, V .

RSCOALA HOREAVOL. II.

LUI

EDITURA TIINIFICA I ENCICLOPEDICABUCURETI 1979

u os a i ui p

-ia

1. PE TEATRUL ACIUNIIMPRATUL N FAA RSCOALEI

La Viena, cu mijloacele de comunicaie de atunci, prima tire despre izbucnirea rscoalei sosi abia la 12 noiembrie dimineaa. Era raportul comitatului Hunedoara ctre vicecancelarul aulic Gheorghe Bnffy. Noua tire, cancelarul Eszterhzy1 o comunic numaidect mpratului. Pentru mprat surpriza fu neplcut". Noua veste cdea nu se poate mai inoportun pentru el. Era tocmai n conflict acut cu rile de Jos i n faa unui mare rzboi european posibil. Olandezii la nceputul lunii octombrie fcuser un act de ostilitate. Un vapor al lor de rzboi oprise cu armele i silise s se ntoarc o brigantin tot olandez care se ndrepta sub pavilion imperial de la Amsterdam spre gura Scheldei. Prin ceea ce diferendul austro-olandez pentru libertatea de navigaie pe Schelde a izbucnit n conflict deschis. Conflict care putea antrena n orice moment un rzboi general european. n caz de rzboi Prusia i poate i Frana puteau s ia partea Olandei. Rusia lu o atitudine echivoc. Nici mcar Turcia nu se arta indiferent. nc n primele zile ale lui noiembrie domnii Moldovei i rii Romneti semnalau Porii ca inevitabil rzboiul dintre Austria i Olanda, sftuind o latitudine corespunztoare rangului ei fa de Viena. Ba conflictul se suprapunea altuia n curs, n legtur cu planul Austriei de a schimba Olanda ndeprtat cu Bavara mai apropiat, plan care crease i el suficiente complicaii externe. Iosif, ntors din cltorie, prin Ungaria, caut s-i asigure sprijinul Rusiei. Iar Franei i aduce la cunotin c va concentra nentrziat 80 000 de oameni n rile de Jos spre a-i lua satisfacie pentru jignirea care i s-a adus2 . n fruntea acestei armate inteniona s se pun chiar' el, mpratul. n tot cazul conflictul puse n micare toate cabinetele europene i orice dificultate a imperiului n acest moment putea fi exploatat.1 Ridicarea romnilor mpotriva nobilimii n extrema opus a imperiului nu numai c i ridica o nou dificultate de guvernmnt, dar i reinea atenia i trupele n alt parte, tocmai acum cnd avea att de mare' nevoie de ele pentru rzboiul care amenina. Ba o rscoal izbucnit chiar1 Cancelarul mare (supremus cancellarius) era contele Francisc Eszterhzy, care era i ban al Croaiei. Vicecancelari, pentru Ungaria erau contele Carol Plffy, pen tru Transilvania contele Gheorghe Bnffy. Szilgyi, p. 117. 2 Cf. Michael Auner, Zur Geschichte des rumnischen Bauernauistandes inSiebenbiirgen 1784, Sibiu, (1935), p. 35.

o. n cadrul imperiului i crea i n afara granielor o atmosfer nefabil care putea fi i ea exploatat. Cu att mai mult cu ct rscoala cnea sub domnia lui luminist, ostentativ ocrotitoare a poporului asuMai mult, izbucnea chiar n numele lui. Prima sa reacie e a efului de stat: reprimarea rscoalei cu puterea 4or i ct mai repede posibil. N-avea s-1 rein de la aceasta nici nismul su. Putea nelege motivele rzvrtirii, i cunotea de a sa e s fac tot posibilul pentru ndreptarea sorii poporului asuprit, aceasta, n vederile sale, trebuia s se opereze legal, prin voina i epciunea monarhului luminat, de sus, i nu silit, prin ridicarea ilor ignorante, de jos. Totul pentru popor, dar nimic prin popor" inca pe care i-o fixase nc din tineree. mpratul personal intr n ne, nsui d ordine dup ordine, prin bilete de mn" (Handts). nc din prima zi, 12 noiembrie, se adreseaz feldmarealului conte ei Hadik (sau Hadick), preedintele Consiliului aulic de rzboi 3, unicndu-i noua veste, i cere msuri urgente: ca rscoala s fie ct repede i ct mai bine reprimat, s oad ndat de acord cu Canceasupra mijloacelor de utilizat, dup oare s dea urgent instruciuni sndamentului general din Transilvania. n acelai timp s ordone jndiamentului general ungar s pun regimentele De Vins i Wurttemcare se gsesc mai aproape de Transilvania, la dispoziia Comandaului general din Transilvania, la cererea acestuia s plece, parial n ntregime, acolo unde va fi nevoie. S expedieze un subofier curier Buda la Sibiu, care s transmit i ordinele Comandamentului genengar celor dou regimente4. Cancelarul Eszterhzy n aceeai zi de 12 se adresa direct guvernaui Transilvaniei. Prezentnd imediat raportul comitatului Hunedoara, rtul a decis ca Guvernul transilvan n deplin nelegere cu Comanntul general s procedeze cu toat tria, utiliznd procedura penal, triva instigatorilor, i dac va fi absolut nevoie, s trateze i poporul lat fr nici o cruare, procedura drastic fiind un mod de a crua a mas. Cum din raportul comitatului, fiind sumar, nu reiese clar . rscoalei, se ateapt din partea Guvernului o prezentare mai amt*. Consiliul de rzboi i transmite n aceeai zi ordinul mpratului de alasa spre Transilvania regimentele De Vins i Wurttemberg ca cele mai apropiate. n locul lor generalul Schacicmin s dispun s imis regimentul Krolyi. Ceea ce generalul a i ordonat la rndul in Buda la 14 noiembrie6. r.tre 176468 fusese general comandant i guvernator al Transilvaniei.>-r Bauernaufstand Horias, Sibiu, 1944 Acte vieneze, I, 86. Arh. Comisiei, I, 144145 (nr. 23).

rrotocoUum separatum aller Hand-Billets, Tom VIIIIX. Cele privind rscoala ate de Octavian Beu, L'empereur Joseph II et la revolte de Horia, Sibiu, 1944. citat la p. 35. Publicaia are i ediie german sub titlul, Kaiser Josef II,ltUfc ,.

In zilele urmtoare sosir i raportul guvernatorului Samuil Brukenthial ctre cancelar din 6 noiembrie, al Guvernului ctre mprat din 8 noiembrie, i-apoi succesiv altele, lmurind mpratului tot mai bine gravitatea i proporiile rscoalei. Cu data de 15 noiembrie pornesc biletele sale de mn ctre generalul de cavalerie baron Ludovic Schaokmin, comandantul general al Ungariei, contele Cristofor Nicztky, preedintele Locotenentei din Buda, baronul Preiss, comandantul general al Transilvaniei, baronul Samuil Brukenthal, guvernatorul Transilvaniei, marealul Hadik, cancelarul Eszterhzy. Generalului Schaokmin i ordon s ia msuri grabnice pentru repri marea acestei tulburri (Umwesen). Cele dou regimente de infanterie i dou de cavalerie destinate nu snt suficiente, s plece atta cavalerie ct este necesar. i pentru c n asemenea mprejurri impresia cea mai puternic asupra mulimii o fac tunurile, s se trimit din Timioara cteva tunuri de trei fonti mpreun cu artileritii necesari, s fie trase cu cai ziua, noaptea pn unde se afl trupele trimise mpotriva rsculai lor. Pentru mai mare siguran s trimit i din Buda cteva, mpreun cu muniiile necesare. Trebuie combtut iluzia acestor oameni mai nti prin persuasiune. Dac nu s-ar mprtia i n-ar preda pe instigatori s se aplice i fora, dar nu mai mult dect e nevoie, pn se mprtie sau cedeaz. Contelui Nicziky i-a dispus ca trupele s fie nsoite de dregtori ai comitatelor, viceeomii, juzi ai nobililor sau asesori (ai Tablei). Acetia pe de o parte s-i desmnte n limba lor, pe de alta mpotriva agitatorilor i recalcitranilor pe care-i vor prinde s procedeze statarial (standrechtmssig), pe condamnai s-i execute pe loc prin clul pe care-1 vor avea la ndemn. Se nelege ns c cu aceasta nu trebuie s se fac nici un abuz, msura trebuie aplicat numai ca teroare i exemplu demonstra tiv c cei mai mari rufctori aa snt tratai. Generalilor Sturm i Koppenzoller s le pun n vedere c ei nu se vor mrgini numai la res tabilirea linitii n comitatele Ungariei, ci trebuie s stea i la dispoziia Comandamentului general al Transilvaniei, ca s poat interveni la nevoie sau la cerere i acolo. Se va utiliza de asemeni preoimea de rit grecesc pentru potolirea acestor oameni furioi adunai (versammelten rasenden Menschen). Pe gardist (curierul oare a adus ordinul) s-1 expedieze numaidect mai departe peste Arad, Timioara la Sibiu. Iar n P.S. dispune ca, ntruct comandantul general din Timioara lipsete, i ar dura prea mult ca s-i expedieze ordinul prin Petrovaradin, s dea ordin n numele su colonelului Hubel din Timioara i comandamentului general al regimen tului romnesc (de grani), ca dac tulburrile n inuturile de acolo tot mai continu, pentru mai mare siguran a proprietilor din grani i mai ales ca s nu fie aate cumva i trupele acestea, oare i aa snt cam nedisciplinate, i s in cu ranii, ele s fie concentrate numaidect, companie de companie, i puse n ordine sub supravegherea ofierilor i subofierilor lor, pentru a evita orice abateri. Toate acestea ns rtnn valabile numai cit timp linitea nu va fi fost restabilit 7 . ,.;rT_7

Beu, op. cit., p. 3537.

Tumultului ranilor romni, cruzimilor i pustiirilor trebuie s li se n capt ct mai degrab i scrie contelui Nitzky. Linitea i sigurana stat, att a persoanelor, ct i a bunurilor trebuie s fie totdeauna ja primordial a oricrei administraii publice. Cum aceasta e suprtor at, n nelegere cu generalul comandant s dea n comun ordine comielor, s fac totul pentru linitirea acestor tulburri. Repet aceeai poziie privind aplicarea dreptului statarial i implicarea preoimii n iumea de pacificare. i toate s le comunice i comisarului regal Jandch la Timioara, s procedeze i el la fel n Banat i n alte pri ale gariei pentru a restabili ct mai curnd pacea public. Iar drept post iptum adaug c pe capii rsculailor s pun un premiu de 300 de rai pentru cei oare i vor extrda pe ei sau pe ali conductori princi-i ai lor8. Ordine n acelai sens d i comandantului general i guvernatorului nsilvaniei, primii vizai. Generalului Preiss prin biletul su mpratul i cere msuri serioase irgente militare pentru reprimarea tulburrii. Nu se ndoiete i e mpratul c a luat cele mai ntinse msuri pentru a stvili ;t ru i dac nu le-a luat, s le ia numaidect. Cum n asemenea mjurri, impresia cea mai puternic asupra mulimii o fac tunurile crie i lui s dea numaidect ordin la Alba Iulia ca s se trimit acolo i din Sibiu cteva tunuri de trei fonti, mpreun cu artileritii auniia de lips, s le transporte ziua, noaptea, cu cai pregtii din ant n distan, acolo unde se afl trupele i s le distribuie la batane i divizioane. li comunic ordinele date comandamentului general Ungaria privind punerea la dispoziia sa, ndat ce se va restabili stea lacolo, a regimentelor de infanterie De Vins i Karolyi sub coida generalului Koppenzoller i a regimentelor de dragoni Wurttemf i Berlichingen sub comanda generalului Sturm, ca rsculaii s ; fi luai ntre dou focuri, li comunic de asemeni ordinul dat gutatorului privind aplicarea dreptului statarial. Aceeai preoauiune ind trupele regimentului I de grani romnesc: ele trebuie concen; i inute sub supraveghere pentru a evita orice abateri. n caz c t popor rsculat nu va putea fi nduplecat s se mprtie i s dea gitatori repet el s se ntrebuineze i fora, dar nu mai mult t pn cnd se observ c se mprtie sau cedeaz. mpratul nu se ieste c generalul a i utilizat regimentele Gyulai i Orosz precum i rii regimentului Leopold (de Toscana) pentru reprimarea rscoalei. In s se pun de acord cu Guvernul, ca ordinele s fie urmate ntocmai itea public s fie restabilit n toate locurile ct mai degrab. i porteze mereu despre toate Consiliului aulic de rzboi (Hofkriegsrath) lsur ce lucrurile se vor mbunti sau nruti 9 . Guvernatorului i se adreseaz repetnd n genere dispoziiile din alte ordine.Ibidem, p. 3738. Ibidem, p. 3840..;--

