Releu SIPROTEC 4 7SA6 de Protectie de La Distanta - RO

6

Protecþia de la distanþãPagina

Releu SIPROTEC 4 7SA6 de protecþie de la distanþãpentru toate nivelele de tensiune 6/3

Releu SIPROTEC 4 7SA522 de protecþie de la distanþãpentru linii electrice 6/45

Releu SIPROTEC 7SA513 de protecþie de la distanþãpentru linii electrice 6/81

Siemens SIP - 20046/2

6

6/2

Prezentare generalã a funcþiilor

Descriere

Siemens SIP - 2004

6 Protecþie de la distanþã / 7SA6

6

6/3

Funcþii de protecþie� Protecþie de la distanþã necomutatã cu 6

sisteme de mãsurare (21/21N)� Protecþie împotriva punerii la pãmânt

accidentale de rezistenþã mare pentrudeclanºarea monofazatã ºi trifazatã (50N,51N, 67N)

� Detectarea punerii la pãmânt accidentale înreþelele izolate ºi legate la pãmânt rezonante.

� Teleprotecþia (pilot) (85)� Defectoscop (FL)� Detectarea oscilaþiilor de putere ºi declanºarea

releului (68/68T)� Protecþie împotriva supracurenþilor de fazã

(50/51)� Protecþie împotriva anclanºãrii accidentale

(50HS)� Protecþie STUB împotriva supracurenþilor

din bara colectoare (50STUB)� Protecþie maximalã/minimalã de tensiune

(59/27)� Protecþie maximalã/minimalã de frecvenþã

(81O/U)� Reanclanºarea automatã (79)� Verificarea sincronã (25)� Protecþie în cazul defectãrii întrerupãtorului

(50BF)� Protecþie împotriva suprasarcinii termice

(49)

Funcþie de comandã� Controlul funcþiilor de comandã ale CB

(întrerupãtoarelor) ºi ale izolatorilor

Funcþii de monitorizare� Supraveghere circuit de declanºare� Autosupravegherea releului� Supravegherea valorilor mãsurate� Înregistrarea evenimentelor/defecþiunilor� Înregistrarea oscilograficã a defecþiunilor� Statisticã privind comutarea

Partea din faþã� Acþionare facilã de la tastele numerice� Taste funcþionale� LED-uri pentru alarma localã� Port frontal pentru PC pentru reglarea

corespunzãtoarea releului

Interfeþe de comunicaþie� Interfaþã frontalã pentru conectarea unui PC� Interfaþa sistemului pentru conectarea la un

sistem de comandã via protocoale diverseprotocol – IEC 60870-5-103– PROFIBUS-FMS/-DP– DNP 3.0– IEC 618501) Ethernet

� 1 interfaþã serialã de date de protecþie pentruteleprotecþie

� Interfaþã service/modem pentru latura din spate� Sincronizare temporalã via

– IRIG-B sau DCF 77 sau– interfaþa sistemului

SIPROTEC 4 7SA6Releu de protecþie de la distanþã pentru toate nivelele de tensiune

Releul de protecþie de la distanþãSIPROTEC 4 7SA6 este un echipamentuniversal pentru protecþie, control ºiautomatizare bazat pe sistemul SIPROTEC4. Gradul înalt de flexibilitate permiteutilizarea acestuia la toate nivelele detensiune. Cu acest releu sunteþi echipat înmod ideal pentru viitor: oferã siguranþainvestiþiei ºi asigurã costuri de operareeconomice.

� Timp rapid de declanºare

� Valori prescrise de joasã impedanþãpentru a proteja ºi liniile foarte scurte

� Detectarea oscilaþiilor de putere ºiautoreglarea pentru frecvenþe de pânã la 7Hz

� Detectorul de saturaþie altransformatorului de curent asigurãdeclanºarea rapidã ºi mãsurarea de ladistanþã cu precizie maximã.

� Protecþia de la distanþã cu separareafazelor pentru o mai bunã selectivitate ºieficienþã

� Comunicaþia digitalã între relee prininterfaþa secvenþialã integratã dedicatãdatelor referitoare la protecþie.

� Reanclanºarea automatã adaptivã (ADT)

LS

P2318-a

fp.t

if

1) Disponibil aproximativ de la mijlocul anului 2004.

Fig. 6/1SIPROTEC 4

7SA6 releu de protecþie de la distanþã

Releul de protecþie de la distanþã 7SA6 estede tip necomutat, încorporând toatefuncþiile suplimentare pentru protecþialiniilor ºi cablurilor electrice aeriene la toatenivelele de tensiune cuprinse între5 ºi 765 kV.

Toate metodele de conectare cu punctneutru (împãmântarea rezonantã, izolat,împãmântarea solidã sau cu rezistenþãmicã) sunt tratate în detaliu. Echipamentulpoate emite comenzi de DECLANªAREmono- sau tripolarã precum ºi comenzi deOPRIRE. Prin urmare, este posibilã atâtreanclanºarea automatã mono- sau tripolarãcât ºi cea multiplã.

Sunt incluse atât funcþiile de teleprotecþiecât ºi cele de protecþie împotrivaîmpãmântãrii accidentale sau detectaresensibilã a împãmântãrii accidentale.Oscilaþiile de putere sunt detectate imediatprevenindu-se declanºarea neselectivã.Echipamentul funcþioneazã eficient ºi înmod selectiv chiar ºi în condiþiile cele maidificile la nivel de reþea.

Gestionarea cu costuri optime asistemului energetic

Echipamentele SIPROTEC 4 sunt echipatecu relee numerice care îndeplinesc ºi funcþiide control ºi monitorizare permiþândutilizatorului gestionarea eficientã asistemului energetic. Securitatea ºi eficienþaîn ce priveºte alimentarea cu energie cresc odatã cu reducerea volumuluicomponentelor.

Funcþionarea echipamentului a fostconceputã þinând cont de criterii ergono-mice. Echipamentul dispune de ecranemari, cu afiºare vizibilã ºi fundal luminos.

Construcþia uniformã ºi gradul defuncþionalitate al echipamentelorSIPROTEC 4 reprezintã un nou nivel deperformanþã în ce priveºte protecþia ºicontrolul. Dacã apar noi cerinþe în cepriveºte protecþia, controlul sauinterblocarea, realizarea acestora esteposibilã în majoritatea cazurilor prinreglarea parametrilor folosind DIGSI 4, fãrãa fi necesarã modificarea echipamentului.Utilizarea unor microcontrolere puternice ºiutilizarea metodelor de adaptare ºiprelucrare a valorilor mãsurate digitalcontracareazã influenþa fenomenelortranzitorii de frecvenþe mai mari, armoniceºi celor care vizeazã componentele decurent continuu.

Siemens SIP - 2004


6

6/4

ANSI Funcþii de protecþie

21/21N Protecþie de la distanþã

FL Defectoscop

50N/51N Protecþie direcþionalã împotrivaîmpãmântãrii accidentale

67N

50/51 Protecþie de rezervã împotrivasupracurenþilor

50 STUB Faza de supracurent în baracolectoare STUB

68/68T Detectare oscilaþii deputere/declanºare releu

85/21 Teleprotecþie pentru protecþia de ladistanþã

27WI Protecþie împotriva alimentãriiinsuficiente.

85/67N Teleprotecþie pentru protecþia împotrivaîmpãmântãrii accidentale

50HS Protecþie împotriva anclanºãriiaccidentale

50BF Protecþie în cazul defectãriiîntrerupãtorului

59/27 Protecþie maximalã/minimalã detensiune

81O/U Protecþie maximalã/minimalã defrecvenþã

25 Verificare sincronã

79 Reanclanºare automatã

74TC Supravegherea circuitului dedeclanºare

86 Blocare (blocare comandã deOPRIRE)

49 Protecþie împotriva suprasarciniitermice

IEE Detectare sensibilã împãmântareaccidentalã

Aplicare

1) Schemele de teleprotecþie pot utilizasemne convenþionale sau schimb de dateseriale

Fig. 6/2 Tabelã de funcþii

Tehnici de conectare, carcase deprotectie ºi avantajele acestora

dimensiuni de suporturi-grilã 1/3, 1/2, 2/3,ºi 1/1:Acestea sunt lãþimile carcaselor disponibilepentru releele 7SA6, având o structurãmodularã de 19". Aceasta înseamnã cãmodelele anterioare pot fi înlocuite.Înãlþimea este standard, 255 mm, pentrucarcasele cu montaj încastrat ºi de 266 mmpentru carcasele cu montaj la suprafaþãpentru toate carcasele, indiferent de lãþime.Toate cablurile pot fi conectate cu sau fãrãborne inelare. Opþional se oferã borne cufiºã.Astfel cã se pot utiliza dispozitive prefabri-cate pentru fixarea cablurilor. În cazulmontãrii aparente pe panou, bornele deconectare se aflã deasupra ºi dedesupt, caborne cu ºurub. Interfeþele de comunicaþiesunt amplasate într-o cutie înclinatã situatãîntre partea de sus ºi cea de jos a carcasei.Opþional, carcasa se poate livra cu un panoude operare detaºabil (vezi Fig. 6/5), pentru aasigura funcþionarea optimã pentru toatetipurile de aplicaþii.

Siemens SIP - 2004


6

6/5

Construcþie

LS

P2174-a

fp.t

if

LS

P2166-a

fp.t

ifL

SP

2244-a

fp.e

ps

LS

P2237-a

fp.t

if

LS

P2219-a

fp.e

ps

Fig. 6/3

Carcasã pentru montaj încastrat

cu borne cu ºurub

Fig. 6/4

Vedere din spate a carcasei cu montaj

încastrat cu

Fig. 6/6

Carcasã pentru montaj de suprafaþã cu

borne cu ºurub

Fig. 6/7

Interfeþe de comunicaþie

în cutie înclinatã într-o carcasã

cu montaj la suprafaþã

Fig. 6/5 Carcasã pentru montaj încastrat cu borne cu fiºã ºi panou de operare detaºabil

Protec˛ia de la distan˛„ (ANSI 21, 21N)

Funcþia de bazã a releului 7SA6 esteprotecþia necomutatã de la dis tanþã. Prin calcululparalel ºi monitorizarea celor ºase bucle deimpedanþã, se obþine un grad înalt desensibilitate ºi selectivitate pentru toatetipurile de defecte. Cel mai scurt timp dedeclanºare este mai mic de un ciclu. Toatemetodele de conectare cu punct neutru(împãmântarea rezonantã, izolat,împãmântarea solidã sau cu rezistenþãmicã) sunt tratate în detaliu. Declanºareapoate fi mono sau tripolarã. Liniile aerienepot fi echipate cu sistem de compensare cusau fãrã condensator în serie.

Patru metode de înregistrareUrmãtoarele metode de înregistrare se potutiliza alternativ:

• Înregistrarea supracurenþilor I>>• Înregistrarea supracurenþilor dependenþi

de tensiune V/I• Înregistrarea supracurenþilor dependenþi

de tensiune si de unghiul de fazã V/I/ϕ

• Înregistrarea impedanþei ZZona de sarcinãModul de înregistrare cu înregistrareaimpedanþei prin caracteristica patrulater (Zeste prevãzut cu o zonã de sarcinãvariabilã. Pentru a garanta deosebirea co -rectã între funcþionarea sub sarcinã ºiscurt-cir cuit (în spe cial în cazul liniilorlungi sub sarcinã mare), releul poate fireglat sã funcþioneze între anumite limitede sar cinã. Impedanþele cuprinse întreaceste limite de sar cinã împiedicãdeclanºarea accidentalã în zonele sit u atela dis tanþã.

Selectivitatea fazei ab so lute Protec þia de la distanþã 7SA6 încorporeazãun algoritm tes tat, deosebit de sofisticat deselecþie a fa zei. S-a eliminat astfelînregistrarea valorilor fazelor atunci cândaceste valori sunt corecte. Algoritmul deselecþie a fazelor realizeazã declanºareamonopolarã ºi mãsurarea corectã de la dis -tanþã într-o gamã largã de aplicaþii.Interferenþa cu mãsurarea de la distanþãdeterminatã de liniile paralele poate ficompensatã þinând cont de curentul depunere la pãmânt al sistemului paralel.

Compensarea liniei paralele poate fi luatã în calcul atât pentru mãsurarea de la distanþãcât ºi pentru detectarea defectelor

Siemens SIP - 2004

6 Protec˛ie de la distan˛„ / 7SA6

6

6/6

Func˛ii de protec˛ie

Fig. 6/8

Detectarea unui deranjament la nivel de impedan˛„ Z<Rcucaracteristica patrulater

Fig. 6/9 Fig. 6/10

Œnregistrarea unghiului pentru V / I / ϕdetectarea defectelor

Fig. 6/11Zone la distan˛„ cucaracteristica cerc

ªase zone la distanþãSunt disponibile cinci zone la distanþãindependente ºi o zonã separatã mai îndepãrtatã.Fiecãrei zone la distanþã îi corespund faze de timpdedicate, parþial separate pentru defectemonofazate ºi trifazate. Defectele de punere lapãmânt sunt detectate prin monitorizareacurentului de punere la pãmânt 3I0 ºi a tensiuniisecvenþiale zero 3V0. Caracteristica declanºãrii detip patrulater permite utilizarea de setãri separatepentru direcþiile X ºi R. Se pot utiliza valori R diferitepentru defectele de împãmântare ºi de fazã. Aceastãcaracteristicã prezintã avantaj în cazul defectelorrezistenþei de punere la pãmânt. Pentru aplicaþiile cucabluri de tensiune medie cu unghiuri de linii joase,ar putea fi avantajos sã se selecteze zonele ladistanþã cu caracteristica opþionalã de tip cerc.Toate zonele la distanþã pot fi setate pentru înainte,înapoi sau fãrã specificarea direcþiei.

Detectarea direcþiei optimeUtilizarea tensiunilor care nu au legãturã cubucla de scurtcircuit ºi a memoriilor detensiuni pentru determinarea direcþiei greºiteoferã certitudinea cã rezultatele suntîntotdeauna corecte.

Eliminarea semnalelor de interferenþãFiltrele digitale fac ca echipamentul sã nu fieafectat de semnalele de interferenþã din valorilemãsurate. În special, se reduce considerabilinfluenþa asupra componentelor de curentcontinuu, transformatoarelor de tensiunecapacitivã ºi în ce priveºte modificareafrecvenþei. Se utilizeazã o metodã specialã pentrua asigura selectivitatea protecþiei pe perioadasaturaþiei transformatoarelor de curent.

Monitorizarea mãsurãrii tensiuniiDeclanºarea protecþiei de la distanþã este blocatãautomat în cazul cãderii tensiunii de mãsurare,împiedicând astfel declanºarea accidentalã.Mãsurarea tensiunii este monitorizatã dedispozitivul integrat de monitorizare a cãderiisiguranþei. Protecþia de la distanþã este blocatã încazul funcþionãrii dispozitivului de monitorizarea cãderii siguranþei sau a contactului auxiliar alcomutatorului de protecþie al transformatorului detensiune ºi în acest caz poate fi acþionatã protecþiaDE URGENÞÃ împotriva supracurenþilor laintervale de timp prestabilite.

Defectoscop

Defectoscopul integrat calculeazã eroareade impedanþã ºi distanþa la care se aflãdefectul. Rezultatele sunt afiºate în ohmi,kilometri (mile) ºi în procente din lungimealiniei. Se poate de asemenea realizacompensarea liniei paralele ºi a curentuluide sarcinã pentru defectele la nivelulrezistenþei interne mari.

Siemens SIP - 2004


6

6/7

Funcþii de protecþie

Detectarea oscilaþiilor de putere (ANSI68, 68T)

Reacþiile tranzitorii dinamice, de exemplu,scurtcircuite, fluctuaþii de sarcinã, reanclanºãrile automate sau operaþiile decomutare pot determina oscilaþii de putereîn reþeaua de transmisie. Pe durataoscilaþiilor de putere, curenþii mari cutensiuni mici pot determina declanºareanedoritã a releelor de protecþie de ladistanþã. Pentru a evita declanºareanecontrolatã a protecþiei de la distanþã ºipentru a realiza declanºarea controlatã încazul pierderii sincronizãrii, releul 7SA6este echipat cu o funcþie efecientã de de-tectare a oscilaþiilor de putere. Oscilaþiile deputere pot fi detectate în condiþii de sarcinãsimetricã precum ºi în timpulreanclanºãrilor automate monopolare.

Teleprotecþia (pilot) pentru protecþiade la distanþã (ANSI 85-21)

Releul este echipat cu funcþia deteleprotecþie pentru eliminarea rapidã adefectelor pe 100 % din lungimea liniei. Sepot selecta urmãtoarele moduri de operare:

• POTT• Înregistrarea comparaþiei la nivelul

direcþiei• Deblocare• Accelerare PUTT cu înregistrare• Accelerare PUTT cu Z1B• Blocare• Comparaþie fir pilot• Interblocare inversã• DUTT, declanºator deviator direct pentru

zone mai apropiate (împreunã cu funcþiade Declanºator deviator direct).

Semnalele emise ºi primite cu privire lafrecvenþa purtãtoare sunt disponibile subforma informaþiilor binare la intrare ºi laieºire care pot fi alocate liber la intrarea sauieºirea din fiecare releu. Pentru fiecaredirecþie este necesar cel puþin un canal.

