RAPORT DE ACTIVITATE 2017 (conform Anexei 1) · lingvistică: Variație în română și în...

1

Calea 13 Septembrie nr. 13

050711 Bucureşti

Tel./Fax: + 40-21-318 24 52

E-mail: [email protected]

Institutul de Lingvistică

al Academiei Române

„Iorgu Iordan - Al. Rosetti”

Bucureşti

RAPORT DE ACTIVITATE

2017 (conform Anexei 1)

1. Membrii secției

Un capitol dintr-o carte de specialitate apărută într-o editură consacrată din ţară

1. Pană Dindelegan, Gabriela, „Caracteristici ale sufixelor abstracte în limba română”,

în: Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Mihaela-Viorica Constantinescu, Gabriela Stoica

(ed.), Limbaj-discurs-stil. Omagiu Mariei Cvasnîi Cătănescu, Editura Universității din

București, 2017, p. 269-281.

2. Pană Dindelegan, Gabriela, „Dubla natură a derivatelor în „-tor”. Variaţie fono-

morfologică şi sintactică”, în: Adina Chirilă (ed.), Omul de cuvânt. In honorem

Gheorghe Chivu. Iași: Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2017, p. 187-197.

3. Pană Dindelegan, Gabriela, „Variaţie de gen şi de clasă flexionară în româna veche”,

în: Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuţu (ed.), Actele celui de-al şaselea Simpozion

Internaţional de Lingvistică, Bucureşti, Univers Enciclopedic Gold, 2017, p .600 –

613.

Un articol apărut într-o revistă de specialitate din străinătate / din ţară, cotată ERIH

sau indexată într-o bază internaţională de date (BDI)

1. Pană Dindelegan, Gabriela, „Substantive masive şi abstracte pluralizate în româna

veche”// „Old Romanian Pluralized Massive and Abstract Nouns”, în „Diacronia”, nr.

6/2017 (revistă on-line: www.diacronia.ro).

O comunicare prezentată la o reuniune ştiinţifică internaţională, publicată integral într-

un volum apărut la o editură din ţară

1. Pană Dindelegan, Gabriela, „Pe marginea a două forme: încălţământuri,

îmbrăcământuri”, în: Helga Bogdan Oprea, Victoria Grigore, Rodica Zafiu (ed.),

Actele celui de al șaisprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de

lingvistică: Lingvistică românească, lingvistică romanică, București, Editura

Universității din București, 2017, p. 107-112.

Referate pentru edituri

Pană Dindelegan, Gabriela - un referat de carte pentru Editura Academiei.

Referate pentru teze de doctorat

2

Pană Dindelegan, Gabriela - 3 referate pentru teze de doctorat, în calitate de

conducător (1. Ramona Cătălina Corbeanu - Topica subiectului în limba română

veche; 2. Cristina Nicoleta Pană (Afumatu) - Topica verbelor auxiliare și a cliticelor

pronominale în texte dialectale și relația cu limba română veche; 3. Liliana

Georgiana Radu (Predicate și construcții reciproce în româna veche); 2 referate

parțiale de doctorat (din planul de activitate al doctorandei Anamaria Pârvu – anul I de

doctorat).

O conferinţă invitată/plenară/keynote prezentată la o manifestare ştiinţifică

internaţională sau la Academia Română

1. Pană Dindelegan, Gabriela, (invitat în plenară) „Grammaire des noms „animés” en

roumain”, comunicare plenară în cadrul Forty-fifth Cambridge Romance Linguistics

Seminar, Trinity Hall, Cambridge, 5-6 January 2017.

2. Pană Dindelegan, Gabriela, „De ce apreciază cercetătorii străini limba română?”,

Comunicare ținută în cadrul manifestărilor organizate de Academia Română cu ocazia

„Zilei limbii române” (31 august 2017).

3. Pană Dindelegan, Gabriela, „Unitatea limbii române”, în cadrul sesiunii Academiei

Române cu tema „Limba română în contextul mondializării” (2 nov. 2017).

O comunicare prezentată la o manifestare ştiinţifică internaţională

1. Pană Dindelegan, Gabriela, „Sincretismul cazual caracteristic substantivelor feminine

românești”, Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de

lingvistică: Variație în română și în limbile romanice, Universitatea din București, 24-

25 noiembrie 2017. Â

Cooperări ştiinţifice naţionale şi internaționale, inclusiv în cadrul proiectelor (cu

menţionarea numărului proiectului şi a partenerilor); vizitatori din străinătate

1. Pană Dindelegan, Gabriela – cooperare cu Oxford University și Oxford University

Press în vederea apariției cărții The Oxford History of Romanian Morphology.

Vizitator: Martin Maiden, Universitatea din Oxford.

Alte realizări

1. Pană Dindelegan, Gabriela, Postfaţă la cartea Adam Ledgeway, De la latină la limbile

romanice. Schimbare morfosintactică și tipologică, traducere românească la editura

Univers Enciclopedic Gold, 2017.

Citări ale lucrărilor anterioare în 2017

Lucrarea citată Lucrarea în care a fost citată

1. GBLR 2010/2016 – Gramatica de

bază a limbii române (ed. G. Pană

Dindelegan), București, Univers Enciclopedic

Gold.

Nedelcu, Isabela, 2017, „Infinitivul lung verbal în româna

veche”, în Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae,

Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi.

Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare,

București, Editura Universității din București, p. 295-300.

2. GBLR, 2016. Gramatica de bază a

limbii române, Gabriela Pană Dindelegan

(coord.). București: Editura Univers

Enciclopedic Gold.

Minuț, Ana-Maria, „Particularități semantice și flexionare ale

substantivelor din versiunea „Nicoae Milescu” a Vechiului

Testament”, în Adina Chirilă (coord.), Omul de cuvînt. In

honorem Gheorghe Chivu. Iași: Editura Universității

„Alexandru Ioan Cuza” din Iași, p. 366-384.




Enciclopedic Gold.

Găitănaru, Ștefan, 2017. „Considerații despre structura

predicatului în limba română”, în Adina Chirilă (coord.),

Omul de cuvînt. In honorem Gheorghe Chivu. Iași: Editura

Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, p. 263-280.

3




Enciclopedic Gold.

Neamțu, G.G., 2017. „Câteva considerații pe marginea

căderii în dizgrație a opoziției Propoziție vs frază”, în Adina

Chirilă (coord.), Omul de cuvînt. In honorem Gheorghe

Chivu. Iași: Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”

din Iași, p. 426-437.

5. DSL – Angela Bidu-Vrănceanu,

Cristina Călăraşu, Liliana Ionescu-Ruxăndoiu,

Mihaela Mancaş, Gabriela Pană Dindelegan,

2005, Dicţionar de ştiinţe ale limbii. București:

Editura Nemira.

Dimitrescu, Florica. 2017. „Din onomastica românească

actuală. Cu privire specială asupra prenumelor multiple”, în

Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, M.-V. Constantinescu, G.

Stoica (ed.), Limbaj – Discurs – Stil. Omagiu Mariei

Cvasnîi Cătănescu. București: Editura Universității din

București, p. 103-114.




2005 (2001), Dicţionar de ştiinţe ale limbii.

București: Editura Nemira.

Marton, Luminița Elena, „Procedee retorice și semnificații

filosofice în poezia Necuvinte de Nichita Stănescu”, în








2005, Dicţionar de ştiinţe ale limbii, București,

Editura Nemira.

Grigore, Andreea- Victoria. 2017. „Aversa de figuri de stil:

buletinul meteo de la postul tv Kanal D România”, în



Cvasnîi Cătănescu. București: Editura Universității

din București, p. 143-155.




2005, Dicţionar de ştiinţe ale limbii, București,

Editura Nemira.

Dănilă, Ioan, 2017. „Acuzativul etimologic latinesc –

resursă pentru cultivarea limbii române”, în Adina Chirilă

(editor), Omul de cuvînt. In honorem Gheorghe Chivu. Iași:

Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, p. 179-183.






Stoichițoiu Ichim, Adriana, 2017, „Anglofilie și anglomanie

în discursul referitor la vestimentație”, în Liliana Ionescu-

Ruxăndoiu, M.-V. Constantinescu, G. Stoica (ed.), Limbaj

– Discurs – Stil. Omagiu Mariei Cvasnîi Cătănescu.

București: Editura Universității din București, p. 355-371.





Editura Științifică.

Golopenția, Sanda, 2017. Acțiune, interacțiune, identitate.

București: Editura Academiei Române.






Neamțu, G. G., 2017. „Considerații despre structura



Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, p. 426-437.

12. Pană Dindelegan, Gabriela, 1974.

Sintaxa transformațională a grupului verbal în

limba română, București: Editura Academiei.

Vasilescu, Andra. 2017. „Diateză și perspectivă”, în Adina

Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica

Zafiu (editori), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu Gabrielei

Pană Dindelegan, la aniversare. București: Editura

Universității din București, p. 478.




Guțu Romalo, Valeria. 2017. „Lingvistica secolului XX”, în

Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan,

Rodica Zafiu (editori), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu

Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare. București:

Editura Universității din București, p. 226.




Mărănduc, Cătăina, Cenel Augusto Perez, 2017. „De la

sintaxa teoretică la sintaxa computațională. Metode și

perspective”, în Lucrările celui de al șaselea simpozion

internațional de lingvistică”, Maria Stanciu Istrate, Daniela

Răuțu (ed.), București: Editura Univers Enciclopedic Gold,

p. 539.

15. Pană Dindelegan, Gabriela, 1976. Stan, Camelia, 2017. „Scurte considerații asupra

http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/V2945


4

Sintaxa limbii române. Partea I: Sintaxa

grupukui verbal, București, Tipografia

Universității București.

nominalizării participiului în limba română veche”, în






Sintaxa limbii române. Partea I: Sintaxa

grupukui verbal, București, Tipografia







17. Pană Dindelegan, Gabriela, 1983,

„În sprijinul variantelor literare libere”, în

Studii și cercetări lingvistice”, nr.5/1983.

Moroianu, Cristian, 2017. „Variația pluralului neutrelor.

Probleme actuale”, în Helga Bodgan Oprea, Andreea-

Victoria Grigore, Rodica Zafiu (editori), Lingvistică

românească, lingvistică romanică. Actele celui de al XVI-

lea Colocviu Internațional al Departamentului de

Lingvistică (București, 25‒26 noiembrie 2016). București:

Editura Universității din București, p. 347-358.


Aspecte ale dinamicii sistemului morfologic

verbal, București, Tipografia Universității.

Maiden, Martin. 2017. „Cu privire la geneza vocalelor

tematice în sistemul verbal dacoromanic”, în Adina






Aspecte ale dinamicii sistemului morfologic

verbal, București, Tipografia Universității.

Dincă, Roxana-Magdalena, 2017. „(Ad)verbul modal

evidențial-epistemic trebuie (că)”, în Lingvistică

românească, lingvistică romanică, Editura Universității



Sintaxă și semantică, București, Tipografia

Universității.

Braitor, Ana-Maria, Alexandru Mardale, 2017. „À propos

du marquage différentiel de l’objet en sicilien”, în Adina







Universității

Nedelcu, Isabela, 2017. „Infinitivul lung verbal în româna

veche”, în Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae,

Camelia Stan, Rodica Zafiu (editori), Sintaxa ca mod de a

fi. Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare.

București: Editura Universității din București, p. 300.



Universității

Găitănaru, Ștefan. 2017. „Considerații despre structura



Universității „Alexandru Ioan Cuza”, p. 263-280.



Universității

Corbeanu, Ramona Cătălina, 2017. „Topicalizarea și

dislocarea la stânga a subiectului în limba română veche”,

în Helga Bodgan Oprea, Andreea-Victoria Grigore, Rodica

Zafiu (editori), Lingvistică românească, lingvistică

romanică. Actele celui de al XVI-lea Colocviu Internațional

al Departamentului de Lingvistică (București, 25‒26

noiembrie 2016). București: Editura Universității din



Teorie și analiză gramaticală, București,

Tipografia Universității din București.

Popușoi, Carolina, 2017. „Un tipar afectiv marginalizat”, în




Editura Universității din București, p. 341, 346.


Teorie și analiză gramaticală, București,

Tipografia Universității din București.






http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/B784















5



Din nou despre statutul prepoziției. Cu referire

specială la prepoziția PE, în „Limba română”,

XLVI, 1997, nr. 1-3.

Avram, Larisa, Rodica Zafiu, 2017, „Semantic Hierarchies

în the diachronic evolution of differential object marking in

Romanian”, în Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae,



București: Editura Universității din București, p. 30, 41.


Din nou despre statutul prepoziției. Cu referire

specială la prepoziția PE, în „Limba română”,

XLVI, 1997, nr. 1-3.

Braitor, Ana-Maria, Alexandru Mardale. 2017. „À propos

du marquage différentiel de l’objet en sicilien”, în Adina






„Deictic, ă” în Angela Bidu-Vrănceanu,




Editura Științifică.

Golopenția, Sanda, 2017. Acțiune, interacțiune, identitate.

București: Editura Academiei Române.


„Reflecții asupra organizării sintactice a

propoziției în limba română: relația S-V-O”, în

Perspective actuale în studiul limbii române:

Actele Catedrei de limba română, p. 61-73.

Corbeanu, Ramona Cătălina, 2017. „Topica subiectului în

limba română veche (secolul al XVIII-lea)”, în Adina





30. Pană Dindelegan, Gabriela. 2002.

„Formații substantivale recente și rolul

clasificatorilor în actualizarea lor contextuală”,

în Aspecte ale dinamicii limbii române actuale,

București, Editura Universității din București,

p. 31-46.

Ledgeway, Adam, 2017. „The Romanian definite article in

a comparative Romance perspective”, în Adina










p. 31-46.

Moroianu, Cristian, 2017. „Rolul analogiei în deblocarea

unor forme de plural”, în Adina Dragomirescu, Alexandru

Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (editori), Sintaxa ca

mod de a fi. Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la

aniversare. București: Editura Universității din București,

p. 294.






p. 31-46.

Stoichițoiu Ichim, Adriana, 2017, „Aspecte morfosintactice

ale romglezei”, în Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae,



București: Editura Universității din București, p.404, 406.


„Din nou despre terminologia lingvistică.

Adaptarea morfosintactică a noilor termeni”, în

Pană Dindelegan, Gabriela (coord.), Aspecte

ale dinamicii limbii române actuale, București,

Editura Universității din București.

Stoichițoiu Ichim, Adriana, 2017, „Aspecte morfosintactice

ale romglezei”, în Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae,



București: Editura Universității din București, p.404, 406.

34. Pană Dindelegan, Gabriela. 2001,

2005. Dicționar de științe ale limbii, București,

Editura Nemira.

Zamfirescu, Oana, 2017. „Nomenclatura botanică populară

– între lexic structurat și lexic nestructurat”// ”Folk

botanical nomenclature – between structured and non-

structured lexis”, în Diacronia.