PE TEATRUL ACIUNII

S se, pun capt cu toat seriozitatea i rapiditatea tumultului ranilor romni, cruzimilor i pustiirilor ce le comit. Linitea i sigurana n stat att a persoanelor ct i a averilor repet el trebuie s fie totdeauna grija primordial a orcrei administraii publice. i fiindc amndou au fost lezate n mod att de suprtor, s se neleag numaidect verbal cu comandantul general i mpreun s dea ordine comitatelor s dea tot ajutorul necesar pentru linitirea acestor tulburri. Aceeai dispoziie privind procedura statarial, utilizarea preoimii. Preoimaa de rit grescesc s pun tot zelul n a deschide ochii acestor oameni furioi asupra rtcirii lor i a-i ndemna la linitea datorat. Aceeai dispoziie pentru un premiu de 300 de galbeni pe capul conductorilor principali. S-i nainteze ct mai repede posibil un raport amnunit unde i are originile aceast turburare, ce a provocat-o, cum s-a extins, i cum stau lucrurile pn la aceast or? i cum acest lucru i st mult la inim, s-i nainteze din timp n timp srguincios rapoarte amnunite prin Cancelaria aulic10. Dispoziiile mpratul le comunic cu aceeai dat i marealului Hadifc i cancelarului Eszterhzy11. Ordinul mpratului din 15 noiembrie de a aplica dreptul statarial Guvernul l comunic cu data de 21 noiembrie12. Rstlmcirile nu vor ntrzia. Petru Matsksi, de pild, scriind din Cluj contelui Sigistnund Kornis la 28 noiembrie, tia c porunca mpratului sosit prin curier (tafet) privitoare la romnii rsculai e ca ei peste tot s fie urmrii i ucii13. Acestea snt primele msuri ale mpratului surprins de evenimentul neateptat: punerea n micare a armatei imperiale, scoaterea pe teren a tunurilor, reprimarea rapid a rscoalei cu fora armelor, teroarea dreptului statarial, n sens modern a legii strii de asediu, premiu pe capii rscoalei, persuasiunea, chemnd n ajutor preoimea romn. Cu atenuarea numai ca de fora armelor s nu se uzeze dect pn cnd mulimea cedeaz i dreptul statarial s se aplice numai conductorilor i rufctorilor principali. Dar mpratul revine curnd asupra ordinelor sale iniiale. Trecut surpriza, mediteaz mai calm situaia, privete miai adine, la rdcina lucrurilor, la cauzele oare au dus la izbucnire, caut vinoviile, i atenueaz msurile. n 17 noiembrie, adresndu-se cancelarului Eszterhzy, ncrimineaz nsi constituia Ungariei. Nimic nu-i nvedereaz mai convingtor defectuozitatea dect cele ce se petrec acum. Acuz Guvernul i Comandamentul general al Transilvaniei, care multe zile de-a rndul au corespondat peste piaa Sibiului. Pentru guvernator i comandant se prea c e mai bine s lase oamenii s fie prdai i ucii, dect s-i scad prestigiul mergnd unul la altul s ia msuri de comun acord, fr s mai atepte s18 11 12 11

Ibidem, p. 4041. Ibidem, p. 4142. Arh. Comisiei, V, 257, 263264, 306. Arh. Istoric, Colecia general.

RSCOALA LUI HOREA

e avizai. Circulara Guvernului n limba latin este i ea ciudat. Mai .es n punctul al treilea, oare oprete pe dregtorii comitatelor de la taciuni i stoarceri n deplasrile lor. Din ceea ce se nelege n mod icit c ele snt n obicei. Snt puin ductoare la scop i celelalte 14 puncte, ar deocamdat nu e altceva de fcut dect s se atepte urmrile . In 19 noiembrie scrie marealului Hadik dou bilete. Acuz mai ales i generalul Preiss, oare a ordonat nscrierea la oaste a celor oare s-au rezentat la Alba Iulia, care a pierdut timpul n schimb de note n scris i Guvernul, neexecutnd ordinele sale clare. Dar nu e de fcut altceva ct de ateptat noi informaii, de a lmuri temeiurile rului, la ceea ce Date duce mai ales audierea celor prini13. Din relatrile ofierilor de gnani Karp i Stojanich rezult c -nicerii scoi pe terenul rzvrtirii se poart bine. Dei prin aceasta n-i fac dect datoria, ar vrea totui s-i remunereze ntr-un fel. Mareilul s-i fac propuneri concrete dup ce a consultat i Comandamentul meral din Transilvania i scrie n celalalt bilet, din aceeai zi16. Consiliul de rzboi la rndul su transmite Comandamentului general :uzaia. i atrage atenia asupra ordinului su din 2 octombrie n care i cprim observaiile asupra conscripiei militare ncepute fr tirea onsiliului de rzboi. Iar acum i comunic dezaprobarea mpratului i ntru conscriere, i pentru corespondena cu Guvernul, i pentru nelua-:a de msuri spre reprimarea rscoalei17. Cancelarului Eszterhzy, mpratul i scrie tot n aceeai zi de 19 jiembrie c din rapoartele sosite reiese clar c tulburarea romnilor, :est spirit de rzvrtire i are originea n oprimrile multiple ale supulor de ctre domnii lor pmnteti18, n neintroducerea pn acum a reementrii urbariale de mult promise. S ia msuri deci ca ranii prini t fie ascultai de o comisie de cercetare neprtinitoare asupra tuturor iprejurrilor19. ntr-un alt bilet, ctre cancelar, din aceeai zi de 19, mpratul i incretizeaz ideea. Pentru a putea afla temeiul tulburrilor din comiitul Arad i din Transilvania socotete c mijlocul cel mai sigur e s credineze cercetrile unei comisii compuse din civili i militari. i om contele Jankovich, n a crui cinste i judecat are deplin noreire, se gsete i altfel n Banat, i deci la ndemn, vrea s-1 nsrci-;ze pe el cu aceast misiune, atandu-i pe generalul maior Papilla, serviciul de asemeni n Banat, i s-1 numeasc comisarul su regal. -i comunice deci contelui Jankovich nentrziat ordinul su, adugind L plece imediat la drum mpreun cu generalul Papilla, urmnd ca cele ' va dispune el, mpratul, n privina misiunii sale, s le comunice prin onsiliul de rzboi, s cerceteze toate locurile unde s-au produs tulbuBeu, op. dt, p. 4243. Ibidem, p. 43. Ibidem p. 44. 17 Szilgyi, p. 123. 18 n text: dass dieser Emporungs Geist seinen Ursprung in den vielfltigen driickungen der Grundobrigkeiten gegen ihre Unterthanen habe". 19 Beu, op. cit., p. 4344.15 16 14

PE TEATRUL ACIUNII

rri, ncepnd pe Mure i trecnd apoi n Transilvania, ascultnd pentru a stabili cu exactitate cauzele, mai ales pe capii prini ai rzvrtirii. S comunice aceasta i Consiliului Locotenenial din Ungaria i Guvernului din Transilvania, punndu-le n vedere c aceast comisie n investigaiile sale se suprapune tuturor instanelor ordinare20. Aa s-a nscut decretul imperial de numire din 19 noiembrie. Textul repet ntocmai cuvintele mpratului din biletul de mn. Comisarul cu adjunctul su are s cerceteze cit miai exact cauzele acestor tulburri, ascultnd amnunit pe rsculaii prini. i ncheie cu instruciunea c n cercetrile sale comisia are s procedeze lsnd la o parte toate instanele ordinare21. Contelui Jankovich mpratul i iadreseaz n ziua urmtoare i personal un bilet de mn", comunicndu-i direct ncrederea pe care i-o acord i natura misiunii sale. Prin investigaiile sale, el are s stabileasc adevratele cauze ale acestei rscoale pe cit de ngrozitoare pe att de neneles". S procedeze ct mai grabnic, fr alte consideraii, cci l intereseaz n mod deosebit s afle de unde i cum a izbucnit, pentru a putea strpi pe viitor din rdcini tot ce ar putea duce la asemenea neornduieli. Poporul de rnd n marea lui ignoran a fost cu toat sigurana indus n eroare, trebuie readus, dup ce a curs destul snge omenesc fr folos, la drumul cel drept. Chiar dac faptele poporului ar putea trece drept rzbunare sau cruzime, convingerea de a-i recunoate propria greeal, iertarea i eliberarea celor deinui poate avea un mai bun efect dect cele mai aspre pedepse. Cci severitatea supune, dar nu convinge. La primul prilej focul s-ar putea aprinde din nou. Tratamentul uman al poporului trebuie insuflat, orict de greu ar fi fost insultai, i nobililor, cci altfel nu-i vor gsi nicicnd sigurana, ba la prima ocazie s-ar expune unei i mai mari nenorociri. S fie serios avertizai i dregtorii comitatelor s nu arate nencredere sau team fa de supui, altfel, observnd c snt temui, devin i mai cuteztori. S-i comunice i diac e vreo cauz secundar, fie mprirea comitatelor, fie ura naional, sau orice altceva care a provocat rscoala. Generalul Papilla e de religie greceasc, cunoate limba romn i e fr prejudeci, va putea fi ntrebuinat cu mai mult folos n convingerea poporului, va putea afla prin el adevratele cauze ale rscoalei, va putea dispune de el n toate regiunile bntuite de ea. Vor pleca deci mpreun fr ntrziere la Deva i i vor ncepe misiunea ct miai repede posibil22. In aceeai zi i adreseaz un bilet i guvernatorului Samuil Brukenthal, n acelai sens, oomunicndu-i misiunea comisiei nou numite. Ii trimite din nou curierul cu dispoziiile sale i cu ale Cancelariei. Nu a bnuit niciodat c n timpurile sale, dup instruciunile sale date att de des i cu atta osteneal, care aveau drept scop binele de obte i sigurana tuturor, s se iste o tulburare ca aceasta, i mai puin, c se va extinde aa de departe i n aa msur. Ct de mult l ntristeaz aceasta i ct20 21 22

Ibidem, p. 4445. Textul ntreg al decretului, tradus, la Densuianu, p. 310312. Beu, op. cit, p. 4748.

RSCOALA LUI HOREA

6

iprtoare-i este nu poate exprima suficient prin cuvinte! Dorete it mai mult s descopere adevrata cauz a acestei nenorociri i a putut degenera n-tr-atta, oa pe viitor s poat lua msurile ne-e i s poat evita cu toat sigurana asemenea necaz. Sper ns primirea biletului linitea va fi fost restabilit. i apoi i comunic aciunile care i se par necesare i importante, i care snt aceleiai roape n acelai text cu oele date contelui Jankovich, cu raionamensale privind atitudinea fa de poporul rsculat23. Dar n acest moment i veni la cunotin i un alt fapt, oare l ini i l hotr s fac nc un pas nainte n ngduina sa fa de rul rsculat. Acum afl de judecile sumare i execuiile comise lobilime, care-i demonstreaz mai mult dect convingtor cum va ege nobilimea s uzeze de dreptul statarial pe care i 1-a ncredinat. In aceeai zi de 20 noiembrie alarmeaz pe cancelarul Eszterhazy. informaiile primite vreo 60 de arestai au fost condamnai i :utai prin procedura statarial de ctre nobilimea adunat n Deva. ;e procedurile de acest fel s fie pretutindeni sistate, ca ele s nu nereze n abuz i ca nobilii cuprini de ur s nu-i reverse rzbuna personal iasupra romnilor vinovai sau nevinovai. Prin asemenea ;edee va fi doar anihilat i cercetarea, nu se vor putea descoperi nici /arul, nici capii rzvrtiilor24. Ceea ce Cancelaria comunic numai-t Guvernului, pentru a lua urgent msuri n consecin25. Adresndu-se contelui Nitzky i generalului Schackmin, se arat umit de msurile luate de ei n comitatul Arad i n Banat pentru jtirea rscoalei i nu se ndoiete c dac i comandantul general din nsilviania ar fi desfurat o activitate la fel, rul nu s-ar fi ntins de mult. Ateapt de la ei veti despre linitea deplin n prile

Nemulumit de ezitarea generalului Preiss, cu data de 20 noiembrie >ratul ordon trecerea lui la pensie i numirea n loc a generalului ninic Fabris, ncunotinnd despre aceasta i Consiliul de rzboi, Jancelaria, i Guvernul Transilvaniei27. Demiterea generalului Preiss venea n urma raportului generalului leyne asupra micrii din Transilvania, din oare reieea rspunderea ; a comisarului de rzboi Ortmayer, ct i a generalului Preiss. Coiarul Ortmayer nu s-a conformat ntocmai ordinelor imperiale privind Lscripia militar, nu a dat instruciuni suficiente. Iar generalul Preiss i el nu s-a comportat n nici un caz potrivit lor i serviciului su nici ntiinarea oamenilor pentru militarizare, nici la izbucnirea tulburri-. Ceea ce mpratul pune n seama sntii sale ubrede i a vrstei e naintate. Cum treburile provinciei cer un om priceput i activ, mete n loc de generalul de brigad Fabris28.23 24

Ibidem, p. 4849 Ibidem, p. 46. Arh. Comisiei, nr. 36 (I, 293295). 28 Beu, op. cit., p. 4647. 27 Szilgyi, p. 123124. 28 Hofkriegsrath, Protocol 1784, B. 1367.23

