Asisten a Tehnic pentru Implementarea Programului de Sprijinire a Politicilor Sectoriale n Sectorul Apelor

(AT Apa PSPS - Europe Aid/130872/C/SER/MD Contract 2011/270 - 593)

Republica Moldova Raport Tehnic privind calculul debitelor

de apea uzata de canalizare

Octombrie 2012 versiune final

2

3

Cuprins

1. INTRODUCERE .......................................................................................................... 6

1.1 Scop ......................................................................................................................................................................... 6

1.2 Domeniu de aplicare ................................................................................................................................................... 6

1.3 No iuni i defini ii ................................................................................................................................................. 6

1.3.1 Folosinta de ap: ..................................................................................................................................................... 7

2. DEBITE DE APA UZATA CARACTERISTICE ........................................................... 7

2.1. Relatii de calcul debite caracteristice de ap uzat ......................................................................................................... 7

3. METODOLOGIA DE CALCUL ................................................................................... 8

Bibliografie: ..................................................................................................................... 9

Anexe: ........................................................................................................................... 10

4

Acronime

AC Regii ap-canal AAM Agen ia Apele Moldovei AGRM Agen ia pentru Geologie i Resurse Minerale AMAC Asocia ia Moldova Ap Canal ANRE Agen ia Na ional pentru Reglementare n Energetic UTA Unitate teritorial administrativ ACB Analiza cost-beneficiu

DUE Delega ia Uniunii Europene n Republica Moldova SSD Sistem de suport decizional

AP Ap potabil PSAP Planul de siguran a apei potabile DAP Directiva privind apa potabil DMA Direc ia Managementul Apelor (MMe) BERD Banca European pentru Reconstruc ie i Dezvoltare AEMe Agen ia European de Mediu CEE Comunitatea Economic European AIM Analiza impactului asupra mediului

UE Uniunea European IUEA Ini iativa Uniunii Europene privind Apa DFC Direc ia Finan e i Contabilitate FIDIC Federa ia Interna ional a Inginerilor Consultan i PC7 Al aptelea Program Cadru RF Raport final

HG Hotrre de Guvern OUG Ordonan de Urgen a Guvernului SIG Sistem Informa ional Geografic GRM Guvernul Republicii Moldova

CC Conectare n cas DRU Dezvoltarea resurselor umane

BIRD Banca Interna ional pentru Reconstruc ie i Dezvoltare CIPRD Conven ia Interna ional pentru Protec ia Rului Dunre IEG Institutul de Ecologie i Geografie IFI Institu ie Financiar Interna ional DIISCE Directiva privind Infrastructura Informa iei Spa iale n Comunitatea

European RPI Raport de progres intermediar

ISO Organiza ia Interna ional de Standardizare EP Expert principal

IPP Indicator de performan principal UAPL Unitate a administra iei publice locale OSTL Obiective strategice pe termen lung

CMA Concentra ie maximal admisibil ODM Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului

SIM Sistem Informa ional de Management

5

MMe Ministerul mediului

MF Ministerul finan elor MS Ministerul snt ii MDRC Ministerul dezvoltrii regionale i construc iilor CBTM Cadrul bugetar pe termen mediu

CETM Cadrul economic pe termen mediu

OSTM Obiective strategice pe termen mediu

SNA Schema Na ional de Acceptare CNSP Centrul Na ional de Sntate Public SND Strategia Na ional de Dezvoltare FNE Fondul Na ional Ecologic ONG Organiza ie ne-guvernamental ES Expert secundar

FNDR Fondul Na ional de Dezvoltare Regional OECD Organiza ia pentru Cooperare Economic i Dezvoltare E& Exploatare & ntre inere SSO Sistem de Suport Opera ional APC Acordul de Parteneriat i Cooperare DP Director de Proiect Managerul Programului Eptisa Romnia. UIP Unitate de Implementare a Proiectului

EP Echivalentul Popula iei UMP Unitate de Management al Proiectului

PPP Parteneriat public privat DPPMD Direc ia Prevenirea Polurii i Managementul De eurilor SRPI Serviciul Rela ii cu Publicul i Informare PSP Participarea sectorului privat

AC Asigurarea calit ii MAC Manualul pentru asigurarea calit ii PAC Procedurile de asigurare a calit ii RAC Persoana responsabil pentru asigurarea calit ii ADR Agen ie de Dezvoltare Regional C&D Cercetare & Dezvoltare