Canalele de transmie obiºnuite suntmicrounde radio purtãtoare de informaþii ºiconexiuni cu fibrã opticã. Releul dispune de ointerfaþã serialã de date referitoare la protecþiepentru conectarea directã la o reþea decomunicaþie digitalã sau cu fibrã opticã.

7SA6 permite de asemenea transferulsemnalelor selective de fazã. Aceastãcaracteristicã este în primul rând utilã prin faptulcã asigurã declanºarea monopolarã dacã apardefecte monopolare pe diferite linii. Metodele detransmisie sunt potrivite ºi pentru liniile cu treicapete (linii tripolare). Transmisia selectivã defazã se poate utiliza ºi pentru aplicaþiile cu maimulte borne, dacã se realizeazã conexiunispeciale pentru un utilizator anume cu ajutorullogicii integrate CFC.

Pe perioada deranjamentelor la nivelulreceptorului canalului de semnalizare saupe circuitul de transmisie, funcþia deteleprotecþie poate fi blocatã cu ajutorulunui semnal de intrare binar fãrã a pierdeselectivitatea zonei.

Controlul zonei mai îndepãrtate Z1B(prelungirea zonei) poate fi comutat pefuncþia de reanclanºare automatã.

Blocarea tranzitorie (protecþie împotrivainversãrii curentului) este disponibilã pentrutoate metodele de declanºare ºi blocareavând rolul de a elimina semnalele deinterferenþã din timpul declanºãrii liniilorparalele.

LS

P2208-a

fp.t

if

Fig. 6/11 Curent cu oscilaþii de putere ºi forme de unde de tensiune

Siemens SIP - 2004


6

6/8

Declanºarea devierii directe

În anumite condiþii impuse de sistemul ener-getic este necesar sã se execute declanºarea dela distanþã a întreruptorului. Releul 7SA6 areposibilitatea de a emite semnale selective defazã de intrare ºi ieºire pentru interdeclanºare.

Protecþie împotriva alimentãrii insuficiente:ecou ºi/sau declanºare (ANSI 27 WI)

Pentru a preveni declanºarea cu întârziere aschemelor opþionale pentru situaþii dealimentare slabã sau alimentare zero, a fostprevãzutã o funcþie ecou. dacã nu seînregistreazã nici un defect la capãtulinsuficient alimentat al liniei, semnalul primitaici este returnat sub forma unui ecou pentru apermite declanºarea acceleratã la capãtul linieialimentat prea puternic. Se poate de asemeneainiþia declanºarea selectivã de fazã la capãtulalimentat insuficient. Declanºarea selectivã defazã monopolarã sau tripolarã are loc dacã seprimeºte un semnal de declaºare opþional(POTT sau Deblocare) ºi dacã tensiunea depunere la pãmânt dependentã de fazã scade înmod corespunzãtor. Opþional, circuitul logic cualimentare insuficientã poate fi echipat con-form unor specificaþii tehnice franceze.

Protecþia la supratensiuni, protecþia lasubtensiuni (ANSI 59, 27)

O creºtere a tensiunii poate sã aparã pe liniilelungi care funcþioneazã fãrã sarcinã sau subsarcinã micã. Releul 7SA6 este echipat cu oserie de elemente pentru mãsurareasupratensiunii. Fiecare element de mãsurareeste proiectat cu douã poziþii. Urmãtoareleelemente de mãsurare sunt disponibile:

• Supratensiune fazã-punere la pãmânt• Supratensiune între faze• Supratensiune secvenþialã zero tensiunea

secvenþialã zero poate fi conectatã la a 4a

intrare de tensiune sau poate fi derivatãdin tensiunile de fazã.

• Supratensiunea secvenþialã pozitivã de lacapãtul local sau calculatã pentru capãtulîndepãrtat al liniei (mixt)

• Supratensiunea secvenþialã negativã

Declanºarea prin elementele de mãsurare asupratensiunii se poate efectua fie laîntreruptorul local fie la staþia aflatã ladistanþã cu ajutorul unui semnal transmis.

Releul 7SA6 este echipat ºi cu trei elementede mãsurare a subtensiunii cu douã poziþii:

• Subtensiune fazã-punere la pãmânt• Subtensiune fazã-fazã• Subtensiunea secvenþialã pozitivã

Elementele de mãsurare a subtensiunii pot fiblocate stabilind o valoare minimã a curentuluisau pe baza datelor de intrare binare.

Protecþia privind frecvenþa (ANSI 81O/U)

Protecþia privind frecvenþa se referã laprotecþia împotriva suprafrecvenþei ºi asubfrecvenþei. Modificãrile nedorite dinreþea ale frecvenþei pot fi detectate iarsarcina poate fi îndepãrtatã la o valoarestabilitã a frecvenþei. Protecþia privindfrecvenþa se poate utiliza într-o gamã largãde valori ale frecvenþelor (45 la 55, 55 la 65Hz). Existã patru elemente (selectabile casuprafrecvenþã sau subfrecvenþã), fiecare el-ement în parte putând fi întârziat.

Protecþia direcþionalã împotriva punerii lapãmânt accidentale pentru defectele larezistenþã mare (ANSI 50N, 51N, 67N)

În cazul unei reþele legate la pãmânt s-arputea ca sensibilitatea protecþiei de ladistanþã sã nu fie suficientã pentrudetectarea defectelor de împãmântare larezistenþã mare. Releul de protecþie 7SA6oferã aºadar funcþii de protecþie pentrudefecte de acest tip.

Protecþia împotriva împãmântãriiaccidentale se poate utiliza cu trei poziþii detemporizare prestabilite ºi o poziþie detemporizare inversã (IDMT).

Caracteristicile temporizãrii inverse sunt înconformitate cu IEC 60255-3 ºi ANSI/IEEE(vezi “Specificaþiile tehnice”). O a 4a poziþiede temporizare se poate aplica în locul poziþiei1a de temporizare inversã.

Este de asemenea disponibilã ocaracteristicã suplimentarã logaritmicã detemporizare inversã.

Decizia privind direcþia se ia þinând cont decurentul de punere la pãmânt ºi detensiunea secvenþialã zero sau decomponentele secvenþiale negative V2 ºi I2.În plus sau ca o alternativã, direcþia poate fideterminatã pe baza curentului de punere lapãmânt al unui transformator de putere legatla pãmânt ºi a tensiunii secvenþiale zero.Aplicaþiile cu polarizare dublã se pot aºadarrealiza. Ca o alternativã, direcþia se poatedetermina pe baza evaluãrii puteriisecvenþiale zero. Fiecare poziþie desupracurent poate fi setatã în direcþia înaintesau înapoi sau în ambele direcþii (fãrã direcþie).

Funcþia este prevãzutã cu algoritmi digitalispeciali de filtrare, asigurând eliminareaarmonicelor mai mari. Aceastãcaracteristicã este importantã în specialpentru curenþii anormali mici secvenþializero care conþin de obicei armonice de 3ori

ºi de 5ori mai mari.


� �

t �

�

�

014

10 02

.

/.

I I

T

p

p

LS

P2209-a

fp.t

if

Fig. 6/13 Normal invers

Fig. 6/14

Releu 7SN60 pentru

deranjamentele tranzitorii

prin punerea la pãmânt

accidentalã

Stabilizarea impulsului de pornire ºideclanºarea instantanee a releului la anclaºareaîn caz de defectare pot fi acþionate de asemeneaseparat pentru fiecare poziþie.

Se pot selecta diferite moduri de operare.Protecþia împotriva împãmântãrii accidentaleeste adecvatã pentru declanºarea trifazatã ºi,opþional, pentru declanºarea monofazatã cuajutorul unui selector de fazã sofisticat. poate fiblocatã pe durata timpilor morþi din ciclurilemonopolare de reanclaºare automatã sau întimpul executãrii protecþiei de la distanþã.

Teleprotecþia (pilot) pentru protecþiadirecþionalã împotriva împãmântãriiaccidentale (ANSI 85-67N)

Protecþia direcþionalã împotrivaîmpãmântãrii accidentale se poate combinacu metodele de semnalizare disponibile:

• Comparaþia la nivelul direcþiei• BLOCARE• DEBLOCAREFuncþia de blocare tranzitorie (protecþieîmpotriva inversãrii curentului) este deasemenea disponibilã având rolul de aelimina semnalele de interferenþã dintimpul declanºãrii liniilor paralele.Funcþiile pilot pentru protecþia de la distanþã ºipentru protecþia împotriva împãmântãriiaccidentale pot utiliza acelaºi canal de semnalizaresau douã canale separate suplimentare.

Protecþie de rezervã împotrivasupracurenþilor (ANSI 50, 50N, 51, 51N)

Releul7SA6asigurã protecþiaderezervãîmpotrivasupracurenþilor.Suntdisponibiledouãpoziþiidetemporizareprestabiliteºiunadetemporizareinversã(IDMTL),separatpentrucurenþiidefazãºipentrucurentuldepunerelapãmânt.Sepotselectadouãmodurideoperare.FuncþiapoaterulaînparalelcuprotecþiadeladistanþãsaunumaipeduratacãderiidetensiunedincircuitulsecundarVT(funcþionareîncondiþiideavarie).

Cãderea tensiunii secundare poate fi detectatãcu ajutorul dispozitivului încorporat demonitorizare a cãderii siguranþei sau cu ajutoruldatelor de intrare binare de la întreruptorulminiatural VT (declanºator VT m.c.b.).

Caracteristicile temporizãrii inverse sunt înconformitate cu IEC 60255-3 ºiANSI/IEEE (vezi “Specificaþiile tehnice”).

Protecþia instantanee cu acþiune rapidãîmpotriva supracureþilor la anclaºarea încaz de defectare (ANSI 50HS)

Declanºarea instantanee este necesarã încazul punerii sub tensiune a unei liniidefecte. În cazul curenþilor de defect mari,poziþia cu acþiune rapidã la anclaºarea în

caz de defectare poate iniþia declanºareatripolarã foarte rapidã.În cazul curenþilor de defect mai mici,declanºarea instantanee dupã anclaºarea încaz de defectare este de asemenea posibilãîn zona de distanþã mai îndepãrtatã Z1B saucu semnalarea de cãtre senzor.Iniþierea anclaºãrii în caz de defectare poatefi detectatã prin “închiderea manualã” pebaza datelor de intrare binare sau automatprin mãsurare.

În cazul sistemelor în stea este maidificilã detectarea deranjamentelordeterminate de punerea la pãmântaccidentalã

În sistemele în stea împãmântate (legate lapãmânt) izolate sau rezonante,deranjamentele determinate de punerea lapãmânt accidentalã monofazatã pot fidetectate. În acest scop au fost încorporateurmãtoarele funcþii:• Detectarea unui derajament determinat de

punerea la pãmânt accidentalã prinmonitorizarea tensiunii de deplasare

• Determinarea fazei defecte prinmãsurarea tensiunii fazã-pãmânt

• Detectarea direcþiei deranjamentelor de-terminate de punerea la pãmântaccidentalã prin mãsurarea cu mareprecizie a componentelor puterii active ºireactive din curentul de defect rezidual.

• Alarma sau semnalele de ieºire dedeclanºare pot fi selectate în cazul unuideranjament determinat de punerea lapãmânt accidentalã în direcþia înainte.

• Mãsurarea componentelor active ºi reac-tive din curentul de defect rezidual pedurata deranjamentelor determinate depunerea la pãmânt accidentalã.

Detectarea direcþiei deranjamentelor determinatede punerea la pãmânt accidentalã se poate face ºipe baza principiului tranzitoriu de deranjamentcauzat de punerea la pãmânt accidentalã princrearea unei interfeþe cu unitatea suplimentarã7SN60 (vezi Fig. 6/14). Procedurile de logare,de marcare a timpului ºi de înregistrare aevenimentelor pentru sistemul de control alreþelei sunt standardizate dupã modelul 7SA6.

Protecþia la declanºarea de rezervã larefuz de întreruptor (ANSI 50BF)

Releul 7SA6 are încorporatã o protecþie împotrivadefectãrii întreruptorului cu douã poziþii pentrudetectarea erorilor de execuþie a comenzii dedeclanºare, de exemplu, datoritã unui întreruptordefect. Logica detectãrii curentului este selectivãde fazã ºi poate fi aºadar utilizatã în schemele dedeclanºare monopolare. În cazul în care curentulde defect nu este întrerupt dupã expirarea timpuluide întârziere preselectat, se va genera o comandãde redeclanºare sau o comandã de declanºare înbara colectoare. Protecþia împotriva defectãrii

întreruptorului poate fi iniþiatã prin intermediultuturor funcþiilor de protecþie, precum ºi prindispozitive externe cu ajutorul semnalelor deintrare binare.

Protecþia STUB împotrivasupracurenþilor din bara colectoare(ANSI 50(N)-STUB)

Protecþia STUB împotriva supracurenþiloreste o poziþie separatã cu temporizarepentru supracurenþi. Aceasta poate fiactivatã prin semnalizarea cu date de intrarebinare cã izolatorul (dispozitivul dedecuplare) este deschis.

Sunt disponibile setãri separate pentrudefectele de fazã ºi de împãmântare.

Reanclanºarea automatã (ANSI 79)

Releul 7SA6 este dotat cu funcþia dereanclanºare automatã (AR). Funcþiapermite mai multe moduri de operare:

• Reanclanºarea automatã tripolarã pentru toatetipurile de defecte; sunt disponibili diferiþitimpi morþi înfuncþie de tipul defectului

• Reanclanºarea automatã monopolarã pentrudefectele de fazã; în cazul defectelormultifazate nu are loc reanclanºarea

• Reanclanºarea automatã monopolarã pentrudefectele monofazate ºi pentru defectelebifazate fãrã pãmântare; în cazul defectelormultifazate nu are loc reanclanºarea

• Reanclanºarea automatã monopolarãpentru defectele monofazate ºireanclanºarea automatã tripolarã pentrudefectele multifazate

• Reanclanºarea automatã monopolarãpentru defecte monofazate ºi pentrudefecte bifazate fãrã împãmântare ºireanclanºarea automatã tripolarã pentrudefecte multifazate

• Reanclanºarea automatã multiplã• Interacþiuneacuundispozitivexternpentru

reanclanºareautomatãvia intrãri ºi ieºiribinare• Controlul funcþiei interne AR cu ajutorul

protecþiei externe• Interacþiunea cu verificarea sincronã

internã sau externã• Monitorizarea contactelor auxiliare ale

întreruptorului

Pe lângã modurile de operare mai sus men-þionate, se pot utiliza o serie de alteprincipii de operare cu ajutorul logicii pro-gramabile (CFC).

Siemens SIP - 2004


6

6/9


�

Reanclanºarea automatã (continuare)(ANSI 79)

Integrarea reanclanºãrii automate înprotecþia alimentatorului permite evaluareatensiunilor secundare din linii. Astfel suntdisponibile mai multe funcþii suplimentaredependente de tensiune:

• DLCCu ajutorul verificãrii-liniei moarte,reanclanºarea are loc numai dupãscoaterea de sub tensiune (prevenireadecuplãrii întreruptorului asincron).

• ADTTimpul mort de adaptare se utilizeazãnumai dacã reanclanºarea automatã lastaþia de la distanþã a fost efectuatã cusucces (reducerea sarcinii asupraechipamentului).

� RDTTimpul mort redus se foloseºte asociat cureanclanºarea automatã dacã nu seutilizeazã metoda teleprotecþiei. Cânddefectele din zona mai îndepãrtatã darexterne liniei protejate sunt izolate pentrureanclanºarea automatã rapidã (RAR),funcþia RDT decide pe baza mãsurãriitensiunii de retur din staþia de la distanþãcare nu a fost declanºatã, dacã se va re-duce sau nu timpul mort.

Verificarea sincronizatã (ANSI 25)

În cazul în care douã secþiuni ale reþeleisunt cuplate prin comanda de control sau înurma reanclanºãrii automate tripolare,trebuie sã existe certitudinea cã ambelesecþiuni ale reþelei sunt reciproc sincrone. Înacest scop existã o funcþie de verificaresincronã. Dupã verificarea sincronizãriireþelei, funcþia emite comanda CLOSE(închidere). Alternativ, anclanºarea poate fiactivatã pe baza unor criterii diferite, de ex.se verificã dacã bara colectoare sau linia nusunt sub tensiune (linie moartã sau barãcolectoare moartã).

Supravegherea cãderii siguranþei ºialte funcþii de supervizare

Releul 7SA6 dispune de funcþii complete desupraveghere atât pentru hardware cât ºipentru software. În plus, valorile mãsuratesunt permanent controlate din punct de vedereal plauzibilitãþii. Aºadar transformatoarele decurent ºi tensiune sunt de asemenea incluse însistemul de supervizare.

Dacã vreuna din tensiunile mãsurate nu esteprezentã datoritã unui scurtcircuit sau unuicircuit deschis din transformatorul de

tensiune, protecþia de la distanþã varãspunde printr-o declanºare nedoritãdatoritã acestei pierderi de tensiune.