Editura Nemira.

Găitănaru, Ștefan, 2017, „Principiul ordinii clasiale în

limbă”, în Lucrările celui de al șaselea simpozion


Răuțu (ed.), București: Editura Univers Enciclopedic Gold

p. 496-506.

36. Pană Dindelegan, Gabriela. 2001, Manu Magda, Margareta, 2017. „Gramatică și pragmatică.

http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A12584













6


Editura Nemira.

Un studiu de caz: interjecția în limba română”, în Adina




Universității din București, p.273.



Editura Nemira.

Chira, Oxana, 2017. „The relationship between

euphemisms and other linguistic phenomena”, Arhipelag

XXI Press, Tîrgu-Mureș, disponibil în format electronic.



Editura Nemira.

Burcea, Beatrice Diana, 2017. „The posterity of Émile

Benveniste’s ideas”, Arhipelag XXI Press, Tîrgu-Mureș,

disponibil în format electronic.



Editura Nemira

Popușoi, Carolina, 2017. „Un tipar afectiv marginalizat”, în




Editura Universității din București, p.340, 343-344.



Editura Nemira.








Editura Nemira.

Vintilă-Rădulescu, Ioana, 2017. „Articulat sau nearticulat?

Câteva probleme legate de DOOM”, în Adina




Universității din București, p.481, 492.



Editura Nemira.

Neamțu, G. G., 2017, „Câteva observații didactice și

tehnice privind analiza elementară a frazei”, în

Dacoromania, XXII (2017), nr. 1, p. 7-35.


Elemente de gramatică, București, Editura

Humanitas Educațional.

Avram, Larisa, Rodica Zafiu, 2017. „Semantic hierarchies

in the diachronic evolution of differential object marking in
















Chircu, Adrian. 2017. „Observații asupra sintagmelor

cuantificatoare ce alt(ă)/alt(ă) ce în limba română veche”,

în Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan,






Humanitas Educațional

Corbeanu, Cătălina Ramona. 2017. Topica subiectului în

limba română veche (secolul al XVIII-lea), teză de doctorat.




Brăescu, Raluca. 2017. „Construcții comparative în limba

română veche”// „Comparative constructions in old

Romanian”, în Diacronia, 6/2017.






în Helga Bogdan Oprea, Andreea-Victoria Grigore, Rodica

Zafiu (eds), Lingvistică românească, lingvistică romanică.

Actele celui de al XVI-lea Colocviu internațional al































7

Departamentului de Lingvistică (București, 25‒26

noiembrie 2016), București, Editura Universității din



„Reflecții pe marginea a două tipare flexionare

nominale: (ea/a)Ø – -le vs u/ŭ/ Ø – -uri”, în

Sanda Reinheimer Rîpeanu, Ioana Vintilă-

Rădulescu (ed.), Limba română, limbă

romanică, București: Editura Academiei

Române, 2007, p. 425–434.

Croitor, Blanca, 2017. „Desinența de plural -le și

interferențe între morfologia flexionară și cea derivațională,

în Diacronia, nr. 6, 2017.

50. Pană Dindelegan, Gabriela. 2008.,

„Construcții reflexive și construcții reciproce”,

în GALR, vol. I, p. 148-172.







„Participiul”, în GALR, vol. I, p. 498-509.

Niculescu, Dana, Carmen Mîrzea Vasile, 2017. „Participiul

perfect activ cu valoare adjectivală ‒ analiză de corpus

dialectal dacoromân”, în Adina Dragomirescu, Alexandru




p.330.


„Participiul”, în GALR, vol. I., p. 498-509.

Dragomirescu, Adina, 2017. „Productivitatea vs frcevența

claselor de conjugare din română în diacronie” în Adina

Chirilă (ed.), Omul de cuvânt. In honorem Gheorghe Chivu,

Iași, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, p. 197-

201.

53. Pană Dindelegan, Gabriela 2009,

„Trăsături flexionare ale substantivului în

româna actuală‖, în Pană Dindelegan, Gabriela

(ed.) Dinamica limbii române actuale, p. 3–32.

Moroianu, Cristian, 2017. „Variația pluralului neutrelor.

Probleme actuale”, în Helga Bogdan Oprea, Andreea-

Victoria Grigore, Rodica Zafiu (eds), Lingvistică


lea Colocviu internațional al Departamentului de

Lingvistică (București, 25‒26 noiembrie 2016), București,



„Supinul”, în GALR, vol. I, p. 509-524.

Chircu, Adrian, 2017. „Observaţii asupra adjectivelor

latineşti în -abilis tălmăcite pre limbă românească de către

Teodor Corbea”, în: Adina Chirilă (ed.), Omul de cuvânt.

In honorem Gheorghe Chivu, Iași, Editura Universității

„Al. Ioan Cuza”, p. 135-151.

55.


„Supinul”, în GALR, vol. I, p. 509-524.

Chircu, Adrian, 2017, Probabil, orice este posibil.

Observaţii asupra sufixului -bil în limba română actuală, în

Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuţu (eds), Actele celui de-

al şaselea Simpozion Internaţional de Lingvistică,

Bucureşti: Univers Enciclopedic Gold, p. 292-303.


„Din nou despre dativul posesiv din grupul

verbal. Observaţii asupra limbii române vechi”,

Limba română, nr. 2, p. l.73-182.

Huțanu, Monica, Mirjana Ćorković, 2017. „Dativul posesiv

românesc și problemele achiziției sale la studenții din

Serbia”, în Romanian Studies Today, I, p. 107-124.

58. Pană Dindelegan, Gabriela, Isabela

Nedelcu, Adina Dragomirescu, 2010.

Morfosintaxa limbii române, București, Editura


Chiorean, Luminița. 2017. „Prepoziţia. Adnotări la practica

analizei gramaticale” (II), Studia Universitatis Petru Maior.

Philologia, 22, Secțiunea Studii și articole, p. 27-33.

59. Pană Dindelegan, Gabriela, Isabela

Nedelcu, Adina Dragomirescu, 2010.

Morfosintaxa limbii române, București, Editura


Cuniță, Alexandra, 2017. „Cam și valoarea modală a

enunțului”, în Lucrările celui de al șaselea simpozion

internațional de lingvistică, Maria Stanciu Istrate, Daniela

Răuțu (ed.), Editura Univers Enciclopedic Gold, p. 691.


2016. Gramatica de bază a limbii române,

București; Editura Univers Enciclopedic Gold.

Chircu, Adrian, 2017. „Observații asupra sintagmelor

cuantificatoare ce alt(ă) ce în româna veche”, în Adina








8



Universității din București, p. 89, 96.











București: Univers Enciclopedic Gold.

Manta, Mara Iuliana, 2017, „Harta cumnate – ALRR.

Sinteză III”, în Lucrrărie celui de al șaselea simpozion


Răuțu (ed.), București: Univers Enciclopedic Gold, p. 113.



București: Editura Univers Enciclopedic Gold.

Vintilă-Rădulescu, Ioana, 2017. „Prolegomene la punctuația

limbii române”, în Lucrările celui de al șaselea simpozion


Răuțu (ed.), București: Univers Enciclopedic Gold, p. 655.




Gherghina Călin, Mariana Camelia, „Situaționalul acela în

texte literare actuale, în Lucrările celui de al șaselea

simpozion internațional de lingvistică”, Maria Stanciu

Istrate, Daniela Răuțu (ed.), București: Editura Univers

Enciclopedic Gold, p. 669.




Neamțu, G. G., 2017. „Câteva observații didactice și

tehnice privind analiza elementară a frazei”, în

Dacoromania, XXII (2017), nr. 1, p. 7-35.


„Înţelept şi mort – participii cu istorie

convergentă”, în Limba română (LXI), nr. 3, p.

312-320.







p.330.


„Înţelept şi mort – participii cu istorie

convergentă”, în Limba română (LXI), nr. 3, p.

312-320.

Manu Magda, Margareta, 2017. „Elemente de oralitate în

texte românești vechi”, în Lucrările celui de al șaselea


Istrate, Daniela Răuțu (ed.), București: Univers



The Grammar of Romanian, Oxford, Oxford

University Press.

Avram, Larisa, Rodica Zafiu, „Semantic Hierarchies în the

diachronic evolution of differential object marking in







University Press.



în Helga Bogdan Oprea, Andreea-Victoria Grigore, Rodica

Zafiu (eds), Lingvistică românească, lingvistică romanică.

Actele celui de al XVI-lea Colocviu internațional al

Departamentului de Lingvistică (București, 25‒26

noiembrie 2016), București: Editura Universității din




University Press.

Dincă, Roxana Magdalena, 2017. „(Ad)verbul modal

evidențial-epistemic trebuie (că)”, în Helga Bogdan Oprea,

Andreea-Victoria Grigore, Rodica Zafiu (eds), Lingvistică




Editura Universității din București, p.49-60.



Cornilescu, Alexandra, 2017. „On dative clitics and

obligatory dative clitic doubling in Romanian”, în Adina






9

University Press. Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica






University Press.

Ledgeway, Adam, 2017, „The Romanian definite article in

a comparative Romance perspective”, în Adina




Universității din București, p.245.



University Press.

Manoliu Manea, Maria. 2017. „Semantic features, word

order and reflexive constructions in Romance. With

reference to Romanian”, în Adina Dragomirescu,

Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (editori),

Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu Gabrielei Pană

Dindelegan, la aniversare. București: Editura Universității

din București, p. 261.



University Press.

Bîlbîie, Gabriela, 2017. „La distinction entre phrases

adverbales et phrases elliptiques”, în Adina Dragomirescu,







University Press.

Bîlbîie, Gabriela, 2017. „Trei tipuri de factori implicați în

omisiunea complementului direct în limba română”, în

Lucrărie celui de al șaselea simpozion internațional de

lingvistică”, Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuțu (ed.),

București: Editura Univers Enciclopedic Gold, p. 484.



University Press.

Nevaci, Manuela, „Romanic vs balcanic în structura

formelor pronominale din dialectele românești sud-

dunărene”, în Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae,






University Press.

Constantinescu, Mihaela-Viorica, 2017. „Observații asupra

strategiilor epistemice și evidențiale (secolul al XVII-lea –

începutul secolului al XIX-lea)”, în Adina Dragomirescu,




din București, p.119.



University Press.

Nedelcu, Isabela. 2017. „Infinitivul lung verbal în româna




București: Editura Universității din București, p.300.



University Press.







p.330.



University Press.

Stan, Camelia, 2017. „Scurte considerații asupra

nominalizăriiparticipiului în limba română veche”, în Adina




Universității din București p. 376.

10



University Press.

Iliescu, Maria. 2017, „Există un articol nehotărât plural în

limbile romanice?”, în Lucrărie celui de al șaselea


Istrate, Daniela Răuțu (ed.), București: Editura Univers




University Press.








University Press.








University Press.

Ușurelu, Camelia, Mihaela Tănase-Dogaru, „On the

possessive dative in old Romanian”, în Adina







University Press.

Pîrvuleț, Georgiana, 2017. „Câteva observații privind

gruparea sintactică ce să/se (d)zice”, în Lucrările celui de al

șaselea simpozion internațional de lingvistică”, Maria

Stanciu Istrate, Daniela Răuțu (ed.), București: Editura

Univers Enciclopedic Gold, p. 622.

86. Pană Dindelegan, Gabriela (ed.)

(2013). The Grammar of Romanian. Oxford:

Oxford University Press.







87. Pană Dindelegan, Gabriela, Carmen

Vasile Mârzea, 2013. „Pe marginea unei

construcții vechi și populare: «(mi-)a fost dat

(să ...)». Cu referire la limba veche”, în Daniela

Răuţu, Adrian Rezeanu, Dana-Mihaela Zamfir

(coord.), Cuvinte potrivite. Omagiu doamnei

Maria Marin, Editura Academiei, p. 377-383.






88. Pană Dindelegan, Gabriela (co-ed. și

autor), 2012, 2015. Studii de istorie a limbii

române, Morfosintaxa limbii literare în

secolele al XIX-lea şi al XX-lea, București,

Editura Academiei Române.






București: Editura Universității din București,






Dragomirescu, Adina, 2017. „Productivitatea vs frcevența

claselor de conjugare din română în diacronie” în Adina

Chirilă (ed.), Omul de cuvânt. In honorem Gheorghe Chivu,

Iași, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, p. 197-

201.






Manu Magda, Margareta, 2017. „Interjecția în texte vechi

românești // The interjection in old Romanian texts”, în

Diacronia, 6/2017.





Botez, Mădălina, Adina Dragomirescu, 2017. „Auxiliarul

de perfect compus O din graiul moldovenesc. Diacronie și

sincronie // The perfective auxiliary O in the Moldavian

variety. Diachrony and synchrony”, în Diacronia, 6/2017.


















11







Zafiu Rodica, 2017. „Auxiliarul condiționalului românesc:

argumente semantice și funcționale în reconstituirea unui

proces de gramaticalizare controversat”// „The auxiliary of

the Romanian conditional: semantic and functional

arguments concerning the reconstruction of a disputed

grammaticalization process”, în Diacronia, 6/2017.






Łukasz Jędrzejowski, Ulrike Demske (eds.), Infinitives at

the Syntax-Semantics Interface. A Diachronic Perspective,

Berlin/Boston, Mouton de Gruyter, 2017.






Nedelcu, Isabela, 2017. „Particularități morfosintactice ale

indefinitului tot în limba română veche”// „Morphosyntactic

features of the indefinite tot in old Romanian”, în

Diacronia, 6/2017.







indefinitului tot în limba română veche”// „Morphosyntactic

features of the indefinite tot in old Romanian”, în

Diacronia, 6/2017.






Chiorean, Luminița, 2017. „Prepoziţia. Adnotări la practica

analizei gramaticale” (II), Studia Universitatis Petru Maior.



„Gramatica formelor omonime a” , în Înspre şi

dinspre Cluj. Omagiu profesorului G.G.

Neamţu la 70 de ani, Cluj, Editura SCRIPTOR

şi Editura ARGONAUT, p. 497-507.

Chiorean, Luminița, 2017. „Prepoziţia. Adnotări la practica

analizei gramaticale (II)”, Studia Universitatis Petru Maior.



Does Old Romanian Have “Mixed

Categories”?, în: Gabriela Pană Dindelegan,

Rodica Zafiu, Adina Dragomirescu, Irina

Nicula, Alexandru Nicolae (eds), Diachronic

Variation in Romanian. Newcastle upon Tyne:

Cambridge Scholars Publishing,

Nedelcu, Isabela, 2017. „Infinitivul lung verbal în româna






Does Old Romanian Have “Mixed

Categories”?, în: Gabriela Pană Dindelegan,

Rodica Zafiu, Adina Dragomirescu, Irina

Nicula, Alexandru Nicolae (eds), Diachronic

Variation in Romanian. Newcastle upon Tyne:

Cambridge Scholars Publishing,

Brăescu, Raluca, Adina Dragomirescu, 2017

„(Non)configuraționalitate în sintaxa adjectivului din

româna veche”, în Lucrările celui de al șaselea simpozion


Răuțu (ed.), București: Editura Univers Enciclopedic Gold,

p. 572.