AIR Analiza Impactului de Reglementare

CRPSA Companie regional prestri servicii de ap BNS Biroul Na ional de Statistic ONG Organiza ie ne-guvernamental DRNB Direc ia Resurse Naturale i Biodiversitate CS Comitet de Supraveghere (Apa PSPS) SCADA Controlul de Supraveghere i Achizi ionarea Datelor CSC Consiliul Sectorial de Coordonare

SDC Agen ia Elve ian pentru Dezvoltare i Cooperare IES Inspectoratul Ecologic de Stat

SIMP Sisteme Informa ional de Mediu Partajat SHS Serviciul Hidrometeorologic de Stat

PSPS Programul de Sprijinire a Politicilor Sectoriale

SMe Starea mediului

6

AT Asisten a tehnic STD Substan e solide total dizolvate GO Grup Opera ional TOR Termeni de Referin LE Lider de Echip CEEONU Comisia Economic pentru Europa a Organiza iei Na iunilor Unite USD Dolar al Statelor Unite ale Americii

EAUU Epurarea Apelor Uzate Urbane (Directiva UE)

DCA Directiva Cadrul cu privire la Ap DMA Direc ia Managementul Apelor CPSA Companie de prestare a serviciilor de ap A&C Ap & Canalizare PSA Planul de siguran a apei ACC Aprovizionarea cu ap i canalizare (Sector) AUA Asocia ia utilizatorilor de ap SEAU Sta ia de epurare a apelor uzate CC Conectare n curte CANALIZARI EXTERIOARE. PRESCRIPTII DE PROIECTARE.

DETERMINAREA DEBITELOR DE APA UZATA

1. INTRODUCERE

1.1 Scop

Acest document con ine metodologia aplicabil pentru determinarea debitelor de apa uzate menajera, n conformitate cu standardul si practicile inginere ti uzuale din Romnia.

1.2 Domeniu de aplicare

Metodologia propus se poate aplica la proiectarea retelelor de canalizare noi, la reabilitarea sau extinderea retelelor existente, aferente folosintelor de apa de orice fel.

La determinarea debitelor de apa de canalizare se vor lua in considerare si prevederile

proiectelor de alimentare cu apa pentru aceleasi obiective.

1.3 No iuni i defini ii

Suplimentar definitiilor din acest raport, terminologia elaborata pentru domeniul de

alimentare cu ap i canalizare, conceput i convenit cu echipa de Asistenta Tehnica. Factorul de restitutie de la folosintele de apa este de asemenea men ionat n Strategia sectorului AAS.

7

1.3.1 Folosinta de ap:

Consumator cu caracter economic sau social care pentru desfasurarea activitatii sale

utilizeaza apa livrat printr-un sistem de alimentare cu apa.

2. DEBITE DE APA UZATA CARACTERISTICE

Debitul zilnic mediu ( uzimedQ );

Debitul zilnic maxim (maxuziQ );

Debitul orar maxim ( maxoraruQ );

Debitul orar minim ( minuorarQ ).

2.1. Relatii de calcul debite caracteristice de ap uzat

Debitele de ap uzat specifice, respectiv debitul zilnic mediu, debitul zilnic maxim, Debitul orar maxim i debitul orar minim, vor fi calculate utiliznd relatiile:

uzimedQ =1000

LEu NQ (1), unde

NLE este numrul de locuitori echivalenti (L.E.)

maxuziQ = zik uzimedQ (2)

maxuorarQ =24

orarkmaxuziQ (3)

minuorarQ =24

pmaxuziQ (4), unde:

uzimedQ , maxuziQ , maxuorarQ , minuorarQ au sensul explicat mai sus.

uQ : este debitul specific al restitutiei de apa (debitul care cuprinde apele uzate menajere

provenite din utilizarea apei in scop gospodaresc, apele uzate provenite din

consumul de apa public, ape uzate provenite de la agenti economici, apele uzate

provenite de la splatul strzilor i stropitul spa iilor verzi), calculate conform cu SR 1343-1 sau adoptate prin studii efectuate in situ pe baza de masuratori.

zik coeficientul varia iei zilnice, adimensional;

orark coeficientul varia iei pe or, adimensional

Coeficien ii de variatie zilnica si variatie orara se vor adopta in conformitate cu cei adoptati la calculul debitelor de apa potabila.

