d i a f r a g m a t e , c u o p u l s a r e m a i m a r e aa c e s t o r s p a i i d c j o c i p e n t r u a o b i n e ,d i n m o d e l a r e a l o r , u n i m p a c t d r a m a t i c m a ip u t e r n i c . D e c i . u n d i a p o z i t i v a p t s c r e e z eo s t a r e g e n e r a l a s p e c t a c o l u l u i i s t r i loca-

* A nota c ani utilizat / / y / i dc an metrulime i 6 metri lungime, din tabl dc oe l(cromatizate prin efecte de lumin), un material extrem dc ieftin m ai ieftin chiardec t pinza , i , n acelai timp, recuperabil.

S t u d i u d e e l e m e n t e r e a l is t e p e n t r u l o c a l i z a r e a a c i u n i i

1 5

www.cimec.ro


18/99

C in e t i c a d e c o r u l u i : o s t a r e e m o i o n a l s u p l i m e n t a r

l i z a t e , i a r , p r i n e x t e n s i e , s a j u n g l a m a r i l e ,l a e x p l o z i v e l e m o m e n t e c u n o s c u t e . A m e v i t a ts o l u i a p e t u r n a n t , c a r e m - a r f i c o n s t r n sl a a p r o p i e r i c u s p e c t a c o l u l d c l a B u l a n d r a " ,d a r i f i i n d c d o r e a m s f o l o s i m , s e x p l o a t m l a m a x i m u m p r o f u n z i m e a p l a t o u l u i , t i u tf i i n d c t u r n a n t a o b t u r e a z a c e a s t p r o f u n z i m e . S c e n a d e l a T u i l l e r i e s a j u n g e l a op r o f u n z i m e d e 5 0 d e m e t r i ! I n s c h i m b , a mc o n s t r u i t u n n u c l e u c e n t r a l d e j o c , c a r e ad e v e n i t , n c o n c e p i a r e g i z o r a l , u n t r e t e a u "

a v a n s a t s p r e p u b l i c , p e c a r e s e d e s f o a r v i a a c e n t r a l a s p e c t a c o l u l u i , i o p e r i f e r i ee x t e n s i b i l , d e s t i n a t c o m e n t a r i u l u i i s t o r i c if u n d a l u l u i s o c i a l . A m f o l o s i t m i c r i p e v e r t i c a l a l e p l a t o u l u i s c e n ic , p e n t r u a p e r m i t ep l a n t r i c o r e s p u n z t o a r e , i o r g a n i z a r e a m i c r i i n d e s e n u l v i z i u n i i r e g i z o r a l e i , u n e o r i ,c h i a r m i c r i v e r t i c a l e n c a d r u l t r e t e a u - u l u i ",p e n t r u a f a c i l i t a o r g a n i z a r e a p l a s t i c p e r e g i s t r e m u l t i p l e . I n c a d r u l a c e s t u i d i s p o z i t i v ,a u p u t u t s s e d e z v o l t e e l e m e n t e l e r e a l i s t e ,

n e c e s a r e l o c a l i z r i i a c i u n i l o r i e v o l u i e i p e r s o n a j e l o r m a r c a t e d e a u t e n t i c i t a t e a d o c u m e n t e l o r . S e p r e s u p u n e a a i c i p u n c t a r e a u n o r e l e m e n t e d e m o b i l i e r p e s t i l u l i a m b i a n a e p o c i i . ( C u m m i s e p a r e c s - a o b i n u t , d e p i l d , n s c e n a d e l a P a l a i s - R o y a l ) .