100. Pană Dindelegan, G. 2015. Does Old

Romanian Have “Mixed Categories”?, în:

Gabriela Pană Dindelegan, Rodica Zafiu,

Adina Dragomirescu, Irina Nicula, Alexandru

Nicolae (eds), Diachronic Variation in

Romanian. Newcastle upon Tyne: Cambridge

Scholars Publishing,

Łukasz Jędrzejowski, Ulrike Demske (eds.), 2017,

Infinitives at the Syntax-Semantics Interface. A Diachronic

Perspective, Berlin / Boston, Mouton de Gruyter.

101. Pană Dindelegan, Gabriela (ed. și

autor), 2016. The Syntax of Old Romanian,

Oxford, Oxford University Press.

Alboiu, Gabriela, Virginia Hill, 2017. „Istoria se repetă.

Înlocuirea ciclică a propozițiilor completive”, în Adina




Universității din București, p. 9, 20.
















12












Radu, Liliana Georgiana, 2017. „Construcții perifrastice

reciproce în limba română veche”, în Helga Bogdan Oprea,









Pahonțu, Beatrice, Gabriela Bîlbîie, „Sur le futur

périphrastique en français et en roumain”, în Helga Bogdan

Oprea, Andreea-Victoria Grigore, Rodica Zafiu (eds),

Lingvistică românească, lingvistică romanică. Actele celui

de al XVI-lea Colocviu internațional al Departamentului de






Nedelcu, Isabela. 2017. „Infinitivul lung verbal în româna

















Chircu, Adrian, 2017. „Observații asupra sintagmelor

cuantificatoare ce alt(ă)/alt(ă) ce în limba română veche în








Constantinescu, Mihaela-Viorica, 2017. „Observații asupra

strategiilor epistemice și evidențiale (secolul al XVII-lea ‒

începutul secolului al XIX-lea) ”, în Adina Dragomirescu,








Stan, Camelia, 2017. „Scurte considerații asupra

nominalizării participiului în limba română veche”, în








Ledgeway Adam, 2017. „The Romanian definite article in a

comparative Romance perspective”, în Adina



































13


p. 330.




Windisch, R., 2017, recenzie la Gabriela Pană Dindelegan

(ed.), 2016, The Syntax of Old Romanian, Oxford, Oxford

University Press, „Revue de linguistique romane”, 81, 321-

322, p. 217-222.




Zafiu, Rodica, 2017. „Auxiliarul condiționalului românesc:

argumente semantice și funcționale în reconstituirea unui

proces de gramaticalizare controversat” // “The auxiliary of

the Romanian conditional: semantic and functional

arguments concerning the reconstruction of a disputed

grammaticalization process”, în Diacronia, 6/2017.




Manu Magda, Margareta, 2017. „Interjecția în texte vechi

românești” // „The interjection in old Romanian texts”, în

Diacronia, 6/2017.




Dinică, Andreea, 2017. „Ipostaze morfologice ale formei

veri în (daco)româna veche” // “Morphological instances of

veri in old (Daco-) Romanian”, în Diacronia, 6/2017.




Vasilescu, Andra, 2017. „Evoluția descendenților lui ipse în

limba română” // „The descendants of Lat. ipse in






indefinitului tot în limba română veche” //

„Morphosyntactic features of the indefinite tot in old





Stan, Camelia, 2017. „Particularități ale cuantificatorilor

numelui în româna veche”// „Features of noun quantifiers in

old Romanian”, în Diacronia, 6/2017.




Nicula Paraschiv, Irina, 2017. “Note asupra unor realizări

ale obiectului direct în limba veche”// “Some notes on the

realizations of the direct object in the old language”, în

Diacronia, 6/2017.




Brăescu, Raluca, 2017. „Construcții comparative în limba

română veche” //„Comparative constructions in old



(2016). The Syntax of Old Romanian. Oxford:









(2016). The Syntax of Old Romanian. Oxford:


Chircu, A., 2017, „Observaţii asupra adjectivelor latineşti în

-abilis tălmăcite pre limbă românească de către Teodor

Corbea”, în: A. Chirilă (ed.), Omul de cuvânt. In honorem

Gheorghe Chivu, Iași, Editura Universităţii „Alexandru

Ioan Cuza”, p. 135-151.

123. Pană-Dindelegan, Gabriela (ed.),

2016, The Syntax of Old Romanian, Oxford,


Bond, F., Baldwin, T., Inui, K., Ishizaki, S., Nakagawa, H.

Shimazu, A., 2017. „Books and Journals

Received”. Linguistic Inquiry, 48(4), p.723-726.

124. Pană-Dindelegan, Gabriela (ed.),

2016, The Syntax of Old Romanian, Oxford,


Alboiu, Gabriela, Virginia Hill, 2017, „Grammaticalization

of auxiliaries and parametric changes”. The Linguistic

Review, 34, 3, p. 1-29.


„Gramatica animatului în limba română – cu

raportare la limba veche”, în Limba Română,

XXVI, nr. 2, p. 74-91.

Nicula Paraschiv, Irina. 2017., „Note asupra unor realizări

ale obiectului direct în limba veche” // „Some notes on the

realizations of the direct object in the old language”, în

Diacronia, 6/2017.


„Substantive masive și abstracte pluralizate în

româna veche” // „Old Romanian Pluralized

Croitor, Blanca. 2017. „Desinența de plural -le și

interferențe între morfologia flexionară și cea derivațională”

// „The plural ending -le and influences between the













14

Massive and Abstract Nouns”, în Diacronia

6/2017.

inflectional and the derivational morphology”, în

Diacronia, 6/2017.


„Substantive masive și abstracte pluralizate în

româna veche” // „Old Romanian Pluralized

Massive and Abstract Nouns”, în Diacronia

6/2017.

Radu, Liliana Georgiana, 2017. „Construcții perifrastice

reciproce în limba română veche”, în Helga Bogdan Oprea,






2. Domenii de cercetare, programe fundamentale, programe prioritare

Programul I. TEZAURUL LEXICAL AL LIMBII ROMÂNE

5 proiecte

1. Dicţionarul limbii române (DLR). Litera A. Serie nouă. Tomul I

2. Dicţionarul explicativ al limbii române (DEX), ediţia a III-a

3. Dicţionarul etimologic al limbii române (DELR), vol. al II-lea, partea a II-a, CL–CV

4. Formarea cuvintelor în limba română. Derivarea cu sufixe nominale, vol. al IV-lea, partea

a II-a

5. Dinamica lexicului limbii române actuale

Programul II. LIMBA ROMÂNĂ CA EXPRESIE A CULTURII NAŢIONALE

8 proiecte

6. Tratatul de istorie a limbii române, 3 vol. Volumul al II-lea

7. Corpusul însemnărilor româneşti de pe cartea veche românească din colecţiile Academiei

Române

8. Crestomaţia limbii române, vol. al III-lea

9. Cele mai vechi cărţi populare în literatura română

10. Monumente de limbă românească veche

11. Lexicul gastronomic românesc

12. Variație sintactică în româna actuală nonstandard

13. Morfologia istorică a limbii române

Programul III. ATLASE LINGVISTICE ROMÂNEŞTI

3 proiecte

14. Atlasul lingvistic român pe regiuni. Sinteză (ALLR. Sinteză), vol. IV

15. Atlasul lingvistic român pe regiuni. Muntenia şi Dobrogea (ALLR–Munt., Dobr.), vol. VI

16. Atlas sociolingvistic al aromânei şi texte dialectale aromâne

Programul IV. LOCUL LIMBII ROMÂNE ÎNTRE LIMBILE ROMANICE

3 proiecte

17. Frazeologie românească şi romanică. (frazeologismele formate pe baza numelor

părţilor corpului omenesc)

18. Colocaţii in limbile romanice: caracteristici sintactice, mecanisme semantice

19. Verbele psihologice: o abordare sintactico-semantico-pragmatică din perspectiva

gramaticii cognitive în context romanic (proiect nou 2017)

15

PROGRAMUL V. CULTIVAREA LIMBII ROMÂNE

5 proiecte

20. Normele ortografice academice ale limbii române. II. Punctuaţia limbii române

21. Normele ortografice academice ale limbii române. DOOM tiraj nou, revizuit

22. Dicţionarul împrumuturilor neadaptate (DICES)

23. Dicţionarul termenilor oficiali (DOF)

24. Monitorizarea limbii române în mediul online (proiect nou 2017)

PROGRAMUL VI. DIALECTE ŞI GRAIURI ROMÂNEŞTI DIN ROMÂNIAŞI DIN

EUROPA

4 proiecte

25. Graiuri dacoromâne din România: graiul din Ținutul Pădurenilor. Studiu lingvistic.

Texte dialectale

26. Dialecte româneşti sud-dunărene: a. Atlasul lingvistic al dialectului aromân (alar), vol.

II; b. Dicţionar meglenoromân, vol. II [fascicula ń–o]

a. Dialecte româneşti sud-dunărene: Atlasul lingvistic al dialectului aromân (ALAR),

vol. II

b. Dicţionar meglenoromân, vol. II [Fascicula Ń–O]

27. Graiuri româneşti din afara graniţelor ţării: graiuri româneşti din Banatul sârbesc

28. Dicţionarul graiurilor româneşti din Ungaria

Programul VII. TEZAURUL TOPONIMIC AL ROMÂNIEI

1 proiect

29. Dicţionarul toponimic al României. Muntenia (DTRM), vol. VII (U–Vă)

PROGRAMUL VIII. ATLASE LINGVISTICE EUROPENE

2 proiecte

30. Atlas linguarum Europae (ALE), vol. X

31. Atlas linguistique roman (ALIR), vol. IV

PROGRAMUL IX. BANCA DE INFORMARE ŞI DOCUMENTARE LINGVISTICĂ

7 proiecte

32. Banca de texte vechi româneşti

33. Bibliografia lucrărilor străine cu referiri la limba română

34. Bibliografia românească de lingvistică (brl)

35. Consevarea şi gestionarea arhivei fonogramice a limbii române

36. Conservarea arhivei atlasului limbilor europei

37. Conservarea arhivei atlasului limbilor romanice – arhiva naţională

38. Conservarea şi gestionarea arhivei dicţionarului limbii române și romtext

Programul LINGVISTICA ROMÂNEASCĂ

16

3. Resurse umane (vezi și Anexa 2)

Număr de cercetători: 62

Număr de doctori: 58

Număr de doctoranzi: 3

1. Mărănduc, Cătălina, doctorandă în domeniul Computational Linguistic Faculty

of Computer Science, Al. I. Cuza University, Iași

2. Toroipan, Teodora

3. Floarea, Carmen Irina

Număr de postdoctoranzi: 4

1. Croitor, Blanca, cercetător postdoctoral în cadrul proiectului Structura

informaţională şi ordinea cuvintelor în propoziţie în limba română, director de

proiect Ion Tudor Giurgea nr. PN II-RU-TE-2014-4-0372, finanțat prin

UEFISCDI (durata: 26 de luni, octombrie 2015 – noiembrie 2017).

2. Geană, Ionuț, postdoc în proiecte de cercetare tip TE

3. Mîrzea Vasile, Carmen, postdoc în proiecte de cercetare tip TE

4. Vasileanu, Monica, postdoc în proiecte de cercetare tip TE

Număr de conducători de doctorat: 9

1. Mihaela Gheorghe (Universitatea „Transilvania” din Brașov)

2. Cristian Moroianu (Universitatea din București)

3. Manuela Nevaci (Universitatea din Bucureşti)

4. Gabriela Pană Dindelgan (SCOSAAR)

5. Nicolae Saramandu (Universitatea din Bucureşti)

6. Camelia Stan (Universitatea din București)

7. Andra Vasilescu (Universitatea din București)

8. Rodica Zafiu (Universitatea din București)

9. Ioana Vintilă-Rădulescu (SCOSAAR)

4. Activitate de formare a tinerilor cercetători: doctoranzi, postdoctoranzi

Începând din octombrie 2017, în Institut de organizează cursuri săptămânale de greacă

veche (predate benevol de Ștefan Colceriu) și de slavă veche (predate benevol de Mihai

Hâncu).

5. Infrastructură de cercetare nou achiziționată/completată în 2017; biblioteca

Circa 100 de volume nou intrate în bibliotecă, prin donații.

Aparatură achiziționată în cadrul proiectelor de cercetare cu finanțare externă.

6. Rezultatele cercetării desfășurate în 2017 (vezi Anexa 2)

Cărți apărute la EAR

1. Ciolac, Antonia, Anglicismul lexical în franceza din Québec. Studiu sociopragmatic,

București, Editura Academiei Române, 2017, 236 p. (ISBN 978-973-27-2749-2)

2. Marin, Maria (coord.), Mihai Conţiu, Bogdan Marinescu, Carmen-Ioana Radu,

Marilena Tiugan, Graiurile din Sălaj. Studiu lingvistic. Texte dialectale. Glosar,

Bucureşti, Editura Academiei Române, 2017, 275 p.

17

3. Mărgărit, Iulia, Propuneri etimologice, seria „Etymologica”, 30, Bucureşti, Editura

Academiei Române, 2017, 380 p.

4. Saramandu Nicolae (coordonator), Carmen-Irina Floarea, Ionuţ Geană, Mara Iuliana

Manta, Mihaela-Mariana Morcov, Manuela Nevaci, Carmen-Ioana Radu, Daniela

Răuţu, Atlasul lingvistic român pe regiuni. Sinteză, vol. III, Bucureşti, 2017, Editura

Academiei Române (în curs de apariţie).

5. Stanciu Istrate, Maria, Influența slavonă asupra limbii române, Bucureşti, Editura


Cărți apărute în țară

1. Bogdan Oprea, Helga, Andreea Victoria Grigore, Rodica Zafiu (ed.), Actele celui

de al șaisprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de lingvistică:

Lingvistică românească, lingvistică romanică, București, Editura Universității din

București, 2017.

2. Cristian Moroianu (coord.), Limba şi literatura română: manual pentru clasa a V-

a, cu Ioana Revnic, Iolanda Iacob, Isabella Ioniţă, Bucureşti, Corint Logistic, 2017.

3. Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.),

Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare,

București, Editura Universității din București, 2017, 512 p., ISBN: 978-606-16-

0846-1.

4. Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Stoica, Gabriela, Mihaela-Viorica Constantinescu

(eds.) Limbaj – discurs – stil. Omagiu Mariei Cvasnîi Cătănescu, Bucureşti,

Editura Universităţii din Bucureşti, 2017.