Aceasta se petrecea mai nainte ca generalul s se fi disculpat. n aceste nerucieri de coresponden prin curieri, cu timpul reclamat, la acuzaiile care i se aduceau prin Consiliul de rzboi, el poate rspunde abia la 30 noiembrie. Rspunsul lui e un adevrat rechizitoriu la adresa nobilimii i mai ales a administraiei civile. Dezaprobarea o primete cu supunere. Dar cere ngduina s declare c rscoala iobagilor romni n-a provocat-o grava greeal care i se imput Comandamentului. Ea a rezultat mai ales de acolo, c domnii pmnteti i-au apsat peste msur. Conscrierea celor din comitatul Hunedoarei i din inutul Haegului nici nu s-a ordonat, nici nu s-a ncuviinat i totui s-au rsculat n acelai timp cu ceilali i s-au plns la ofierii regimentului I romnesc. Apsarea iobagilor de ctre nobilime e de dat mai veche i e tiut la ce tratament aspru a fost supus poporul n cele mai multe inuturi. Aa nct izbucnirea rscoalei s-a putut dinainte prevedea. Lsnd la o parte rapoartele multe n aceast materie, se refer doar la raportul su din anul trecut, n care atrgea atenia asupra primejdiei care poate cdea asupra principatului prin rscoala care ar putea s izbucneasc, indicnd i mijloacele prin care ar putea fi prentmpinat. Cunoscnd starea lucrurilor, a inut s descopere i cauzele. A ncunotiinat i Guvernul, i la dorina acestuia s-a trimis o comisie mixt militar i civil pentru cercetri. Cu acest prilej autoritile civile au declarat dintr-o trstur de condei plngerile iobagilor nentemeiate. Pe de alt parte, att de nedrept au procedat c locotenentul Caliani (Kallyany) din regimentul I de grani, la vederea nedreptilor, s-a retras din comisie. Urmrile iau confirmat temerile. i pentru c drept cauz unic a rscoalei judec a fi apsarea iobagilor, a propus Guvernului mai multe remedii, dar care n-iau fost luate n seam i starea iobagilor a rmas cea veche. Autoritatea civil nu i-a luat nici mcar atta osteneal s studieze starea lor de spirit i s previn prin msuri prealabile izbucnirea furtunii care se apropia. Guvernul tia precis c companiile cerute erau glata de plecare, dar n loc s indice obiectivele spre oare trebuiau ndreptate, i-a comunicat raportul secretarului gubernial Koszta c micarea s-a linitit cu totul, neamintind nimic de trupe. Nici mcar nu bnuia c focul e gata s se aprind pn cnd n-a izbucnit n flcri. Prin ceea ce a dat dovad c nu are cunotin de ce se ntmpl n comitate. Aceast necunoatere a strilor a fost pricina pentru care trupele mobilizate n-au pornit la timp i armata n-a putut mpiedica izbucnirea focului. n prezent toate dispoziiile snt luate n litera ordinelor preanalte. li este imposibil ns s ptrund la temelia lucrurilor, cci Guvernul are tot interesul s in departe de ele armata. De aceea i cei doi vicecolonei, Karp i Schultz, care n mprejurrile de acum au fcut foarte utile servicii i crora toat ara le datoreaz recunotin, din partea Guvernului nu se nvrednicesc dect de suspiciuni. Guvernul a i fcut demersuri pentru nlturarea lor. Autoritatea civil nimic nu urte mai mult ca imixtiunea militar, cci prin aceasta armata are prilejul de a se convinge de apsarea iobgimii. De aceea armata e nlturat cu tot felul de ingenioziti de la asemenea investigaii i anchete. Aude c i dintre proprietari muli doresc introducerea urbariului. Ceea ce e dovad evi-

RSCOALA LUI HOREA

i c faptul de a nu se fi pus oapt abuzurilor mpotriva iobgimii azat n primul rnd izbucnirea rscoalei. Nici din ascultarea celor i el, generalul, nu e n stare s ia cunotin temeinic de cauzele i-ii 'cci Guvernul, cu mult precauie, a rnduit ca cei prini s redai autoritilor civile, oare apoi cu procedur rapid execut pe are ar putea s aduc mrturii agravante pentru domnii pmnteti. ca raportul s ajung i n minile mpratului 29. Aprarea e de acum, firete, tardiv, dar rechizitoriul rmne, n 22 noiembrie, mpratul adresndu-se i mai indignat cancelarului >bilimea adunat, fr s constituie nici mcar o congregaie comis (adunare general) obinuit, a ndrznit s execute n mod sa->lnic, fr vreo cercetare, statarial, ntr-un loc vreo 60. n altul 40 de ini (!) din cei prini. Acest fel de a proceda desigur i-a n-; numai pe oameni, nu va ajuta la nimic. Repet n aceeai termeni ce comunicase i contelui Jankovich i guvernatorului despre tratarea ciuitoare a poporului rsculat. i comunic de asemeni sistarea pro-:ii statariale, vinovia celor arestai urmnd s o stabileasc comisia t. Dar nainte de toate trebuie struit ca fiecare s se ntoarc tul lui i celor fugii n pduri s li se promit c dac s^au linitit, >t ntoarce netulburai la cminele lor. Acesta e singurul i cel mai t mijloc de a restabili ordinea i linitea. O alt pagub, oare mnumai rul, e nu numai pustiirea reedinelor nobiliare, ci i irea populaiei ^i a cultura pmntului. Cci iobagii romni, de tea- IU se mai ntorc acas, ci sau emigreaz sau rtcesc prin pduri, jnd agricultura. Dar ceea ce este i mai ngrijortor, e c Guvernul t s dispun insurecia general a nobilimii. La aa ceva Guvernul ndreptit fr ordinul i aprobarea sa. O astfel de aciune trebuie umai privit ca cea mai mare cutezan (Vermessenheit), dar ea iea avea cele mai regretabile urmri n viitor. Lui, mpratului, .r i revine i el are n mini mijloacele de a restabili ordinea i ea. Dar n felul acesta s-ar provoca numai o i mai mare ndrjire, ia la urm ar strni cu siguran un rzboi civil, naional sau chiar os, lai crui sfrit i urmri nu se pot prevedea. Dac Guvernul i fi complcut cumva ntr-o astfel de propunere, el, mpratul, va cu cea mai mare severitate pe toi oare i-au permis s pun la cu de la sine putere, aa ceva. Sper ns c Guvernul se va fi ndit i se va fi oprit asupra unei alte soluii. Va comunica n cont prin curier Guvernului din Transilvania aceast opinie a sa, i-i instrucii rspicate ca imediat s sisteze orice procedur sta-a; dimpotriv, prin amnistie general i prin lmurire s conving ameni s se ntoarc n satele lor. Pe' Guvern l va face s neca chiar i^ numai ideea unei insurecii, fr cunotina i ng-a sa prealabil va ntmpina cea mai mare nemulumire i cea mai Robert Kun, op. cit, p. 5758. O copie, mai redus?, n Acte vieneze,

serioas sanciune a sa30. Ceea oe 31 cancelarul comunic ntocmai, sub form de rescript imperial, Guvernului . Cancelarul n ntmpinarea sa ctre mpratul scuz numai n parte execuiile din Deva. Sentinele statariale nu s-au pronunat numai de nobili adunai i neautoriziai, s^au pronunat de ctre Tabla continu i dregtorii comitatului Hunedoarei i Zarandului, deci s-^a procedat juridic i legal. Vina trebuie cutat numai n execuia n mas. Ct privete acuzaia c Guvernul ar fi dispus n sensul insureciei nobilimii, lucrurile stau altfel. Guvernatorul n-a fcut altceva dect a adresat Comandamentului general ntrebarea c, n ar fiind puin putere armat, n-ar fi oare necesar s fie ridicat nobilimea spre legitima sa aprare? Pentru aceasta, crede cancelarul, Guvernul nu merit pedeaps, cci chiar i n cazul c Comandamentul general ar fi rspuns afirmativ, msura n chestiune n-ar fi fost tradus n fapt fr ngduina maiestii sale. ntruct ns maiestatea sa nu ngduie ridicarea nobilimii spre propria, aprare, cancelarul consider foarte necesar s se trimit mai mult armat n Transilvania, cci numai aa poate fi nbuit rscoala, care mai trziu poate izbucni32cu i mai mare furie Cere prin urmare sporirea urgent a puterii armate . La acelai resoript din 22 noiembrie Guvernul rspunde, dezvinovindu-se, la 30 noiembrie. Consider c el nsui, din proprie convingere, a procedat n spiritul mpratului, uznd de indulgen, de mijloace blnde, lmurind poporul indus n eroare. nc de la primele tiri a recurs la serviciile episcopului Nichitici i ale clerului su. Laud iari zelul episcopului, care nu numai i-a mobilizat clerul, s-a dus i n persoan n mijlocul rsculailor s le lmureasc nebunia. Cu Comandamentul general guvernatorul nsui a ajuns la o nelegere ca prin generalul Pfefferkorn i consilierul gubernial s trimit un ofier de stat major la rsculai pentru a-i anuna ceat de ceat de iertare dac vor depune armele, se vor ntoarce n linite la casele lor i-i vor preda pe conductori, dndu-le s neleag c n caz contrar vor fi tratai drept criminali i incendiatori. Trimis vicecolonelul Schultz, a avut ntrevedere cu cea mai mare ceat a lor, dar nu aa cum au fost indicaiile, ceea oe Guvernul a raportat mpratului. Guvernul a dat i el numaidect curs ordinului imperial de a aplica procedura statarial, precum i celui din 22 noiembrie oare prescria amnistia general, a ordonat publicarea ei peste tot, explicnd-o, dar i avertiznd pe rsculai s nu se fac vinovai prin prelungirea rezistenei, ci demni de mila mprteasc prin depunerea armelor, ntoarcerea la casele lor etc. Ii comunic i procedura pus n vedere comisarului gubernial i comitatelor fa de arestai, interogarea, clasarea i deferirea lor justiiei. Execuiile pripite din Deva s^au petrecut mai nainte ca Guvernul s le poat mpiedica, comitatul provocndu-se la ordinul de urmrire a lui Salis, Guvernul i-a atrias atenia c a procedat contrar dispoziiilor, ceea ce aa0 31 32

Beu, op. cit., p. 5051. Caietele, XVII, f. 1320. Szilgyi, p. 128.

cut nu prevede nici o lege a rii, i i-a ordonat s sisteze imediat ice procedur, el s se conduc numai dup dispoziiile Guvernului i e comisarului su. Aflm i din acest text c Tabla comitatului a exeitat jure statario 34 de arestai, pe 2 femei i un biat i-a pedepsit cu itaie, iar pe 13 i-a eliberat sub jurmnt. Pentru ca asemenea cazuri nu'se mai repete, s-au dat dispoziii comitatelor cum s fac deoserea ntre cei mai puin vinovai si cei foarte vinovai, cei mai puin novai fiind pedepsii corporal, cei gsii mai vinovai inui sub arest interogatoriile lor naintate Guvernului. i-apoi n urma ordinului iperial s-a sistat orice procedur i inerea lor sub arest pn la soea comisiei regale care s-i cerceteze. Rscoala se ntindea cu repeziciune, amenina s se generalizeze, ivernul a trebuit s cear Comandamentului general oprirea ei cu mele. Cum tia c snt puine trupe n ar, a cerut prerea Comanmentului, ca dac trupele n-ar fi suficiente i n-ar putea interveni pid peste tot, nu ar fi necesar insurecia nobilimii i a oamenilor ieri? Comandamentul a rspuns c pentru aceasta nu ar fi nc moe, trupele fac ele tot ce le st n putin, dar este totui necesar 'ilena sporit a aparatului funcionresc i a nobilimii la micrile porului, ca tot ce li se pare suspect s comunice numaidect armatei dregtorilor din imediata apropiere, sau dac totui ar izbucni rsil general, unde poporul a svrit frdelegi i nu este armat care i reziste, pn va veni armata n ajutor, nobilimea i oamenii liberi poat lua msuri generale n aprarea lor. ngrijorarea nobilimii a scut i mai mult prin faptul c muli supui, mai ales romni, i din e mai ndeprtate s-au lsat sedui de succesele rscoalei, de zvonuri >e, au nceput s refuze drile, robotele. Totui, pentru a prentm-a urmri nedorite, Guvernul ndat ce a aflat despre adunarea nomii, a dispus comitatelor s se in strict de dispoziiile Guvernului^ nu iese din litera lor sub nici o form. Dregtorii s^au ntors i ei treburile lor, n afar de cei din inuturile rsculate. Mai poate s orteze c satele de dincoace de Mure snt linitite. Protopopul Abruui raporteaz i el c i ntr-acolo muli au prsit rndurile rsculor, nclinnd s dea ascultare unor sfaturi mai bune. Guvernul i et totui cererea de a se trimite mai multe trupe n Principat 3 3 , n 26 noiembrie, adresndu-se marealului Hadik, mpratul se arat puin ngrijorat. Din rapoartele primite reiese c tulburrile din nsilvania nu mai snt att de ngrijortoare. (Se refer desigur la oarte de dup pacificare). Din prevedere ns e nevoie de noi distn militare. Anume, cele dou companii din regimentul Orosz de >ebe i cele dou din regimentul Gyulay de la Gherla i Cluj s fie lise n regiunile tulburate din comitatele Arad i Hunedoara sau e ar fi necesare. Vor pleca ntr-acolo i divizionul de husari din reentul de Toscana cantonat n comitatul Alba i n scaunul Mediaului. i din cele trei companii Gyuiay care se afl la Bistria s treac ocul celor plecate. Va comunica mulumirea sa vicecolonelului KarpS!