8

p este un coeficient adimensional care are urmtoarele valori indicative:

0,01 pentru localit ile cu popula ia ntre 1001 i 10 000 locuitori;

Calculul debitelor specifice (medii, maxime i minime) pentru apele uzate provenite de la diferite categorii de folosin , se obtin prin insumarea debitelor caracteristice, calculate separat pentru fiecare categorie de folosin in parte.

3. METODOLOGIA DE CALCUL

Date de baza:

Numr de locuitori 9 600 Consumul specific de ap 135 l /om si zi (conform strategiei AAS)

Debitele caracteristice de apa uzata (debit zilnic mediu, debit zilnic maxim, debit orar

maxim i debitul orar minim) evacuat n re eaua de canalizare uQ vor fi calculate

utiliznd ecua ia (5):

Su QQ , [m3/zi, m

3/h] (5)

unde:

SQ este debitul de ap specific (zilnic mediu, zilnic maxim i orar maxim) al cererii de

ap n m3/ zi sau m3/h.

Se admite principiul: cantit ile de ap uzat sunt identice cu cele provenite din sistemul centralizat de alimentare cu ap. In cazul calculului debitelor in raport cu cerintele prevazute in Strategia AAS, factorul de restitutie va fi cel corespunzator Strategiei.

In cazul in care producatorul de apa uzata dispune si de surse proprii de apa in afara

cantitatilor preluate din sistemul de alimentare public, acestea se vor lua in considerare

suplimentar.

Qs= Qu (m3/zi; m

3/h)

kzi=1,40

korar= 2,04

p = 0,10

uzimedQ = 1296 m3/zi

maxuziQ = 1,4x 1296 = 1814 m3/zi

maxuorarQ = 2,04/24 x 1814 = 154 m3/h

minuorarQ = 0,01/24 x 1814 = 7,56 m3/h

9

3.1 Calculul debitelor de ape uzate tehnologice proprii sistemelor de apa si de

canalizare

Calculul debitelor de ape uzate tehnologice proprii sistemelor de apa si de canalizare se

vor determina conform stadardelor in vigoare si a tehnologiilor adoptate(in cazul utilizarii

SR 1343-1:2006, acestia se vor calcula conform acestui standard)

Aceste debite se iau in comsiderare la dimensionarea si verificarea sistemului de

canalizare numai in cazul in care aceste debite sunt evacuate in retea de canalizare.

3.2 Calculul debitelor de apa uzata orasenesti

Debitele de apa uzate orasenesti se determina prin insumarea debitelor de apa uzate

menajere (conform 2.1 de mai sus) cu debitele de ape uzate tehnologice proprii sistemului

de alimentare cu apa si de canalizare.

Sistemele de canalizare se proiecteaza pentru o perspectiva de 25 ani, in timp ce durata de

viata a structurilor civile trebuie sa fie de 50 ani.

Not1: Metod alternativ legat de debitul pe cap de locuitor. Dac sunt disponibile datele de eviden a consumului de ap pe cap de locuitor i sunt demonstrate devierile de la coeficien ii pe cap de locuitor preceden i, trebuie s fie inclus o descriere a procedurii folosite la proiectarea sistemului de canalizare.

Nota2: Calcul debitelor retelelor de canalizare (debite in sectiuni caracteristice ale retelei)

fac obiectul unui raport separat, dedicat proiectarii retelei de canalizare.

CONCLUZII

Calcularea debitelor de ap uzat constituie un instrument fundamental in vederea planificari si dimensionari adecvate a infrastructurii de ap uzat.

Unul din principalele instrumente de planificare se refer la evaluarea sistemului de ap/ap uzat i implic factori precum: cererea consumatorilor, evolu ia demografica, cererea de ap, debitele de ap i ap uzat, distribu ia apei i re elele de canalizare. Conceptul este reflectat n modelul de calcul al debitelor apelor uzate de canalizare, asa cum au fost prezentat in acest raport.

Prin urmare, debitele de ap uzat trebuie s fie estimate la etapa elaborrii Master Planului i calculate cu acuratete in cadrul Studiului de Fezabilitate.

Bibliografie: Standardul romnesc SR 1343 1:2006 Standardul romnesc SR 1846 1:2006

10

Anexe: SR 1846 1:2006 versiunile n limba romn SR 1846 1:2006 versiunile n limba englez