5. Nevaci Manuela (coord.), Ionuț Geană, Irina Floarea, Teodora Toroipan,

Convergențe lingvistice balcano-romanice în dialectele românești sud-dunărene,

Editura Universității din București, 2017 (ISBN 978-606-16-0921-5).

6. Rusu, Mina-Maria (ed.), Valentina Cojocaru, Roxana Dincă, Adina Dragomirescu,

Olimpiada de lingvistică naţională şi internaţionlă 2013-2017. Tehnici de

înţelegere a limbilor lumii, Ediția a II-a, Bucureşti, Paralela 45, 2017.

7. Stanciu Istrate, Maria, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea Simpozion

Internaţional de Lingvistică, București, 29-30 mai 2015, București, Univers

Enciclopedic Gold, 2017, 780 p.

8. Agache, Liliana, Limba română contemporană. Fonetică. Vocabular, 2017, Editura

Pro Universitaria, 240 p.

9. Agache, Liliana, Vocabularul limbii române în diacronie, București, Editura Pro

Universitaria, 2017, 215 p.

10. Barbu, Ana-Maria, Dicționar de contexte verbale, București, Editura Universității

din București, 2017, 371 p.

11. Băltăceanu, Maria Francisca, Monica Broșteanu (ed.), Geneza, Traducere de Maria

Francisca Băltăceanu, Monica Broșteanu, Melania Bădic, Emanuel Conțac,

Octavian Florescu, Victor-Lucian Georgescu, Cristinel Iatan, Alex Mihăilă, Delia

Mihăilă, Ovidiu Pietrăreanu, Tarciziu-Hristofor Șerban, Silviu Tatu, Editura

Humanitas, 2017.

12. Kogălniceanu, Mihail, Opere, texte alese şi stabilite, note, comentarii şi glosar de

Dan Simonescu şi Andrei Nestorescu, revizuire filologică, cronologie şi indici de

Monica Vasileanu, București, Editura Fundației pentru Literatură și Artă, 2017, 2

vol., ISBN 978-606-555-184-8.

13. Maiorescu, Titu, Opere, II. Jurnal (1883–1889), III. Jurnal (1890–1897), text

stabilit, traducere, note și comentarii de Ana-Maria Dascălu și Bogdan Mihai

18

Dascălu, ediție revizuită filologic, notă asupra textului românesc și indice de Adina

Dragomirescu, București, Fundația Națională Pentru Știință și Artă, 2017.

14. Teleoacă, Dana-Luminiţa, Limbajul bisericesc actual între tradiţie şi modernitate.

Literatura didactică şi literatura beletristică, Bucureşti, Editura Universităţii din

Bucureşti, 2017 (409 p.).

Capitole în cărți apărute în străinătate

1. Croitor, Blanca, Carmen Mîrzea Vasile, „Properties of Romanian adverbs and

adjectives from a categorial status perspective”, în: Martin Hummel, Salvador Valera

(ed.), Adjective–Adverb Interfaces in Romance. Amsterdam, Benjamins, 2017, p. 227–

254.

2. Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae, „Semantic constraints on the reflexive/non-

reflexive alternation of Romanian unaccusatives”, în: Lars Hellan, Andrej Malchukov,

Michela Cennamo (editori), Contrastive studies in verbal valency, Amsterdam, John

Benjamins, 2017, p. 407-430, ISBN: 978-90-272-5720-8.

3. Mazilu, Marius, Emanuela Timotin, „Легенда о святом Сисинии в румынской традиции”, în

Andrey Toporkov, Предательство Сисинния в народных и рукописных традициях

Восточной Европы, Балкан и Ближнего Востока, Moscova, Academia Rusă de Ştiinţe,

2017, p. 409-455.

4. Nedelcu, Isabela, „L’article défini après la préposition en ancien roumain”, în:

Malinka Velinova (ed.), Normes et grammaticalisation: le cas des langues romanes,

Sofia, CU Romanistika, 2017, p. 267–282.

5. Nedelcu, Isabela, Irina Paraschiv, „The Romanian infinitive selected by perception

and cognition verbs”, în: Łucasz Jędrzejowski, Ulrike Demske (ed.), Infinitives at the

Syntax-Semantics Interface, Berlin/Boston, Walter de Gruyter GmbH, 2017, p. 55–80.

6. Saramandu, Nicolae, Nevaci, Manuela, Les dialectes roumains dans la perspective de

la géographie linguistique, în « Homenaxe a Manolo González», Editor Universidade

de Santiago de Compostela, 2017 (sub tipar).

7. Saramandu, Nicolae, Quelques considérations sur les rapports linguistiques slavo-

roumains, în Omagiu profesorului August Kovačec, Editura Universităţii din Zagreb,

2017 (sub tipar).

8. Timotin, Emanuela, „La tradition roumaine de la Vie d’Adam et d’Ève”, în Frédéric

Amsler et alii (ed.), La Vie d’Adam et Ève et les traditions adamiques, Actes du

quatrième colloque international sur les littératures apocryphes juive et chrétienne,

Lausanne – Genève, 7-10 janvier 2014 (Publication de l'Institut romand des sciences

bibliques 8), Prahins, Editions du Zèbre, 2017, p. 231-242.

9. Timotin, Emanuela, „La tradition roumaine manuscrite de La Lamentation d’Adam à

l’expulsion du paradis”, în Francesca Barone, Caroline Macé, Pablo

Ubierna (ed.), Philologie, herméneutique et histoire des textes entre Orient et

Occident. Mélanges en hommage à Sever J. Voicu, Turnhout, Brepols, 2017, p. 729-

754.

10. Tomescu, Domniţa, Monica Busuioc, Les verbes persuasifs en roumain, în, Domniţa

Tomescu, Neagu Maria-Ionela (ed.), Information and Persuasion. Studies in

Linguistics, Literature, Culture, and Discourse Analysis, Frankfurt am Main, Bern,

Bruxelles, New-York, Oxford, Warszawa, Wien, Peter Lang Edition, 2017, p. 25–49

(ISBN 978-3631-73590-9).

Capitole în cărți apărute în țară

1. Anghelina, Alexandru Dan, „Antonimia în terminologia IT”, în Liliana Ionescu-

Ruxăndoiu, Mihaela-Viorica Constantinescu, Gabriela Stoica (ed.), Limbaj-Discurs-

19

Stil. Omagiu Mariei Cvasnîi Cătănescu, București, Editura Universității din București,

2017, p. 9–15.

2. Avram, Larisa, Rodica Zafiu, „Semantic hierarchies in the diachronic evolution of

differential object marking in Romanian”, în: Adina Dragomirescu, Alexandru

Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi – Omagiu Gabrielei

Pană Dindelegan, la aniversare, București, Editura Universității din București, 2017,

p. 29-42.

3. Barbu, Ana-Maria, „Despre limita dintre argumente și adjuncți”, în Verginica Barbu

Mititelu, Mihaela Ionescu, Gianina Iordăchioaia (ed.), Lingvistică generală,

lingvistică formală, lingvistică computațională (Omagiu profesorului Emil Ionescu la

60 de ani), EUB, 2017, p. 203-218.

4. Barbu-Comaromi, Iulia, „Verbe introductive ale discursului direct în

romanul Antichrist de Ion Gheție”, în Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Mihaela-Viorica

Constantinescu, Gabriela Stoica (eds.), Limbaj - discurs - stil. Omagiu Mariei Cvasnîi

Cătănescu, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2017, p. 17-28.

5. Brăescu, Raluca, „Mărci de comparație în textele vechi”, în: Adina Dragomirescu,

Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi –

Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare, București, Editura Universității

din București, 2017, p. 79-86.

6. Corbeanu, Ramona Cătălina, „Topica subiectului în limba română veche (secolul al

XVIII-lea)”, în Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu

(ed.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu doamnei profesoare Gabriela Pană Dindelegan,

la aniversare, București, Editura Universității din București, 2017, p. 123–132.

7. Croitor, Blanca, „Mai bine ca niciodată”, în: Verginica Barbu Mititelu, Mihaela

Ionescu, Gianina Iordăchioaia (coord.), Lingvistică generală, lingvistică formală,

lingvistică computațională. Omagiu profesorului Emil Ionescu la 60 de ani, București,

Editura Universității din București, 2017, p. 91–100.

8. Croitor, Blanca, „Un tip special de coordonare”, în: Adina Dragomirescu, Alexandru

Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi: omagiu Gabrielei


p. 149–157.

9. Dinică, Andreea, „Aspecte privind compunerea în secolul al XVI-lea”, în: Adina

Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod

de a fi: omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare, București, Editura


10. Dobrovie-Sorin, Carmen, Ion Giurgea, „Partitive MOST in English and Romanian”,

în Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu

(eds), Sintaxa ca mod de a fi: omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare,

București, Editura Universității din București, 2017, p. 193-198.

11. Dragomirescu, Adina, „Notă lingvistică asupra textului românesc (din volumele II și

III)”, în Titu Maiorescu, Opere. II. Jurnal, București, Editura Fundației Naționale

pentru Literatură și Artă, 2017, IX-XVIII.

12. Dragomirescu, Adina, „Productivitatea vs frecvența claselor de conjugare din română

în diacronie”, în: Adina Chirilă (ed.), Omul de cuvânt. In honorem Gheorghe Chivu,

Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2017, p. 197–201.

13. Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae, „Inversiunea auxiliarului în istroromână ‒

un fenomen păstrat din româna veche”, în: Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae,

Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu Gabrielei Pană

Dindelegan, la aniversare, București, Editura Universității din București, 2017, p.

197‒206.

20

14. Geană, Ionuț, „On the use of the compound past in Istro-Romanian”, în „Sintaxa ca

mod de a fi. Omagiu doamnei profesoare Gabriela Pană Dindelegan, la aniversare”

(ed. Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu), Editura


15. Giurgea, Ion şi Carmen Mîrzea Vasile, „Comparative adverbs with a special syntax in

Romanian”, în Adriana Costăchescu, Cecilia Mihaela Popescu (eds.), Hommages

offerts à Maria Iliescu, Craiova, Editura Universităţii Craiova, 2017, 121-151.

16. Giurgea, Ion, „Adverbul clitic mai ca particulă aditivă”, în Adina Dragomirescu,

Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (eds), Sintaxa ca mod de a fi: omagiu

Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare, București, Editura Universității din

București, 2017, p. 215-224.

17. Hoinărescu, Liliana, „Conectori de structurare narativă în cronicile moldovenești

(Grigore Ureche, Miron Costin, Ion Neculce)”, în Liliana Ionescu-Ruxăndoiu,

Mihaela Viorica Constantinescu, Gabriela Stoica (ed.), Limbaj – discurs – stil.

Omagiu Mariei Cvasnîi Cătănescu, București, Editura Universităţii din Bucureşti,

2017, p. 171–193.

18. Manu Magda, Margareta, „Elemente de dialectologie perceptivă în spațiul lingvistic

românesc”, în: Vlasin, Veronica, Dumitru Loșonți, Nicolae Mocanu (eds.), Lucrările

celui de-al XVII-lea Simpozion Internațional de Dialectologie, Cluj-Napoca, 8-9 sept.

2016, Editurile Argonaut&Scriptor (sub tipar).

19. Manu Magda, Margareta, „Gramatică și pragmatică. Un studiu de caz: interjecția

Doamne! în limba română”, în: Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia

Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan,

la aniversare, București, Editura Universității din București, 2017, p. 263-274.

20. Mareş, Alexandru, „Filologia românească”, în Marius Sala, N. Saramandu (ed.),

Istoria lingvisticii românești (înaintat spre publicare).

21. Mareş, Alexandru, „O modă onomastică ilustrată de vechii tipografi”, în Maria

Stanciu Istrate, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea Simpozion

Internaţional de Lingvistică, București, 29-30 mai 2015, București, Univers

Enciclopedic Gold, 2017, p. 249-254.

22. Marin, Maria, „Importanţa anchetei dialectale cu chestionarul în stabilirea valorilor

unor timpuri şi moduri ale verbului”, în Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae,

Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu doamnei profesoare

Gabriela Pană Dindelegan, la aniversare, Bucureşti, Editura Universităţii din

Bucureşti, 2017, p. 277–282.

23. Mihai, Nicoleta, „La propagande dans le langage communiste roumain”, în Studii şi

cercetări de onomastică şi lexicologie (SCOL). In Honour of Professor Ioana Vintilă-

Rădulescu on Her 75th Birthday. Hommage au Professeur Ioana Vintilă-Rădulescu à

lʼoccasion de ses 75 ans. Universitatea din Craiova, Centrul de cercetare PraxLingua.

Onomastică și lexicologie, Anul X, nr. 1–2, 2017, Editura Sitech, Craiova, 2017, p.

159–180.

24. Mîrzea Vasile, Carmen, Dana Niculescu, 2017, „Participiul perfect activ cu valoare

adjectivală – analiză de corpus dialectal dacoromân”, în Dragomirescu, Adina,

Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu



25. Moroianu, Cristian, Rolul analogiei în „deblocarea” unor forme de plural, în Adina

Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod

de a fi. Omagiu doamnei profesoare Gabriela Pană Dindelegan, la aniversare,


21

26. Moroianu, Cristian, Variantele accentuale libere - precizări și actualizări, Dragoș

Vlad Topală (coord.), Cercetări lingvistice. Omagiu doamnei profesoare Adriana

Stoichițoiu Ichim, Craiova, Editura Sitech, 2017, p. 181-200.

27. Moroianu, Cristian, Variantele limbii române între tradiție și inovație, în Adina

Chirilă (ed.), Omul de cuvânt. In honerem Gheorghe Chivu, Iași, Editura Universității

„Alexandru Ioan Cuza” Iași, p. 385-406.

28. Neagoe Victorela, „Reflecţii pe marginea unei anchete dialectale. Noi atestări ale

construcţiei va (invariabil) + conjunctivul prezent”, în Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana,

Mihaela-Viorica Constantinescu, Gabriela Stoica (ed.), Limbaj – discurs – stil.

Omagiu Mariei Cvasnii Cătănescu, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti,

2017, p. 263–268.

29. Nedelcu, Isabela, „Infinitivul lung verbal în româna veche”, în: Adina Dragomirescu,

Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu


București, 2017, p. 295–300.

30. Neţ, Mariana, „Unități de măsură” inedite în cărțile de bucate românești în Omul de

cuvânt. In honorem Gheorghe Chivu, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan

Cuza”, 2017, p. 438-446.

31. Nevaci, Manuela, Romanic vs balcanic în exprimarea complementului circumstanţial

de loc în dialectul aromân, în „Lingvistică generală, lingvistică formală, lingvistică

computaţională. Omagiu profesorului Emil Ionescu la 60 de ani”, (ed. coord.

Verginica Barbu Mititelu et alii) Editura Univesrităţii din Bucureşti, 2017, p. 127-136.