Kemeny, Hora Porhada 1784, p. 427435. Caietele Densuianu, XVI, p. 7692.

i cu deosebire vicecolonelului Schultz pentru comportarea lor bun i abil. Cere declaraiile ranilor fcute locotenentului Propst i vicecolonelului Schultz. Grnicerii vor reveni n satele lor, rebonificai fiind pe loc pentru ostenelile lor34. Feldmarealul Hadik scriind la 26 noiembrie din Vienia soiei contelui Grigore Bethlen, nscut baroneasa Barbara Nalaczi, se arat satisfcut de noile msuri ale mpratului, linitindu-i temerile. Despre grozviile rscoalei romnilor a raportat el nsui. mpratul a luat msurile cele mai urgente pentru linitirea rscoalei, a dispus trimiterea otilor sale. Aa c nu poate fi nici o ndoial asupra credinei false, atoare, primejdioase c este oprit armata de a le face ceva sau c mpratului i-ar fi plcut strpirea nobilimii. Aceasta s-a iscat numai din nelegiuirea etc. a romnimii 35. Cancelarului Eszterhzy n 27 noiembrie i cere toate actele de la Cancelarie privind plngerile domeniului Zlatnei, n care rezid cauzele primordiale ale 'turburailor de acum, precum i pe toate cele privitoare la introducerea reglementrii urbariale n Transilvania, pe care apoi el toate s le trimit comisarului, contelui Jankovich. n aceeai zi de 27 noiembrie i adres un lung bilet de mn i contelui Jankovich, precizndu-i i mai mult atitudinea. In vederea misiunii importante care i s-a dat, e nevoie s i se fac cunoscute toate mprejurrile pentru a putea clarifica adevrul i a pune capt acestor neornduieli. li trimite i cteva rapoarte ale unor ofieri, naintate de Comandamentul general din Transilvania, din care va putea afla ntructva i cauzele iniiale ale rscoalei. mpratului i este cunoscut c de mai muli ani iobagii domeniului Zlatnei s-au plns struitor, n mai multe rnduri, mpotriva asupririi i severitii dregtorilor i a autoritilor domeniale. A ordonat n repetate rnduri cercetarea acestor plngeri i stabilirea exact a strii lucrurilor, dar, durere, pn acum zadarnic. Ce-i drept, s-au numit comisii pentru la ceasta. Cercetrile ns n-au dus la altceva, dect s fie i mai mult maltratai supuii i s scoat cu faa curat pe dregtori, dar niciodat rul n-a fost strpit din rdcin. Se nelege c pe un timp lucrurile pot fi reprimate cu fora, dar dac omenimea e prea mult maltratat, cnd arcul se ntinde prea tare, n cele din urm cu siguran se frnge". De aceea n cursul cercetrii s stabileasc adevratele izvoare ale acestor tulburri, s examineze toate mprejurrile, s opreasc toate abuzurile svrite fie de dregtorii comitatelor, fie de cei camerali sau minieri, s schimbe pe funcionarii care va afla c au lucrat contra datoriei lor. Acestea vor fi poate un mijloc i un exemplu mult mai puternice pentru restabilirea i meninerea linitii dect cele de constrngere. Asemenea fierbere i asemenea plngeri exist i pe alte domenii miniere sau camerale, cum snt cele din Maramure, unde cu toate ordinele sale, cele mai energice, nu le-a putut da niciodat de capt. Dimpotriv, Tezaurariatul totdeauna i-a tinuit lucrurile.14 13

Beu, op. cit., p. 52. Acte vieneze, II, 98. Szzadok", 41 (1907), p. 569.

?t

2 lUsceala lui Hore rol. II.

Aici el, mpratul, i pune toat ncrederea n corectitudinea nrat a comisarului c va examina lucrurile acestea cu tot zelul i ;oat energia, c va pune capt abuzurilor fr s ntrebe prea mult, m ndeprta pe funcionarii vinovai. In acelai scop s-i extind tarea i asupra altor inuturi muntoase i comitate, unde snt astfel plngeri. Cancelaria a dispus s-i trimit taate actele privind plngedin domeniul Zlatnei. i fiindc pn acum nu s-a fcut nici un n reglementarea urbarial aa de mult timp promis, i pentru c Cancelarie se afl un elaborat prealabil, i se va trimite i elaboratul ita, pentru a putea aprecia dac nu ar fi bine s nceap chiar acum erea ei n aplicare. Dar mai presus de toate iobagiatul, care dup e constatrile mai exist acolo, cel puin nct se extinde asupra perelor, dac pn acum cu toate ordinele sale att de categorice nu ra. fi pus capt acestei apsri oare dezonoreaz att de mult omea, s fie nlturat fr ntrziere, aa cum s-a fcut cu serbia (Leibeischaft) n toate celelalte ri ereditare38. Cancelarului Eszterhzy apoi n 28 i scrie s dispun ca Guvernul ranii prini s elibereze pe ct mai muli cu putin, s rein nupe cei oare snt de neaprat nevoie pentru cercetri. Aceasta i pricina greutilor ntreinerii lor, i a condiiilor sanitare. Cele regimente cerute de guvernator din Ungaria nu se mai pot trimite, ;e ajute cu trupele existente, dislocnd uniti din unele localiti ti, unde nu snt necesare, n inuturile tulburate. Se gndete totui ndrepte spre Transilvania batalionul Franz Gyulay din Galiia 37 . In acelai sens scrie n aceeai zi i marealului Hadik. Batalionul X L Gyulay din Stanislav unde se afl s-1 trimit n Transilvania, n locul lui s comande o parte din garnizoana din Lemberg 38 . ntr-o alt not din aceeai zi ctre cancelar se arat iari con-iiat de purtarea nobilimii. Din rapoartele primite a aflat c n co-itele Cluj i Hunedoara, de fapt n acesta din urm, circa 400 lobili au isprvit cu rsculaii iari dup bunul lor plac. Prin ceea : de temut c spiritul poporului se va ndrji i mai tare. Cu att mult cu ct nobilii ntrebuineaz la acestea i pe iobagii lor unguri, !nd eventual la un rzboi civil general. Se poate atepta astfel ca urile oare acum snt pornite spre bine s ia o ntorstur primej-s. Din ceea ce reiese ct de nesesare snt ordinele sale mpotriva reciei39. O a doua not ctre marealul Hadik din aceeai zi i cere s ordone ailor s lmureasc poporul, care crede c prin conscripia de acum capa de robote i de alte sarcini, c conscrierea sufletelor (recens36 at

... vorzuglich aber muss das aliem Ansehen nach noch immer bestehende J so weiters sich auf die Personen erstrecket, wenn hierinn Meiner so driicklichen Befehle ungeachtet die Abstellung eines die Menschheit so sehr irenden Druckes gleichwohl nicht erfolget wre, unverziiglich beseitiget werden, ie es mit dem Leibeiganschaften in allen iibrigen Erblndern geschechen ist". op.?^ Op"p. 54. ntregul bilet, tradus, i la Densuianu, p. 310312. cit., cit-' P- 55" 3839

Ibidem, p. 5556. Ibidem, p. 56.

PE TEATRUL ACIUNII

19

mntul), care ncepuse n Ungaria, nu va face nici cea mai mic schimbare n contribuiile i sarcinile lor40. Cancelarul Eszterhzy ns, cu aceeai dat de 28 noiembrie fcu o serie lung, n 12 puncte, de ntmpinri la msurile mpratului. Rscoala opineaz cancelarul peste iarn sau scade i se linitete sau, ceea ce nu poate crede, va crete i mai mult. In cazul nti trebuie s se aib n vedere c nobilii i-au pierdut toat averea. Mai mult, nu au pentru iarn nici case unde s se adposteasc. Muli i-au pierdut copiii, prinii, rudele. Ar trebui luat o msur de ajutorare. Deoarece n ace> inuturi toate bucatele au fost arse, vinul i toate buturile vrsate, i deci va fi lips de toate, ar trebui s se aduc bucate din Banat i pentru nobili, i pentru funcionari. n privina celor prdate trebuie ntreprinse cercetrile necesare,, dispunndu-se sub ameninarea pedepsei restituirea lor. Ct privete amnistia, ar trebui s se adauge c ea nu se extinde i asupra capilor rscoalei, i c ea va avea loc numai dac oamenii se vor ntoarce pn la un termen anumit la casele lor i vor restitui lucrurile prdate. Altfel tlharii snt rspltii pentru tlhriile lor, iar dregtorii i nobilii lovii vor fi de dou ori pedepsii i nu vor mai putea fi siguri nici n oasele lor. Contelui Jankovich ar trebui s i se comunice ca cu oamenii acetia s vorbeasc pe un ton serios i energic, fiindc dac vine n faa lor cu vorbe blnde i frumoase, i ntrete i mai mult n rtcirea i credina lor c tot ce au fcut a fost drept. Este necesar o deplasare de trupe pe domeniul Zlatnei i o ntrire a armatei. Casele mprtiate prin muni ar trebui concentrate i formate din ele sate la poalele munilor. Trebuie s se nfiineze ct mai cuaind coli romneti n aceste inuturi, ca s se poat face ceteni ai statului din oamenii acetia ce snt asemenea fiarelor slbatice. Introducerea reglementrii urbariale, i chiar n timpul acesta, va avea urmrile cele mai rele. Mai trziu ns, dup ce linitea i ordinea se vor fi restabilit peste tot, nct s se poat spera ntr-o stabilitate a ei, atunci poate c va fi timpul pentru operaia aceasta. Cci altcum, dac reglementarea i va prea poporului bun, va crede c toate le poate obine prin foc i sabie, iar dac nu-i va plcea, va ncepe tul burri i mai mari. Cum tulburrile acestea au nceput n domeniul cameral i cuibul lor este i acum tot acolo; cum pe de alt parte, potrivit rapoartelor autoritilor montane, ale ofierilor i ale altora, cu canalia aceasta s-au unit i mineri i chiar i oameni total liberi numai ca s poat prda; cum n acest scop poporul a alergat la dnii din Banat, din Ungaria, cu un cuvnt din toate prile; cum supuii de pe domeniul Zlatnei au trimis peste tot emisari, cu ameninri de foc ca s fac pe oameni s se uneasc cu dnii, e se pare lmurit de ajuns i n mod sigur c ade*' Ibidem.

ta eauz a tlhriilor acestora n-a fost asprimea nobililor. Prin ur> reglementarea urbarial n aceast situaie nu va ajuta la nimic, va produce relele urmri pomenite. Acuza adus nobilimii, c moacestor tulburri ar fi fost asprimea domnilor pmniteti, conce faptul nsui: s-ar fi unit atunci cu romnii i iobagii unguri, [ i sai, care n acelai fel snt tratai de domnii lor pmnteti [ romnii. Dar aceasta nu s-a ntmplat. Dimpotriv, muli din ioL acetia au fost ucii de romni. Conscripia (recensmntul) ar trebui amnat pn cnd focul se tinge cu totul. Aceasta cu att mai mult, cu ct chiar conscripia sate a dat natere acestor tulburri. Tot aa ar trebui suspendat Dnscripia n vederea separrii iobagilor de grniceri, cci i aa >rul din ara Haegului s-a mprtiat prea tare i deci conscripia >oate corespunde scopului propus. Potrivit primului bilet imperial, contele Jankovich a fost trimis n isilvania numai pentru linitirea i cercetarea tulburrilor. Dar cel a sosit ieri i extinde puterile, el poate s destituie pe funcionari i numeasc alii n locul lor dup bunul su plac. In afar de aceastai are s supravegheze i reglementarea urbarial. n virtutea acestei oziii toate comitatele trebuie s fie puse sub ordinele contelui Janch, iar Guvernului s i se ia toat aceast activitate, cci chestiunea sta st n legtur cu toate instituiile politice, economice, i n e i cu cele juridice. Aa este imposibil s nu se nasc o confuzie \ nu se anihileze toat autoritatea Guvernului, oare mai ales n acesomente trebuie susinut. Numirea de noi funcionari pentru contele covich pare a fi cu neputin, cci dnsul nu cunoate oamenii din isilvania. Nu se poate spera pe drept cuvnt de la dnsul aprecierea f ond a lucrurilor. Pentru aceasta e nevoie de cunoaterea rii, a ror raporturilor sale politice i fizice, i dnsul nici n-a vzut nicioi Transilvania, i cu att mai puin poate afirma c o cunoate. Miea contelui Jankovich ar trebui s se restrng astfel la cercetarea elor rscoalei, n nelesul primei propuneri i s fie ndrumat s ;edeze n nelegere cu Guvernul. Cum misiunea contelui Jankovich n Transilvania va ine timp mai dungat i dnsul are i sarcina afacerilor din Banat, mpratul s )ne dispoziiile de luat n lipsa lui n Banat. Iar dac rul acesta mpotriva ateptrilor va crete, singurul mije armata i pedepsirea exemplar, cci indulgena pentru rufc-nar fi dect cruzime pentru nevinovai41. Drept rspuns mpnatul i face ntmpinrile sale punct de punct. Pierderile suferite de nobili snt o nefericire care a czut asupra n privina aceasta nu se poate face nimic pentru dnii, curo se poate face pentru cei care dintr-o ntmplare au fost pguin averea lor. Pentru copiii oare i-au pierdut prinii s se deteze prin judectorie tutori oficiali. i cum au fost arse n genere iai curi nobiliare i sate ntregi puine (de fapt n-a fost ars nici41