P r i n c i p a l u l e f o r t a l s c e n o g r a f i e i s - a a x a tp e f o l o s i r e a m i j l o a c e l o r t e h n i c e a l e s c e n e i ,u t i l iz n d u - l e , n v e d e r e a c o n s t r u i r i i c t m a ir a p i d e d i n s p a i i n e u t r e , n e p o p u l a t e d ed e c o r a u n e i i m a g i n i - o b i e c t - e n t i t a t e p l a s t i

c , n c a r e s s e p o a t i m p l a n t a a l t e i m a g i n i -

t i p , i i n a g i n i - d o c u m e n t a l e u n e i e p o c i , a c r e ii c o n o g r a f i e e s t e l a n d e m n a t u t u r o r . A s e m e n e a . l a b l o u r i - d o c u m e n t , c a T r i b u n a l u l , C o n v e n i a e t c , t r e b u i a u s s e n c a d r e z e , s s ei m p l a n t e z e a r m o n i c n d i s p o z i t i v u l - e n t i t a t eg l o b a l .

O a l t m a r e d i f i c u l t a t e p a r i a l s u n n o n -t a t r e p r e z i n t s c h i m b a r e a d e c o r u r i l o r .S n t 2 0 d e t a b l o u r i n p a t r u o r e i c e v a d es p e c t a c o l , c e e a c e n e c e s i t u n a l t m a r e e f o r tt e h n i c . D i s p o z i t i v u l e p r e v z u t p e n t r u m o d i

f i c r i l e s n i c i o a s e a l e s p a i i l o r , d a r d i m e n s i u n i l e s c e n e i , i a r i , h a n d i c a p e a z t e h n i c i e n i i .P e r s o n a l , m p a s i o n e a z s n c a r c c u s e n s u r id r a m a t i c e s c h i m b r i l e d e d e c o r , s o b i n d i na c e s t e m o m e n t e d e a p a r e n t r e l c h e " n u n u m a i u n e n c h a i n e " d r a m a t i c , c i i e f e c t e d em o n t a j . A i c i n - a m i z b u t i t s v a l o r i f i c m s u f i c i e n t i t o t d e a u n a s c h i m b r i l e . I z b u t i t m i s ep a r e d e b u t u l s p e c t a c o l u l u i , u n d e s e r e a l iz e a z o s t a r e e m o i o n a l s u p l i m e n t a r r e z u l t a t d i nc i n e t i c a d e c o r u l u i , r e g i a f r u c t i f i c n d v a l e n e l e

m i c r i i , n a c e a l e n t e x t r a g e r e a p e r s o n a j e l o r d i n n e a n t u l i s t o r i e i . D e b u n e f e c t m is e p a r e i m i c a r e a , l a f e l d c l e n t , d a ri m p l a c a b i l , a c o r t i n e t e i d e m e t a l , d e l i b e r a ts c u r t , s c u n d , m i c a r e c e s u g e r e a z s f r i t u lc u n o s c u t .

P e n t r u c a r i e r a m e a d e s c e n o g r a f i p e n t r up r e o c u p r i l e m e l c a c t u a l e , Danton l a T e a t r u lN a i o n a l a n s e m n a t b e x p e r i e n d e o s e b i t d ei n t e r e s a n t , s t i m u l a t o a r e ; e a s e n s c r i e , c r e d , n c u t r i l e s p a i a l e a l e t e a t r u l u i c o n t e m

p o r a n .


19/99

T e a t r u l T . V .-un nou gen de spectacol i estetica lui

In z i l e l e d e 2 3 2 1 i a n u a r i e s - a u d e s f u r a t I a s e d i u l T e l e v i z i u n i ir o m n e l u c r r i l e p r i m e i s e s i u n i t i i n i f i c e c u t e m a : T e a t r u l T . V . u nn o u g e n d c s p e c t a c o l i e s t e t i c a l u i , o r g a n i z a t d e R e d a c i a d et e a t r u a T e l e v i z i u n i i i n c o l a b o r a r e c u A . T . M . i R e v i s t a T e a t r u l " .