32. Nevaci, Manuela, Romanic vs balcanic în structura formelor pronominale din

dialectele româneşti sud-dunărene, în, „Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu doamnei

profesoare Gabriela Pană Dindelegan, la aniversare” (ed. Adina Dragomirescu,

Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu), Editura Univesrităţii din Bucureşti,

2017, p. 3013-310.

33. Nicolae, Alexandru, „Manierismul cantemirian și particularitățile de topică. O

explicație formală”, în: Adina Chirilă (ed.), Omul de cuvânt. In honorem Gheorghe

Chivu. Iași: Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2017, p. 446-454.

34. Nicolae, Alexandru, „Syntactic effects of the morphological status of the negative

marker: negative imperatives vs. negative gerunds”, în: Verginica Barbu Mititelu,

Mihaela Ionescu, Gianina Iordăchioaia (ed.), Lingvistică generală, lingvistică

formală, lingvistică computaţională – omagiu profesorului Emil Ionescu la 60 de ani.


35. Pană Dindelegan, Gabriela, „Caracteristici ale sufixelor abstracte în limba română”,


(ed.), Limbaj-discurs-stil. Omagiu Mariei Cvasnîi Cătănescu, Editura Universității din

București, 2017, p. 269-281.

36. Pană Dindelegan, Gabriela, „Dubla natură a derivatelor în „-tor”. Variaţie fono-

morfologică şi sintactică”, în: Adina Chirilă (ed.), Omul de cuvânt. In honorem

Gheorghe Chivu. Iași: Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2017, p. 187-197.

37. Pană Dindelegan, Gabriela, „Variaţie de gen şi de clasă flexionară în româna veche”,

în: Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuţu (ed.), Actele celui de-al şaselea Simpozion

Internaţional de Lingvistică, Bucureşti, Univers Enciclopedic Gold, 2017, p .600 –

613.

38. Paraschiv, Irina, „Câteva precizări cu privire la nerealizarea obiectului direct”, în:

Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa

ca mod de a fi – Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare, București,

Editura Universității din București, 2017, p. 309-319.

22

39. Popușoi, Carolina, „Un tipar afectiv marginalizat”, în Dragomirescu Adina, Alexandru

Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu doamnei

profesoare Gabriela Pană Dindelegan, la aniversare, București, Editura Universității

din București, 2017, p. 239–246.

40. Saramandu, Nicolae, Denumiri pentru „brunet” în dialectul aromân (pe baza

Atlasului lingvistic al dialectului aromân), în „Lingvistică generală, lingvistică

formală, lingvistică computaţională. Omagiu profesorului Emil Ionescu la 60 de ani”,

(ed. coord. Verginica Barbu Mititelu et alii) Editura Univesrităţii din Bucureşti, 2017,

p. 127-136.

41. Saramandu, Nicolae, Sine (sinea) în dialectele româneşti sud-dunărene, în, „Sintaxa

ca mod de a fi. Omagiu doamnei profesoare Gabriela Pană Dindelegan, la aniversare”

(ed. Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu), Editura

Univesrităţii din Bucureşti, 2017, p. 371-374.

42. Stan, Camelia, 2017, „Aspecte ale gramaticalizării articolului definit în limba

română”, în: Adina Chirilă (ed.), Omul de cuvânt. In honorem Gheorghe Chivu, Iași,

Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, p. 514-521.

43. Stan, Camelia, 2017, „Scurte consideraţii asupra nominalizării participiului în limba

română veche”, în: Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica

Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu doamnei profesoare Gabriela Pană

Dindelegan, la aniversare, București, Editura Universităţii din București, p. 375-378.

44. Stanciu Istrate, Maria, „Concurența sinonimelor în epoca veche”, în Maria Stanciu

Istrate, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea Simpozion Internaţional de

Lingvistică, Bucureşti, Univers Enciclopedic Gold, 2017, p. 261‒273.

45. Stanciu Istrate, Maria, „Considerații pe marginea vitalității împrumuturilor slavone

din limba română”, în Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu doamnei profesoare Gabriela

Pană Dindelegan, la aniversare, editori: Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae,

Camelia Stan, Rodica Zafiu, București, Editura Universității din București, 2017, p.

379‒386.

46. Stanciu Istrate, Maria, Emanuela Timotin, „Istoria limbii române literare”, în Marius

Sala, Nicolae Saramandu (ed.), Istoria lingvisticii românești (înaintat spre publicare).

47. Stoica, Gabriela, „Din istoria unui concept afectiv: invidie/gelozie. Analiză lexico-

semantică”, în Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, Mihaela-Viorica Constantinescu, Gabriela

Stoica (eds.), Limbaj – discurs – stil. Omagiu Mariei Cvasnîi Cătănescu, Bucureşti,

Editura Universităţii din Bucureşti, 2017, pp. 331-354.

48. Stoica, Gabriela, „Latina dunăreană. Substantivul” (p. 129-147), „Latina dunăreană.

Adjectivul” (p. 147-151); „Latina dunăreană. Pronumele” (p. 152-168); „Latina

dunăreană. Numeralul” (p. 168-170); „Latina dunăreană. Aspecte ale evoluţiei

semantice” (p. 228-236); „Româna comună. Substantivul” (p. 370-390); „Româna

comună. Adjectivul” (p. 391-398); „Româna comună. Pronumele” (p. 409-434);

„Româna comună. Numeralul” (p. 434-438); „Româna comună. Adverbul” (p. 455-

460); „Româna comună. Prepoziţia” (p. 461-465); „Româna comună. Conjuncţia” (p.

465-467); „Dacoromâna comună. Substantivul” (p. 594-618); „Dacoromâna comună.

Adjectivul” (p. 618-623); „Dacoromâna comună. Pronumele” (p. 629-637).

„Dacoromâna comună. Numeralul” (p. 637), în Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, Marius

Sala (coord.), Istoria limbii române, vol. I, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic,

sub tipar.

49. Stoica, Gabriela, „Mândrie şi dragoste de sine: ipostaze conceptuale noi în epoca

română (pre)modernă. Analiză lexico-semantică”, în Dragomirescu, Adina, Al.

Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (eds.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu doamnei

23

profesoare Gabriela Pană Dindelegan, la aniversare, Bucureşti, Editura Universităţii

din Bucureşti, 2017, pp. 387-400.

50. Stoica, Gabriela, „Pathos şi pathemizare în corespondenţa ciceroniană din exil. Studiu

de caz: Ad Familiares, XIV, 3”, în Maria-Luiza Dumitru-Oancea (ed.), Inventrix et

erudita maestra. Studia in honorem Anae-Cristinae Halichias, Bucureşti, Editura

Universităţii din Bucureşti, în curs de publicare.

51. Teleoacă, Dana-Luminiţa Aspecte lexico-semantice în textul biblic modern în

comparaţie cu textul catihetic şi cel al rugăciunii creştine, în Eugen Munteanu (ed.),

Paul Miron in memoriam, Iaşi, Editura Junimea, 2017

52. Timotin, Emanuela, „Credințe și practici privind protecția familiei în Moldova

secolelor al XVIII-lea – al XIX-lea”, în Actele Colocviului Cultură și istorie la est de

Carpați în perspectivă sud-est europeană (secolele al XVII-lea – al XIX-lea, Istros,

Brăila, 2017, p. 231-244.

53. Timotin, Emanuela, „Între Cantacuzini și Habsburgi. Aspecte lexicale ale unui text de

ceremonial tradus din germană în română în 1763”, în Adriana Costăchescu, Mihaela

Cecilia Popescu (ed.), Hommages offerts à Maria Iliescu, Craiova, Editura

Universitaria, 2017, p. 276-287.

54. Timotin, Emanuela, „Particularități morfologice (morfosintactice) ale unui text

românesc de ceremonial din 1763”, în Adina Dragomirescu et alii (ed.), Sintaxa ca

mod de a fi. Omagiu doamnei profesoare Gabriela Pană Dindelegan, la aniversare,

București, Editura Universității București, 2017, p. 425-430.

55. Vasileanu, Monica, „Cuvinte nelatine în Istoria Imperiului Otoman: principii

filologice diferite în originalul latin şi traducerea engleză.”, în Maria-Luiza Dumitru-

Oancea (ed.), Inventrix et erudita maestra. Studia in honorem Anae-Cristinae

Halichias, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, în curs de publicare.

56. Vasilescu, Andra, „Diateză şi perspectivă”, în: Adina Dragomirescu, Alexandru

Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu (ed.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu Gabrielei


p. 461-479.

57. Zafiu, Rodica, „Adaptarea la destinatar în textul argumentativ: o analiză comparativă”,


(ed.), Limbaj – discurs – stil. Omagiu Mariei Cvasnîi Cătănescu, Bucureşti, Editura

Universităţii din Bucureşti, 2017, p. 419–438.

58. Zafiu, Rodica, „Din terminologia împrumutului lexical: «vorbe radicale»”, în: Adina

Chirilă (ed.), Omul de cuvînt. In honorem Gheorghe Chivu, Iaşi, Editura Universităţii

„Alexandru Ioan Cuza”, 2017, p. 570-583.

59. Zamfir Dana-Mihaela, Oana Uță-Bărbulescu, „Numele proprii străine în cultura veche

românească. De la cele mai vechi texte la scriitorii Şcolii Ardelene (I)”, în Cătălina

Vătăşescu şi Petka Danova (coord.), Biblioteca de studii şi cercetări sud-est europene.

Bibliothèque des études et recherches sud-est européennes, VII. Istorie, cultură şi

politică în sud-estul Europei. Două colocvii internaţionale. Contacte şi schimburi

culturale în sud-estul Europei. (Aspecte istorice şi lingvistice). Actele Simpozionului

organizat de Institutul de Studii Sud-est Europene al Academiei Române şi de

Institutul de Balcanologie şi Centrul de Tracologie al Academiei Bulgare de Ştiinţe,

Bucureşti, 29 septembrie 2015. Constantin Iordan şi acad. Andrei Eşanu (coord.),

Cultură şi istorie la est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (Secolele XVI-

XX). Actele Simpozionului organizat de Institutul de Studii Sud-est Europene al

Academiei Române şi de Institutul de Istorie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei,

Bucureşti, 16 septembrie 2016, Muzeul Brăilei „Carol I” – Editura Istros, Brăila,

2017, p. 149-201.

24

60. Zamfir, Dana-Mihaela, Oana Uţă-Bărbulescu, „Româna comună; subcapitolul Lexicul

latin moştenit”, în Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, Marius Sala (coord.), Istoria limbii

române, vol. I, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, sub tipar.

Articole ISI

1. Celac, Victor, „Méthodes et pratique de la recherche étymologique roumaine (avec

une attention particulière à l’«etimologie multiple»)”, în „Zeitschrift für romanische

philologie”, 133/1 (2017), p. 245–283 (https://doi.org/10.1515/zrp-2017-0010).

2. Zafiu, Rodica, „Epistemic and evidential markers in the rhetorical context of

concession”, Journal of Pragmatics DOI: 10.1016/j.pragma.2017.07.008 - in press,

available online 18 August 2017

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216617304629

3. Giurgea, Ion, „Preverbal Subjects and Topic Marking in Romanian”, în „Revue

roumaine de linguistique”, LXII, 2017, 3, 279-322.

4. Giurgea, Ion şi Carmen Mîrzea Vasile, „Syntactic Effects of Verum Focus in

Romanian”, în „Revue roumaine de linguistique”, LXII, 2017, 3, 323-338.

5. Giurgea, Ion, „Verum Focus in Polar Questions in Romanian: Prosodic Effects”, în

„Revue roumaine de linguistique”, LXII, 2017, 1, 59-76.

Articole apărute în reviste de specialitate din ţară, cotate B+

1. Agache, Liliana, „Câteva observații referitoare la adaptarea morfologică a cuvintelor

de proveniență maghiară, cu circulație în limba veche”, în „Limba română”, 2017, 66,

nr. 3 (în curs de tipărire).

2. Ciolac, Antonia, „Termeni culinari străini în româna actuală folosiți într-un corpus

scris vs. oral”, în „Limba română”, LXVI, 2017, nr. 3 (sub tipar).

3. Dima, Emanuela, „Nume de agent în lucrările culinare vechi”, în „Studii și cercetări

lingvistice”, LXVIII (2017), nr. 2 (sub tipar).

4. Dima, Emanuela, „Verbul a presăra în textele gastronomice românești”, în SCL,

LXVIII (2017), nr. 1, p. 117-135.

5. Giurgea, Ion, „On the Interpretation of Focus Fronting in Romanian”, în „Bucharest

Working Papers in Linguistics” XVIII, 2016, 2, 37-61.

6. Ioana Vintilă-Rădulescu, „Ortografie comparată romanică: despărțirea la capăt de

rândˮ, în SCL, LXVI, 2017, nr. 2 (sub tipar)

7. Mareş, Alexandru, „Cuvinte-fantomă în ediţiile unor texte româneşti vechi”, în

„Limba română”, 2017, 66, nr. 1, p. 79-85

8. Mareş, Alexandru, „Din nou despre grafia adin∞sere în Tetraevanghelul coresian”, în

„Limba română”, 2017, 66, nr. 3, sub tipar

9. Mărgărit, Iulia, „Derivate discutabile (II)”, „Anuar de lingvistică şi istorie literară”,

LVII: Verba et res. Studia linguistica in honorem magistri Stelian Dumistrăcel, număr

special al revistei îngrijit de Luminiţa Botoşineanu, Daniela Butnaru, Florin-Teodor

Olariu, 2017, p. 263–270.

10. Mărgărit, Iulia, „Interpretări lexical-etimologice”, în „Limba română”, LXVI, 1, 2017,

p. 53–62.

11. Mărgărit, Iulia, „Note lexical-etimologice”, în „Studii şi cercetări lingvistice”,

LXVIII, 2, 8 p. (sub tipar).

12. Mărgărit, Iulia, „O expresie din vocabularul occupational al femeilor: a avea de

furcă”, în „Limba română”, LXVI, 3: Omagiu domnului Gh. Chivu, 2017, 7 p. (sub

tipar).

13. Marin, Maria, „Despre un arhaism morfologic specific graiurilor dacoromâne sudice”,

în „Anuar de lingvistică şi istorie literară”, LVII: Verba et res. Studia linguistica in

https://doi.org/10.1515/zrp-2017-0010

25

honorem magistri Stelian Dumistrăcel, număr special al revistei îngrijit de Luminiţa

Botoşineanu, Daniela Butnaru, Florin-Teodor Olariu, 2017, p. 247–256.

14. Marin, Maria, „Graiuri din afara granițelor României, păstrătoare ale unor elemente de

limbă română veche”, în „Limba română”, LXVI, 3: Omagiu domnului Gh. Chivu,

2017, 4 p. (sub tipar).