Acestã întrerupere de tensiune secundarãpoate fi detectatã cu ajutorul dispozitivuluiîncorporat de monitorizare a cãderiisiguranþei. Se asigurã imediat blocareaprotecþiei de la distanþã ºi comutarea peprotecþia de rezervã în caz de avarieîmpotriva supracurenþilor, pentru toatetipurile de cãderi de tensiune secundarã.

Funcþiile suplimentare de supervizare amãsurãtorilor sunt

• Simetria tensiunilor ºi curenþilor• Suprevegherea conductorului defect• Sumarea curenþilor ºi tensiunilor

� Supervizarea secvenþelor fazei.

Supravegherea circuitului dedeclanºare (ANSI 74TC)

Una sau douã intrãri binare pentru fiecarepol al întreruptorului pot fi utilizate pentrumonitorizarea bobinelor de declanºare aîntreruptorului inclusiv cablurile deconectare. Un semnal de alarmã este emisde fiecare datã când circuitul este întrerupt.

Deconectare (ANSI 86)

În anumite condiþii de lucru se recomandãblocarea comenzilor de ÎNCHIDERE dupãemiterea unei comenzi de DECLANªAREa releului. Comanda ÎNCHIDERE nu poatefi deblocatã decât prin comanda manualã“RESET” . Releul 7SA6 este echipat cu oastfel de logicã de interblocare.

Protecþia împotriva suprasarciniitermice (ANSI 49)

Pentru protecþia termicã a cablurilor ºitransformatoarelor a fost prevãzutã o protecþieîmpotriva suprasarcinii cu o poziþie deavertizare din timp. Replica termicã poate figeneratã cu valoarea maximã sau medie asupratemperaturilor respective în cele trei fazesau cu supratemperatura corespunzãtoarecurentului de fazã maxim.

Caracteristicile timpului de declanºare suntfuncþii exponenþiale în conformitate cu IEC60255-8 ºi þin cont de pierderea de cãldurãdatoratã curentului de sarcinã ºi scãderiitemperaturii mediului. Sarcina anterioarãeste aºadar luatã în calcul la timpul dedeclanºare cu suprasarcinã. O poziþie dealarmã care poate fi setatã poate generaindicaþii dependente de curent sau detemperaturã înainte de a se atinge punctulde declanºare.

Date de ieºire codificate BCD pentrudetectarea defectelor

Localizarea defectelor calculatã de echipamentpoate fi transmisã la distanþã folosindu-se codulBCD. Datele de ieºire privind detectareadefectelor se exprimã în procent din lungimeasetatã a liniei cu 3 zecimale.

Ieºire analogigã între 0 ºi 20 mA

Unele valori mãsurate pot fi exprimate cavalori analogice (de la 0 la 20 mA). Pe unmodul cu fiºe de contact (Fig. 6/21) existãdouã canale analogice. Pe releul 7SA6 sepot instala maxim douã module cu fiºe decontact. Opþional, existã 2, 4 canaleanalogice sau nici unul (vã rugãm consultaþidatele privind selecþia ºi trimitereacomenzii). Valorile mãsurate disponibile sepot afla din specificaþiile tehnice.

Punerea în funcþiune ºi analizareadefecþiunilor apãrute

S-a acordat atenþie specialã punerii înfuncþiune. Toate intrãrile ºi ieºirile binare pot fiafiºate ºi activate direct. În acest fel seuºureazã semnificativ operaþia de verificare decãtre utilizator a cablurilor de racordare.Înregistrarea evenimentelor operaþionale ºi aderanjamentelor se face într-un mod sugestiv ºiordonat. In cazul aplicaþiilor cu interfaþãsecvenþialã cu date referitoare la protecþie, toþicurenþii, tensiunile ºi fazele sunt disponibileprin conexiunea de comunicaþie la fiecareunitate localã, afiºate pe latura frontalã a unitãþiicu DIGSI 4 sau pe un monitor WEB1).Un sistem obiºnuit de marcare faciliteazãcompararea inregistrãrilor evenimentelor ºideranjamentelor.

WEB Monitor1) - Tehnologia Internetsimplificã vizualizarea

Pe lângã programul de operare universalDIGSI 4, releul conþine un server WEBcare poate fi accesat printr-o conexiune detelecomunicaþie cu ajutorul unui browser(de ex. Internet Explorer). Avantajul acesteisoluþii constã în faptul cã permitefuncþionarea unitãþii cu instrumente soft-ware standard ºi în acelaºi timp utilizeazãinfrastructura Intranet/Internet. Pe lângãvalorile numerice, afiºãrile grafice oferãinformaþii clare ºi un grad înalt decorectitudine în ce priveºte funcþionarea.Desigur, se poate face apel ºi la afiºareaunor valori mãsurate detaliate ºi la memoriitampon de semnalizare. Prin operareaintegratã a unitãþii cu ajutorul PC -ului sepot ajusta valorile selectate pentru a servipunerii în funcþiune.

Siemens SIP - 2004


6

6/10


1) Disponibil începând de la mijlocul anului 2004.

În ce priveºte comunicaþia, o atenþie deosebitãs-a acordat cerinþelor clientului legate de auto-matizare în domeniul energetic:

• Fiecãrei informaþii i se ataºeazã o datã lasursã, adicã în locul de unde provine.

• Încã din procesul de comunicaþie, informaþiaeste asociatã cauzei care a determinat-o (de ex.asocierea indicaþiei “DECLANªAREîntreruptor” comenzii corespunzãtoare).

• Sistemul de comunicaþie efectueazã auto-mat transferul blocurilor mari de date (deex. înregisrãrile sau fiºierele care conþindate referitoare la parametri). Utilizatorulare acces la aceste caracteristici fãrã niciun efort suplimentar de programare.

� Pentru execuþia sigurã a unei comenzi decontrol transmisia datelor în cauzã esteiniþial confirmatã de unitatea care va exe-cuta comanda. Dupã lansarea ºi execuþiacomenzii se genereazã un semnal feed-back. În fiecare etapã de execuþie acomenzii de control sunt verificatecondiþiile de execuþie specifice. Dacãacestea nu sunt respectate, execuþiacomenzii poate fi opritã în mod controlat.

Echipamentele noastre prezintã un grad ridicatde flexibilitate suportând diferite standarde deconectare la sistemele industriale ºi energeticeautomatizate. Modulele de comunicaþie, pecare ruleazã protocoalele, permit efectuarea deschimburi ºi ajustãri de date. Aºadar,echipamentele noastre se pot oricând adapta înmod optim la schimbãrile la nivelulinfrastructurii de comunicaþie, cum ar fireþelele Ethernet (care se vor utiliza din ce în cemai mult in sectorul energetic în urmãtorii ani).

Interfaþã localã PC

Interfaþa serialã RS232 PC accesibilã dinfaþa echipamentului permite acces rapid latoþi parametrii ºi la toate datele referitoarela defecþiuni. Utilizarea programului deoperare DIGSI 4 este avantajoasã în specialîn timpul punerii în funcþiune.

Interfaþa service/modem

Releele 7SA6 sunt întotdeauna prevãzutecu o interfaþã service situatã în spate,opþional în cazul releelor RS232 sauRS485. Pe lângã interfaþa operatorului situatãpe latura frontalã, aici se poate conecta un PCfie direct, fie printr-un modem.

Interfaþã de sincronizare temporalã

Interfaþa de sincronizare temporalã este ocaracteristicã standard a tuturor releelor noastre.Formatele suportate sunt IRIG-B ºi DCF77.

Arhitecturã solidã a magistralei

• RS485 bus Prin transmisia datelor cuajutorul conductorilor de cupru, seeliminã masiv influenþa defectelorelectromagnetice datoritã cablurilortorsadate utilizate. La defectarea unuireleu, restul sistemului continuã sãfuncþioneze fãrã probleme.

� Circuit închis dublu din fibrã opticãCircuitul închis dublu din fibrã opticã nueste influenþat de interferenþeleelectromagnetice. La defectarea unei sec-þiuni dintre douã relee, sistemul decomunicaþie continuã sã funcþioneze fãrãa fi afectat de acest lucru. De obiceicomunicaþia este imposibilã în cazuldefectãrii unui releu. Dacã un releu sedefecteazã, aceasta nu va avea nici unefect asupra comunicaþiei cu restulsistemului.

Utilizarea unui echipament nou pevechile instalaþii: Module pentrufiecare tip de comunicaþie

Asigurãm module de comunicaþie pentruîntreaga gamã de echipamente SIPROTEC4. Aceasta înseamnã cã, putem rãspundecerinþelor atunci când se folosescprotocoale de comunicaþie diferite (IEC60870-5-103, PROFIBUS, DNP, etc.).Pentru comunicaþia prin fibrã opticã, nueste nevoie de convertor extern pentruSIPROTEC 4.

Protocolul IEC 60870-5-103

IEC 60870-5-103 este un protocolstandardizat la nivel internaþional pentrucomunicaþia eficientã cu relele de protecþie.IEC 60870-5-103 este acceptat de mulþiproducãtori de echipamente de protecþie,fiind utilizat la scarã mondialã.Componentele suplimentare ale funcþiei decontrol sunt definite în secþiunea din aceststandard alocatã producãtorului.

PROFlBUS-FMS

PROFIBUS-FMS este un protocol decomunicaþie (EN 50170) standardizat peplan internaþional. PROFIBUS este acceptatpe plan internaþional de câteva sute deproducãtori, fiind utilizat în prezent în peste1,000,000 de aplicaþii în întreaga lume.Conectarea la controlerul programabilSIMATIC se face pe baza datelor obþinute(e.g. îregistrarea deranjamentelor, datereferitoare la deranjamente, valorilemãsurate ºi funcþionalitatea controlului) cuajutorul sistemului energetic automatizatSICAM.

Siemens SIP - 2004


6

6/11

Comunicaþia

Unitate de comandã Master

Fig. 6/15

Conectare IEC 60870-5-103 prin conductor

de cupru RS232 în stea sau prin fibrã opticã

Fig. 6/16

Fig. 6/17

PROFIBUS-DP

PROFIBUS-DP este un stan dard in -dus trial de comunicaþie ºi esteacceptat de numeroºi producãtoride PLC ºi dispozitive de protecþie.

DNP 3.0

DNP 3.0 (Dis trib uted Net work Pro to -col, Versiunea 3) este un pro to col decomunicaþie recunoscut pe planinternaþional pentru dispozitive deprotecþie ºi panouri de comandã.Releele SIPROTEC 4 suntcompatibile cu Nivelul 1 ºi Nivelul 2.

Protocolul IEC 618501)

Protocolul IEC 61850 bazat peEthernet va fi standardul acceptatpe plan mondial pentru sistemele de protecþie ºi con trol din centraleleelectrice. Siemens este printreprimii producãtori care susþin aceststan dard. Acest pro to col permiteschimbul di rect de informaþii întreIED-uri (disp. electroniceinteligente). Accesul la relee prinmagistrala Ethernet va fi deasemenea posibil cu DIGSI.

Ie∫iri analogice Óntre 0 ∫i 20 mA

2 sau 4 interfeþe de ieºire pentrutransmisia de valori mãsurate saureferitoare la detectarea dedefecþiuni sunt disponibile pentru7SA6. Douã interfeþe analogicesunt montate într-un modulanalogic de ieºire. Un releu esteprevãzut cu maxim douã mod uleanalogice de ieºire.

Siemens SIP - 2004

6 Protec˛ie de la distan˛„ / 7SA6

6

6/12

Comunica˛ia


Fig. 6/18Modul de comunica˛ie prin fibr„ optic„

Fig. 6/19Modul de comunica˛ie electric„

Fig. 6/20Modul de comunica˛ie prin fibr„ optic„ cu cir -cuit Ónchis dublu

Fig. 6/21Modul de ie∫ire Óntre 0 ∫i 20 mA, 2 canale

Fig. 6/22Comunica˛ia

Siemens SIP - 2004


6

6/13

Comunicaþia

Soluþii de sisteme pentru protecþie ºicontrolul staþiei

ÎmpreunãcusistemulSICAMdeautomatizareacentralelorelectrice,SIPROTEC4poate fiutilizatcuPROFIBUS-FMS.PrinmagistralaelectricãRS485decosturi redusesauprincircuitul închisdubluoptic fãrã interferenþe, releeleschimbãinformaþiiprinsistemuldecontrol.Releeleechipatecu interfeþe IEC60870-5-103sepotconecta laSICAMînparalelprintr-omagistralãRS485sauconectate însteaprin fibrãopticã.Aceastã interfaþãpermiteconectareasistemului laaltemãrcide relee(veziFig.6/22).

Datoritã interfeþelor standardizate, releeleSIPROTEC se pot integra în sistemele altorproducãtori sau în SIMATIC. Sunt disponibileinterfeþe electrice RS485 sau optice. Se poatealege mijlocul optim pentru transferul fizic dedate datoritã convertorilor optoelectrici. Astfel,magistrala RS485 permite cablarea cu costurireduse în dulapuri permiþând conectarea opticãfãrã interferenþe la unitatea master.

Pentru IEC 61850, se oferã soluþia sistemuluiinteroperaþional cu SICAM PAS. Prinmagistrala Ethernet de 100 Mbiþi/s, releele suntlegate cu PAS, electric sau optic, la PC-ul staþiei.Interfaþa este standardizatã, permiþând astfel ºiconectarea directã a releelor altor producãtori lamagistrala Ethernet. Cu IEC 61850, releele potfi, însã, utilizate ºi în sistemele altor producãtori.Unitãþile cu interfaþã IEC 60870-5-103 suntconectate cu PAS prin magistrala Ethernet cuajutorul convertorilor secvenþiali/Ethernet.DIGSI ºi monitorul Web pot fi de asemeneautilizate cu aceeaºi magistralã.

Interfaþa secvenþialã pentru datelereferitoare la protecþie

Schemele de teleprotecþie (pilot) se potimplementa utilizând comunicaþiasecvenþialã digitalã. 7SA6 poate asiguracomunicaþia cu relee aflate la distanþã prinlegãturi directe sau prin reþele decomunicaþii digitale multiplex. Interfaþaserialã pentru datele referitoare la protecþieprezintã urmãtoarele caracteristici:

• Semnalarea rapidã a teleprotecþiei selectivede fazã pentru protecþia de la distanþã,opþional cu scheme POTT sau PUTT

• Emiterea de semnale pentru protecþiaîmpotriva împãmântãrii accidentale –comparaþia privind direcþia pentru

deranjamente la nivelul rezistenþei mari lasistemele împãmântate adânc

• Funcþia ecou• Aplicaþiile cu douã ºi trei borne se pot

implementa fãrã programe suplimentare• Transferul comenzii de interblocare prin

modul de reanclanºare automatã “Timpmort de adaptare” (ADT)

• Comutarea pe calea de comunicaþieauxiliarã este posibilã cu 7SA6 când suntinstalate 2 interfeþe secvenþiale pentrudate referitoare la protecþie

• 28 semnale de la distanþã pentrutransferul rapid al semnalelor binare

• Utilizarea flexibilã a canalelor decomunicaþie cu ajutorul logiciiprogramabile CFC

• Afiºarea valorilor operaþionale mãsurateale bornei (bornelor) opuse cu informaþiidespre unghiul de fazã raportat la un vec-tor de referinþã comun

• Sincronizarea ceasurilor: numai ceasuldin unul dintre relee trebuie sincronizatde la o aºa-numitã unitate centralã “Abso-lute Master” când se utilizeazã interfaþasecvenþialã pentru datele referitoare laprotecþie. Acest releu va sincroniza apoiceasul din celãlalt releu (sau din celelaltedouã relee în cazul aplicaþiilor cu 3borne) prin interfaþa secvenþialã pentrudatele referitoare la protecþie.

• 7SA522 ºi 7SA6 se pot combina prinintermediul unei interfeþe secvenþialepentru date referitoare la protecþie.

Posibilitãþile de comunicaþie sunt identicecu cele ale releelor de protecþie diferenþialepentru linii 7SD5 ºi 7SD610. Suntdisponibile urmãtoarele opþiuni:

• Modulul FO51), OMA12) : Conectorioptici de 820 nm 2 ST , cablu FO culungimea de pânã la 1.5 km pentruconectarea la reþele de comunicaþie cuajutorul convertorilor de comunicaþie saupentru conectarea directã cu fibrã opticã

• Modul FO61), OMA22) : Conectori opticide 820 nm 2 ST, lungime fibrã opticãpânã la 3.5 km, pentru conexiune directãprin fibrã opticã multimod

• Modul FO71), OMA32) : Conectori opticide 1300 nm 2 ST, lungime fibrã opticãpânã la 10 km, pentru conexiune directãprin fibrã opticã multimod

• ModulFO81), OMA42) : Conectori opticide 1300 nm, 2 FC, lungime fibrã opticãpânã la 35 km, pentru conexiune directãprin fibrã opticã monomod

Interfeþe noi fibrã opticã, seria FO1x4)

• FO171): Pentru conectarea directã pânã la25 km3), 1300 nm, pentru fibrã 9/125monomod �m, conector LC-Duplex

• FO181): Pentru conectarea directã pânã la60 km3) 1300 nm, pentru fibrã 9/125monomod �m, conector LC-Duplex

• FO191): Pentru conectarea directã pânã la100 km3) 1550 nm, pentru fibrã 9/125monomod �m, conector LC-Duplex

Conectarea la o reþea de comunicaþie multi-plex se face prin convertori de comunicaþieseparaþi (7XV5662). Aceºtia au o interfaþãcu fibrã opticã prevãzutã cu conectori de820 nm ºi conectori ST pânã la releul deprotecþie. Conectarea la reþeaua decomunicaþie se face opþional printr-ointerfaþã electricã X21 sau G703.1.