S e s i u n e a s- a b u c u r a t d e p r e z e n a a n u m e r o i p a r t i c i p a n i ( r e s p o n

s a b i l i a i v i e i i t e a t r a l e , r e g i z o r i , a c t o r i , i s t o r i c i i c r i t i c i d r a m a t i c i ,s c e n o g r a f i , t e h n i c i e n i e t c ) , m u l i a d u e n d u - i n m o d n e m i j l o c i t a p o r t u ll a e l a b o r a r e a u n e i e s t e t i c i a t e a t r u l u i T . V . f i e p r i n c o m u n i c r i l e t i m i -f i c e p e c a r e l e - a u s u s u i u t , f i e p a r t i c i p i i u l l a d e z b a t e r i l e v i i , i n t e r e s a n t e i f r u c t u o a s e , c a r e a u u r m a t a c e s t o r a .

In cuvntul de descindere, tovarul VasilcPotop, directorul T elev iziunii romane , a fixat

citeva trsturi de coninut ale teatrului T.V.cu privire la funciile i misiunea s a. izvor tedin nelegerea aprofundat a sarcinilor arteisocialiste elaborate la Congresul al Xl- lea al

P.C.R., de a fi expresie a umanismului socialist, imbold pentru angajarea pe pozi i i f e rmeideologice.

Despre teatrul T .V., ca factor educativ al

gus tului artistic, prin st ilurile i modalitilesale variate a vorbit maes trul Radu Beligan.

Dina Cocea, v icepreedinte al A.T.M. a ceru t specialitilor teatrului T.V. , celorlali oam e n i de teatru convoca i la aceas t ses iunes analizeze cu responsabilitate tiinific aces t nou gen artistic, s - l de f ineasc n c e e a ce

privete structura lui, limitele sale de e v o luie, componente le sale formale, precum in funciile sale sociale i politice, astfel nct lucrrile sesiunii s constituie un suportteoretic pentru n e legerea mai aprofundat aesteticii teatrului T.V.

Aducind un cald salul participanilor sesiunii din partea redactorilor i colaboratori

lor revistei Teatrul"' i din partea se c i e i dcdramaturgie a Asoc ia ie i Scriitorilor din Bucureti, criticul Radu Vopescu a artat c importana sesiunii este acordat dc importanaobiectului e i. Teatrul T.V. prin posibilitilede jmtrundcrc n sinul mase lor largi populare contribuie la crearea unei conti ine colective omogene, pol i t ice , elice i es te t i ce . Iar

j>rin posibilitile de control ideologic i es t e tic, de angajare programat, devine o adev

rat for cullural- ideolog ic, o coal a con tiinelor ntruslujirea idealurilor com uniste.Aceasta face a subliniat domnia sa caatunci cnd se joac teatru la te leviz iune, ss e joace nsi soarta teatrului.

Contribuiile teoret ice ale participanilor aufost organizate pornindu- se mai nli de lastabilirea funciilor teatrului T.V. , pentru as e trece apoi la definirea conceptului de tea

tr u T .V. ea gen. Comunicrile fiind grupateaici pe urmtoare le s td)sec iuni : scenariul

17

www.cimec.ro


20/99

T . V . . regia- decupaju l reg izorul, arta mioruluila teatru T . V . , scenografia, cadrul in teatrulT . V . operatoria, transpunerea in cadrulnatural a operei dc teatru ambian icom unicare. Metoda care a s tat la baza organizrii com unicrilor cit i a disc uiilor a

fost aceea de la general la particular, de ladedus la indus, dc la teoret ic la practic, astfel incit comunicri le cu valoare experimental, izvortte din practica nemijlocit a crea

torilor dc teatru T .V., s dev in i lustrri cuvaloare de argument pentru comunicrile t eoretice larg generalizatoare.

n cadrul de larg generalizare a funciilor i sarcinilor teatrului T .V . s - au n sc r is comunicrile lui Dinu Sraru, Andrei Strihan iPetre Bokor. Primul a vorbit despre programul ideologic i es tet ic al teatrului T .V . su bliniind posibilitile aces tui ge n de a ptrunde n cele mai ndep rtate coluri ale

rii i in cele m ai diverse pturi sociale,contribuind in mod eficace la omogenizareacultural a soc iet ii pe o treapt care s cores pund ce rinelor spiritualit ii modern' ' .