15. Mazilu Marius, „Numele Avestiţei în tradiţia românească, manuscrisă şi tipărită”, în

„Limba română”, 2017, 66, nr. 3 (în curs de tipărire).

16. Mîrzea Vasile, Carmen, 2017, „Note de formarea cuvintelor. Completări la inventarul

adjectivelor românești în -tor de tipul (casă) vânzătoare, (pământ) arător”, în „Limba

română”, anul LXVI, nr. 4/2017 (sub tipar).

17. Neagoe, Victorela, „Despre desinenţa -i la persoana 1 şi a 3-a singular a imperfectului

indicativ”, în „Limba română”, LXVI, 3: Omagiu domnului Gh. Chivu, 2017, 10 p.

(sub tipar).

18. Neţ, Mariana, „Construcții lingvistice cu verbul a trebui în cărțile de bucate

românești” în „Limba română” 2017, 66, nr. 1, p. 33-40.

19. Răuţu, Daniela, „Termeni şi variante pentru noţiunea «logodnă» în graiurile

dacoromâne”, în „Studii şi cercetări lingvistice”, LXVIII, 1, p. 77–94 (+ 5 hărţi).

20. Sapovici, Anca, „Schimbări de cod dintre greacă și română în scrierile Mitropolitului

Matei al Mirelor”, în „Limba română”, 2017, 66, nr. 3, sub tipar.

21. Sapovici, Anca, „Verbul sinchisi: câteva considerații”, în „Limba română”, 2017, 66,

nr. 1, p. 29-32.

22. Saramandu, Nicolae, Începuturile învăţământului în limba română la aromâni, în

„Limba română” LXVI, 3: Omagiu domnului Gh. Chivu, 2017, sub tipar.

23. Saramandu, Nicolae, Structura dialectală a aromânei actuale. Graiul pindean, în

„Studii şi cercetări lingvistice”, LXVIII, 2017, nr. 1, p. 3-23.

24. Sava Cristinel, „Interferențele dintre norma lingvistică și norma literară. Studiu de

caz: acordul în număr al subiectului exprimat printr-o sintagmă binominală

cantitativă”, în „Limba română”, 2017, 66, nr. 3 (în curs de publicare).

25. Sava Cristinel, „Note lexicale”, în „Limba română”,2017, 66, nr. 1, p. 63-65.

26. Stanciu Istrate, Maria, „Pilde profane într-un manuscris românesc aflat la

Manchester”, în „Limba română”, 2017, 66, nr. 3 (în curs de apariție).

27. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Structuri argumentale verbale în context romanic: ‛a se

consterna’ în română, franceză şi spaniolă (Descrierea cadrelor actanţiale specifice în

cele trei limbi romanice. Primul argument: Subiectul)”, în Studii şi cercetări

lingvistice, LXVIII, nr. 2, 2017 (sub tipar).

28. Timotin Emanuela, „O amuletă fără promisiuni. O versiune românească necunoscută a

Visului Maicii Domnului”, în „Limba română”, 2017, 66, (sub tipar).

29. Timotin, Emanuela, „Dialogurile lui Adam cu raiul însuflețit și cu Dumnezeu.

Precizări filologice despre cea mai veche versiune românească a Verșului lui Adam”,

Limba română, 2017, 66, nr. 1, p. 95-105.

30. Vasilescu, Andra, „Pasivul canonic vs. pasivul reflexiv în româna nonstandard”, în

„Studii și cercetări lingvistice”, nr. 2/2017, sub tipar.

31. Zamfir, Dana-Mihaela și Andreea Dinică, „Observaţii privind originea şi istoria

folosirii adjectivului obraznic în limba română”, în „Limba română”, LXVI, nr.

4/2017 (sub tipar).

Articole apărute în reviste de specialitate din străinătate / din ţară, cotate ERIH sau

indexate într-o bază internaţională de date (BDI)

26

1. Bădic, Melania, Ștefan Colceriu, Emanuel Conțac, Alex Mihăilă, Delia Mihăilă,

Cristian Vechiu „Apoftegme din pateric păstrate doar în limba coptă (sahidică) ”, în

„Studii Teologice”, nr. 3/2015. (sub tipar)

2. Botez, Mădălina, Adina Dragomirescu, „Auxiliarul de perfect compus o din graiul

moldovenesc. Diacronie și sincronie” // „The perfective auxiliary O in the Moldavian

variety. Diachrony and synchrony”, în „Diacronia”, nr. 6/2017 (revistă on-line:

www.diacronia.ro).

3. Brăescu, Raluca, „O construcție „foarte” controversată”, în „Limba şi literatura

română”, XLIII, nr. 1-2/2017, p. 3-6.

4. Brăescu, Raluca. 2017. „Construcții comparative în limba română veche” //

„Comparative constructions in old Romanian”, în „Diacronia”, nr. 6/2017 (revistă on-

line: www.diacronia.ro).

5. Chiricu, Iuliana, „Figurile de stil în conversație”, în „Analele Universității București.

Limba și literatura română”, anul LXVI, 2017, București, Editura Universității din

București, p. 19‒39.

6. Cojocaru, Valentina, „Proba de limba română la concursul de admitere la specializarea

Comunicare şi relaţii publice, Facultatea de Litere, Universitatea din București”, în

„Limba și Literatura Română”, XLII/1-2, p. 46–49.

7. Colceriu, Ștefan, Alexandru Mihăilă, Emanuel Conțac, Melania Bădic, Cristian

Vechiu, „Apoftegme din Pateric păstrate doar în limba coptă (sahidică)”, în „Studii

Teologice” (ERIH) III/2015, predat în anul în 2017.

8. Croitor, Blanca, „Desinența de plural -le și interferențe între morfologia flexionară și

cea derivațională” // „The plural ending -le and influences between the inflectional

and the derivational morphology”, în „Diacronia”, nr. 6/2017 (revistă on-line:

www.diacronia.ro).

9. Dinică, Andreea, „Ipostaze morfologice ale formei veri în (daco)româna veche” //

„Morphological instances of veri in old (Daco)romaninan”, în „Diacronia”, nr. 6/2017

(revistă on-line: www.diacronia.ro).

10. Floarea, Carmen-Irina, Denumiri pentru CUCUI în graiurile dacoromâne pe baza

ALRR. Sinteză I, în „Fonetică şi Dialectologie”, XXXVI, 2017, p. 26- 35.

11. Geană, Ionuț, „Voice in Istro-Romanian. A Corpus-Based Analysis”, în „Fonetică și

dialectologie”, XXXVI, Bucureşti, 2017, p. 36-46.

12. Gheorghe, Mihaela, „Construcții (pseudo)scindate în româna veche” // „(Pseudo)cleft

constructions in old Romanian”, în „Diacronia” nr. 6/2017 (revistă on-line:

www.diacronia.ro).

13. Gheorghe, Mihaela, Alice Preda-Bodoc, „Principiul iconicității în structurile sintactice

cu adjuncți temporali”, în „Studii și cercetări lingvistice”, LXVIII, 2017, nr. 1, p. 57–

76.

14. Manta, Mara Iuliana, „Denumiri pentru încrețesc fruntea pe baza ALRR. Sinteză I”, în

„Fonetică și dialectologie”, XXXVI, 2017, p. 54–58.

15. Manu Magda, Margareta, „Interjecția în texte vechi românești” // „The interjection in

old Romanian texts”, în „Diacronia”, nr. 6/2017 (revistă on-line: www.diacronia.ro).

16. Mărgărit, Iulia, „Mutaţii în semantismul unor expresii”, în „Fonetică şi dialectologie”,

XXXVI, p. 79–90.

17. Mărgărit, Iulia, „Note lexical-etimologice”, în „Fonetică şi dialectologie”, XXXVI, p.

222–233.

18. Marin, Maria, „Pluralul feminin în -e/-i la nivel dialectal”, în „Fonetică şi

dialectologie”, XXXVI, 2017, p. 59–68.

19. Mîrzea (Vasile), Carmen, 2016, „I più recenti manuali di rumeno come lingua

straniera”, în „Romània orientale”, nr. XXIX/2016 (La lingua rumena prospettive e

27

punti di vista, a cura di Nicoleta Neșu), Sapienza, Università di Roma, Roma, Bagatto

Libri, 287-310.

20. Morcov, Mihaela-Mariana, Denumiri pentru ‛chel’ în graiurile dacoromâne pe baza

ALRR. Sinteză I, în „Fonetică şi Dialectologie” 2017, p. 69-78.

21. Nedea, Raluca-Mihaela, „Studiu asupra dacorom., arom. păstură. Probleme lexico-

semantice şi de etimologie (II)”, în „Limba română”, anul LXVI, nr. 1, 2017, Editura

Academiei Române, Bucureşti, p. 17−28.

22. Nedelcu, Isabela, „Particularități morfosintactice ale indefinitului tot în limba română

veche” // „Morphosyntactic features of the indefinite tot in old Romanian”, în

„Diacronia”, nr. 6/2017 (revistă on-line: www.diacronia.ro).

23. Neţ, Mariana, „Lexicul gastronomic românesc în dicționare” în „Limbă și literatură”,

2017, nr. 1-2, p. 5-13.

24. Nevaci, Manuela, Concordanţe lingvistice între dialectul istroromân şi celelalte

dialecte ale limbii române, în „Fonetică și dialectologie”, XXXVI, Bucureşti, 2017, p.

92-105.

25. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Monica Vasileanu, „Variaţii regionale în

percepţia și procesarea anglicismelor lexicale ‘de lux’. Studiu de caz” în „Fonetică și

dialectologie”, nr. XXXVI, 2017, p. 106–115.

26. Pană Dindelegan, Gabriela, „Substantive masive şi abstracte pluralizate în româna

veche”// „Old Romanian Pluralized Massive and Abstract Nouns”, în „Diacronia”, nr.


27. Paraschiv, Irina, „Note asupra unor realizări ale obiectului direct în limba veche” //

„Some notes on the realizations of the direct object in the old language”, în

„Diacronia”, nr.6/2017 (revistă on-line: www.diacronia.ro).

28. Popescu, Mihaela, „Le tabou linguistique. Considération généralesˮ, în „Studii și

cercetări lingvistice” LXLII, nr. 2, 2016, p. 169–177.

29. Popuşoi, Carolina, „Elemente unităţi de măsură în frazeologia românească”, în „Studii

și cercetări lingvistice”, LXVIII, nr. 1, 2017, p. 95–105.

30. Răuţu, Daniela, „Probleme privind expresia (îi) curge (nasul), în plan dialectal (pe

baza ALRR. Sinteză I)”, în „Fonetică şi dialectologie”, XXXVI, p. 116–126.

31. Saramandu, Nicolae, Alina Celac, Irina Floarea, Marilena Tiugan, Dicţionarul

dialectului meglenoromân. Literele Dz–Fu, în „Fonetică și dialectologie”, XXXVI,

Bucureşti, 2017, p. 139-189.

32. Saramandu, Nicolae, Atlas Linguarum Europae (ALE) – 50 , în „Fonetică și

dialectologie”, XXXVI, Bucureşti, 2017, p. 237-238.

33. Saramandu, Nicolae, Consideraţii asupra graiului aromânilor fărşeroţi, în „Fonetică

și dialectologie”, XXXVI, Bucureşti, 2017, p. 127-138

34. Saramandu, Nicolae, Primele menţiuni privind deosebirile dialectale în cadrul limbii

române „Fonetică și dialectologie”, XXXVI, Bucureşti, 2017, p. 234-236.

35. Stan, Camelia, 2017, „Particularităţi ale cuantificatorilor numelui în româna veche” //

„Features of noun quantifiers in old Romanian”, în „Diacronia”, nr. 6/2017 (revistă

on-line: www.diacronia.ro).

36. Sterian, Florin, „Deficienţe definiţionale în Dicţionarul explicativ al limbii române

(DEX)”, în „Limba română”, 65, nr. 1, 2016, p. 49–60.

37. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Continuité vs. discontinuité formelle et sémantico-

stylistique dans la Romania : à propos de quelques termes religieux hérités du latin”

(II), în Philologica Jassyensia, XIII, nr. 1 (25), 2017, p. 137-152.

38. Țiclea, Alexandru, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, „Semnificația juridică a

sintagmei eroare materială – condiție a exercitării contestației în anulare în procesul

civil”, în „Dreptul”, nr.10/2017, p. 27–40.

28

39. Toroipan, Teodora-Nicoleta, „Observații asupra elementului latino-romanic în

morfologia dialectelor românești sud-dunărene”, în „Fonetică și dialectologie”,

XXXVI, 2017, p. 190-195.

40. Vasileanu, Monica, 2017, „What was a relevant translation in the 18th century?” în

“Research in Language”, vol. 15, nr. 1, p. 79-96, ISSN 1731-7533 (electronic: 2083-

4616), DOI: 10.1515/rela-2017-0007.

41. Vasilescu, Andra, „Evoluţia descendenţilor lui ipse în limba română” // „The

Descendents of the Lat. ipse in Romanian”, în „Diacronia”, nr. 6/2017 (revistă on-line:

www.diacronia.ro).

42. Vasilescu, Florin , „Inadvertenţe în dicţionarele limbii române”, în „Limba română”,

LXVI, nr. 1, p. 66–78.

43. Zafiu, Rodica, „Auxiliarul condiționalului românesc: argumente semantice și

funcționale în reconstituirea unui proces de gramaticalizare controversat” // „The

auxiliary of the Romanian conditional: semantic and functional arguments concerning

the reconstruction of a disputed grammaticalization process”, în „Diacronia”, nr.


44. Zamfir, Dana Mihaela, Andreea Dinică, „Observaţii privind originea şi istoria folosirii

adjectivului obraznic în limba română”, în „Limba română” nr. 4/2017.

Recenzii în reviste ISI

1. Mîrzea Vasile, Carmen, 2017, recenzie la „Harta sonoră” a graiurilor dacoromâne

vorbite în afara granițelor României [La ‘Carte sonore’ des parlers daco-roumains

parlés en dehors des frontières de la Roumaine], édité par Maria Marin, Carmen-Ioana

Radu, Daniela Răuțu, Marilena Tiugan (Academia Română, Institutul de Lingvistică

„Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2016,

177 p. (+ DVD), în „Revue roumaine de linguistique”, anul LXII, nr. 1/2017, p. 99-

102.

2. Nicolae, Alexandru, recenzie la: Giuliana Giusti, 2015, Nominal Syntax at the

Interfaces, în „Revue Roumaine de Linguistique”, LXII, nr.4.

Recenzii în reviste de specialitate

1. Barbu-Comaromi, Iulia, recenzie la: Cristian Moroianu, Motivarea formală a

relațiilor semantice. Sinonimia analizabilă, Bucureşti, Editura Universității din

București, 2016, 430 p. (predată spre publicare pentru revista „Studii şi cercetări

lingvistice” LXVIII nr. 2, 2017.