Densuianu, p. 313320. Caietele XVI, f. 5568.

unul!), nu se poate lua alt dispoziie dect s se permit liberul transport de bucate din Banat i din celelalte pri ale Transilvaniei. E de la sine neles ca celui cruia i s-a luat cevia, n cazul n care ii recunoate lucrul luat, s i se restituie, dar aceasta trebuie s se fac numai pe cale judectoreasc, nu pe cale personal. Ct privete amnistia, n afar de cei doi oare au fost prezeni la convorbirea cu vicecolonelul Schultz, deosebirea ntre capii rscoalei i cei care au alergat numai dup ei e att de dificil de fcut, nct pen tru a restabili linitea i a face pe oameni s se ntoarc la casele lor, amnistia trebuie s fie general i apoi sub alt pretext s fie trai la rspundere numai capii care se vor dovedi prin investigaie. Altfel, prin ndemnurile lor mulimea va rmne mereu adunat. Tonul contelui Jankovioh fa de ranii rsculai trebuie s fie tonul omului neprtinitor i drept, al trimisului regal, adic sever cu cei care nu-i recunosc i nici nu-i regret faptele, convingtor ca s-i smulg din rtcirea lor, zelos s descopere adevrul fr nici o consideraie pentru nimeni i, n sfrit, comptimitor, ca s poat pune capt abuzurilor i asupririlor. S arate ranilor prin fapte c ce-i echitabil se face pentru ei, cernd i din partea lor linite i supunere neaprat. Armatei i s-au dat toate dispoziiile de micare. Concentrarea caselor, cu deosebire n inuturile de munte, unde pmnturile de cultur snt att de mprite i deprtarea oamenilor de mine aa de mare, ar fi ceva foarte mpovrtor. Punerea n aplicare a acestei propuneri s se mai amine. colile, ce-i drept, snt de lips, dar chiar mprtierea caselor face introducerea lor dificil i neeficace. Iar la insinuarea cancelarului c oamenii acetia snt asemenea fiarelor slbatice, mpratul replic: Poate c tot cu acelai succes s-ar putea preface fiarele acestea slbatice, dac cel puin domnii pmnteti ai acestor romni ar primi prin coal principii mai bune"42. La obieciile cancelarului n legtur cu introducerea urbariului i c adevrata cauz a rscoalei nu a fost asuprirea nobililor, mpratul rspunde lung: Toat lumea tie c de zece ani de zile toi iobagii din Transilvania, i cu deosebire romnii s^au plns insistent mpotriva robotelor i o dovedesc actele c nc mprteasa dduse cele mai clare ordine pentru reglementarea lor i c ele n-au fost respectate. E firesc ca unde exist asupriri i dispare orice posibilitate de ndreptare, nici linitea nu poate domni. Snt lucruri cunoscute, oare nu se pot tgdui, c n domeniul Zlatnei au existat o mulime de asupriri excesive i prin urmare i plngeri mpotriva lor, c Tezaurariatul cu Oficiul monetar i montanistic (minier) de acolo, care e cu totul absent, niciodat n-au fcut ca asupririle acestea s nceteze. Dimpotriv, orbite de funcionarii lor, caut nc s-i scuze. E fapt tiut, c astfel de plngeri42 vielleicht wre es ebenso ausgiebig... dass einstweilen die Grundherrn dieser Wallachen durch Schulen bessere Grundstze uberkmen". Densuianu, P315.

KASCOALA LUI HOREA

acolo nc din luna aprilie nerezolvate i c tot astfel se ntmpl celelalte orae miniere, cu deosebire la Baia Mare, unde un frate isilierului aulic Mitich face pe tiranul, iar fratele su aici l acopere, le Jankovich va avea de fcut deci negreit o cercetare n domeZlatnei, s pun capt acestor plngeri i s pedepseasc pe vinoTotodat trebuie s se introduc i urbanul, care dup attea prei a fost, n sfrit, gsit acceptabil att de Guvern ct i de Cane i n acest chip s se fac dreptate acestor oameni, s se vad i cum romnul rebel a fost spnzurat, decapitat, mpucat sau conat la alte pedepse grele, tot aa se pune capt i plngerilor sale introduce un urbariu convenabil, impunndu-se prin putere regal >bserve att domnul ct i iobagul. n acest fel reglementarea nu *e deloc falsa impresie presupus de cancelar. ecensmntul populaiei nu are absolut nici o legtur cu tulbuacestea observ mpratul. Chiar pentru a da o prob c nu rebuie continuat, mai ales n locurile unde n-a fost nici o tulbuii prin urmare nu se poate veni cu scuza c oamenii nu snt acas. area iobagilor de grniceri ns poate s rmn deocamdat n nsie, fcndu-se ea chiar n ara Haegului. [ici n ce privete restrngerea puterilor contelui Jankovich mprau cedeaz. Contelui Jankovich n tot cazul trebuie s i se lase tatea de a putea destitui pe funcionarii comitatensi i camerali re-i va afla vinovai i de a pune alii n loc. n privina modului ;e va introduce urbanul, precizeaz: modul acesta i se va comunica igurul scop ca dnsul n cursul misiunii sale s instruiasc poporul dregtorii domeniali n privina aceasta. Punerea n aplicare ns e fr ndoial ncredinat Guvernului i comitatelor, i numai :ul cnd aceste autoriti nu vor proceda cu seriozitate i potrivit ei lor, atunci s se numeasc civa comisari, cum s-a fcut n ia. Ct pentru treburile din Banat, contele Jankovich trebuie s gur dispoziiile pe care le va afla de cuviin, pentru c neavnd ;cute dnsul reglementarea urbarial, misiunea sa nu va dura mult. s^ar ntmpla ca totui s in timp mai ndelungat, s mearg nioara corniele Carasului, contele Haller, s conduc provizoriu ile de acolo n locul lui Jankovich43. a urmare a biletului de mn din 27 noiembrie al mpratului, arul Eszterhzy adreseaz i el n 29 noiembrie un lung mesaj ui Jankovich n acest sens. ntruct mpratul a lsat reglemenurbarial n seama Guvernului i comitatelor, Cancelariei nu-i mai dect s-i transpun toate actele referitoare la cercetrile nse n urma plngerilor supuilor de pe domeniul Zlatnei, ma cu observaiile Camerei n treburi monetare i miniere, um comitatele au s fac i cercetrile i au s ntocmeasc i tele despre cauzele tulburrilor, trebuie operate i nlocuiri de iniari. Mergnd n Transilvania, contele Jankovich s nceap nDup Densuianu, p. 313320, unde e reprodus n traducere aproape n ne, textul nsui i dup textul copiat n caietele sale, XVI, f. 5568.

Deva operaiile prescrise, s interogheze amnunit att pe mulii arestai din Deva, cit i pe cei din castelul Hunedoarei, s le cerceteze plngerile mai adnc, instigatorii i conductorii, cit i cei care n cursul rscoalei s-au fcut vinovai de vreo frdelege s fie pui la arest sigur, iar ceilali s fie imediat eliberai cu avertismentul s se ntoarc direct acas, iar acolo s se comporte n pace i linite,- altfel snt pasibili de pedepse corporale sau chiar de osnda morii. De la Deva s se ndrepte la Aiud, unde este sediul comitatului Alba i snt arestai muli rsculai, prooednd n acelai fel ca i la Deva. In amndou locurile ns pe funcionarii comitatului, care prin modul lor de a proceda sau prin comportamentul lor au dat prilej la aceast rscoal s fie imediat ndeprtai i nlocuii ou alii. ntruct ns el nu cunoate deplin specificul transilvnean, la numirea n aceste posturi va consulta i Guvernul sau cel puin pe corniele comitatului, oare s-i serveasc lmuririle necesare i ajutorul lor. Dup terminarea operaiilor i aci, va trece n domeniul Ziatnei, punctul de plecare al actualelor tulburri, cauza crora ar fi fost multiplele i nenumratele asupriri ale funcionarilor de acolo. ndat ce sosete acolo s cerceteze n adncime plngerile supuilor acestui domeniu, s nlture imediat abuzurile descoperite i s nlocuiasc, n laeord cu Tezaurariatul, pe funcionarii care prin apsrile i procedeiele lor au putut da poporului motiv de revolt. Dac plngerile snt n legtur i cu sistemul urbarial sau minier, n problemele innd de sistemul urbarial va consulta Guvernul, n cele innd de sistemul mi nier Tezaurariatul. In cercetarea i linitirea tulburrilor mpratul vrea ca tonul comisarului su s fie imparial, cuviincios, al omului trimis de rege etc. (repet cuvintele mpratului), artnd prin fapte c se face tot ce se cuvine pentru ei. Dar n schimb i de la ei se pretinde linite i supunere. In acest scop comisarul va trebui s lmureasc att pe domnii pmnteti ct i poporul c mpratul are intenia s introduc n curnd o nou reglementare urbarial, stabilind astfel o msur mai echitabil n vederea ataamentului reciproc dintre supus i domnul su. S ia msurile de cuviin i n treburile din Banat, socotind c misiunea sa n Transilvania nu va dura prea mult. Dac totui ar dura, atunci s avizeze oa s se poat lua msuri de substituire. ntruct misiunea trebuie s i-o ndeplineasc printre rsculai, mpratul a solicitat prin Consiliul de rzboi Comandamentul general s-i dea o escort militar corespunztoare mprejurrilor i autoritii pe care trebuie s o aib fa de popor44 . La 29 noiembrie mpratul i adreseaz un nou ordin contelui Jankovich. Lsndu-i misiunea din Banat n saama organelor de acolo, i reamintete misiunea din Transilvania, indicndu-i acum i cum s procedeze fa de cei ascultai. Cei care au svrit frdelegi mai mari s fie reinui n detenie sigur. Ceilali ns, care numai au urmat pe instigatori, s fie pui n libertate cu avertismentul de a se ntoarce negreit la casele lor, s se poarte linitii i panici. mpotriva celorArh. Comisiei, I, 568571. .d

i au svrit crime s se ntreprind procedur judiciar, comuniI mpratului rezultatul pentru a hotr asupra sorii lor. Cum, cu la i nimicirea bunurilor n unele pri va apare fr ndoial lipsa mcte, s ia msurile necesare pentru importul liber de produse din at i din comitatele vecine ale Ungariei45. La raportul Guvernului din 18 noiembrie mpratul i reproeaz le lucrul principal, adic de curmarea apsrii poporului nu pomee, ceea ce ordon din nou46. Cu data de 1 decembrie mpratul i scrie iari cancelarului. Reentarea urbarial, cum i-a exprimat ideea de curnd, de mult timp tit, ia ajuns n stadiul realizrii, s-i nainteze, cu propunerea sa jetul, ca s-i poat exprima aprobarea asupra lui, alturnd i textul publicaii, care tradus apoi n toate limbile uzuale se va publica tot i n care se va ar ta lm urit cum pe de o part e s- au luat iri ca deodat cu introducerea urbanului s fie sistate toate abue i oprimrile, pe de alta se va cere mplinirea exact a tuturor naiilor, cu att mai mult cu ct prin aceast reglementare fotul e izat cu cea mai mare exactitate. Iar n 2 decembrie adaug c n jmentarea urbarial pentru Transilvania, n locul celor patru zile Lucru) se vor stabili numai trei, corectnd n acest fel elaboratul 47 , n aceeai zi de 2 decembrie se adreseaz simultan i contelui Eszter-, i contelui Kolowrat. Constatnd c nenorocita anchet a pln-or din domeniul Zlatnei, att de mult ntrziat, a zcut multe luni jolvat la departamentul monetar i minier (Miinz u. Bergweesen irtament), vrea o cercetare a chestiunii la locul ei, i s tie nate abuzurile i neornduielile de la acest departament. Vrea ns chet inopinat. Cei doi s stabileasc ziua, n cercetare implicnd L consilier aulic, n spe pe vicecancelarul baron Gebler. Acolo se Juce, se nelege, fr tirea prealabil a departamentului, vor an-: pe refereni, vor cerceta registratura, cci presupune cu tot te-1 c aci se ascund cteva restane i neornduieli de manipulare. oi i vor prezenta un raport fr vreo consideraie la persoane, mpratul se oprete i asupra raportului lui Ioan Piuairiu. El con-plngeri nsemnate ale naiunii romne i scrie n 8 decembrie darului Eszterhzy. Cancelarul va dispune s se fac o copie de ., pe care o va trimite imediat contelui Jankovich, ca s o utili- dac va fi nevoie la lucrrile Comisiei i s sisteze acele excese,, ele ntradevr exist, imediat48. -um se exprim mpratul despre rscoal n corespondena cu fra-;u Leopold, care acum guverna Toscana? La 15 noiembrie i co-:a noua veste, n acelai ton al primei reacii. Evenimentul e foarte cut. ranii romni aai de un blestemat, care are o patent ca din partea sa, a mpratului, s-au adunat n ceat, aprind caseleIbidem, 574575. Szilgyi, p. 159. Beu, op. cit., p. 5657. Ibidem, p . 5859. Cancelarul Eszterhzy ctre Jankovich, Viena, 9 dec. 17M, omisiei, I, 754755.