Aceasta face ca specialistului de teatru T . V .s i se pun probleme de repertoriu n careex igena es te t ic s se mple teasc strins cuce a ideologic. n centrul aten ie i sale trebuies s tea n continuare piesa de actualitate.

Res trngind i preciznd s fe ra discuiei, es t e ticianul Andrei Strihan a ncercat o reconsiderare a termenului de teatru politic, pornind de la cre aia original nou ( P u t e r e a iA d e v r u l d e T . Popovici, A c e t i n e b u n i f a r n i c i d e T . Mazilit. P e t r u R a r e s de li. Lo-v 'mescu , S p t m n a p a t i m i l o r de P. Anghcl) .ntre politic i artistic a subliniat domnias a ex is t un dublu raport : unul d e e x terioritate prin care politicul are rol determinant, i altul dc inferioritate, princare contiina politic es te integral organicn c e a artistic. Politicul treb uie disoc iat ide moral. Cu alte cuvinte, dc s tatutul dcteatru politic trebuie s se bucurr acele creaii care snt expresii es tet ice al


21/99

indiferent. e i es te vzut i construit de r e gizor prin prisma personalitii dramatice apersonajului.

Sorana Coroam, uliliznd propriile spectacole : M i c i i b u r g h e z i de M. Gorki dar iciclul M u n l i n i i a artat aceeai c lar nelegere a specificului teatrului T . Y . . vorbinddespre funcia decorului in realizarea atmos

ferei dramatice ex is tent poten ia l in t ext ideclanat dc regizor p r i n utilizarea spaiului

natural in accepia s a simbolic.Vorbind des pre decupajul regizoral in tea

trul T. Y . . Cornel Todea, a elucidat tehnicainterpretrii regizorale ca trecere a teruluidramatic n t r- un limbaj al imaginii trecerecare are la baz descifrarea nivelelor de s e m nificaii transpuse n uniti de imagine, c e e ace constituie decupajul. Montajul, pentru creface continuitatea, pove stirea, ritmul aciu

nii, es te tocmai asocierea suitelor de imagini.

Despre condi ia actorului la teatrul T . V . ,despre procesul su de crea ie , a vorbit e uc om pe t e n t artista emeri t Dina Cocea. Ea asubliniat autonomia procesului de creaie aactorului i de aici larga s a responsabilitaten realizarea pe rsonajului. Ac torul treb uie s depun n fata teleobiectivului un efor t deosebit in solicitarea factorilor afectivi i intelectuali. Contactul cu televiziunea acord astfel actorului un plus de profesionalitate. T otdesfac aptitudinile actorului la televiziune,despre legtura psihic dintre actor i tehni

cianul care minuielc aparatura, despre spiri-

Din comun ic r i l e sesiunii

A C T O R U L L A

A c t o r u l d c t e a t r u , d c f i l m s a u d e t e l e v i

z i u n e , f i e c s e a f l p e s c e n , p e p l a t o u s a u

n d e c o r n a t u r a l , n f a a p u b l i c u l u i s a u a

a p a r a t u l u i d e f i l m a t , f i e c p o a r t u n c o s

t u m d e e p o c s a u u n u l m o d e r n , f i e c a r c

d e s p u s o t i r a d s a u d c d a t e x p r e s i e n

g r o p l a n , p r i n t r - o s i n g u r p r i v i r e , u n u i m o

n o l o g i n t e r i o r m p l i n e t e a c e e a i a c t i v i t a t e

d e creaie , u r m r e t e a c e l a i s c o p : elabora

tu l de echip care anim pe realizatori dela protagonist pn la eameramar, au vorbitactorii Ion Marinescu i Mircea Albuleseu.

Sec iunea de scenografic au acoper il- o contr ibuia teoretic a lui Paul Cornel Chitic i

0 trecere in rev is t a principalelor spectacoleT . V . realizat de Ileana For(u.

hlihviga Adelman a ncercat o expunere ae x pe r i e n e i sale de operator, artnd rolulimaginii n realizarea dramatismului, al lumi

nii i micrii nelese ca principali factoriin dec lanarea impresiilor afective ale spectatorului.