2. Ciolac, Antonia, recenzie la „Iulia Corduș, La traduction de la terminologie

gastronomique dans le contexte du discours littéraire, Suceava, Editura Universității

„Ștefan cel Mare”, 2016; 293 p., în „Studii și cercetări lingvistice”, LXVIII, nr. 2,

2017, 2 p.

3. Ciolac, Antonia, recenzie la Eduardo Blasco Ferrer, Corso di linguistica sarda e

romanza, Firenze, Franco Cesati Editore, 2016, 208 p., în „Revue roumaine de

linguistique”, LXII, nr. 3, 2017, p. 339-341.

4. Ciolac, Antonia, recenzie la Jean Ferretti, Le Québec rate sa cible. Les efforts du

Québec en matière de francisation et d’intégration des immigrants : un portrait,

Rapport de recherche de l’IRÉC, Institut de recherche en économie contemporaine,

Montréal, Québec, IRÉC, ianuarie 2016. www.irec.net / [email protected] (121 p.),

în „Studii și cercetări lingvistice”, LXVIII, nr. 1, 2017, p. 140-144.

5. Floarea Irina-Carmen, Indice de cuvinte; Indice de autori în în „Fonetică și

dialectologie”, XXXVI, Bucureşti, 2017.

29

6. Geană Ionuţ, Manuela Nevaci, Minutes of the 49th Editorial Board Meeting of Atlas

Linguarum Europae, Londonderry, Northern Ireland, în „Fonetică și dialectologie”,

XXXVI, Bucureşti, 2017, p. 256-267.

7. Hoinărescu, Liliana, Gabriela Stoica, Afect şi afectivitate. Conceptualizare şi

lexicalizare în româna veche [Affects and Affectivity. Conceptualisation and

Lexicalisation in Old Romanian], Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2012,

435 p., în „Analele Universităţii Bucureşti. Limba şi literatura română” [AUBLLR],

2017, p. 142–146.

8. Loizo, Andreea-Alexandra, Olariu, Florin-Teodor. Variație și varietăți în limba

română. Studii de dialectologie și sociolingvistică, Iași, Institutul European, 2016, 252

p. În „Fonetică și Dialectologie”, XXVI, p. 251-253.

9. Lupu, Irina, Oana Stoica-Dinu, „Indicele de cuvinte pe anul 2016”, în „Limba

română”, LXV, 2016, nr. 4, p. 545-549

10. Mazilu, Marius, Indicele de autori pe anul 2016 al revistei „Limba română”, în

„Limba română”, 2016, 65, nr. 4, p. 538-544.

11. Mărgărit, Iulia, recenzie la „Emil Ţârcomnicu, Lucian David, Sărbători şi obiceiuri.

Răspunsuri la chestionarele Atlasului etnografic român. Rudarii românofoni din

Bulgaria. Volumul III. Regiunea Varna. Serie nouă, Bucureşti, Editura Etnologică,

2012, 86 p.”, în „Fonetică şi dialectologie”, XXXVI, p. 253–255.

12. Mărgărit, Iulia, recenzie la „Ioan Cipu, Toracul Mare. Pagini de istorie. Vorbie din

băbăluc (Vocabular torăcean), Timişoara, Editura „Eurostampa”, 2012, 350 p.”, în

„Fonetică şi dialectologie”, XXXVI, p. 239–241.

13. Mărgărit, Iulia, recenzie la „Marcu Mihai Deleanu, Pune, Doamne, pace-n ţară!

Culegere de scrisori în versuri din Primul Război Mondial. Prefaţă de Ioan Viorel

Boldurean, Timişoara, Editura „David Press Print”, 2014, 510 p.”, în „Fonetică şi

dialectologie”, XXXVI, p. 241–245.

14. Mărgărit, Iulia, recenzie la „Teodor Oancă, Microsisteme antroponimice româneşti,

Craiova, Editura Grafix, 2016, 172 p.”, în „Limba română”, LXVI, 1, 2017, p. 114–

117.

15. Morcov, Mihaela-Mariana, „Harta sonoră” a graiurilor dacoromâne vorbite în afara

graniţelor României, de Maria Marin, Carmen-Ioana Radu. Daniela Răuţu, Marilena

Tiugan, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2016, 180 p. (lucrare însoţită de

DVD), p. 245-247.

16. Răuţu, Daniela, recenzie la „Maria Marin, Iulia Mărgărit, Victorela Neagoe, Vasile

Pavel, Graiuri dacoromâne din sud-estul Ucrainei. Studiu lingvistic. Texte dialectale.

Glosar, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2016, 730 p.”, în „Studii şi cercetări

lingvistice”, LXVIII, 2, 10 p. (sub tipar).

17. Răuţu, Daniela, recenzie la „Teodor Oancă, Microsisteme antroponimice româneşti,

Editura Grafix, Craiova, 2016, 172 p.”, în „Fonetică şi dialectologie”, XXXVI, p.

247–250.

18. Sapovici, Anca, recenzie la Manuel Paleologul, Sfaturi pentru educația împărătească,

ediție critică și traducere de Simona Nicolae, București, Editura Academiei Române,

2015, în „Revue des études sud-est européennes”, 2017, 55, p. 378-380.

19. Sapovici, Anca, recenzie la Maria Stanciu Istrate, Reflexe ale medievalităţii europene

în cultura română veche. „Varlaam și Ioasaf” în cea mai veche versiune a traducerii

lui Udriște Năsturel, Editura Muzeului Național al Literaturii Române, București,

2013, în „Limba română”, 2017, 66, nr. 1, p. 107-108.

20. Sterian, Florin: Doina Cobeţ, Laura Manea, Dicţionar general de sinonime al limbii

române (DGS), Chişinău, Gunivas, 2013, 2112 p., în „Studii şi cercetări lingvistice”,

47, nr. 2, 2016, p. 290–293.

30

21. Timotin Emanuela, recenzie la Ioana Feodorov, Tipar pentru creștinii arabi. Antim

Ivireanul, Atanasie Dabbās și Silvestru al Antiohiei, Editura Istros a Muzeului Brăilei

„Carol I”, Brăila, 2016, XXII p. + 399 p., în „Limba română”, 2017, 66, p. 108-111.

Articole, recenzii în reviste de cultură

1. Bădic, Melania, „Limbile sacre. Necesitate sau IUZ*?”, în „Semne – Emia”, anul

XIX, nr. 1-2-3 (73,74,75), 2017, p. 52–59.

2. Mîrzea Vasile, Carmen, 2017, „Corpusurile de limba română și importanța lor în

realizarea de materiale didactice pentru limba română ca limbă străină”, în „Romanian

Studies Today”, 1/2017, p. 74-95.

3. Nedelcu, Isabela, „O întrebare încuietoare înainte de un interviu de angajare. Cum se

numește persoana care «recrutează»?”, publicat pe platforma online Republica.ro,

20.03.2017.

4. Neţ, Mariana, „Antoniu și Cleopatra la Royal Shakespeare Company”. În „Observator

cultural” nr. 867, anul XVII/Serie nouă (609), 2017, p. 18.

5. Neţ, Mariana, „Între artă poetică și film, un „atelier continuu” al Getei Brătescu”. În

„Observator cultural” nr. 895, anul XVII/Serie nouă (637), 2017, p. 24.

6. Neţ, Mariana, „Un muzeu într-o stație de metrou”. În „Observator cultural” nr. 862,

anul XVII/Serie nouă (604), 2017, p. 17.

7. Neţ, Mariana, „Viața lui Shakespeare după Shakespeare”. Interviu cu Paul

Edmondson, directorul Centrului de cercetare de la Shakespeare Birthday Trust,

Stratford-upon-Avon. În „Observator cultural”, 869, anul XVIII/Serie nouă (611)

2017, p. 14.

8. Nicula Paraschiv, Irina, „Note asupra structurilor cu obiect direct neexprimat”, în

„Limba și literatura română”, XLIII, nr. 1-2/2017, p. 6-11.

9. Zafiu Rodica, „Rochii care flatează”, „Dilema veche”, 693, p. 6.

10. Zafiu Rodica, „Binomul” , „Dilema veche”, 687, p. 6.

11. Zafiu Rodica, „Bucluc” , „Dilema veche”, 685, p. 6.

12. Zafiu Rodica, „Butonul pe repede înainte”, „Dilema veche”, 691, p. 6.

13. Zafiu Rodica, „Femei asumate” , „Dilema veche”, 688, p. 6.

14. Zafiu Rodica, „Îmbunătăţiri dramatice şi reduceri epice”, „Dilema veche”, 682, p. 6.

15. Zafiu Rodica, „Mămicul, zânul şi prinţesul” , „Dilema veche”, 692, p. 6.

16. Zafiu Rodica, „Paşti şi Paşte” , „Dilema veche”, 686, p. 6.

17. Zafiu Rodica, „Pus în salce”, „Dilema veche”, 683, p. 6.

18. Zafiu Rodica, „Redare”, „Dilema veche”, 690, p. 6.

19. Zafiu Rodica, „Tomberoane şi tomberonezi” , „Dilema veche”, 684, p. 6.

20. Zafiu Rodica, „A da rasol”, „Dilema veche”, 681, p. 6.

21. Zafiu Rodica, „Acestei zi” , „Dilema veche”, 695, p. 6.

22. Zafiu Rodica, „Atacuri concentrate”, „Dilema veche”, 676, p. 6.

23. Zafiu Rodica, „Culoarea vântului turbat”, „Dilema veche”, 703, p. 6.

24. Zafiu Rodica, „Datul pe net” , „Dilema veche”, 699, p. 6.

25. Zafiu Rodica, „Dă cu virgulă” „Dilema veche”, 716, p. 6.

26. Zafiu Rodica, „De la brizbize la blizblizuri”, „Dilema veche”, 694, p. 6.

27. Zafiu Rodica, „De la cârpe de nas la batiste nazale”, „Dilema veche”, 680, p. 6.

28. Zafiu Rodica, „Dincolo de comunicare”, „Dilema veche”, 677, p. 6.

29. Zafiu Rodica, „Drumuri şi căi” , „Dilema veche”, 700, p. 6.

30. Zafiu Rodica, „Familiaritatea şireturilor” „Dilema veche”, 709, p. 6.

31. Zafiu Rodica, „Fezandare, frăgezire” „Dilema veche”, 708, p. 6.

32. Zafiu Rodica, „Filme criminale”, „Dilema veche”, 704, p. 6.

33. Zafiu Rodica, „Fra-su lu cutare”, „Dilema veche”, 707, p. 6.

31

34. Zafiu Rodica, „Gigea şi Gigi” „Dilema veche”, 712, p. 6.

35. Zafiu Rodica, „Gust fistichiu” „Dilema veche”, 710, p. 6.

36. Zafiu Rodica, „La mustaţă”, „Dilema veche”, 701, p. 6.

37. Zafiu Rodica, „La perfecţie”, „Dilema veche”, 679, p. 6.

38. Zafiu Rodica, „Lecţia de fonetică” „Dilema veche”, 713, p. 6.

39. Zafiu Rodica, „Manuale vechi”, „Dilema veche”, 702, p. 6.

40. Zafiu Rodica, „Mascaraua”, „Dilema veche”, 706, p. 6.

41. Zafiu Rodica, „Nici un latră nu mă câine", „Dilema veche”, 678, p. 6.

42. Zafiu Rodica, „Procrastinare” „Dilema veche”, 714, p. 6.

43. Zafiu Rodica, „Pulover şi plover” „Dilema veche”, 711, p. 6.

44. Zafiu Rodica, „Pupăză peste colac”, „Dilema veche”, 675, p. 6.

45. Zafiu Rodica, „Samsareală” , „Dilema veche”, 689, p. 6.

46. Zafiu Rodica, „Sanchi sau despre puritatea stilului”, „Dilema veche”, 674, p. 6.

47. Zafiu Rodica, „Semidoct şi demimondenă”, „Dilema veche”, 715, p. 6.

48. Zafiu Rodica, „Stambă, imprimeu şi print” , „Dilema veche”, 697, p. 6.

49. Zafiu Rodica, „Supravieţuirea răvaşelor”, „Dilema veche”, 672, p. 6.

50. Zafiu Rodica, „Taraf şi tacâm” , „Dilema veche”, 696, p. 6.

51. Zafiu Rodica, „Ţurloaiele blendei” , „Dilema veche”, 698, p. 6.

52. Zafiu Rodica, „Umplut de filipeşti”, „Dilema veche”, 673, p. 6.

53. Zafiu Rodica, „Un argotism uitat”, „Dilema veche”, 705, p. 6.

Articole on-line

1. Radu, Carmen-Ioana, “Verbal impoliteness, strategies and typology”,

(http://ijohmn.com/volume-iii-issue-iv-august-2017).

2. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Despre ‘sinonimia interlingvistică’. Cu privire la câmpul

verbelor psihologice de mirare”. Online:

www.poezie.ro/index.php/article/14104652/Despre_.

3. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Sentimentul minunării / ‘dezminunării’ la omul

contemporan”. Online: www.poezie.ro/index.php/essay/14112669/index.html

4. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Tendinţe în româna actuală”. Online:

www.poezie.ro/index.php/article/14112088/Tendinţe_în_româna_actuală.

5. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Variaţie (literară) liberă. Contexte diagnostice specifice în

româna actuală (Cu referire la vb. a se mira)”. Online: www.poezie.ro › index.php ›

personals

Comunicări prezentate la reuniuni ştiinţifice internaţionale, publicate integral în volume

apărute la o editură din străinătate

1. Bobicev, Victoria, Cătălina Mărănduc, Cenel-Augusto Perez, „Tools for Building a

Corpus to Study the Historical and Geographical Variation of the Romanian”, în Anca

Dinu, Petya Osenova, Cristina Vertan (ed.) Proceeding of Language technology for

Digital Humanities in Central and (South-) Eastern Europe (LT4DH-CEE 2017)

Varna, Bulgaria, September 8, 2017 workshop at the Recent Advances in Natural

Language Processing (RANLP) conference, p. 11–20.

2. Colhon, Mihaela, Cătălina Mărănduc, Cătălin Mititelu, „A Multiform Balanced

Dependency Treebank for Romanian”, în Kalliopi Zervanou, Petya Osenova, Eveline

Wandl-Vogt, Dan Cristea (ed.) Proceedings of Knowledge Resources for the Socio-

Economic Sciences and Humanities, (KnowRSH), Varna, Bulgaria September 7, 2017

workshop at the Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP)

conference, p. 9–18.

32

3. Malahov, Ludmila, Cătălina Mărănduc, Alexandru Colesnicov, „A Diachronic Corpus

for Romanian (RoDia)”, în Anca Dinu, Petya Osenova, Cristina Vertan (ed.)