Pentru comunicaþia prin fir de cupru (firepilot), se pune la dispoziþie un convertor decomunicaþie cu modern. Acestafuncþioneazã atât cu conexiuni din cupru cudouã fire cât ºi cu trei fire care s-au utilizatînainte la sistemele convenþionale deprotecþie diferenþialã. Convertorul decomunicaþie pentru cablurile de cupru esteproiectat pentru tensiunea de izolare de 5kV. Un transformator suplimentar deizolare de 20 kV lãrgeºte domeniul deaplicare a acestei tehnici, venind înîntâmpinarea cerinþelor de tensiuni deizolare mai mari. Cu SIPROTEC 4 ºiconvertorul de comunicaþie pentru cabluride cupru, se asigurã o tehnicã de urmãriredigitalã pentru sistemele de protecþie cudouã fire (în mod tipic 15 km) ºi pentrutoate sistemele de protecþie cu trei fire careutilizeazã conexiunile de comunicaþie dincupru existente. În plus se asigurã un con-vertor de comunicaþie, care permite legareala o conexiune ISDN prin magistrala S0.

Date referitoare la comunicaþie:

• Interfeþe de reþea suportate G703.1 cu 64kBit/s; X21/RS422 cu 64 sau 128 sau 512kBit/s

• Timp maxim de întârziere între 0.1 ms ºi30 ms (în trepte de 0.1 ms)

• Protocol HDLC• Verificare 32-bit CRC conform CCITT ºi ITU• Fiecare releu de protecþie are o adresã

unicã pentru releu• Supraveghere continuã a conexiunii de

comunicaþie: Rapoartele de date greºitenu reprezintã pericol imediat, dacã aparsporadic. Existã posibilitatea afiºãriidisponibilitãþii statistice, pe minut ºi orã,a interfeþei seriale de date referitoare laprotecþie.

Figura 6/23 prezintã patru utilizãri aleinterfaþei seriale pentru date referitoare laprotecþie pe o linie cu douã borne.

1) Pentru carcase cu montaj încastrat.

2) Pentru carcase cu montaj la suprafaþã.

3) Pentru carcasã cu montaj la suprafaþãmodulul interior cu fibrã opticã OMA1 se

va livraîmpreunã cu un amplificator de linie extern.

4) Disponibil aproximativ din 10/2004.

Siemens SIP - 2004


6

6/14

Comunicaþia


Fig. 6/23

Schema comunicaþiei prin interfaþa serialã pentru datele referitoare la protecþie pe o linie cu douã borne

Siemens SIP - 2004


6

6/15

Comunicaþia

Liniile cu trei borne pot fi de asemeneaprotejate cu o schemã de teleprotecþie (pi-lot) utilizând relee pentru protecþie de ladistanþã SIPROTEC 4. Schema decomunicaþie poate fi deci de tip circuitînchis sau în lanþ, vezi Fig. 6/24. În cazulcomunicaþiei în circuit închis sistemultolereazã pierderea unei conexiuni de date.Comunicaþia este redirijatã în lanþ cu maipuþin de 100 ms. Pentru a reduceconexiunile de comunicaþie ºi pentru aeconomisi banii cheltuiþi pentrucomunicaþie, în general se utilizeazãmetoda de comunicaþie în lanþ.

Circuit închis

Comunicaþia în lanþ

Fig. 6/24

Schema comunicaþiei în circuit închis sau în lanþ

Conxiunea pentru transformatoarelede curent ºi tensiune

transformatoare de curent trifazate cu punctneutru în direcþia liniei, I4 conectate ca oînsumare a transformatoarelor de curent(=3I0): Circuit Holmgreen

3 transformatoare de tensiune, fãrãconectarea înfãºurãrii defecte (deschise) întriunghi pe linie; tensiunea de 3V0 derivãdin valorile interne.

Mãsurarea curentului alternativ

Transformatoarele de curent trifazate suntconectate în mod convenþional. Punctulneutru este în direcþia liniei. I4 este conectatla un transformator de curent separat neutrucu egalizarea miezului, permiþând astfelmãsurarea cu mare precizie a 3I0.

Observaþie: Borna Q7 a transformatorului I4

trebuie sã fie conectatã la bornatransformatorului de curent cu egalizareamiezului, îndreptatã în aceeaºi direcþie ca ºipunctul neutru al transformatorului decurent de fazã (în acest caz în direcþialiniei). Conectarea la tensiune serealizeazã ca în Fig. 6/25, 6/29 sau 6/30.

Siemens SIP - 2004


6

6/16

Conexiune tipicã

Fig. 6/25 Exemplu de conexiune pentru transformatoarele de curent ºi tensiune

Fig. 6/26 Conexiune alternativã a transformatoarelor de curent pentru

mãsurarea sensibilã a curentului de punere la pãmânt cu transformatoare de curent cu

egalizarea miezului

Conectarea la curent alternativ

transformatoare de curent trifazate cu punctneutru în direcþia liniei, I4 conectate la untransformator de curent în punctul neutru alunui transformator pus la pãmânt pentruprotecþie direcþionalã împotrivaîmpãmântãrii accidentale. Conectarea latensiune se realizeazã ca în Fig. 6/25, 6/29sau 6/30.

Conectarea la curent alternativ

Transformatoare de curent trifazate cupunct neutru în direcþia liniei, I4 conectatela sumarea valorilor curentului linieiparalele pentru compensarea liniilorparalele pe liniile aeriene. Conectarea latensiune se realizeazã ca în Fig. 6/25, 6/29sau 6/30.

Siemens SIP - 2004


6

6/17

Conexiune tipicã

Fig. 6/27 Conectarea alternativã a transformatoarelor de curent pentru mãsurarea

curentului neutru al unui transformator de putere împãmântat

Fig. 6/28 Conectarea alternativã a transformatoarelor pentru mãsurarea

curentului de punere la pãmânt dintr-o linie paralelã

Conectare la tensiune alternativã

Transformatoare trifazate, V4 conectate la oînfãºurare în triunghi defectã (deschisã)(Ven) pentru monitorizarea suplimentarã atensiunilor însumate ºi protecþiadirecþionalã împotriva punerii la pãmântaccidentale.Conectarea la curent se realizeazã ca în Fig.6/25, 6/26, 6/27 ºi 6/28.

Conectare la tensiune alternativã

Transformatoare de tensiune trifazate, V4

conectate la transformatorul de tensiune albarei colectoare pentru verificarea sincronã.

Observaþie: Orice tensiune între faze sautensiune fazã-pãmânt poate fi utilizatã catensiune a barei colectoare. Parametrizarease realizeazã pe releu. Conectarea la curentse realizeazã ca în Fig. 6/25, 6/26, 6/27 ºi6/28.

Siemens SIP - 2004


6

6/18

Conexiune tipicã

Fig. 6/29 Conectarea alternativã a transformatoarelor de tensiune pentru mãsurarea

tensiunii de deplasare (tensiune e-n)

Fig. 6/30 Conectarea alternativã a transformatoarelor de tensiune pentru mãsurarea

tensiunii barei colectoare

Siemens SIP - 2004


6

6/19

Specificaþii tehnice

Date generale despreechipament

Intrãri analogice

Frecvenþa nominalã 50 sau 60 Hz (selectabile)

Curent nominal Inom 1 sau 5 A (selectabile)

Tensiune nominalã Vnom 80 - 125 V (selectabile)

Consum de putereCu Inom = 1 A

Cu Inom = 5 A

Pentru IE, sensibil la 1 A

Intrãri de tensiune

Aprox. 0.05 VAAprox. 0.30 VAAprox. 0.05 VA� 0.10 VA

Capacitatea de suprasarcinã acircuitului de curent (r.m.s.)

Termicã

Dinamicã (valoare maximã)

500 A pentru 1 s150 A pentru 10 s20 A continuu1250 A (semiciclu)

Sensibil lacurentul de punere la pãmânt

Dinamic (valoare maximã)

300 A pentru 1 s100 A pentru 10 s15 A continuu750 A (semiciclu)

Capacitatea de suprasarcinã termicãa circuitului de tensiune

230 V continuu

Tensiune auxiliarã

Tensiuni nominale 24 la 48 V CC60 la 125 V CC110 la 250 V CCºi 115 V AC (50/60 Hz)

Toleranþã admisã -20 % - +20 %

Tensiune CA suprapusã(vârf-vârf)

� 15 %

Consum de putereÎn repausSub tensiune

Aprox. 5 WAprox. 12 W - 18 W, în funcþie demodel

Timp de ºuntare la cãderea tensiuniiauxiliare

Pentru Vaux = 48 V ºi Vaux � 110 VPentru Vaux = 24 V ºi Vaux = 60 V

� 50 ms� 20 ms

Intrãri binare

Cantitate7SA610*-*A/E/J7SA610*-*B/F/K7SA6*1*-*A/E/J7SA6*1*-*B/F/K7SA6*2*-*A/E/J7SA6*2*-*B/F/K7SA6*2*-*C/G/L

Gamã de tensiuni nominalePrag de captare

Funcþiile pot fi alocate în mod liber

57132021293324 - 250 V, bipolar17 sau 73 sau 154 V DC, bipolar

Tensiune de captare minimãGamele de tensiune se definesc

cu ajutorulconductorilor de ºuntare pentru

fiecare intrare binarã

17 sau 73 sau 154 V CC, bipolar(3 game de operare)

Tensiune maximã admisã 300 V CC

Consum de curent, energizat Aprox. 1,8 mA

Eliminare impuls de intrare 220 nF capacitate de cuplare la 220 Vcu timp de recuperare >60 ms

Contacte de ieºire

Contact “Unit ready” (echipamentpregãtit) (contact cu echipamentulsub tensiune)

1 contact NC/NO1)

Releu comandã/instrucþiune

Cantitate7SA610*-*A/E/J7SA610*-*B/F/K7SA6*1*-*A/E/J7SA6*1*-*B/F/K7SA6*2*-*A/E/J7SA6*2*-*B/F/K7SA6*2*-*C/G/L

7 contacte NO, 1 contact NC/NO1)

5 contacts NO,14 contacts NO, 2 contacte NC/NO1)

8 contacts NO, 4 relee de putere2)

21 contacte NO, 3 contacte NC/NO1)

28 contacte NO, 4 contacte NC/NO1)

11 contacte NO, 8 relee de putere2)

Contact NO/NC

Capacitate de comutareFabricaþieÎn repaus, valori la decuplarea

rapidãÎn repaus, contacteÎn repaus, contacte (pentru sarcina

rezistivã)În repaus, contacte(pentru � = L/R � 50 ms)

1000 W / VA1000 W / VA30 VA40 W

25 VA

Tensiune de comutare 250 V

Curent total admis 30 A pentru 0,5 secunde5 A continuu

Timp de operare, aprox.Contact NOContact NO/NC (selectabil)Contact rapid NOValori la decuplarea rapidã NO

8 ms8 ms5 ms< 1 ms

Releu de putere pentru controlul di-rect al motoarelor cu dispozitiv dedecuplare acþionare

Capacitate de comutareFabricaþie pentru valori

între 48 ºi 250 VÎn repaus pentru valori

între 48 ºi 250 VFabricaþie pentru 24 VÎn repaus pentru 24 V

1000 W/ VA1000 W/ VA500 W/ VA500 W/ VA

Tensiune de comutare 250 V

Curent total admis 30 A pentru 0,5 secunde5 A continuu

Timp de operare maxim 30 s

Timp de operare relativ admis 1 %

LED -uri

RUN (verde)ERROR (roºu)LED (roºu),funcþia poate fi alocatã7SA6107SA6*1/2/3

Cantitate11

714

1) Pot fi fixate cu ajutorul conductorilor deºuntare (jumperi).

Siemens SIP - 2004


6

6/20


Fibrã opticã PROFIBUSNumai pentru carcase cu montaj

încastratPentru carcase cu montaj de

suprafaþãViteza în bauziLungime undã opticãAtenuare admisbilãDistanþã

Conector STInterfaþã opticã cu OLM5)

Max. 1,5 Mbauzi� = 820 nmMax. 8 dB pentru 62.5/125 µm fibrã500 kbit/s 1,6 km 1500 kbit/s 530 m

Interfaþã pentru datelereferitoare la protecþie

Cantitate 1

FO51), OMA12): Interfaþã cu fibrãopticãcu restabilirea ceasului pentruconectare directã de pânã la 1,5 kmsau pentru conectarea la un convertorde comunicaþie,820 nm

Pentru fibrã multimod 62.5/125 �m,conectori STAtenuare fibrã admisibilã 8 dB

FO61), OMA22): Interfaþã cu fibrãopticã pentru conexiunea directãpânã la 3.5 km, 820 nm

Pentru fibrã multimod 62.5/125 �m,conectori STAtenuare fibrã admisibilã 16 dB

FO71), OMA32): Interfaþã cu fibrãopticã pentru conexiunea directãpânã la 10 km, 1300 nm

Pentru fibrã monomod 9/125 �m,conectori STAtenuare fibrã admisibilã 7 dB

FO61), OMA22): Interfaþã cu fibrãopticã pentru conexiunea directãpânã la 35 km, 1300 nm

Pentru fibrã monomod 9/125 �m,conectori FCAtenuare fibrã admisibilã 18 dB

Interfeþe noi cu fibrã opticã, seria FO1x4)

FO171): pentru conexiune directãpânã la 25 km3), 1300 nm

Pentru fibrã monomod 9/125 �m,conectori duplex LCAtenuare fibrã admisibilã 13 dB





Echipament pentru comunicaþia cu relee

Convertor extern de comunicaþie 7XV5662-0AA00 cu interfaþãX21/RS422 sau G703.1

Convertor extern de comunicaþiepentru conectarea interfeþei optice de820 nm a echipamentului (opþiuneaFO5/OMA1 cu restabilire ceas) lainterfaþa X21/RS422/G703.1 a reþeleide comunicaþie

Interfaþã FO de 820 nm curestabilirea ceasului

Interfaþã electricã X21/RS422

Interfaþã electricã G703.1

Interfaþã electricã X21/RS422 sauG703.1 reglabilã prin conductorii deºuntareViteza în bauzi reglabilã princonductorul de ºuntare (jumper)

Max. 1,5 km cu fibrã multimod62.5/125 µm pânã la releul deprotecþie

64/128/512 kbit (reglabil prin conduc-tor de ºuntare (jumper)) max. 800 m,conector cu 15 pini la reþeaua decomunicaþie

64 kbit/s max. 800 m, bornã cu ºurubla reþeaua de comunicaþie

Construcþie

Carcasã 7XP20

Dimensiuni Vezi secþiunea 16 pentru desenele cudimensiuni

Grad de protecþie cf. EN 60529Carcasã cu montaj de suprafaþãCarcasã cu montaj încastratFaþãSpatePentru borne

IP 51

IP 51IP 50IP 20 cu capac de borne pus

MasaCarcasã 1/3 x 19"cu montaj de suprafaþã

1/2 x 19"2/3 x 19"1/1 x 19"

Carcasã 1/3 x 19"cu montaj de suprafaþã

1/2 x 19"1/1 x 19"

4 kg6 kg8 kg10 kg6 kg11 kg19 kg

Interfeþe seriale

Interfaþã de operare pentru DIGSI 4 (latura frontalã aechipamentului)

Conectarea Neizolat, RS232, conectorsubminiatural cu 9 pini (SUB-D)

Viteza în baud Setare între 4800 ºi 115200 bauzi lalivrare: 38400 bauzi; paritate 8E1

Sincronizare temporalã

Semnal DCF77/ IRIG-B (format IRIG-B000)

Conectarea Conector subminiatural cu 9 pini(SUB-D)(bornã cu carcasã cu montaj desuprafaþã)

Nivele de tensiune 5 V, 12 V sau 24 V (opþional)

Interfaþã service/modem pentru DIGSI 4 / modem / service

Izolat RS232/RS485

Încercarea dielectriculuiDistanþã pentru RS232Distanþã pentru RS485

Conector subminiatural cu 9 pini(SUB-D)500 V / 50 HzMax. 15 mMax. 1000 m

Interfaþã sistem

Protocol IEC 60870-5-103PROFIBUS-FMSPROFIBUS-DPDNP 3.0IEC 61850 Ethernet

Izolat RS232/RS485

Viteza în bauziÎncercarea dielectriculuiDistanþa pentru RS232Distanþa pentru RS485

Conector subminiatural cu 9 pini(SUB-D)între 4800 ºi 38400 bauzi500 V / 50 HzMax. 15 mMax. 1000 m

PROFIBUS RS485Încercarea dielectriculuiViteza în bauziDistanþa

500 V / 50 HzMax. 12 Mbaud1 km la 93.75 kBd; 100 m la 12 MBd

1) Pentru carcase cu montaj încastrat.2) Pentru carcase cu montaj de suprafaþã.