Despre transpunerea creaiei dramaturgiecn cadrul natural, utilizind mijloacele te leviziunii, au vorbit N ae Cosmcscu i V. I'clro-viei ultimul referind concret e u ajutorulteleimaginilor asupra organizrii spaiului dereprezentare a piesei P u t e r e a i A d e v r u l f a

1 'zimi / Ir aluminiu 'U n Slatina.Comunicrile dintre care publicm c t teva i

nrevis ta noastr,

aususcitai

nrindurilc

auditoriului un v iu interes invitnd la discuii, care s - au caracterizat n majoritatea cazurilor prin dorina comentatorilor de a nuana i preciza conceptul de teatru T . V . A u intervenit ast fe l cu completri i contribui i substaniale : Octavian Barbosa, regizorul Horeal'opcsc u. Sofia Sincan, Sorana Coroam. Cor

ne l T odea , Mnase Radnev, Paul CornelChitic, .a.

Constantin Radu-Maria

DINA

C O C E A

T E A T R U L T . V .

re a imaginii p e r s o n a j u l u i i ntruchipareaa c e s t e i i m a g i n i .

D a c , a p a r e n t , procesul de ereafie d i f e r , i n n d s c a m a d c f a c t o r i i c a r e c o n d i i o n e a z s p e c i f i c i t a t e a t e a t r u l u i , f i l m u l u i s a u t e l e v i

z i u n i i , n r e a l i t a t e , a c e s t p r o c e s e s t e c o n d i

i o n a t i n d i f e r e n t u n d e s e d e s f o a r , n p r i m u l r n d , d e a m p r e n t a subiec t iv a f i e c r u i i n t e r p r e t c a r e , p r i n t r - o e v o l u i e p r o p r i e


22/99

i c r e a t o a r e , r e a l i ze a z j o n c i u n e a c u t r i r e ai n t u i t i v ,


23/99

C . P A R A S C H I V E S C U

Ciclul O a m e n i ai zilelor noastre"

' c o n c r e t i z a r e e x p r e s i v a a i d e i i d e a c t u a l i t a t en d r a m a t u r g i e

D a c n c- a m p u t e a p r i v i c u o c h i u l a n u l u id o u m i i i ce m a r e l u c r u p e n t r u n i t eo a m e n i c u i m a g i n a i e , ca o a m e n i i d c t e a t r u ?, d a c n e - a m p u t e a p r i v i , d e c i , c u a s e m e ne a o c h i a r a i p m n t u l , p r i m a m n r e n t r e b a r e p c c a r e nc - a m p un e - o a r f i n c e e a ,c r e d , r e f e r i t o a r e l a c e i c a r e lc - a u t r a n s f o r m a t , lc - a u m b o g i t i le - a u n f r u m u s e a t ;c ine e r a u o a m e n i i c a r e a u f c u t t o a t e a s t e a ?Cc s imeau ? C um g n d e a u ? Ce p e r s o n a j e d el e g e n d l i s - a u c u i b r i t n s u f l e t p e n t r u ac u t e z a , c u f i r e s c u l c u c n r c m i c m u n c r e

i o n d i n t r - u n loc n a l t u l , s m u t e n i t em u n i d in loc ? Ce f o r ? Ce i d e a l ? D a c n e - a m p u t e a p r i v i , d e c i , c u u n a s e m e n e ao c h i , a m n e l ege c u p r o f i l u l n o s t r u , s c l i p i r e a n o a s t r , p e r s o n a l i t a t e a n o a s t r v o r p u te a f i i d e n t i f i c a t e n u m a i n p e r s p e c t i v a a c e s t o r t r a n s f o r m r i .