seniorilor i i omoar. Cred c vor fi militari i c seniorii unguri snt dumanii lor. Acestea se petrec la frontierele Transilvaniei, Banatului i Ungariei. S-au pus n vedere mijloace serioase pentru a reprima aceast frenezie49. In scrisorile sale ctre fratele su diminueaz voit. La 18 noiembrie i scrie c tulburrile ranilor s-3

Ibidem, p. 111113.

remediaz inconvenientele, ci le sporete nc, fomenteaz i nteete ura dintre stpni i supui, tocmai ceea ce trebuie temperat 54 . Surpriza consumat, mpratul revine deci la albia luminismului su. Rscoala trebuie nbuit cu puterea armelor la nevoie, continu prin urmare ordinele pentru micrile de trupe. Acuz Comandamentul general, Guvernul pentru neintervenirea la timp. nlocuiete pe generalul comandant. Dar dispune n genere mijloace panice, indulgen, persuasiune. Mulimile ignorante au fost induse n eroare, au fost aate de conductori blestemai, ticloi (coquins) care trebuie pedepsii. Pentru ele ns dispune amnistie general. Cci severitatea supune dar nu convinge. i fr convingerea maselor de rul svrit, acesta ar putea izbucni din nou. Trebuie temperai i nobilii i funcionarii. Trebuie sistat insurecia nobilimii, care nu face dect s ae i mai mult pe rani. Alarmat de execuiile nobilimii, sisteaz dreptul statarial. Arcul nu trebuie ntins prea mult, cci de bun seam se frnge. mpratul recunoate cauzele rscoalei n apsrile multiple ale domnilor pmnteti, n robotele excesive, n abuzurile practicate, n relele ndurate mai ales de romni, n nerezolvarea plngerilor de pe domeniul Zlatnei, n neintroducerea urbariului, n nenlturarea serbiei, n defeetuozitatea constituional a rii, a comitatelor i concepe msuri n consecin. nfrunt reacia Cancelariei, ntmpinrile ei, rmne la soluiile proprii. Pentru investigarea cauzelor rscoalei trimite comisie regal, peste capul autoritilor Transilvaniei, dorind descoperirea imparial a adevratelor cauze ale rscoalei i remedii corespunztoare. Fr aceste remedii, fr o atitudine mpciuitoare, se teme c oamenii nu se vor ntoarce la casele lor. Se teme de scderea populaiei, a culturii pmntului, de emigrri, care in de problemele fundamentale ale statului. i-apoi dup ce e informat de linitirea" rscoalei n urma stratagemelor Comandamentului i Guvernului, devine i mai mpciuitor. Sincronizarea ordinelor mpratului cu evenimentele, n condiiile comunicaiilor de atunci, nu era posibil. Ordinele sale cele mai severe se produc dup mpciuire", iar cele mai mpciuitoare n timp ce rscoala reizbucnete. La sosirea lor n Transilvania snt mereu depite de evenimente, dar n liniile lor directive operante. Nu apare n textele mpratului nimic din revendicrile ranilor de la Tibru, de la Brad, i cu att mai puin din cele exprimate n ultimatul lor de la Deva,54 Quant aux affaires de Transilvanie je vous avoue que je sui bien mortifie des inquietudes qu'elles vous ont cause et de tous Ies inconvenients qui en sont venus en consequence, mais j'avoue que je sui scandalise de l'inconcevable, et impardonable conduite du Gouvernement, et du militaire dans une affaire de cette importance qui devait etre assoupie sur le champ, en redressant Ies griefs de ces gens et en faisant rentrer dans l'ordre qui s'en etaient ecart^s, surtout l'idee de former une insurrection des nobles contre Ies paisans est horrible et absurde, en se que non seulement elle ne remedie pas aux inconvenients, mais en fait natre d'avantage, mais qu'en outre elle fomente et anime la haine et diversion entre Ies matres et Ies sujets, qui est justement ce qu'il fallait tcher d'appaiser", Ibidem,

p. 113.

< ,: i>

nu intuiau n vederile lui. Dar apare seria remediilor reformiste uminismului su. In urma ordinelor imperiale Guvernul Transilvaniei, cu data de 30 nbrie, se grbete s publice amnistia general. A.dresndu-se celor patru comitate, Sibiu, Alba, Cluj i Hunedoara, ine n vedere clementissimul rescript" din 22 noiembrie prin oare rtul sisteaz aplicarea dreptului statarial, ateptnd pentru cerceL captivilor Comisia regal care va veni i poruncete amnistia gel. Comitatelor i dregtorilor li se poruncete strictissime s nu ; nici o nencredere poporului, ca cei care vor s se ntoarc la tare i linite, s se poat ntoarce la ale lor. Nobilimea dei grav >at, raiunea sftuiete s treac cu vederea injuriile. Le trimite itenta de amnistie general, pe care s o publice, ndemnnd pe are mai rtcesc prin pduri s se ntoarc n satele lor. S se pun edere amnistia i celor care mai persist n nesupunere, dac n L de supunere i de credin depun armele, se ntorc la casele lor alo rmn n linite55. Patenta glsuiete n acest sens. mpratul lund cunotin despre nele poporului romn rsculat, cu toate c dup lege ar trebui psii cu pedepsele cele mai severe se spune n patent , matea sa condus de nnscuta sa indulgen a binevoit s acorde prin iptul regesc din 22 ale lunii acesteia o amnistie general tuturor ra oare se vor ntoarce n pace la casele lor i vor rmne linitii, rindu-se la patenta sa din 11 noiembrie, prin care nsui i-a chemat Jea cea bun oferindu-le sperana iertrii i amnistiei din partea rtului, Guvernul public acum n numele maiestii sale o am-: general i le poruncete s-i dea silina s se fac vrednici de st mil mprteasc, s se ntoarc iari la linite i pace, s de prin ascunziurile lor, s se ntoarc linitii la casele lor, s n armele i alte asemenea instrumente, s rmn linitii la oa-lor, s se abin de la orice ntruniri sau uneltiri (conventiculis, nachinationibus), ca n acest chip s se fereasc de pedeapsa oare it va cdea asupra acelora care vor rmne i de aci nainte n de rebelie56.Traducerea romneasc a patentei, imprimate, fcut ntr-un limbaj corupt, greu accesibil: Noi Preaosfinitul, chesaro-criasc i apostoliceasc mrire mpratului i craiului Germaniei, Ungarii, Bohemii i a Ierusalimului, Archiducului Austriei, a ducului Burgundii, a mare principatului Ardealului Gubernium, preaosfinita chesaro-criasc i apostoliceasc mrire ntiinndu-se de prea grozavele silnicii a tulburtoriului neamului romnesc i mprejurrile acelora, mcar c aceia din faptele cele rele fcute s-au fcut pre de grele pedepse vrednici, dac se vor socoti acelea dup puterea legilor. Ins a sa preaosfinit chesaro-criasc mrire prin milostivul su decret de la 22 a lunii lui Noem' Caietele, XVII, f. 7680. Dup textul tradus de Densuianu, p. 370. Textul patentei n Arh. Comisiei.

vrie, din nscuta sa milostivire tuturor, cari cu pace se vor ntoarce la locurile lcaurilor sale i n pace se vor ntoarce la casele sale, bine au voit cu milostivire a le drui obteasca amnestie, adec iertciune, mpreun i comisie criasc a rnduit n faa Exceleniei Sale Domnului Grof Antoniu Jankovich i a Domnului Generariului Depapila pentru cercarea sau investigaia primelor rscoale, adec a tulburrii, dup cum criescul gubernium cu puterea alteia patente date la 11 Noemvrie de toi crora se cuvine nu-1 lipsise mai nainte a ntiina. Pentru ca s cuprinz sfatul mai zdravine pentru acel sfrit fcuse spre ndejdea cptrii milii i a iertciunii de la a sa preaosfinit mrire, aa i acum tot acelora cu numele cel criesc a preaosfinitei mririi sale amnestia cea de obte, adec iertciune vestete i publicluete prin puterea acestei patente, de acum poruncind, ca s se sileasc a fi vrednici de mila aceasta, Chesaro-criasca sa mrire a se ntoarce la locurile lcaurilor sale cu pace, armele i altele asemenea acestora unelte s le pue jos i s le lase, pre sine n pace s se dea i n linite s se aeze i din locurile n care s-au bgat i ascuns s iase, i n casele sale cu pace s se ie i mai pe urm de toate adunrile i nvrjbirile s se opreasc i prin aceste de pedeapsa aceea va scpa, care neiertare i-ar atepta pe cei ce ar fi n tulburri. Din criescul guvernium al marelui principat Ardealului. Dat n Sibiiu, 30 Noemvrie 1784. Br. Samuil de Bruckenthal, Guvernator, David Szekely, Cancelar"57.

Se distribuir i comandanilor de trupe cte un numr de exemplare, pentru a le publica mai nainte ranilor prin preoi i numai dup ce rai se vor fi mprtiat nici n urma publicrii s fac loc armelor. Cu aceeai dat de 30 noiembrie Guvernul rspunde, dezvinovindu-se, la rescriptul imperial din 22 noiembrie care dezaproba insurecia nobilimii i procedura ei abuziv, invocnd i msurile luate de Guvern pentru linitirea rscoalei, patentele, misiunea comisarului gubernial i a episcopului Nichitici. Aci guvernatorul afirm c s-a neles cu generalul comandant s trimit prin generalul Pfefferkorn i comisarul gubernial un ofier superior, special ales, la rsculai s le comunice c vor avea mil i iertare dac vor depune armele, se vor ntoarce linitii la casele lor i vor preda pe conductori, iar dac nu, vor fi privii i tratai drept criminali i incendiatori. Comandamentul a i dat ordin n acest sens n 12 noiembrie. Dar n scurt timp vicecolonelul Schultz a venit cu rezultatul convorbirilor sale, cu oare nu a fost nsrcinat (nelegnd cu tirea i consimmntul Guvernului). Msurile luate ns, Guvernul a aflat cu prere de ru c au avut prea puin efect, mai ales n Zarand i n inuturile miniere ale Zlatnei i Bii de Arie. mpratul a ordonat mai nti aplicarea dreptului statarial i apoi retragerea lui i amnistia general, pe care Guvernul a publicat-o (de fapt a emis-o cu aceeai dat de 30 noiembrie). A dat i episcopului Nichitici din nou dispoziii s pun toat osteneala pentru a readuce la supunere poporul, acum n virtutea amnistiei generale. A dat dispoziii i pentru clasarea i tratarea celor prini. Comitatul Hunedoarei a decapitat 34 de deinui iure statario n virtutea decretului emis mpotriva lui Salis, a57

Ilarion Pucariu, Documente ventru limb i istorie, II, p. 304305.