3) Pentru carcase cu montaj de suprafaþã modulul intern cu fibrã opticãOMA1 se va livra împreunã cu un amplificator extern de linie.

5) Conversia cu OLM externPentru interfaþa cu fibrã opticã vã rugãm sã completaþi numãrul comenzii

la poziþia a 11-acu 4 (FMS RS485) sau 9 ºi Codul Comenzii L0A (DP RS485) ºi

comandaþi în pl

Siemens SIP - 2004


6

6/21


Convertor extern de comunicaþie 7XV5662-0AC00 pentru fire pilot

Convertor extern de comunicaþie pentruconectarea interfeþei optice de 820 nm aechipamentului (modelul FO5/OMA1cu restabilirea ceasului) la firele pilot.

Interfaþã FO de 820 nm cu restabilireaceasului

Interfaþã electricã la firele pilot

Distanþã tipicã: 15 km max.

Max. 1.5 km cu fibrã multimod62.5/125 µm pânã la releul deprotecþie, 128 kbit

5 kV-izolat

Convertor extern de comunicaþie 7XV5662-0AC00 pentru conexiuniISDN

Convertor extern de comunicaþie lainterfaþa dintre relee interfaþã opticã820 nm ºi linie telefonicã ISDN

Intrare: fibrã opticã de 820 nmcu restabilirea ceasuluiIeºire: Interfaþã electricã ISDN

Max. 1.5 km cu cablu din fibrã opticã62.5/125 �m multmod pânã la aparat64/128 kbit (selectabil princonductorul de ºuntare (jumper))max. 800 m, conector cu 15 pini

Întârziere admisã (durata transmisiei de date)

Întârzierea rapoartelor datoritãtransmisiei de la o unitate la alta.Întârziere constant mãsuratã/reglatã

Max. 30 ms per cale de transmisieValoarea maximã admisibilã poate fiselectatã

Teste electrice

Specificaþii

Standarde IEC 60255 (standarde de produs)ANSI/IEEE C37.90.0/.1/.2; UL 508DIN 57435 Partea 303Pentru alte standarde vezi “Testeindividuale”

Teste pentru izolaþii

Standarde IEC 60255–5 ºi 60870-2-1

Test de tensiune (test 100 %)

Toate circuitele cu excepþia intrãrilorauxiliare de alimentare, binare,interfeþelor de comunicaþie ºisincronizare temporalã

2.5 kV (r.m.s.), 50 Hz

Tensiunea auxiliarã ºi intrãrile binare(test 100 %)

,5 kV CC

interfeþe de comunicaþie situate pelatura din spate RS485/RS232 ºiinterfaþã de sincronizare temporalã(test 100 %)

500 kV (r.m.s.), 50 Hz

Test la tensiunea de ºoc (test standard)Toate circuitele cu excepþia interfeþelorde comunicaþie ºi a interfeþei desincronizare temporalã, clasa III

5 kV (maxim); 1.2/50 µs; 0.5 J,3 impulsuri pozitive ºi impulsurinegative la intervale de 5 s

Teste EMC pentru imunitate la zgomot; (teste standard)

Standarde IEC 60255-6/-22 (standard de produs)EN 50082-2 (standard generic),DIN 57435 Partea 303

Test de frecvenþã înaltãIEC 60255-22-1 clasa III ºiDIN 57435 Partea 303, clasa III

2.5 kV (maxim); 1 MHz; � = 15 ms;400 ºocuri pe s; durata testului 2 s

Descãrcare electrostaticãIEC 60255-22-2 clasa IVºi EN 61000-4-2, clasa IV

8 kV descãrcare la contact; 15 kVdescãrcare atmosfericã; ambelepolaritãþi; 150 pF; Ri = 330 �

Iradiere cu câmp RF, nemodulatIEC 60255-22-3 (raport) clasa III

10 V/m; între 27 ºi 500 MHz

Iradiere cu câmp RF, modulat înamplitudine IEC 61000-4-3 (raport)clasa III

10 V/m; între 80 ºi 1000 MHz; 80 %AM; 1 kHz

Iradiat cu câmp RF, modulat înimpulsuri IEC 61000-4-3/ENV 50204, clasa III

10 V/m; 900 MHz; frecvenþã cu repetiþie200 Hz; ciclu de funcþionare 50 %

Deranjamente/ºocuri tranzitoriirapide IEC 60255-22-4 ºiIEC 61000-4-4, clasa IV

4 kV; 5/50 ns; 5 kHz; lungime ºoc = 15ms; viteza de repetare 300 ms; ambelepolaritãþi; Ri = 50 �; durata testului 1min

Supratensiuni tranzitorii de mareputere (SURGE), IEC 61000-4-5instalaþie clasa III Furniturãauxiliarã

Impuls: 1.2/50 µs

Mod (longitudinal) comun: 2 kV; 12�; 9 µFMod diferenþial (transversal):1 kV;2 �; 18 µF

Valori la intrare pe bazamãsurãtorilor, intrãri binare, releecu ieºiri binare

Mod (longitudinal) comun:2 kV; 42 �; 0.5 µFMod diferenþial (transversal):1 kV; 42 �; 0.5 µF

Transmis pe linie HF, modulat înamplitudine, IEC 61000-4-6,clasa III

10 V; între 150 kHz ºi 80 MHz; 80 %AM; 1 kHz

Câmp magnetic cu frecvenþã dereþea IEC 61000-4-8, clasa IV;IEC 60255-6

30 A/m continuu; 300 A/m pentru 3 s;50 Hz0.5 mT; 50 Hz

Capacitate de rezistenþã la unde deºoc oscilante, ANSI/IEEE C37.90.1

între 2.5 ºi 3 kV (maxim); între 1 ºi1.5 MHz undã amortizatã; 50 ºocuri pesecundã, durata 2 s, Ri = 150 - 200 �

Capacitate de rezistenþã lasupratensiuni tranzitorii rapideANSI/IEEE C37.90.1

4 to 5 kV; 10/150 ns; 50 ºocuri pesecundã; ambele polaritãþi; durata 2 s;Ri = 80 �

Interferenþã electromagneticãradiatã ANSI/IEEE C37.90.2

35 V/m; 25 - 1000 MHz,modulat în amplitudine ºi impuls

Oscilaþie amortizatãIEC 60694, IEC 61000-4-12

2.5 kV (valoare maximã); polaritatealternând între 100 kHz; 1 MHz;10 and 50 MHz; Ri = 200 �

Teste EMC pentru imunitate la zgomot; (test standard)

Standard EN 50081-* (standard generic)

Tensiune perturbatoare pe linii,numai tensiune auxiliarãIEC-CISPR 22

150 kHz pânã la 30 MHzClasa de limitã B

Intensitatea câmpului perturbatorradio IEC-CISPR 22

între 30 ºi 1000 MHzClasa de limitã B

Încercare la rezistenþa mecanicã

Rezistenþa la vibraþii, la ºoc ºi vibraþii seismice

În timpul operãrii

Standarde IEC 60255–21 ºi IEC 60068–2

VibraþiiIEC 60255–21–1, clasa 2IEC 60068–2–6

Sinusoidal10 - 60 Hz: � 0,075 mm amplitudine;60 - 150 Hz: 1 g accelerareBaleiere frecvenþã 1 octavã/min20 cicluri în 3 axe perpendiculare

ªocIEC 60255–21–2, clasa 1IEC 60068–2–27

SemisinusoidalAccelerare 5 g, durata 11 ms, 3 ºocuri pefiecare din cele 3 axe în ambele direcþii

Vibraþii seismiceIEC 60255–21–2, clasa 1IEC 60068–3–3

Sinusoidalã1- 8 Hz: � 3.5 mm amplitudine(axã orizontalã)1 - 8 Hz: � 1.5 mm amplitudine(axã verticalã)8 - 35 Hz: 1 g accelerare(axã orizontalã),8 - 35 Hz: 0.5 g accelerare(axã verticalã)Baleiere frecvenþã 1 octavã/min1 ciclu în 3 axe perpendiculare

Siemens SIP - 2004


6

6/22


În timpul transportului

Standarde IEC 60255-21 ºi IEC 60068-2

VibraþiiIEC 60255–21–1, clasa 2IEC 60068–2–6

Sinusoidalã5 - 8 Hz: � 7.5 mm amplitudine;8 - 150 Hz: 2 g accelerareBaleiere frecvenþã 1 octavã/min20 cicluri în 3 axe perpendiculare

ªocIEC 60255-21-2, clasa 1IEC 60068-2-27

SemisinusoidalAccelerare 15 g, durata 11 ms,3 ºocuri pe fiecare din cele 3 axe înambele direcþii

ªoc continuuIEC 60255-21-2, clasa 1IEC 60068-2-29

SemisinusoidalAccelerare 10 g, durata 16 ms,1000 ºocuri pe fiecare din cele 3 axeîn ambele direcþii

Teste cu condiþii climatice deprobã

Temperaturi

Testat standard cf. IEC 60068-2-1 ºi-2, test Bd, pentru 16 h

-25 °C - +85 °C / -25,00 °C - +85,00°C

Temperaturã de operare admisãtemporar, testat pentru 96 h (Latemperaturi de peste +55°C /+131°F lizibilitatea afiºajului arputea fi afectatã)

-20 °C - +70 °C / -4 °F - +158 °F

Temperaturã de operare permanentãrecomandatã cf. to IEC 60255-6

– Limitele de temperaturã în timpuldepozitãrii permanente

– Limitele de temperaturã întimpul transportului

-5 °C - +55 °C / +25 °F - +131 °F

-25 °C to +55 °C / -13 °F - 131 °F

-25 °C - +70 °C / -13 °F - +158 °F

Umiditate

Condiþii de umiditate admise:Se recomandã amplasareaechipamentelor astfel încât sã fie feritede acþiunea directã a razelor solare ºide variaþii mari de temperaturã carepot favoriza condensul.

Media anualã � 75 % umiditaterelativã; timp de 56 zile într-un anpânã la 93 % umiditate relativã; nueste permis condensul.

Funcþii

Protecþia de la distanþã (ANSI21, 21N)

Tipuri de înregistrãri Înregistrarea supracurenþilor (I>>);

Înregistrarea supracurentului depend-

ent de tensiune (V>);

Înregistrarea supracurentului depend-

ent de tensiune ºi a celui dependent de

unghiul de fazã (V> / ��

Tipuri de declanºãri Tripolar pentru toate tipurile dedefecþiuni;Monopolar pentru întreruperilemonofazate / altfel tripolar;

Monopolar pentru întreruperilemonofazate ºi bipolar pentruîntreruperile fazã-fazã / altfel tripolar

Caracteristicã Patrulater sau cerc

Zone de protecþie de la distanþã 6, din care 1 este zonã controlatãToate zonele pot fi reglate înainte,înapoi, fãrã direcþie sau inactive

Etape de temporizare pentruîntârzierea declanºãriiPlaja de reglaj

6 pentru întreruperile multifazate3 pentru întreruperile monofazate0 - 30 s sau dezactivat (în trepte de 0.01 s)

Reglare zonã X (pentru zone dedistanþã ºi Z< pornire)

0.05 - 600 � (1A) / 0.01 - 120 � (5A)

(treapta 0.01 �)

Reglare rezistenþã (pentru zone dedistanþã ºi Z< pornire)

Întreruperi fazã-fazãîntreruperi fazã-pãmânt

0.05 - 600 � (1A) / 0.01 - 120 � (5A)

(treapta 0.01 �)

Unghi de linie 30 ° - 89 ° R razã de acþiune a zonelorde distanþã este paralelã cu reglareaunghiului de linie

Unghi de înclinare pentrucaracteristica patrulater

30° - 90° (treapta 1°)

Înregistrare supracurent I>>>

(pentru I>>>, V>, V>/��0,25 - 10 A (1A) / 1,25 - 50 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Înregistrare curent minim I>>

(pentru V>, V>/��

0,05 -4 A (1A) / 0,25 - 20 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Înregistrare curent minim I��

�� I>>, V>/��

0,1 - 8 A (1A) / 0,5 - 40 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Înregistrare subtensiune (pentruV> ºi V>/��

��

��

20 - 70 V (treapta 1 V)40 - 130 V (treapta 1 V)

Înregistrare unghi de sarcinã(pentru V>/��

Unghi de sarcinã �Unghi de sarcinã �

30 ° - 80 °90 ° - 120 °

Zonã de sarcinã (pentru Z<)

Unghi de sarcinãRezistenþã

Impedanþele din zona de sarcinã nudeterminã înregistrarea în modul deînregistrare Z<;Zonele de sarcinã pentru întreruperilefazã-fazã ºi pentru întreruperilefazã-pãmânt pot fi reglate separat20 ° - 60 °0.1 - 600 � (1A) / 0.02 - 120 � (5A)

Detectare împãmântare accidentalãCurent de punere la pãmânt 3I0>>

Tensiune omopolarã 3V0>>

pentru reþele legate la pãmânt

pentru reþele legate la pãmânt rezonante

0.05 - 4 A (1A) / 0.25 A - 20 A (5A)

(treapta 0.01 A)

1 - 100 V (treapta 1 V) saudezactivatã10 - 200 V (treapta 1 V)

Adaptare a impedanþelor în raportcu pãmântul

Formate de parametriReglabili separat pentru

RE/RL ºi XE/XL

k0 ºi � (k0)

RE/RL ºi XE/XL sau k0 ºi � (k0)Zona de protecþie de la distanþã Z1 ºizone de rezistenþã mare (Z1B, Z2 - Z5)-0.33 - +7.00 (treapta 0.01)0 - 4 (treapta 0.01) ªI - 135 ° - 135 °(treapta 0.01 °)

Corespondenþa cu liniile paraleleRM/RL ºi XM/XL

Pentru compensare paralelã0 - 8 (treapta 0.01)

Preferinþã de fazã la împãmântãrileaccidentale duble în cazul reþelelorrezonante împãmântate /neîmpãmântate

Preferinþã de fazã sau nicio preferinþã(selectabil)

Decizia privind direcþia pentru toatetipurile de defecþiuni

Sensibilitatea în raport cu direcþia

Cu tensiuni fãrã perturbaþii ºi/saumemoria tensiunilorDinamic nelimitatã

Timpi cel mai scurt timp dedeclanºare (mãsurat la releul rapid;vezi schema de conectare la bornã)Cel mai scurt timp de declanºare(mãsurat la ieºirile din declanºareacu acþiune rapidã)Timp de iniþializare

Aprox. 17 ms pentru fN = 50 HzAprox. 15 ms pentru fN = 60 Hz

Aprox. 12 ms la 50 HzAprox. 10 ms la 60 HzAprox. 30 ms

Siemens SIP - 2004


6

6/236/23


Toleranþe Pentru variabile mãsurate sinusoidal

Valori de rãspuns (în conformitatecu DIN 57435, Partea 303)V ºi I

Unghi (�)

£ 5 % din valoarea de reglare� 3 °

Impedanþe(în conformitate cu DIN 57435,Partea 303)

�X

X

� 5 % pentru 30 ° � �SC � 90 °

�R

R

£ 5 % pentru 0 ° � �SC � 60 °

Intervale de timp 1 % din valoarea de reglare sau 10 ms

Defectoscop

Redarea distanþei pânã la loculdefecþiunii

X, R (secundarã în �

X, R (primarã) în �

Distanþa în kilometri sau în % dinlungimea liniei

Pornire calcul Din momentul declanºãrii, curesetarea înregistrãrii, cu valori binare

Reactanþa pe lungime unitarã 0.005 - 6.5 �/km(1A) / 0.001 -1.3 ��km(5A)

(treaptã 0.0001 �/km)

Toleranþã Pentru cantitãþi sinusoidale� 2.5 % din lungimea liniei pentru30 ° � �SC � 90 ° ºi VSC/Vnom>> 0.1

Date de ieºire codificate BCDpentru detectarea defectelor

Valoarea indicatã Locul defecþiunii redat ca % dinlungimea liniei

Semnale de ieºire Max. 10:d[1 %], d[2 %], d[4 %], d[8 %],d[10 %], d[20 %], d[40 %], d[80 %],d[100 %], d[declanºare]

Plaja valorilor 0 % - 195 %

Teleprotecþia (pilot) (ANSI 85-21)

Moduri de operare PUTT (accelerare Z1B); DUTTPUTT (accelerare cu înregistrare);POTT; Comparaþie direcþionalã;Blocare inversãComparaþie fire pilot; Deblocare;Blocare

Funcþii suplimentare Funcþia ecou (vezi funcþia dealimentare insuficientã)Blocare tranzitorie pentru scheme cuextinderea plajei de mãsurare

Semnale de transmisie ºi recepþie Semnale selective de fazã disponibilepentru selectivitate maximã cudeclanºare monopolarã; semnalepentru linii cu 2 ºi 3 capete

Protecþia împotriva alimentãrii insuficiente (ANSI 27-WI)

Moduri de operare cu recepþia dedate (semnale) ºi nedetectarea dedefecþiuni

EcouEcou ºi declanºare cu subtensiune

Subtensiune fazã-pãmânt 2 - 70 V (treapta 1 V)

Temporizare 0 - 30 s (treapta 0.01 s)

Impuls ecou 0 - 30 s (treapta 0.01 s)