A m s t a b i l i t , a s t f e l , o r e l a i e . I n s e p a r a b i l n t re o m i m e d i u , i n t r e o m i i s t o r i e , n t r eo m i a d e v r a t a l u i p e r s o n a l i t a t e . A m d e f i n i tu n c o n c e p t p e n t r u c o m u l n u m a i ev z u t ca o f p t u r i z o l a t , e x t r a s d i n ca -

P u t e r e a i A d e v r u l " d e T i t u s P o p o v i o i rc^c o n s t i t u i r e a u n u i c a p i t o l d c i s t o r i c po l i t i c .

www.cimec.ro


24/99

d r u l n c o n j u r t o r , n u m a i c u n i n s d cp a r t e a c e a l a l t a l u m i i , c i e lumea, o o g l i n d e t e , n m i c , a a c u m o g l i n d e t e p i c t u r a n l i m e a , p u r i t a t e a , c o m p l e x i t a t e a , f a s c i n a i a i a l b a s t r u l c e r u l u i . E o m u l c a r e i- ad e s c o p e r i t a d e v r a t a i d e n t i t a t e d e s p e c i e ,a d e v r a t a p e r s o n a l i t a t e omul social. I n t e g r a t i i m p l i c a t t r a n s f o r m r i lo r d i n j u r ,e r o u i i n t e r p r e t a l U IUM n o i c o n d i i i . U m a n e i d r a m a t i c e .

D a c a c e s t e a a r f i c o o r d o n a t e l e g e n e r a l ep e c a r e t i m c se p r e f ig u r e a z a c c e p i u n e an o a s t r d e s p r e o m , m o d u l n o s t r u d e a - lv e d e a i d e a - I e v a l u a , d a c a c e s t e a a r f it e m e i u r i l e d e g n d i r e i d e r o s t u i r e e s t e t i c a n o i l o r r a p o r t u r i p e c a r e l e d m u n u i s e n sd e a fi, a t u n c i c e b u c u r i e p o a t e f i m a im a r c d e c t a c e e a d e a c o n c r e t i z a t o a t e a s t e a ,

n t r - u n p r o g r a m r o d n i c i a m b i i o s , c a r e s e x p r i m e m e n i r e a t a d e c r e a t o r , d e a r t i s t a lt i m p u l u i t u , i a n o a s t r d e p r o p a g a t o r i ,d e s t i m u l a t o r i a i a c e s t o r a m b i i i i n s u f l e i t e c h e m r i ?

U n c i c l u e , l a r n d u l l u i , o c o n c r e t i z a r e

d c p r o g r a m , d a r d ac - 1 p r i v i m c u u n o c h i

r e c e , l u c i d i g r a v , d u p c e l - a m a t e r n u t

c a o s a l b l a g i t u l p r o p r i e i n o a s t r e a m b i i i

d e a m p l i n i o m e n i r e e d u c a t i v p r i n a r t ,

n u m a i v e d e m o n i r u i r e d e t i t l u r i , c i d c

e c o u r i , n u n e m a i a l e g e m c u o t o l b d c

n u m e , c i d c r e - n u m c c h i a r c n d a c e s t r e

n u m e s e c a p t t o c m a i c u u n a s e m e n e a

p r i l e j ,d r e p t , d e c e n t , f r s u r l e , l a p r i m e l er e p l i c i , p o a t e , t r i m i s e l u m i i p e u n c a n a l

d e c o m u n i c a r e s p i r i t u a l . C i n e v a p u t e a i u t a

f i o r u l c u c a r e n i t e m u n c i t o r i a n o n i m i e r a u

p r t a i I a r e c o n s t i t u i r e a u n u i c a p i t o l d e i s

t o r i c p o l i t i c , d i n Puterea i Ade vrul ? C i n ev a p u t e a n e s o c o t i i m a g i n e a v i e i o r i g i n a l

a j u d e c i i g r a v e a o b t e i c a re - i n t r e r u p e

j o c u l i p u n e n d i s c u i e u n g e s t n e s b u i t

a l u n u i m e m b r u a l s u , d i n Hora ntrerupt ? D a r f i r e s c u l , m a r e l e f i r e s c c u c a r eu n p e r s o n a j s e c o n f u n d c u i s t o r i a i r e