I

sit cu lovituri de bici dou femei i a pus n libertate 13 nainte mi ordinul de dezaprobare al Guvernului. Ct privete insurecia mii aceeai scuz. Guvernul numai a ntrebat Comandamentul dac oii cnd trupele n-ar mai fi suficiente pentru la veni n ajutor des-; repede, n-ar fi necesar ridicarea i asocierea nobilimii i a oa-or liberi la arme? La ceea ce Comandamentul a rspuns c nu ar motive pentru aa ceva, trupele fac tot ce e posibil. E suficient funcionarii i nobilimea vegheaz la toate micrile poporului, co-:nd imediat tot ce socotesc suspect. Iar dac n ciuda acestor pre-ni ar izbucni o revolt general, nobilimea i oamenii liberi pot i interesul lor, acolo unde nu este armat la ndemn, msurile are i pot aciona pn la sosirea armatei. Cum rsculaii nii au idit nebunia c armata nu va veni n aprarea nobilimii, nobilii i torii s-au refugiat la orae, dar cei care n^au putut-o face s-au it n cete mari, s-iau narmat i mpreun s-iau pus mpotriva pe-lui amenintor. Muli supui, i mai ales romnii, chiar i n i-ile linitite i cele mai ndeprtate erau ateni la succesele rsi ncepeau s refuze daturile, robotele, ba chiar i darea public, jlidabil ngrijorarea nobilimii. Guvernul a retrimis pe dregtori sturile lor i a cutat s liniteasc nobilimea, ncredinnd-o c luat msurile militare pentru restabilirea siguranei, a cutat s rig dregtorimea ct i nobilimea s dea uitrii insultele suferite, ute a ctiga ncrederea supuilor. De fapt Guvernul poate raporta c dincoace de Mure, att n comitatul Hunedoarei, ct i n al iui lucrurile s-au linitit. Doar n Zarand i n domeniile miniere continu nc ntr-o msur oarecare rscoala. Dar i de acolo, jopul din Abrud informeaz c muli s-au desprins din ceata lui L , nclinai s asculte de sfaturi miai bune. Guvernul solicit torupe mai multe n principat, ca s nlture ngrijorarea i ndoiala asigure fericirea unei liniti netulburate de fric 58, teinem din raport lmuririle n plus n legtur cu misiunea vice-slului Schultz. La Tibru el a tratat din iniiativa Comandamentului ?a acesta s se fi neles cu Guvernul. nelegerea dintre coman-i guvernator s-a produs dup aceea i rezultatul ei a fost misiunea an Piuiariu. >ar chiar n momentul cnd Guvernatorul emitea patenta i cuta iteasc pe mprat cu raportul su reizbucnea n Muni, cu un nou aciunea ranilor.SCHULTZ LA ClMPENI

^cercrile de pacificare prin ascultarea binevoitoare a doleanelor -ti, prin promisiuni de a interveni pentru satisfacerea lor, a putut centru un moment avntul rnesc. Dar erau departe de a readuceCopie n Kemeny, Hora Porhada 1784, p. 427435.

linitea i pacea. ranii ateapt rezultatul celor convenite, evident cu gndul de a se ridica din nou dac el nu va fi mulumitor. Termenul de opt zile la care au convenit expira i viceoolonelul Schultz era ateptat cu rspunsul. Dar rspunsul nu putea fi cel ateptat de ei. Schultz i prezent raportul Comandamentului general. Iar acesta l trimise, mpreun cu adjutantul su, cpitanul Caballmi, care s pre zinte cele petrecute i guvernatorului. Dar guvernatorul, oare tocmai avea societate n cas, nu-1 ascult, li ceru raport n scris. Ba l fcu i atent, c de ee a fcut el va rspunde. Dup ceea ce s-a ntors la societatea sa 1 . Aa generalul i-a transmis rapoartele lui Schultz i Probst n scris, cerndu-i prerea. Guvernul le-a naintat anexate la raportul su din 16 noiembrie mpratului. Comandamentul general comunicnd cu data de 15 noiembrie Guvernului raportul vicecolonelului Schultz nu avea nimic altceva de propus. Vieecolonelul cutnd posibilitatea unei convorbiri cu rsculaii, a fcut aceasta ludabil i cu mult pricepere scrie Comandamentul Guvernul va nelege pe de o parte ce a fcut pentru a-i liniti prin cuvinte blnde, pe de alta condiiile pe oare le cer ei. Din partea lui, generalul comandant se va orienta dup prealuminata chibzuin" a Guvernului, n oe chip i ct de departe e convenabil s fie acceptate con diiile puse de rsculai, ceea ce apoi s li se fac cunoscut, pentru a nu mai continua vrsiarea de snge i a crua viaa attor oameni, avnd n vedere binele comun. Solicit rspuns grabnic pentru a putea instrui pe vicecolonel n vederea convenirii ulterioare cu rsculaii i pentru a putea ajunge la ei n termenul stabilit, la 19 a lunii 2 . Pentru armat cererile ranilor nu puteau fi de loc ocante. Ce reau doar militarizarea i implicit eliberarea din iobgie, ceea ce sttea la baza conscripiei militare ntreprinse de ea. Dimpotriv, i venea chiar la ndemn c ranii acuzau drept cauz a rscoalei lor iobgia i samavolnicia autoritilor civile, de ceea ce era i ea deplin convins, i i venea bine acum n cearta sa cu Guvernul. Generalul Preiss i lua ntr-un fel satisfacie servindu-i i lsnd n seama lui revendicrile rneti. Rspunsul Guvernului de aceea e cu att mai ndrjit. Rspunznd la 16 noiembrie, respinge categoric nelegerea lui Schultz de la Tibru. E nedemn i cel mai ru exemplu pentru viitor a se cobor la tranzacie i convenie cu turburtorii temerari, rzvrtii i armai, ai securitii i linitii publice mai nainte ca ei s depun armele. Ei s-i depun armele i s se ntoarc la casele lor; iar plngeri i gravamine dac ar avea, s le prezinte pe calea cuvenit i cu supunere, s atepte panic hotrrea. Prin patenta de linitire, la publicarea creia s-a cerut i concursul episcopului neunit, i al armatei, le-a promis ca depunnd armele i ntorcndu-se la casele lor le va cere de la mpratul iertarea. Ct privete cererile lor de acum, eliberarea din iobgie1 2

Szilgyi, p. 139. Acte vieneze, I, 77.

nscrierea la oaste, acestea nu stau n puterea Guvernului. Captivii iror eliberare o cer snt condamnai legal, prin scaun de judecat; sa lor a fost naintat mpratului 3 . i din acest motiv, precum i ircna apelului lor, e nc n suspensie. Plngerile ranilor din Muni iltfel snt mai vechi i Guvernul examinndu-le n 17 iulie le-^a supus, reun cu opiniile sale, deciziei mpratului i de atunci nu s-au ivit altele4. O fapt din cele mai urte (Die garstige Schultzische punsch) calific amatorul aciunea lui Schultz i n scrisoarea sa personal din 20 mbrie ctre cancelar 5 . Cuvinte de dezaprobare are Guvernul i n i din 21 noiembrie adresat iari Comandamentului general. La ceea .cesta rspunse numaidect, n 22 noiembrie, c procedarea lui Schultz ) poate dezaproba, ntruct a adus foloase eseniale" 6. In raportul su ctr Consiliul de rzboi, din 16 noiembrie, Co-Ldamentul se larat satisfcut de procedeul su, de ncercarea de a fica pe rani cu binele i cu msuri blnde, ndemnndu-i la depusa armelor, ntoarcerea la casele lor i predarea cpeteniilor. Vice-nelul Schultz la ntlnirea cu ei a dovedit o abilitate i nelepciune >ebit. Cererile ranilor iau fost transmise Guvernului, solicitndu-i irrea ce poate s le rspund vicecolonelul la ntlnirea din 19, la trebuie s mearg negreit. i comunic acum i rspunsul negativ Guvernului7. Generalului Pfefferkorn Comandamentul i se adres n 17 noiembrie. Lunicndu-i rspunsul Guvernului, l previne asupra misiunii pe oare altz va avea-o pentru ntlnirea cu ranii spre a le comunica rspunsul ivendicrile lor, ntlnire n vederea creia se va nelege cu consilierul rnial Mihail Brukenthal. n oaz c ntrevederea va da rezultate >nabile, rsculaii, depunndu-i armele, s nu fie lsai fr s prei ceea ce au prdat de la nobili. Iar dac, dimpotriv, ei nu vor pta ceea ce li se propune, vor persista n cerbicia lor, s li se dea neleag c, dup ce li s-a artat toat bunvoina, spre binele lor neamului lor, i vor cuta totui propria nenorocire, nu vor mai rmrii numai cia rufctori ai nobilimii, ci ca adevrai rebeli chiar atriva persoanei maiestii sale, ca delicveni nelegiuii clctori ai -elor sale legi, c pentru frdelegile lor vor fi lovii i de btaia lui inezeu, vor fi tratai dup asprimea legilor 8 . Generalul primind ordinul seara la ora 10, pn la miezul nopii ftui cu consilierul Mihiail Brukenthal i cu vicecolonelul Schultz, ilind mpreun un plan de aciune. Plan pe oare-1 i comunic n urmtoare, 18 noiembrie Comandamentului general. Vicecolonelul 9 la ntlnirea ou capii rsculailor trebuie s le spun c la punctele entate de ei nu le poate rspunde acum, ei s 'atepte linitii pn* Ibidem, I. 83 i 85.Mike, Horavilg, p Szilgyi, p. 141. ' Acte vieneze, I 81 8 Ibidem.

* Szilgyi, p. 140; Densuianu, p. 280281.R. Kun, op. cit, p. 66. Mike, Horavilg, p 119. Szilgyi p 141

la 24 ia acestei luni, n care zi vor veni ntre Tibru i Cricu un general, un comisar gubernial mpreun cu episcopul neunit s le citeasc patenta imperial. Cpeteniile rsculailor s se adune deci n aceast zi acolo. Pot s se apropie de locul ntlnirii i oamenii lor n msura n care va permite vicecolonelul, dar acetia nu trebuie s vin nici clare nici narmai. La locul ntlnirii, ofierii vor duce cu ei i vor preda pe preotul reinut ca ostatic. Consilierul gubernial l asigur c va merge mpreun cu el, generalul, i cu episcopul acolo. Patentele de pn acum le-a publicat cu bun efect: multe sate au cerut prin trimiii lor iertare. Au fost comunicate i premiile pentru prinderea capilor rscoalei. Cum ns potrivit patentei nu pot fi acceptate nici unul din punctele lor, el, generalul, se ndoiete c la ziua hotrt cpeteniile vor veni, i cu att mai puin c se vor mpca cu condiiile puse. Altfel toate msurile militare snt luate de aa natur nct rsculailor le e aproape imposibil s ptrund mai departe, i dac va trebui acionat mpotriva lor, snt ncercuii aproape total. Se teme acum ns de o rscoal ntre Trruave, deci n mijlocul rii. Potrivit ordinelor Comandamentului ns, dei consilierul gubernial s^a nvoit destul de greu, a dat ordin tuturor comandanilor de trupe s nu ntreprind nici o aciune dumnoas mpotriva rsculailor pn nu va da el un nou ordin, dect doar dac s-ar ncumeta s ptrund mai departe. Ajutorul dat nobilimii, de care vorbete raportul colonelului Hellebrandt, n-a fost ncuviinat de el, n-ar fi primejdie ns dac att nobilimea ct i armata s-ar comporta pn la 24 potrivit ordinului su. Se teme ns de bravurile exagerate ale contelui Csky. A ordonat nc o dat colonelului Hellebrandt ca n poziiile n oare se afl s se comporte defensiv9. Mihail Brukenthal ntiineaz pe guvernator de ordinul primit de general i de sensul lui. Vicecolonelul Schultz va convoca pe conductori pe ziua de 24 pe cmpia dintre Cricu i Tibru, unde li se va publica patenta gubernial, dup care vor fi admoniai pentru faptele lor i chemai la linite, cu ameninrile de rigoare dac nu se vor supune. Dar nu li se va rspunde la punctele convenite de rani. El tie c aceast nou ntlnire va strni pe de o parte indignarea nobilimii, pe de alta curajul ranilor pentru noi ticloii, mai ales c dup cum tiu ei armata nu are voie sau nu cuteaz s-i atace. Cum blndea n-a dat rezultate, socotete nefericit gndul de a duce iari tratative. Niciodat nu s-a simit att de mic i att de njosit ca la tirea c va trebui s trateze i s ncheie iari nelegere cu aceast aduntur de tlhari care s-a ridicat mpotriva domnilor pmnteti i n genere mpotriva nobilimii, ba poate s-i bat gndul s se ridice curnd chiar mpotriva domnitorului rii. Generalul ns e hotrt s urmeze ordinele primite ca rsculaii s nu fie atacai dect unde vor fi gsii incendiind i pustiind i nici cpeteniile s nu fie atacate sau urmrite. Insist pentru premiul de 30 de florini pe capul instigatorilor 10.9 10

Ibidem, I. 94. Arh. St. Sibiu, Doc. Muz. Brukenthal.