ToleranþePrag de tensiuneÎntrerupãtor de temporizare

£ 5 % din valoarea de reglare sau 0.5V1 % din valoarea de reglare sau 10 ms

Declanºator deviator direct(DTT)

Declanºare selectivã de fazã viaintrãri binare

Alternativ, cu sau fãrã reanclanºareautomatã

Temporizare declanºare 0 - 30 s (treapta 0.01 s)

Toleranþa întrerupãtorului detemporizare

1 % din valoarea de reglare sau 10 ms

Detectarea oscilaþiilor de putere (ANSI 68, 68T)

Principul detectãrii oscilaþiilor deputere

Mãsurarea vitezei de schimbare avectorului de impedanþã ºimonitorizarea cãii vectorului

Frecvenþã max. detectabilã aoscilaþiilor de putere

Aprox. 7 Hz

Moduri de operare Blocarea oscilaþiilor de putere ºi/saudeclanºarea la detectarea oscilaþiilorde putere datoritã condiþiilorasincrone

Programe de blocare a oscilaþiilor deputere

Toate zonele blocate; Z1/Z1Bblocate;Z2 - Z5 blocate; Z1, Z1B, Z2 blocate

Detectarea defecþiunilor în timpulblocãrii oscilaþiilor de putere

Resetarea blocãrii oscilaþiilor deputere pentru toate tipurile dedefecþiuni

Protecþia de rezervã împotriva supracurenþilor (ANSI 50 (N), 51(N))

Moduri de operare Activ numai la pierderea circuituluisecundar VT sau activ întotdeauna

Caracteristicã 2 intervale de timp definite / 1 inter-val de întârziere

Declanºare instantanee dupãanclanºarea în caz de defectare

Selectabilã pentru fiecare interval detimp

Interval de timp definit (ANSI 50, 50N)

Înregistrare curent de fazã IPH>>> 0.5 - 25 A (1A) / 2.5 - 125 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Înregistrare curent de punere lapãmânt 3I0>>>

0.05 - 25 A (1A) / 0.25 - 125 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Înregistrare curent de fazã IPH>> 0.5 - 25 A (1A) / 2.5 - 125 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Înregistrare curent de punere lapãmânt 3I0>>

0.05 - 25 A (1A) / 0.25 - 125 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Temporizare 0 - 30 s (treapta 0.01 s) sau dezactivat

ToleranþeÎnregistrare curentTemporizãri

£ 3 % din valoarea de reglare sau 1 %IN


Timp de operare Aprox. 25 ms

Siemens SIP - 2004


6

6/24


Interval de întârziere (ANSI 51, 51N)

Înregistrare curent de fazã IP 0,1 -4 A (1A) / 0,5 - 20 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Înregistrare curent de punere lapãmânt 3I0P

0,05 - 4 A (1A) / 0,25 - 20 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Caracteristicile timpului dedeclanºare conform IEC 60255-3

Normal întârziat; foarte multîntârziat; extrem de întârziat; întârziatpe perioadã lungã

Caracteristicile timpului de declanºareconform ANSI/IEEE (nu pentruregiunea DE, vezi date privind alegereaºi plasarea comenzii poziþia a10 a)

Întârziat; puþin întârziat; multîntârziat; moderat întârziat; foartemult întârziat; extrem de întârziat;întârziat pe duratã definitã

Multiplicator de timp pentrucaracteristicile IEC T

Tp = 0.05 - 3 s (treapta 0.01 s)

Multiplicator de timp pentrucaracteristicile ANSI D

DIP = 0,5 - 15 s (treapta 0.01 s)

Prag de înregistrare Aprox. 1.1 I/Ip (ANSI: I/Ip = M )

Prag de resetare Aprox. 1,05 I/Ip (ANSI: I/Ip = M )

ToleranþeTimp de operare pentru 2 � I/Ip � 20

� 5 % din valoarea prescrisã � 15 ms

Protecþia direcþionalã împotriva supracurenþilor din punerea lacurent accidentalã pentru defecþiunile privind rezistenþa mare dinsistemele cu legãturã stea (ANSI 50N, 51N, 67N)

Caracteristicã 3 intervale de timp definite / 1 interval detimp întârziat sau patru intervale de timpdefinite sau 3 intervale de timp definite / 1interval de timp V0întârziat.

Selector de fazã Permite declanºarea monopolarãpentru defecþiuni monofazate saudeclanºarea tripolarã pentrudefecþiuni multifazate

Limitarea ºocurilor la anclanºare Selectabilã pentru fiecare interval de timp

Declanºare instantanee dupãanclanºarea în caz de defectare

Selectabilã pentru fiecare interval de timp

Influenþa armonicelor Intervalele detimp 1 ºi 2 (I>>> ºi I>>>)

Intervalele 3 ºi 4(I>> ºi intervalul al 4

leade întârziere)

3Armoniceledin intervalul al 3 a ºimai mari sunt complet suprimate prinfiltrare digitalã

2Armoniceledin etapa a 2- a ºi maimari sunt complet suprimate prinfiltrare digitalã

Interval de timp definit (ANSI 50, 50N)

Valoare de înregistrare 3I0>>> 0.5 - 25 A (1A) / 2.5 - 125 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Valoare de înregistrare 3I0>>> 0,2 - 25 A (1A) / 1 - 125 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Valoare de înregistrare 3I0>> 0.05 - 25 A (1A) / 0.25 - 125 A (5A)

(treapta 0.01 A). Transformator de curent(rezidual) neutru cu sensibilitate normalã(vezi date despre comandã, poziþia 7);0.003 - 25 A(1A)/ 0.015 - 125 A (5A)

(treapta 0.001 A). Transformator decurent (rezidual) neutru cu sensibilitateridicatã (vezi date despre comandã,poziþia 7)

Valoare de înregistrare pentruintervalele al 3-leaI0ºi al 4-

lea

0.05 - 25 A (1A) / 0.25 - 125 A (5A)

(treapta 0.01 A). Transformator decurent (rezidual) neutru cu sensibilitatenormalã (vezi date despre comandã,poziþia 7); 0.003 - 25 A(1A) / 0.015 - 125A (5A) (treapta 0.001 A) . Transformatorde curent (rezidual) neutru cusensibilitate ridicatã (vezi date desprecomandã, poziþia 7)

Temporizare pentru intervale detimp definite

0 - 30 s (treapta 0.01 s) sau dezactivat

ToleranþeÎnregistrare curentTemporizãri

� 3 % din valoarea de reglare sau 1 %Inom


Comandã / timpi de înregistrare3I0>>> ºi 3I0>>>

Aprox. 30 ms

Comandã / timpi de înregistrare3I0>> ºi 3I0, al 4

leainterval

Aprox. 40 ms

Interval de întârziere (ANSI 51N)

Înregistrare curent de punere lapãmânt 3I0P

0.05 - 4 A (1A) / 0.25 - 20 A (5A) (treapta0.01 A) Transformator de curent(rezidual) neutru cu sensibilitate normalã(vezi date despre comandã, poziþia 7).0.003 - 4 A (1A) / 0.015 - 20 A (5A)(treapta 0.001 A). Transformator decurent (rezidual) neutru cu sensibilitateridicatã (vezi date despre comandã,poziþia 7)

Caracteristicile declanºãrii conformIEC 60255-3

Normal întârziat; foarte multîntârziat; extrem de întârziat; întârziatpe perioadã lungã

Caracteristicile declanºãriiANSI/IEEE(nu pentru regiunea DE, vezi dateprivind alegerea ºi comanda, poziþia)

Întârziat; puþin întârziat; multîntârziat; moderat întârziat; foartemult întârziat; extrem de întârziat;întârziat pe duratã definitã

Caracteristicile logaritmice aledeclanºãrii cu temporizare (nu pentruregiunile DE ºi US, vezi date privindalegerea modelului ºi comanda, poziþia10). Prag de înregistrare

t T T� � �3 0 3 0

3 0

3 0I I

I

IPmax P

p

ln

1.1 - 4.0 x I/Ip (treapta 0.1 s)

Multiplicator de timp pentrucaracteristicile IEC T

Tp = 0.05 - 3 s (treapta 0.01 s)

Multiplicator de timp pentrucaracteristicile ANSI D

DI0P = 0,5 - 15 s (treapta 0.01 s)

Prag de înregistrare Aprox. 1.1 I/Ip (ANSI: I/Ip = M)

Prag de înregistrare logaritmicãpentru temporizare

1.1 - 4.0 x I/I0P (treapta 0.1)

Prag de resetare Aprox. 1.05 I/I0P (ANSI: I/Ip = M )

ToleranþãTimp de operare pentru 2 � I/Ip � 20

� 5 % din valoarea prescrisã ± 15 ms

Protecþia împotriva tensiunii omopolare V0inverse

Caracteristica declanºãrii tV

V

�

�

2

0

4

s

0inv min

Decizia privind direcþia (ANSI 67N)

Semnale mãsurate pentru direcþiastabilitã

3I0 ºi 3V0 sau3I0 ºi 3V0 ºi IY curentul cu legãturã înstea al unui transformator de puterepus la pãmânt) sau 3I2 ºi 3V2 (sistemcu succesiune inversã a fazelor) sauomopolar Sr sau selectarea automatã acantitãþilor cu succesiunea inversã afazelor sau omopolare în funcþie demãrimea tensiunii componentelor

Tensiune omopolarã minimã 3V0

0.5 - 10 V (treapta 0.1 V)

Curentul minim IY (altransformatoarelor puse la pãmânt)

0.05 - 1 A (1A) / 0.25 - 5 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Tensiune min. cu succesiune inversã 3V2

0.5 - 10 V (treapta 0.1 V)

Curent omopolar minim 3V2

0.05 - 1 A (1A) / 0.25 - 5 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Siemens SIP - 2004


6

6/25


Temporizãri

Temporizare pentru toateintervalele de timp

0 - 100 s (treapta 0.01 s) saudezactivat

Comanda / timp înregistrare Aprox. 30 ms

ToleranþeValori limitã de tensiuneIntervale de timp

� 3 % din valoarea de reglare sau 1 V1 % din valoarea de reglare sau 10 ms

Protecþia de frecvenþã (ANSI81)

Numãrul elementelor de frecvenþã 4

Plajã de reglare 45.5 - 54.5 Hz(în trepte de 0.01) la fnom = 50 Hz55.5 - 64.5 Hz(în trepte de 0.01) la fnom = 60 Hz

Temporizãri 0 - 600 s sau � (în trepte de 0.01 s)

Gama de tensiuni de operare 6 - 230 V (fazã-pãmânt)

Timpi de înregistrare Aprox. 80 ms

Perioade de cãdere a releuluiHisterezisCãderea releului

Aprox. 80 msAprox. 20 mHzTensiune = 0 V ºi curent = 0 A

ToleranþeFrecvenþãTemporizãri

12 mHz pentru 29 - 230 V1 % din valoarea de reglare sau 10ms

Protecþia împotriva suprasarcinii termice (ANSI 49)

Factor k cf. IEC 60255-8 0,1 - 4 (paºi de 0,01)

Constantã de timp � 1 - 999.9 min (trepte 0.1 min)

Etapa de alarmã termicã�Alarmã/�Declanºare

50 - 100 % raportat la temperaturade declanºare (trepte 1 %)

Etapa de alarmã bazatã pe curentIAlarm

0.1 - 4 A (1A) / 0.5 - 20 A (5A)

(trepte de 0.01 A)

Mod de calcul pentrusupratemperaturã

�max, �medie, � cu Imax

Caracteristica timpului deînregistrare � �

t

I I

I I2

�

� ln2 2

2

pre

nomk

Coeficient de resetare�/�Alarmã

�/�Declanºare

I/ IAlarmã

Aprox. 0.99Aprox. 0.99Aprox. 0.97

Valori de suprasarcinã mãsurate �/�Declanºare L1; �/�Trip L2;�/�Declanºare L3; �/�Declanºare

Toleranþe Clasa 10 % cf. IEC 60255-8

Protecþie împotriva defectãrii întrerupãtorului (ANSI 50BF)

Numãr intervale de timp 2

Înregistrare element curent 0.05 - 20 A (1A) / 0.25 - 100 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Temporizãri T1monofazat, T1trifazat,T2

0 - 30 s (treapta 0.01 s) saudezactivat

Funcþii suplimentare Protecþie faþã de scurtcircuit finalmonitorizare discrepanþã pol CB

Timp de trecere în repaus(suprareglare), intern

� 15 ms, tipic; 25 ms, max.

ToleranþeValori limitã de curentIntervale de timp

� 5 % din valoarea de reglare sau 1 %Inom


Blocarea ºocului de curent la anclanºare, operaþiune ce poate fi

activatã pentru fiecare interval de timp

Componenta celei de-a 2a armonice 10 - 45 % din valoarea fundamentalã(treapta 1 %)

Curentul maxim care anuleazã blocareaºocului de curent la anclanºare

0.5 - 25 A (1A) / 2.5 - 125 A (5A)(treapta 0.01 A)

Teleprotecþia (pilot)

Pentru protecþia direcþionalã împotriva împãmântãrii accidentale(ANSI 85-67N)

Moduri de operare Comparaþia direcþionalã, blocarea,deblocarea

Funcþii suplimentare Ecou (vezi funcþia “alimentareinsuficientã”); blocare tranzitoriepentru schemele cu linii paralele

Emisie ºi recepþie de semnale Adecvatã pentru liniile cu 2 ºi 3 capete

Protecþia instantanee cu acþiune rapidã împotriva supracurenþilorla anclanºarea accidentalã(ANSI 50HS)

Mod de operare Activã numai dupã închiderea CB;declanºare instantanee dupãînregistrarea curentului

Curentul înregistrat I>>> 1 - 25 A (1A) / 5 - 125 A (5A)

(treapta 0.01 A)

Coeficient de resetare Aprox. 0,90

ToleranþePornire curentã � 3 % din valoarea prescrisã sau 1 % IN

Celmaiscurt timpdedeclanºareÎncazul releelorrapideÎncazuldeclanºãriidemarevitezã la ieºire

Aprox. 12 msAprox. 8 ms

Protecþia faþã de tensiune (ANSI 59, 27)

Moduri de operare Declanºarea localã ºi/sau declanºatorulpentru capãtul aflat la distanþã

Protecþia la supratensiune

Valori înregistrate VPH-E>>>, VPH-E>>

(supratensiune fazã-pãmânt)

1 - 170 V (treapta 0.1 V)

Valori înregistrate VPH-E>>>, VPH-E>>

(supratensiune fazã-fazã)

2 - 220 V (treapta 0.1 V)

Valori înregistrate 3V0>>>,3V0>>

(3V0 poate fi mãsuratã printransformatoarele V4 sau calculatã dereleu) (supratensiunea omopolarã)

1 - 220 V (treapta 0.1 V)

Valori înregistrate V1>>>, V1>>(supratensiune de succesiune directã)Tensiunea mãsuratã

2 - 220 V (treapta 0.1 V)Tensiunea localã de succesiunedirectã sau tensiunea de succesiunedirectã de la distanþã calculatã (mixtã)

Valori înregistrateV2>>>,V2>>(supratensiunecusuccesiuneainversãafazelor)

2 - 220 V (treapta 0.1 V)

Coeficient de resetare (reglabil) 0,5 - 0,98 (treapta 0.01)

Protecþia la subtensiune

Valori înregistrateVPH-E<<F"Univers 45 Light"P7.5,VPH-E< (subtensiune fazã-pãmânt)

1 - 100 V (treapta 0.1 V)

Valori înregistrate VPH-PH< VPH-PH<(subtensiune fazã-fazã)

1 - 170 V (treapta 0.1 V)

Valori înregistrate V1< V1<(subtensiune de succesiune directã)

1 - 100 V (treapta 0.1 V)

Blocarea intervalelor de timp pentruprotecþia la subtensiune

Curent minim; intrare binarã

Coeficient de resetare 1.05

Siemens SIP - 2004


6

6/26

Reanclanºarea automatã (ANSI 79)

Numãrul reanclanºãrilor automate Maxim 8

Mod de operare Numai monopolar; numai tripolar,mono sau tripolar

Moduri de operare cu verificareatensiunii liniei

DLC – verificare linie moartãADT – timp mort de adaptareRDT – timp mort redus

Timpi morþi T1-PH, T3-PH, TSecv 0 - 1800 s (treapta 0.01 s) saudezactivat

Timpi de acþiune 0.01 - 300 s (treapta 0.01 s) saudezactivat

Timpi de regenerare 0,5 - 300 s (treapta 0.01 s)

Timp de monitorizare semnal pornire 0.01 - 300 s (treapta 0.01 s)

Funcþii suplimentare Solicitare verificare sincronizatãinterdeclanºare trifazatComanda InterCLOSE pentru capãtulîndepãrtatVerificare stare pornire CBBlocare manualã cu CLOSE

Valori limitã de tensiune pentruDLC, ADT, RDT

Tensiune linie funcþionalã PH-E

Tensiune linie moartã PH-E

30 - 90 V (treapta 1 V)2 - 70 V (treapta 1 V)

ToleranþeIntervale de timpValori limitã de tensiune


� 3 % din valoarea de reglare sau 1 V

Verificarea sincronizatã (ANSI 25)

Opþiuni de iniþiere Reanclaºarea automatã;Comanda manualã CLOSEComenzi de control