t r i e t e n e a , p r i v i n d - o , p r o p r i a l u i b i o g r a

f i e d e l u p t i d c i u b i r e , c a n A p e i stele?D a r p o e z i a u n e i n t l n i r i s c u r t e , i n t m -

p l l o a r e , n t r e d o i b r b a i c u t r e b u r i d e

a n t i e r , i m u l t e n t r e b r i , i m u l t e n o s t a l

g i i , c a n Oameni fr ad res ? D a r a s c u i m e a d e s f r e d e l a Interviului ? V e d e i a mn u m i t n i t e p i e s e , d a r n - a m n u m i t a u t o r i i ,

p e n t r u c , d a c i - a n u m i , a r t r e b u i s

a d a u g l is t a t u t u r o r r e a l i z a t o r i l o r , d e l a r e

g i z o r i l a i n t e r p r e i , d e l a i n t e r p r e i l a e c h i

p la i n i m o a s a e c h i p c a r e v i n e d i nn o a p t e i p l e a c i n n o a p t e p e n t r u a f a c e

d i n z i t i p a r g r i t o r p e s t e v r e m e , i m a g i n e

s e n s i b i l , i c a r e n u- i v e d e n t o t d e a u n a n u

m e l e n s c r i s p e u n g e n e r i c . A m n u m i t ,

d e o c a m d a t , u n m od d e a f a c e t e a t r u d i r e c t , a n g a j a t , c u r a j o s , o c r e d i n , o voca

ie c a r e e x p r i m m a i a p l i c a t f u n c i a d e i n s i n u a r e a a r t e i n c o n t i in e , e s e n a d e m o

c r a t i c a g e n u l u i , r e f l e x i a l u i p o p u l a r . U ntimbru de autenticitate n p r e l u c r a r e a a r t i s

t i c a t e m e l o r , p c c a r e n u c i c l u l 1- a i m p u s ,

f i r e t e , a a e a u n g e n e r i c n t r e g h i l i m e l e ,d a r i- a d e s c h i s c a l e a . i b l a i a d e a r i p i .

P r i v i n d m a i n d e a p r o a p e i m a i d i n i n t i m i t a t e l u c r u r i l e , v e d e m i a l t e a s p e c t e c a r es e p u n n d i s c u i e . U n u l d i n t r e e l e a r f ia c e l a a l e x p l o r r i i d e c i s e a c o n f l i c t u l u i d r a m a t i c c a r e s e n f i r i p e a z , s e i n s i n u e a z , s eb n u i e , i n u a l m e n a j r i i l u i c u p a i v o a l a i p r i n a l t p a r t e . D a c a r f i s n u m i mp i e s e l e d c r i g u r o s c o n f l i c t d r a m a t i c c a r e a u

i l u s t r a t a c e s t c i c l u n c u r s u l a n u l u i t r e c u t ,a t u n u m i t r e i i n u n e - a r s u r p r i n d e c d o id i n a u t o r i i l o r s n t c u n o s c u i d i n a l t e g e n u r i , d i n t e a t r u i c i n e m a t o g r a f i e , i t i um a i b i n e , p r o b a b i l , p r e u l a c e s t e i r i g o r i d ec o n c e p i e i d c c o m p u n e r e Puterea i Adevrul d c T i t u s P o p o v i e i , Femeia fericit d eC o r n e l i u L e u i Hora ntrerupt d e C o n s t a n t i n P o p a . D a r c e l e l a l t e ? C e l e l a l t e , s a uo p a r t e d i n t r e e l e , v i n e x p l i c a b i l p e n t r uf i o r u l n c e p u t u l u i , d a r n u n u m a i a t t p n

n a p r o p i e r e a p u n c t u l u i a n t a g o n i c o l c o n

t r a d i c i i l o r p c c a r e l e v i z e a z , e z i t o c l i p i o i a u p e c a l e a n a r a i u n i i d e u n a n u m i to r d i n s - i z i c e m b i o g r a f i c e , s - i z i c e mp s i h o l o g i

Revista Teatrul, nr. 2, anul XX, februarie 1975

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 2, anul XX, februarie 1975