3 Rscoala lui Horea voi. II.

Comandamentul general n rspunsul su din 20 noiembrie ia act intenia de a publica ranilor patenta, dorete doar s fie cu succes. L n afar de aceasta s se pun unui premiu pentru prinderea capilor sculailor Comandamentul n-a dat ordin, presupune c aceasta a treit s rezulte din nelegerea cu consilierul gubernial. i dac se nieste de rezultatele aciunii, el, generalul, s ia msurile pentru ocurea inuturilor periclitate. De i susine c rsculaii snt ncercuii la Deva, Ortie, Sebe i Zlatna, ei au spatele deschis dinspre Za-id dinspre Hlmagiu, trebuie s li se nchid calea i ntr-acolo. S ocupe apoi n Muni Mogo, Baia de Arie, Abrud, Cmpeni. Cu pravegherea operaiilor acestora s fie ncredinat un ofier superior, mata s determine pe aceti oameni s-i depun armele i s restie przile. Toate acestea le va ntreprinde ndat dup convorbirile rsculaii i n msura n care ei vor da prilej pentru aceasta. i c consilierul gubernial nu va fi mulumit cu mijloacele panice, el, ieralul, s se ghideze strict dup ordinul Comandamentului. n legn cu insurecia nobilimii repet ordinul s nu li se dea nici un ajutor litar, exprimndu-i neplcerea pentru ceea ce s-^a fcut n acest sens. upa trebuie inut pe ct posibil la un loc, dislocri s se fac numai oaz de for major. S se pun de acord cu domnul consilier s fie omisii pe ct posibil banii erariali cheltuii cu cavaleria. In cazul tabilirii linitii s fie ntrebuinate numai unitile armatei de linie, i regimentele de grani. E de acord i cu trimiterea celor dou iuri cerute de general de la comandamentul cetii Alba Iulia11. Comandamentul general n raportul ctre Consiliul de rzboi din noiembrie, am vzut, repet c n urma ntrevederii cu vicecolonelul ultz rsculaii s-au purtat linitit. Depinde acum cum vor primi ii publicaia la ntlnirea, cum n 19 nu s-ia putut ine, amnat pe noiembrie. Vor apare acolo consilierul Mihail Brukenthal, generalul fferkorn, cu episcopul neunit, i, firete, persoana principal oare icecolonelul Schultz, precum i locotenentul Propst. Schultz a i fost nis ntre timp la ei pentru a-i liniti pn la ziua stabilit i a le ioa locul ntlnirii ntre Cricu i Tibru. Pentru cazul c totul se termina potrivit dorinei arztoare, ndat ce rsculaii i vor depune iele i vor restitui cele prdate dregtorilor civili, el s-i dispun pele aa fel ca s-i poat supraveghea i a le lua orice prilej de 0 nou rscoal. Dac rsculaii vor persista n nesupunere, i n ia blndeei artate fa de ei nu vor trece nicicum la supunere, nci nu mai rmne alt mijloc dect s fie ncercuii din toate pr, pentru a le mpiedica lirea n ar i, n msura n care permite iunea muntoas, s-i prind complet ca ntr-un clete, s le nchid e de procurare a hranei, rmnnd sub cerul liber expui intempe>r i frigului, s ajung n situaia ca ei nii s se roage de milosti' i s se supun. Sper totui s se ajung la o nelegere cu ei, 1 nu cumva va da prilej de alt foc nobilimea. Cci aproape n toate irile nobilimea s-a ridicat cu oamenii si mpotriva neamului rom11

Ibidem, I, 91.

PE TEATRUL ACIUNII

35

nesc. E ciudat c n momentele de ridicare a rnimii, nobilimii nu i-a trecut prin minte insurecia, s-a grbit s se refugieze n ceti, i c acum cnd e asigurat printr-un mare numr de trupe i-a crescut curajul i i-a ncolit ideea insureciei, care poate duce la nu mai puine excese dect cele ale tumultuanilor. Teama ei de supuii si, pe care prin for i pierde tot n detrimentul su, crete proporional cu ngrijorarea Guvernului, comitatelor, oare toate asalteaz Comandamentul cu plngerile lor; dac ar fi n puterea lor ar pune n micare o ntreag armat de rzboi. Exist ntr-adevr o antipatie i nemulumire general a supuilor fa de nobilime. i dac lucrurile stau aa, ar fi sarcina Guvernului s gseasc o oale de reconciliere a celor dou pri, el innd sever un echilibru, s le prescrie fiecreia obligaiile, nimeni s nu ntreac msura, astfel instaurnd din nou linitea n ar. Pentru a prentmpina un asemenea necaz general. Comandamentul general nu are nici un mijloc. Teama oare bntuie n acest Principat trebuie pus n seama unui sentiment de fric i panic a oamenilor, iar Comandamentul, pentru a nu rspndi i mai mult zgomotul i a face din toat ntmplarea mai mult dect este n realitate, nu a cerut sprijin militar nici din Ungaria nici de la Consiliul de rzboi i persist n prerea c cu trupele din ar se poate restabili linitea 12. Schultz pleac din ordinul Comandamentului ntr-adevr n Muni i n 19 noiembrie, ziua hotrt pentru ntoarcerea sa cu rspunsul la cererile rneti, era la Abrud. Aci civa locuitori din Lupa i aduser prins pe Ursu Uibaru, oare la Tibru se dduse drept fiul lui Horea. Abia acum nelese vicecolonelul substituirea.Dup raportul guvernatorului ctre cancelarul Eszterhzy, din 22 decem brie 1784, Ursu Uibaru a fost prins la cererea protopopului din Abrud Iosif Adamovici. Cnd protopopul se duse la un grup mai mare de romni din aproprierea oraului s le citeasc patenta gubernial i s-i pacifice, sun raportul ncepnd s o citeasc s-a descoperit, i dup pilda lui aa fcu ntreaga oaste. Numai Ursu Uibaru nu. Protopopul l apostrof c citete o porunc n numele mpratului, la care negreit trebuie s-i arate respect i supunere. Nu o fcu nici atunci, rspunznd cerbicos c el e cpitan. Pro topopul artndu-i n faa mulimii nemulumirea pentru aceasta, le ceruse . celor cu simminte mai bune i snt de partea lui, s treac la o parte, ceea ce cea mai mare parte i fcur. Vznd c acetia snt mai muli, protopopul drept dovad de ascultare le ceru s-1 prind pe Ursu Uibaru i s-1 lege, la ceea ce cei trecui de partea lui l prinser i l legar. Protopopul l ddu apoi ctorva din Lupa s-1 duc la Abrud s-1 dea pe mna miliiei, cnd Schultz tocmai sosea13.

Din acest moment de ateptare trebuie s dateze i chemarea lui Horea. Chemarea se pstreaz tradus de oficialiti din romnete n latinete i nemete. Ea se adreseaz satelor prin judele din Ponor:Ibidem, I, 92, Hofkriegsrath, Registru 1784, C. 3434. Relatarea lui Mihail Brukenthal, Archiv des Vereines", Neue Folge, XXXI (1903), p. 771773. V. i Schaser, Denkwilrdigkeiten aus dem Leben des Freiherrn Samuel v Brukenthal, Sibiu, 1848, p. 9394.12 13

RSCOALA LUI HOREA

intate dumitale jude din Ponor. Vin cu satele dumitale la Cmpeni :u omul pe care l-ai prins dup porunca mprteasc i s aducei Io i pe oamenii oare 'au prins pe omul acela, fiindc am s v art unea mprteasc. Pe lng cele pe oare le-am avut au mai sosit im luni altele nou. Dac nu venii vina este a voastr fiindc ai 2at porunca mprteasc. Noi v chemm cu porunca mprteasc, s se citeasc toate n faa voastr. De nu vei veni cleai porunca jrteasc. . . i cartea s se trimit repede la Bucium, la Ioni dei (Dandea), ca s vin i el la Cmpeni s aud porunca mpaasc i tot satul cu voi. Ioni Dandea s trimit cartea la Lupa, Popa Simion, i de acolo s se trimit repede la Mgina, ca s aib -e s aud poruncile mprteti. i eu Ursu Nicula nc dau poica aceasta la satele de sus, i dac cineva nu va asculta de porunca Drteasc, acela va fi pedepsit, cartea s mearg repede, ca s aib tire, fiindc domnii nu vin joi la Cmpeni s fac pace cu satele" 14 , a i colonelul Hellebrand, la Aiud, c Horea a dispus s fie chemat fiecare sat un numr de oameni pentru a primi porunci 15. Prinderea lui Ursu Urbani alarmase mprejurimile, relateaz vieemelul n raportul su, i el nsui se temu c principalii cpitani sau veni cu o mulime revoltat sau nu se vor prezenta deloc. Ceea l fcu s rmn peste noapte n Abrud. n ziua urmtoare, n 20 noiembrie lu drumul, trecnd prin Cri, spre Cmpeni. Ajuns n Cmpeni, ntreb pe romni dac a venit acolo Horea cu oamenii si i dac a ateptat pentru o convorbire. judele, i satul l^au (asigurat c Horea i Cloca au fost ieri cu 40 oameni i au fcut ntrebare dup un ofier mprtesc, apoi s-au >rs la Albee. n timp ce cerceta ns ruinele rmase de pe urma x>alei, privind spre munii dispre Ru Mare, observ un mic grup oameni cobornd clri pe un deal la vale. Trimise atunci n calea doi soldai s-i ntrebe cine snt i unde merg? Drept rspuns ei ervar c acesta trebuie s fie. de bun seam ofierul mprtesc, 3 le-a fgduit s vin la ei i ei doresc s vorbeasc cu dnsul. ndu-se el mai aproape de ei, se rugar s le spun dac Horea i ;nii lui pot veni la el, cci l-au cut at ier i i s- au nto rs ia ri s. Le rspunse c pot s vin mine n 21 noiembrie s asculte rssul ce are s le dea. ranii se ntoarser, iar el se duse la Bisitra se informeze asupra strii de spirit al celor de acolo. i gsi foarte iii i supui la ordinele sale. n inutul Crpiniului i Abrudului a t toate minele n funciune, ranii i continuau mineritul i spil aurului, mijloacele lor de existen.u Densuianu, p. 199, dup un exemplar n limba latin din Biblioteca Muui Naional din Budapesta. Versiune german din limba latin la Szilgyi, 35. Chemarea, nedatat, e mai greu de fixat n timp. Szilgyi, p. 5657, 264, e c a fost scris nu mult nainte de izbucnirea rscoalei. Densuianu, p. 199, >cotete chemare acum pentru nceperea rscoalei. Poate fi ns mai curnd nare pentru adunare la Cmpeni n ateptarea rspunsului pe care trebuia s-1 'a vicecolonelul Schultz. n relatrile lui Siess apare la data de 23 noiemHorea i lua msurile de prevedere sau chema din nou cetele? 10 Arh. Comisiei, V, 589.

PE TEATRUL ACIUNII

37

Ctre sear se ntoarse la Cmpeni, unde rmase peste noapte. Toat noaptea ns auzi sunnd cornurile de vnat (recte buciumele!) prin muni, desigur n semn de aduniaire. In 21 apoi pe la ora unu dup-amiaz venir la el juzii i juraii din Ru Mare, Vidra, Cmpeni, Bistra i Lupa i-1 .rugar s se duc la dnii. El iei pe un mic es de ling Cmpeni i porunci ca Horea i locuitorii satelor s vin acolo. Curnd cobor pe drumul ce vine din muni o ceat de vreo 600 de oameni, cu bte n mini. Din ceat ieir nainte Horea i Cloca cu vreo 12 oameni btrni, i descoperir capetele cu toii ateptnd linitii. El comunic adunrii c are porunc de sus s le aduc la cunotin ca btrnii i juraii s se nfieze pe ziua de 24 a lunii tot n locul unde au avut ntlnirea dinti, ntre Cricu i Tibru, unde vor auzi porunca mpratului chiar de la generalul oare va veni acolo. Dar ranii din fa rspunser c ei singuri nu pot face drumul pn la Cricu, iar dac vor lua cu ei i pe locuitorii satelor care se afl acum aici, ei nu mai pot rspunde de faptele ce le vor svri la dus i ntors, avnd ei nevoie de hran i de adpost. Le rspunse atunci c contiina lor nu poate fi curat ndat ce nu se ncred s vin singuri. Ei s spun cinstit dac tiu c au pctuit prin faptele lor nelegiuite i c prin aceasta au pierdut ndurarea maiestii sale? La oare cuvinte czur cu toii n genunchi strignd tare c recunosc c au greit i se roag de nlatul mprat s-i ierte, cci ei fgduiesc s se supun naltelor sale porunci ce vor urma, n deplin ncredere c le va veni n ajutor lor amrilor iobagi. Ei au fost silii s fac pasul acesta ca s ajung la urechile mpratului amarnicele lor stri i rugmini. Le zise atunci c dac ei recunosc c au greit, s-i spun cine i-a amgit la pasul acesta nelegiuit? Rspunser c ara ntreag a fcut-o. El s vad feluritele rezoluii pe care le-au adus n original, dar cu oare n zadar au alergat pe la toate dregtoriile, cci tot n-au putut ajunge la nici o hotrre. Atunci Horea i Cloca scoaser din traistele lor nite pachete de hrtii, i deter mai multe rezoluii ale Cancelariei aulice scrise n limba latin i investite cu numere n regul. El invit atunci pe locotenentul Probst, pe oare-1 luase cu el, s explice adunrii rezoluiile acestea. Le art c dup cuprinsul lor dnii nu au avut nici un motiv s fac pasul acesta. Prin urmare au fost numai nelai de oameni rzvrtii i am