Moduri de operareCu reanclanºare automatã

Pentru închiderea manualãºi comenzile de control

Verificarea sincronizatãLinie moartã/barã colectoare subtensiuneLinie sub tensiune/barã colectoaremoartãLinie ºi barã colectoare moarteªuntareSimilar cu reanclanºarea automatã

Diferenþa de tensiune admisã 1 - 60 V (treapta 0.1 V)

Diferenþa de frecvenþã admisã 0.03 - 2 Hz (treapta 0.01 Hz)

Diferenþa de unghi admisã 2 - 80 ° (treapta 1°)

Durata maximã a sincronizãrii 0.01 - 600 s (treapta 0.01 s) saudezactivat

Întârziere cãdere releu cu reþelesincrone

0 - 30 s (treapta 0.01 s)

Timp minim de mãsurare Aprox. 80 ms

ToleranþeIntervale de timpValori limitã de tensiune

1 % din valoarea de reglare sau 10 ms� 2 % din valoarea de reglare sau 1 V

Detectare împãmântare accidentalã pentru reþele compensate /izolate

Tensiune omopolarã 3V0 1 - 150 V (treapta 1 V)

Selectare fazã cu tensiuni de fazã V<ºi V>>

10 - 100 V (treapta 1 V)

Determinarea direcþiei Mãsurare putere activã / reactivã

Curent minim pentru determinareadirecþiei

3 - 1000 mA (trepte de 1 mA)

Corectare unghi pentru egalizaremiez CT

0 - 5 ° în 2 puncte de lucru(treapta 0.1 °)

Moduri de operare Numai citire; citire ºi declanºare


Temporizãri 0 - 320 s (treapta 0.01 s)

Timpi de înregistrare Aprox. 50 ms

Valori mãsurate la împãmântareaaccidentalã

Componenta activã ºi reactivãa curentului de împãmântareaccidentalã IEEac, IEEreac

ToleranþeValori limitã de tensiuneValori limitã de curentIntervale de timp

� 5 % din valoarea de reglare sau 1 V

� 10 % din valoarea de reglare


Supravegherea circuitului de declanºare (ANSI 74TC)

Numãr circuite de declanºare ce potfi supravegheate

Maxim 3

Numãr de intrãri binare necesare pecircuit de declanºare

1 sau 2

Releu indicator 1 - 30 s (treapta 1 s)

Funcþii suplimentare

Valori operaþionale mãsurate

Reprezentare Primare, secundare ºi procent raportatla valoarea nominalã

Curenþi 3 x IFazã ; 3I0; IE sensibil; I1; I2; IY;3I0PAR

Toleranþe � 0.5 % din valoarea mãsuratã

indicatã

sau 0.5 % Inom

Tensiuni 3 x VFazã-Pãmânt; 3 x VFazã-Fazã; 3V0,V1, V2, VSYNC, Ven

Toleranþe � 0.5 % din valoarea mãsuratã

indicatã

sau 0.5 % Vnom

Putere cu indicarea direcþiei P, Q, S

ToleranþeP: pentru �cos �� = 0.7 - 1 ºi

V/Vnom, I/Inom = 50 - 120 %

Q: pentru �sin �� = 0.7 - 1 ºi

V/Vnom , I/Inom = 50 - 120 %

S: pentru V/Vnom, I/Inom = 50 to

120 %

Tipic � 1%

Tipic � 1%

Tipic � 1%

FrecvenþãToleranþã

f

� 10 mHz

Factorul de putere

Toleranþã pentru �cos �� = 0.7 - 1

f.p. (cos �)

Tipic � 0.02

Impedanþe de sarcinã cu indicareadirecþiei

3 x RFazã-Pãmânt, XFazã-Pãmânt

3 x RFazã-Fazã, XFazã-Fazã

Valori mãsurate la împãmântareaaccidentalã

Componenta activã ºi reactivãa curentului de împãmântareaccidentalã IEEac, IEEreac

Valori de suprasarcinã mãsurate �/�Declanºare L1; �/�Declanºare

L2; �/�Declanºare L3;

�/�Declanºare

Valori medii de duratã

Interval pentru derivarea valoriimedii

15 min / 1 min; 15 min / 3 min;15 min / 15 min

Momentul sincronizãrii O datã la ¼ de orã; o datã la ½ orã;din orã în orã

Valori 3 x IFazã; I1; P; P+; P-; Q; Q+; Q-; S

Siemens SIP - 2004


6

6/27


Minimum/maximum memory

Indication Measured values with date and time

Resetting CyclicallyVia binary inputVia the keyboardVia serial interface

ValuesMin./max. of measured values

Min./max. of mean values

3 x IPhase; I1; 3 x VPhase-Earth;3 x VPhase-to-phase; 3V0; V1;P+; P-; Q+; Q-; S; f; power factor (+);

power factor (–)3 x IPhase; I1; P; Q; S

Energy meters

Four-quadrant meters WP+; WP-; WQ+; WQ-

Tolerancefor �cos �� > 0.7 and V > 50 %

Vnom and I > 50 % Inom

5 %

Analog measured value output 0 to 20 mA

Number of analog channels 2 per plug-in moduleAlternatively 1 or 2 or no plug-inmodule (Refer to ordering data, posi-tion 11 and Order code for position12)

Indication range 0 to 22 mA

Selectable measured values Fault location [%];fault location [km]; VL23 [%]; IL2

[%]; |P| [%]; |Q| [%];breaking current Imax-primary

Max. burden 350 �

Oscillographic fault recording

Analog channels 3 x IPhase, 3I0, 3I0 PAR

3 x VPhase, 3V0, VSYNC, Ven

Max. number of available recordings 8, backed-up by battery if auxiliaryvoltage supply fails

Sampling intervals 20 samplings per cycle

Total storage time > 15 s

Binary channels Pickup and trip information; numberand contents can be freely configuredby the user

Max. number of displayed binarychannels

40

Control

Number of switching units Depends on the number of binary /indication inputs and indication /command outputs

Control commands Single command / double command1, 1 plus 1 common or 2 pole

Feed back CLOSE, TRIP, intermediate position

Interlocking Freely configurable

Local control Control via menu, function keys,control keys (if available)

Remote control Control protection, DIGSI,pilot wires

Alte funcþii suplimentare

Supravegherea valorilor mãsurate Sumã curenþiSimetrie curenþiSumã tensiuniSimetrie tensiuniSecvenþa fazelorMonitorizarea cãderii siguranþelor

IndicaþiiIndicaþii operaþionale

Indicaþii privind deranjamentele desistem

Indicaþii privind împãmântareaaccidentalã

Mãrimea memoriei tampon 200

Stocarea indicaþiilor pentru ultimele 8cãderi, mãrimea memoriei tampon600

Stocarea indicaþiilor pentru ultimele 8cãderi, mãrimea memoriei tampon200

Statisticã privind comutarea Numãrul întreruperilor per pol CBSuma curenþilor de rupere per fazãCurentul de rupere al ultimei operaþiide declanºare Curent de ruperemaxim per fazã

Test întreruptor Ciclu TRIP(DECLANªARE)/CLOSE(ÎNCHIDERE), 3 fazeTRIP (DECLANªARE)/CLOSE(ÎNCHIDERE) per fazã

Timp mort pentru cicluCB TRIP / CLOSE

0 - 30 s (treapta 0.01 s)

Asistenþã privind punerea în funcþiune Valori operaþionale mãsurate, testc.-b., afiºare stãrii intrãrilor binare,reglarea releelor de ieºire, generareaindicaþiilor pentru testarea interfeþelorsecvenþiale

Reglarea rotaþiei fazelor În sens orar sau în sens antiorar

Conformitate cu standardele CE

Acest produs este în conformitate cu Directivele Consiliului ComunitãþilorEuropene privind armonizarea legislaþiei Statelor Membre referitoare lacompatibilitatea electromagneticã (Directiva Consiliului EMC89/336/EEC) ºi echipamentele electrice pentru utilizarea în limitele detensiune specifice (Directiva Consiliului 73/23/EEC).

Produsul respectã standardul internaþionale IEC 60255, ºi standardele ger-mane DIN 57435/Partea 303 (corespunzãtoare cu VDE 0435/Partea 303).

Alte standarde aplicabile: ANSI/IEEE C37.90.0 ºi C37.900.1.

Conformitatea este rezultatul testului efectuat de Siemens AG înconformitate cu Articolul 10 al Directivei Consiliului armonizate custandardele generice EN 50081-2 ºi EN 50082-2 pentru Directiva EMC ºicu standardul EN 60255-6 pentru “Directiva privind tensiuni de valoareredusã”.

Siemens SIP - 2004


6

6/28

Descriere Comanda nr.

Releu 7SA61 pentru protecþia de la distanþãpentru toate nivelele de tensiune 7SA61��-��-��

Carcasã, numãr de LED -uri

Lãþime carcasã 1/3 19", 7 LED -uri 0Lãþime carcasã 1/2 19", 14 LED -uri 1Lãþime carcasã 1/1 19", 14 LED -uri 2Lãþime carcasã 2/3 19", 14 LED -uri 3

Mãsurare valori de intrare (4 x V, 4 x I)

IPH = 1 A1)

, Ie = 1 A (min. = 0,05 A) 1IPH = 1 A

1), Ie = sensibil (min. = 0.003 A) 2

IPH = 5 A1)

, Ie = 5 A (min. = 0.25 A) 5IPH = 5 A

1), Ie = sensibil (min. = 0.003 A) 6

Tensiune auxiliarã nominalã (alimentare de la reþea, valori de intrare binare)

24 - 48 V CC, prag intrãri binare 17 V 3) 260 - 125 V CC2), prag intrãri binare 17 V3) 4110 - 250 V DC2), prag intrãri binare 73 V, 115 V CA3) 5

Intrãri Indicaþie/ Releu Ieºiri Releu Carcasã Carcasã Carcasãbinare/ ieºiri de rapid4) acþ. rapidã putere5) montaj montaj montaj deindica- comandã încastrat/ încastrat/ încastrat/þie incl.contact borne cu borne cu borne cu

stare func. fiºe cont. fiºe cont. fiºe cont.

Pentru 7SA610

5 9 � A5 9 � E5 9 � J7 6 � B7 6 � F7 6 � A

Pentru 7SA611

13 10 7 � A13 10 7 � E13 10 7 � J13 9 3 5 � M13 9 3 5 � N13 9 3 5 � P20 9 4 � B20 9 4 � F20 9 4 � K

Pentru 7SA612

21 18 7 � A21 18 7 � E21 18 7 � J21 17 3 5 � M21 17 3 5 � P21 17 3 5 � R29 26 7 � B29 26 7 � F29 26 7 � K29 25 3 5 � N29 25 3 5 � Q29 25 3 5 � S33 12 8 � C33 12 8 � G33 12 8 � L

Pentru 7SA613

21 18 7 � A21 17 3 5 � M

1) Curentul nominal poate fi selectat cuajutorul conductorilor de ºuntare

(jumperi).

2) Tranziþia între cele douã game detensiune auxiliarã poate fi selectatã cuajutorul conductorilor de ºuntare.

3) Pragurile intrãrilor binare se potselecta în trei poziþii cu ajutorulconductorilor de ºuntare, excepþie:versiunile cu relee de putere au uneleintrãri binare numai cu douã praguri deintrãri binare.

4) Releele rapide se pot vedea în schemade conectare la borne.

5) Releu de putere pentru controlul di-rect al motoarelor cu mecanism dedecuplare-acþionare. Fiecare pereche decontacte este interblocatã mecanicpentru a preveni închiderea simultanã.

Panou de operare cu:- cu afiºare pe 4 rânduricu fundal luminat,- taste funcþionale,

vezi paginile 6/31- 6/34

Date privind alegereamodelului ºi lansareacomenzii

Siemens SIP - 2004


6

6/29




Lãþime carcasã 1/2 19", 14 LED -uri 1Lãþime carcasã 1/1 19", 14 LED -uri 2


IPH = 1 A1)

, Ie = 1 A (min. = 0,05 A) 1IPH = 1 A

1), Ie = sensibil (min. = 0.003 A) 2

IPH = 5 A1)

, Ie = 5 A (min. = 0.25 A) 5IPH = 5 A

1), Ie = sensibil (min. = 0.003 A) 6


24 - 48 V CC, prag intrãri binare 17 V 3) 260 - 125 V CC2), prag intrãri binare 17 V3) 4110 - 250 V DC2), prag intrãri binare 73 V, 115 V CA3) 5

Intrãri Indicaþie/ Releu Ieºiri Releu Carcasã Carcasã Carcasãbinare/ ieºiri de rapid4) acþ. rapidã putere5) montaj montaj montajindica- comandã încastrat/ încastrat/ încastrat/þie incl.contact borne cu borne cu borne cu

stare func. fiºe cont. fiºe cont. fiºe cont.

Pentru 7SA631

13 10 7 � A13 10 7 � E13 10 7 � J13 9 3 5 � M13 9 3 5 � N13 9 3 5 � P20 9 4 � B20 9 4 � F20 9 4 � K

Pentru 7SA632

21 18 7 � A21 18 7 � E21 18 7 � J21 17 3 5 � M21 17 3 5 � P21 17 3 5 � R29 26 7 � B29 26 7 � F29 26 7 � K29 25 3 5 � N29 25 3 5 � Q29 25 3 5 � S33 12 8 � C33 12 8 � G33 12 8 � L

1) Curentul nominal poate fi selectat cu ajutorul conductorilor de ºuntare.

2) Tranziþia între cele douã game de tensiune auxiliarã poate fi selectatã cu ajutorul conductorilor deºuntare.

3) Pragurile intrãrilor binare se pot selecta în trei poziþii cu ajutorul conductorilor de ºuntare, excepþie:versiunile cu relee de putere au unele intrãri binare numai cu douã praguri de intrãri binare.

4) Releele rapide se pot vedea în schema de conectare la borne.

5) Releu de putere pentru controlul direct al motoarelor cu mecanism de decuplare-acþionare.Fiecare pereche de contacte este interblocatã mecanic pentru a preveni închiderea simultanã.

Panou de operare cu:- afiºare graficã cu fundal luminat pentruscheme cu o singurã linie

- taste de comandã,- comutatoare acþionate prin taste,- taste funcþionale,- taste numerice,- interfaþã PC


��L

SA

2539-a

gp

en

.ep

s


Siemens SIP - 2004


6

6/30




Lãþime carcasã 1/2 19", 14 LED -uri 1Lãþime carcasã 1/1 19", 14 LED -uri 2


IPH = 1 A1)

, Ie = 1 A (min. = 0,05 A) 1IPH = 1 A

1), Ie = sensibil (min. = 0.003 A) 2

IPH = 5 A1)

, Ie = 5 A (min. = 0.25 A) 5IPH = 5 A

1), Ie = sensibil (min. = 0.003 A) 6


24 - 48 V CC, prag intrãri binare 17 V 3) 260 - 125 V CC2), prag intrãri binare 17 V3) 4110 - 250 V CC2), 115 V AC, prag intrãri binare 73 V3) 5

Intrãri Indicaþie/ Releu Ieºiri Releu Carcasã Carcasãbinare/ ieºiri de rapid4) acþ. rapidã putere5) montaj montajindica- comandã încastrat/ încastrat/

þie incl.contact borne cu borne custare func. fiºe cont. fiºe cont.

Pentru 7SA641

13 10 7 � A13 10 7 � J13 9 3 5 � M13 9 3 5 � P20 9 4 � B20 9 4 � K

Pentru 7SA642

21 18 7 � A21 18 7 � J21 17 3 5 � M21 17 3 5 � R29 26 7 � B29 26 7 � K29 25 3 5 � N29 25 3 5 � S33 12 8 � C33 12 8 � L

Unitãþile cu panou de operare mobil- cu afiºare graficã, cu fundal luminat- taste de comandã- comutatoare acþionate cu ajutorul tastelor- taste funcþionale- taste numerice- interfaþã PC

1) Curentul nominal poate fi selectat cu ajutorul conductorilor de ºuntare.

2) Tranziþia între cele douã game de tensiune auxiliarã poate fi selectatã cu ajutorul conductorilor de ºuntare.

3) Pragurile de intrãri binare pot fi selectate în trei poziþii cu ajutorul conductorilor de ºuntare, excepþie:versiunile cu relee de putere au unele intrãri binare numai cu douã praguri.

4) Releele rapide se pot vedea în schema de conectare la borne.

5) Releu de putere pentru controlul direct al motoarelor cu mecanism de decuplare-acþionare.Fiecare pereche de contacte este interblocatã mecanic pentru a preveni închiderea simultanã.


��

LS

A2540-a

gp

en

.ep

s


Siemens SIP - 2004


6

6/31


Descriere Comanda nr. Cod

comandã


Setãri implicite pe regiuni / setãri de limbã1)

Regiune DE, limba: germanã; selectabilã ARegiune la nivel mondial, limba: englezã (GB); selectabilã BRegiune SUA, limba: englezã (SUA); selectabilã CRegiune FR, francezã (la cerere) DRegiune la nivel mondial, spaniolã ERegiune la nivel mondial, italianã (la cerere) F

Port B

Fãrã 0Interfaþã sistem, protocol IEC 60870-5-103, electric RS232 1Interfaþã sistem, protocol IEC 60870-5-103, electric RS232 2Interfaþã sistem, protocol IEC 60870-5-103, electric RS232, optic 820 nm, conector ST 3Interfaþã sistem, PROFIBUS-FMS Slave2), electric RS485 4Interfaþã sistem, PROFIBUS-FMS Slave2), optic 3), cicuit închis dublu 3), conector ST 62 ieºiri analogice, fiecare 0.....20 mA 7Interfaþã sistem, PROFIBUS-DP, electric RS485 9 L 0 AInterfaþã sistem, PROFIBUS-DP, optic 820 nm, circuit închis dublu 3), conector ST 9 L 0BInterfaþã sistem, DNP 3.0, electric RS485 9 L 0 GInterfaþã sistem, DNP 3.0, optic 820 nm, conector ST3) 9 L 0 H

Interfaþã sistem, IEC 618504), 100 Mbit Ethernet, electric, circuit dublu,conectori RJ45 cu fiºã 9 L 0 R

1) Definiþii pentru setãri implicite în funcþie de regiune ºi funcþii:Regiune DE: presetat laf = 50 Hz ºi lungimea liniei în km, numai caracteristica de blocare IEC

poate fi selectatã, protecþie direcþionalã împotrivaîmpãmântãrii (punerii la pãmânt) accidentale: fãrã caracteristica logaritmicã de blocare, fãrã decizie privind direcþiacu putere omopolarã Sr; protecþia de la distanþã poate fi selectatã cu ajutorulcaracteristicii patrulater sau cerc.

Region US: presetat la f = 60 Hz ºi lungime linie în mile, numai caracteristicade blocare ANSI, protecþie direcþionalã împotriva împãmântãrii (punerii la pãmânt) accidentale:fãrã caracteristicã logaritmicã de blocare, fãrã decizie privind direcþiacu putere omopolarã Sr, fãrã U0 caracteristicã de blocare.

Regiune la nivel mondial:presetat la f = 50 Hz ºi lungimea liniei în km, protecþie direcþionalã împotriva împãmântãrii (punerii la pãmânt)

accidentale: fãrã decizie privind direcþia cu putere omopolarã Sr,fãrãU0 caracteristicã de blocare.

Regiune FR: presetat la f = 50 Hz ºi lungimea liniei în km, lungimea liniei în km, protecþie direcþionalã împotriva împãmântãrii (punerii la pãmânt)accidentale: fãrã U0 caracteristicã de blocare, fãrã caracteristicã logaritmicãde blocare, logica de alimentare insuficientã selectabilã între normele francezeºi normele internaþionale.

2) Pentru sistemele energetice automatizate SICAM.

3) Interfeþele optice cu circuit închis dublu nu sunt valabile în cazul carcaselor cu montaj la suprafaþã.


vezi paginile6/32- 6/34

��

Siemens SIP - 2004


6

6/32


Descriere Comanda nr. Cod

comandã

Releu 7SA6 pentru protecþia de la distanþã pentru toate nivelele de tensiune7SA6��-��-��

Port C ºi port D

Port C: DIGSI/modem, electric RS232,Port D: liber 1Port C: DIGSI/modem, electric RS485,Port D: liber 2Port C ºi Port D instalate 9 M� �

Port C

DIGSI/modem, electric RS232 1DIGSI/modem, electric RS485 2

Port D

Interfaþã pentru datele referitoare la protecþie: optic 820 nm, doi conectori ST, lungime cablu FO maxim 1.5 kmPentru conexiune directã via cablu FO multi-mod sau reþele de comunicaþie 1) AInterfaþã pentru datele referitoare la protecþie: optic 820 nm, doi conectori ST, cablu fibrã opticã de maxim 3.5 kmPentru conexiune directã prin cablu FO multi-mod BInterfaþã pentru datele referitoare la protecþie: optic 1300 nm, doi conectori ST, cablu FO de maxim 10 kmPentru conexiune directã prin cablu FO monomod CInterfaþã pentru datele referitoare la protecþie: optic 1300 nm, doi conectori ST, cablu FO de maxim 35 kmPentru conexiune directã prin cablu FO monomod DDouã ieºiri analogice, fiecare 0.....20 mA K

Opþiuni noi pentru fibra opticã2)

Interfaþã pentru datele referitoare la protecþie: optic 1300 nm, conector LC-Duplexcablu FO de maxim 25 km pentru conexiune directã prin cablu FO monomod3) GInterfaþã pentru datele referitoare la protecþie: optic 1300 nm, conector LC-Duplexcablu FO de maxim 60 km pentru conexiune directã prin cablu FO monomod3) HInterfaþã pentru datele referitoare la protecþie: optic 1550 nm, conector LC-Duplexcablu FO de maxim 100 km pentru conexiune directã prin cablu FO monomod3) J

vezi paginile6/33 ºi 6/34

��

1) Pentru convertori de comunicaþie adecvaþi7XV5662 (optic la G703.1/X21/RS422 sauoptic la fir pilot sau optic la ISDN) vezi“Accesorii”.


3) Pentru aplicaþiile care necesitã carcasã cumontaj la suprafaþã se va livra un modul cufibrã opticã internã 820 nm combinat cu unamplificator extern de linie.

Siemens SIP - 2004


6

6/33




Funcþii 1Mod de declanºare Suprasarcinã termicã Ieºire codificatã BCD

protecþie (ANSI 49) pentru detectarea defectelor

tripolar 0tripolar � 1tripolar � 2tripolar � � 3tripolar 4tripolar � 5tripolar � 6mono/tripolar � � 7

Funcþii 2Protecþie de la distanþã Detectare oscilaþii pu- Compensareînregistrare (ANSI 21, 21N) tere (ANSI 68, 68T) linie paralelã

I>> AV> BPatrulater (Z<) CPatrulater (Z<), V> / � DPatrulater (Z<) � FPatrulater (Z<), V> / � � GV> �

1) JPatrulater (Z<) �

1) KPatrulater (Z<), V> / � �

1) LPatrulater (Z<) � �

1) NPatrulater (Z<), V> / � � �

1) P

Funcþii 3Reanclanºare Verificare Protecþie împotr. Protecþie împotr. supra/subtensautomatã(ANSI 79) sincronizatã (ANSI 25) cãderii întrerupt. V>>, V< (ANSI 27, 59)

(ANSI 50BF)Protecþie faþã de supra/subfrecv.(ANSI 81) A

� B� C� � D� E� � F� � G� � � H� J� � K� � L� � � M� � N� � � P� � � Q� � � � R

Funcþii 4Prot. direcþ. Detectare Valori mãsurateîmp împãm acc împ acc prelungreþele împãmântate reþele Min, max, med(ANSI 50N, 51N, compens67N) izolate 0

� 1�

2) 2�

2)� 3

� 4� � 5� �

2) 6� �

2)� 7

1) Numai cu poziþia 7 dinComanda nr. = 1 sau 5.

2) Numai cu poziþia 7 dinComanda nr. = 2 sau 6.

Siemens SIP - 2004


6

6/34

Date privind alegerea Descriere Comanda nr.

7SA6 releu de protecþie de la distanþã pentru toate nivelele de tensiune7SA6��-��-��

Mod

dede

clanº

are,

Mod

dede

clanº

are,

Înre

gistr

are I>

>

Înre

gistr

are V



>

Z<

(car

acter

istica

patru

later

)Dete

ctare

oscil

aþii d

e

Compe

nsar

e

linie

para

lelã

Reanc

laºar

e auto

matã

Verifi

care

sincr

oniza

tã

Prot

ecþie

împo

triva

defe

ctãrii

Prot

ecþie

împo

triva

tensiu

nii

Prot

ecþie

dire

cþion

alã

împo

triva

împã

mân

tãrii

accid

ental

e pent

ru

Direcþi

e laîm

pãm

ânt.a

c-

ciden

t.pt

. reþe

le

com

pens

Prot

ecþie

împo

tr.

Valori

mãs

urate

, ext

inse

,

min

. max

. med

ii

Versiunea standard

� � � 1 A B�

0

� 1

Tensiune medie, cabluri

� � � � � � �2)

� 3 B D�

6

� 7

Tensiune medie, linii aeriene

� � � � � � � �2)

� 3 B M�

6

� 7

Tensiune înaltã, cabluri

� � � � � � � � � � 3 G H�

4

� 5

Tensiune înaltã, linii aeriene

� � � � � � �1)

� � � � � � 7 P R�

4

� 5

1) Numai cu poziþia 7 din Comanda nr. = 1 or 5.

2) Numai cu poziþia 7 din Comanda nr. = 2 or 6.

Tipuri de relee în funcþie

de preferinþe

Siemens SIP - 2004


6

6/35

AccessoriesAccesorii Descriere Comanda nr.

DIGSI 4

Software pentru configuraþia ºi operarea echipamentelor de protecþie Siemenscare funcþioneazã sub MS Windows (versiunea Windows 95 ºi versiuni ulterioare)ºabloane, Comtrade Viewer, manual pe suport electronic inclusprecum ºi manual în format clasic cu “Instrucþiuni de pornire”, cabluri de conectare (din cupru)

StandardVersiune completã cu licenþã pentru 10 calculatoare, pe CD-ROM(autorizare prin numãr de serie) 7XS5400-0AA00

DemoVersiune demo pe CD-ROM 7XS5401-0AA00

ProfesionalVersiune completã:DIGSI 4 Standard ºi suplimentar SIGRA (analiza înregistrãrilor defecþiunilor),CFC Editor (editor de programe), Display Editor (editor pentru afiºajele impliciteºi cele de control) ºi DIGSI 4 Remote (pentru operarea de la distanþã) 7XS5402-0AA00

SIGRA

(în general inclus în DIGSI Professional, dar poate fi comandat ºi suplimentar)Software pentru vizualizare graficã, analiza ºi evaluarea înregistrãrilor defecþiunilor.Poate fi utilizat ºi pentru înregistrãrile defecþiunilor echipamentelor altor producãtori(format Comtrade). Funcþioneazã sub MS Windows 95/98/ME/NT/2000/XP Professional.Inclusiv ºabloane, manual pe suport electronic cu licenþã pentru 10 PC -uri.Autorizare prin numãr de serie. Pe CD-ROM. 7XS5410-0AA00

Cablu de conectare (cupru)

Cablu între PC/notebook (conector cu 9 pini) ºi echipamentul de protecþie (conector cu 9 pini)(inclus în DIGSI 4, dar poate fi comandat ºi suplimentar) 7XV5100-4

Întreruptor miniaturã pentru transformatorul de tensiune

Curent nominal 1,6 A; decuplare de suprasarcinã 1,6 A;decuplare de supracurent 6 A 3RV1611-1AG14

Manual pentru 7SA6

Englezã C53000-G1176-C156-1

Siemens SIP - 2004


6

6/36

Descriere Comanda nr. Dimensiunileambalajului

Furnizor Fig.

Conector 2 pini3 pini

C73334-A1-C35-1

C73334-A1-C36-1

1

1

SiemensSiemens

6/326/33

Conector prin CI2 între 0,5 ºi 1 mm2

îndoire-bordurare0-827039-1

0-827396-1

40001

AMP1)

AMP1)

CI2 între 1 ºi 2,5 mm20-827040-1

0-827397-1

40001

AMP 1)

AMP 1)

Tip III+ între 0,75 ºi 1,5 mm20-163083-7

0-163084-2

40001

AMP 1)

AMP 1)

Dispozitiv de Pentru Tip III+îndoire-bordurareºi ºurubul tubular aferent

pentru CI2ºi conectorul-mamã aferent

0-539635-1

0-539668-2

0-734372-1

1-734387-1

1

1

AMP 1)

AMP 1)

AMP 1)

AMP 1)

ºinã de montaj de 19" C73165-A63-D200-1 1 Siemens 6/31

Conexiuni de scurcircuitarePentru borne de curent

Pentru alte borne

C73334-A1-C33-1

C73334-A1-C34-1

11

SiemensSiemens

6/346/35

Capace de protecþie pentru bornemari

mici

C73334-A1-C31-1

C73334-A1-C32-1

11

SiemensSiemens

6/46/4

LS

P2089-a

fpen

.tif

LS

P2090-a

fpen

.

LS

P2091-a

fpen

.

LS

P2093-a

fpen

.

LS

P2092-a

fpen

.ep

s

1) AMP Deutschland GmbHAmperestr. 7–1163225 LangenGermania

Tel.: +49 6103 709-0Fax +49 6103

709-223

Accesorii Descriere Comanda nr.

Convertori de comunicaþie opto-electrici

Optic la X21/RS422 sau G703.1 7XV5662-0AA00Optic la fire pilot 7XV5662-0AC00Optic la ISDN 7XV5662-0AB00

Module de interfaþã suplimentare

Interfaþã pentru datele referitoare la protecþie FO 5, OMA1, 820 nm, cablu FO multimod cablu FO,conector ST, 1.5 km C53207-A351-D651-1Interfaþã pentru datele referitoare la protecþie FO 6, OMA2, 820 nm, cablu FO multimod,conector ST, 3.5 km C53207-A351-D652-1Interfaþã pentru datele referitoare la protecþie FO 7, OMA3, 1300 nm, cablu FO monomod,conector ST, 10 km C53207-A351-D653-1Interfaþã pentru datele referitoare la protecþie FO 8, OMA4, 1300 nm, cablu FO monomod,conector ST, 35 km C53207-A351-D654-1

Noi module (disponibile aprox. din 10/2004)

Interfaþã pentru datele referitoare la protecþie FO 17, 1300 nm, cablu FO monomod,conector LC-Duplex, 25 km C53207-A322-B115-3



Noi amplificatoare de linie optice (disponibile aprox. din 6/2004)

Amplificator de linie serial (2-canale), opt. 1300 nm, cablu FO monomod,conector LC-Duplex, 25 km 7XV5461-0BG00



Fig. 6/31 ªinã de montaj pt. suport

grilã de 19"

Fig. 6/32 Conector

cu 2 pini

Fig. 6/33

Conector cu 3 pini

Fig. 6/34

Conexiune de

scurcircuitare

pentru contacte

de curent

Fig. 6/35

Conexiune de

scurcircuitare pentru

contacte de

tensiune/contacte

indicatoare

Siemens SIP - 2004


6

6/37

Schema de conexiuni

LS

A2532-a

gp

en

.ep

s

Fig. 6/36

Schema de conexiuni

Fig. 6/37

Interfeþe seriale

Siemens SIP - 2004


6

6/38

Schema de conexiuni

Note: For serial interfaces see Fig. 6/37.

LS

A2532-a

gp

en

.ep

s

Fig. 6/38

Schema de conexiuni

Siemens SIP - 2004


6

6/39

Schema de conexiuni

1) Versiunea cu declanºare tripolarã.

2) Versiunea cu declanºare mono/tripolarã.

3) Timp câºtigat cu releele rapide aprox. 3 ms.

4) Ieºiri la declanºarea rapidã în versiunile 7SA6*1*-*M, 7SA*1*-*N, 7SA*1*-*P.

Notã: Pentru interfeþe seriale vezi Fig. 6/37.

LS

A2545-a

gp

en

.ep

s

Fig. 6/39

Schema de conexiuni

Siemens SIP - 2004


6

6/40


2) Fiecare pereche de contacte este interblocatã mecanic pentru a preveni închiderea simultanã.

3) Versiunea cu declanºare mono/tripolarã.


LS

A2545-a

gp

en

.ep

s

Schema de conexiuni

Fig. 6/40

Schema de conexiuni

Siemens SIP - 2004


6

6/41

Schema de conexiuni


2) Versiuna cu declaºare mono/tripolarã.

3) Timp câºtigat cu releele rapide aprox. 3 ms.

4) Ieºiri la declanºarea rapidã în versiunile 7SA6*2*-*M, 7SA6*2*-*P, 7SA6*2*-*R.

5) 7SA613 este disponibil numai în carcasã pentru montaj încastrat de 2/3 x 19".


LSA2546-agpen.eps

Fig. 6/41

Schema de conexiuni

Siemens SIP - 2004


6

6/42

Schema de conexiuni

1) Versiunea cu declanºaretripolarã.

2) Versiuna cu declaºaremono/tripolarã.

3) Timp câºtigat cu releelerapide aprox. 3 ms.

4) Ieºiri la declanºarea rapidãîn versiunile 7SA6*2*-*N,7SA6*2*-*Q, 7SA6*2*-*S.

Timp câºtigat: aprox. 5 ms

Notã: Pentru interfeþe serialevezi Fig. 6/37.

LSA2546-agpen.eps

Fig. 6/42 Schema de conexiuni

Siemens SIP - 2004


6

6/43

Schema de conexiuni

1) Versiunea cu declanºaretripolarã.

2) Fiecare pereche de contacteeste interblocatã mecanic pentrua preveni închiderea simultanã.

3) Versiunea cu declanºaremono/tripolarã.

Notã: Pentru interfeþe serialevezi Fig. 6/37.

LSA2546-agpen.eps

Fig. 6/43 Schema de conexiuni

Siemens SIP - 2004

6

6/44

Releu SIPROTEC 4 7SA6 de Protectie de La Distanta - RO

Documents

Transcript of Releu SIPROTEC 4 7SA6 de Protectie de La Distanta - RO