Proceeding of Language technology for Digital Humanities in Central and (South-)

Eastern Europe (LT4DH-CEE 2017) Varna, Bulgaria September 8, 2017 workshop at

the Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) conference, p. 1–10.

4. Mărănduc, Cătălina, Cătălin Mititelu, Radu Simionescu, „Parsing Romanian

Specialized Dictionaries Structured in Nests”, în Apostolos Antonacopoulos and

Marco Büchler (ed.) Proceedings of Second International Conference on Digital

Access to Textual Cultural Heritage (DATeCH) Göttingen, 1-2 June, 2017, ACM

Publisner, (ISBN 978-1-4503-5265-9) p. 35–41.

5. Mărănduc, Cătălina, Florinel Hociung, Victoria Bobicev, „Treebank Annotator for

multiple formats and conventions”, în Proceedings of The 4th Conference of

Mathematical and Computer Science Society of the Republic of Moldova, Chisinau,

Republic of Moldova, June 28 – July 2, 2017, p. 529–534.

6. Mărănduc, Cătălina, Victoria Bobichev, „Non Standard Treebank Romania – Republic

of Moldova in the Universal Dependencies”, în Svetlana Cojocaru, Constantin

Gaindric (ed.) Proceedings of Conference on Mathematical Foundations of

Informatics (MFOI-2017) November 9–11, 2017, Chisinau, Moldova, p. 111–116.

7. Mărgărit, Iulia, „Innovations lexicales propres au roumain parlé dans les

communautés roumaines minoritaires de Bulgarie”, în „Études Balkaniques”, LIII,

Sofia, 2017, 8 p. (sub tipar).

8. Mărgărit, Iulia, „Unităţi lexicale specifice în vocabularul minoritarilor români din sud-

estul Ungariei”, în Berényi, Maria (ed.), Simpozion. Comunicările celui de al XXVI-

lea Simpozion al cercetătorilor români din Ungaria, Giula, Editura Institutului de

Cercetări al Românilor din Ungaria, Mozi Nyomda Bt., 2017, p. 210–219.

9. Marin, Maria, Daniela Răuţu, „De ce un dicţionar dialectal al graiurilor româneşti din

Ungaria?”, în Berényi, Maria (ed.), Simpozion. Comunicările celui de al XXVI-lea

Simpozion al cercetătorilor români din Ungaria, Giula, Editura Institutului de


10. Mihaela Popescu, „Le tabou linguistique. Un paradoxe toujours actuel”, în Nouveaux

Tabous linguistiques. Colloque international, Łódź, 5-7 mai 2016, Łódź, Łódź

University Press. (sub tipar)

11. Mîrzea Vasile, Carmen, 2017, „Le superlatif relatif en roumain. Observations

synthétiques sur la grammaticalisation, la variation et la norme”, în Velinova, Malinka

(sous la direction de), Normes et grammaticalisation: le cas des langues romanes

(Actes du Colloque international d’études romanes Normes et grammaticalisation : le

cas des langues romanes /Normes et transgressions dans les littératures romanes,

Sofia, 20 et 21 novembre 2015), Sofia, CU Romanistika, p. 323-346.

12. Neţ, Mariana, „Popular Music and Signs of Time. Romances dedicated to

Bucharest” în New Semiotics between Tradition and Innovation. Proceedings of the

World Congress of the IASS/AIS. Proceedings of the World Congress of IASS/AIS.

Editor-in-Chief: Kristian Bankov. IASS Publications and NBU Publishing House,

2016, p. 104-111.

13. Nevaci, Manuela, Carmen-Irina Floarea, Romance and Balkan Concordances in

Aromanian and Meglenoromanian Dialects, în „Доклади от Международната

юбилейна конференция на Института за български език „Проф. Любомир

Андрейчин“ (София, 15 – 16 май 2017 г.). Ч. 2. Александрова, Татяна, Диана

Благоева (ред.). София: Институт за български език, 2017. ISBN 978-954-924-

899-9, p. 153-160.

33

14. Nevaci, Manuela, Лучия Антонова-Василева, Илияна Гаравалова, Названия на

растението глухарче (Taraxacum) в диалектите в Европа, în „Доклади от

Международната юбилейна конференция на Института за български език

„Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 15 – 16 май 2017 г.). Ч. 1. Александрова,

Татяна, Диана Благоева (ред.). София: Институт за български език, 2017. ISBN

978-954-924-899-9., p. 222-235.

15. Răuţu, Daniela, „ Particularităţi lingvistice bănăţene în graiurile româneşti din

Ungaria”, în Berényi, Maria (ed.), Simpozion. Comunicările celui de al XXVI-lea

Simpozion al cercetătorilor români din Ungaria, Giula, Editura Institutului de


16. Sapovici, Anca, „The outcome of Greek loanwords into the present-day Romanian

language: the case of expressive words”, în Ελληνική Ετυμολογία 1/Greek Etymology

1, Proceedings of the “1st International Conference on Greek Etymology (Ancient,

Medieval and Modern)”, Thessaloniki, 5-6 November 2015, Institute of Modern

Greek Studies (M. Triandaphyllidis Foundation), Aristotle University of Thessaloniki,

2017, p. 462-472.

17. Sapovici, Anca, „Η σημασιολογική εξέλιξη των ελληνικών λεξιλογικών δανείων στην

σύγχρονη Ρουμανική γλώσσα”, în “Γλωσσικές Επαφές στα Βαλκάνια και στη Μικρά

Ασία / Language Contact in the Balkans and Asia Minor”, Editors: Chr. Tzitzilis & G.

Papanastassiou, Proceedings of the “1st International Conference on Language

Contact in the Balkans and Asia Minor”, Thessaloniki, 3-5 November 2016, Institute

of Modern Greek Studies (M. Triandaphyllidis Foundation), Aristotle University of

Thessaloniki, 2017.

18. Saramandu, Nicolae, Les traces de la langue thrace (à partir de l’Atlas Linguarum

Europae) în „Доклади от Международната юбилейна конференция на Института

за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 15 – 16 май 2017 г.). Ч.

2. Александрова, Татяна, Диана Благоева (ред.). София: Институт за български

език, 2017. ISBN 978-954-924-899-9., p. 142-152

19. Stan, Camelia, 2017, „La marcatura multipla dei casi genitivo-dativo nel sintagma

nominale dell’antico rumeno”, în: Atti del XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e

Filologia Romanza (Roma, 18-23 luglio 2016), [Berlin, De Gruyter] (lucrare acceptată şi predată pentru

publicare în 2017, volum în pregătire).

20. Stan, Camelia, 2017, „Tendenze evolutive attuali della punteggiatura in rumeno”, în:

Angela Ferrari, Letizia Lala, Filippo Pecorari (a cura di), L’interpunzione oggi (e ieri).

L’italiano e altre lingue europee. Actele Colocviului Internaţional La punteggiatura

in Europa oggi. Teorie e descrizioni (Universitatea din Basel, Elveţia, 7-9 septembrie

2016), Florenţa, Franco Cesati Editore (ISBN: 978-88-7667-663-5), p. 253-261.

Comunicări prezentate la reuniuni ştiinţifice internaţionale, publicate integral în volume

apărute la o editură din țară

1. Anghelina, Alexandru Dan, „Termenul − modalități de interpretare. Caracteristici ale

terminologiei IT”, în Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al

şaselea Simpozion internaţional de lingvistică, Bucureşti, 29-30 mai 2015, București,

Univers Enciclopedic Gold, p. 283–291.

2. Anghelina, Alexandru Dan, „Terminologia IT DEX 2016ˮ, în Helga Bogdan Oprea,

Victoria Grigore, Rodica Zafiu (ed.), Actele celui de al şaisprezecelea Colocviu

internaţional al Departamentului de lingvistică: Lingvistică românească, lingvistică

romanică, București, Editura Universității din București, 2017, p. 229–234.

3. Barbu, Ana-Maria, „Construcțiile modale ale verbului a fi”, în Maria Stanciu Istrate,

Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea simpozion internațional de

34

lingvistică, București, 29-30 mai 2015, București, Univers Enciclopedic Gold, p. 553-

563.

4. Brăescu, Raluca, Adina Dragomirescu, „(Non)configuraţionalitate în sintaxa

adjectivului din româna veche”, în: Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuţu (ed.), Actele

celui de-al şaselea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Bucureşti, Univers

Enciclopedic Gold, 2017, p. 555–563.

5. Chiricu, Iuliana, „Funcţii ale naraţiunii în conversaţie”, în Maria, Stanciu Istrate,

Daniela Răuțu (eds.), Lucrările celui de-al șaselea simpozion internaţional de

lingvistică, Bucureşti, 29–30 mai 2015, București, Editura Univers Enciclopedic Gold,

2017, p. 671‒681.

6. Ciolac, Antonia, „Despre o schimbare lingvistică în curs de desfăşurare în franceza

canadiană être bien → être ok → être correct(e/s/es)”, în Maria Stanciu Istrate,

Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea simpozion internațional de

lingvistică, București, 29-30 mai 2015, București, Univers Enciclopedic Gold, p. 423-

432.

7. Corbeanu, Ramona Cătălina, „Topicalizarea și dislocarea la stânga a subiectului în

limba română veche”, în Helga Bogdan Oprea, Victoria Grigore, Rodica Zafiu (ed.),

Actele celui de al şaisprezecelea Colocviu internaţional al Departamentului de


Universității din București, 2017, p. 21–28.

8. Dincă, Garofița, „La Recherche du mot juste chez Francis Ponge” in The Proceedings

of the The International Scientific Conference „Literature, Discourse and Multicultural

Dialogue 5th Edition” 9-10 decembrie 2017, Târgu Mureș. (sub tipar)

9. Giurgea, Ion, „On the interpretation of ad-verbal locatives in Romanian”, în Maria

Stanciu Istrate şi Daniela Răuţu (eds), Lucrările celui de-al şaselea Simpozion

Internaţional de Lingvistică, Bucureşti, 29–30 mai 2015, Bucureşti, Editura Univers

Enciclopedic Gold, 2017, 409-511.

10. Giurgea, Ion, Carmen Mîrzea Vasile, „Celerity adverbs in Romanian: syntax and

interpretation”, în Elena Buja, Stanca Măda, Mona Arhire (eds),

(Re/De)Contextualisation. Structure, Use, and Meaning, Braşov, Editura Universității

„Transilvania” din Brașov, 2017, 71-92.

11. Giurgea, Ion, “Despre dislocarea focală în română”, in Helga Bogdan Oprea, Andreea-

Victoria Grigore, and Rodica Zafiu (eds.), Lingvistică românească, lingvistică

romanică. Actele celui de-al XVI-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de

Lingvistică (Bucureşti, 25-26 noiembrie 2016), Bucureşti, Editura Universităţii din

Bucureşti, 2017, p. 67-74.

12. Ioana Vintilă-Răulescu, „Prolegomena la Punctuația limbii româneˮ, în: Maria

Stanciu Istrate, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea Simpozion

Internațional de Lingvistică, București, 29-30 mai 2015, București, Univers

Enciclopedic Gold, f. a., p. 647-655.

13. Loizo, Andreea-Alexandra, Convergențe fonetice și fonologice între limba greacă și

dialectul aromân al limbii române, în Helga Bogdan Oprea, Victoria Grigore, Rodica

Zafiu (ed.), „Actele celui de al șaisprezecelea Colocviu internațional al

Departamentului de lingvistică: Lingvistică românească, lingvistică romanică”,

București, Editura Universității din București, 2017, p. XX-XX.

14. Manea, Dana, „Observații asupra intensificatorilor negativi în limba română veche”

în: Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea simpozion

internațional de lingvistică, București, 29-30 mai 2015, București, Univers

Enciclopedic Gold, 2017, p. 582-590.

15. Manta, Mara Iuliana, „Harta cumnate (voc.) – ALRR. Sinteză III. Aspecte lexico-

semantice și morfologice”, în Stanciu Istrate, Maria, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările

35

celui de-al șaselea simpozion internațional de lingvistică, București, 29–30 mai 2015,

[București], [Editura] Univers Enciclopedic Gold, [2017], p. 108–114. 16. Manu Magda, Margareta, „Apelative asociate antroponimelor în evocarea sensului

sacru vs. profan al acestora în limba română”, în Felecan, Ovidiu (ed.), Proceedings of

the International Conference on Onomastics ”Name and Naming. Sacred and Profane

in Onomastics” (ICONN4) (sub tipar).

17. Manu Magda, Margareta, „Elemente de lingvistică subiectivă privind româna

nonstandard,” în: Helga Bogdan Oprea, Victoria Grigore, Rodica Zafiu (ed.), Actele

celui de al șaisprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de lingvistică:


București, 2017, p. 167-180.

18. Manu Magda, Margareta, „Elemente de oralitate în texte româneşti vechi”, în: Maria

Stanciu Istrate, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea simpozion

internațional de lingvistică, București, 29-30 mai 2015, București, Univers

Enciclopedic Gold, p. 715-726.

19. Maria Marin, „Probleme ale literarizării formelor şi a textelor dialectale”, în Stanciu

Istrate, Maria, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea simpozion

internațional de lingvistică, București, 29–30 mai 2015, [București], [Editura] Univers

Enciclopedic Gold, [2017], p. 219–225.

20. Marin, Maria, „O particularitate a graiurilor dacoromâne sudice: hipercaracterizarea

prin articulare”, în Caietele Sextil Puşcariu. Actele Conferinţei Internaţionale „Zilele

Sextil Puşcariu”, ediţia a III-a, Cluj-Napoca, 14–15 septembrie 2017, Cluj-Napoca,

Editura Clusium, 6 p. + 1 hartă (sub tipar).

21. Marin, Mihaela, „Observaţii asupra unor elemente lexicale orientale din limba română

actuală. Analiză a termenilor din limbile arabă, persană şi turcă“, în Maria Stanciu-

Istrate, Daniela Răuţu (ed.) Lucrările celui de-al şaselea Simpozion internaţional de

lingvistică, Bucureşti, 29-30 mai 2015, Bucureşti, Univers Enciclopedic Gold, 2017,

p. 323–334.

22. Mărănduc, Cătălina, „Structuri sintactice eliptice în Noul Testament de la Alba Iulia

(1648)”, în Helga Bogdan Oprea, Victoria Grigore, Rodica Zafiu (ed.), Actele celui de

al şaisprezecelea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică:


București, 2017, p. 75–86.

23. Mărănduc, Cătălina, Cenel Augusto Perez, „De la sintaxă teoretică la sintaxă

computațională – metode și perspective”, în Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuțu

(ed.), Lucrările celui de-al şaselea Simpozion internaţional de lingvistică, Bucureşti,

29-30 mai 2015, București, Univers Enciclopedic Gold, p. 530–539.

24. Mărgărit, Iulia, „Latinitate «ascunsă» în lexicul graiurilor munteneşti”, în Stanciu

Istrate, Maria, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea simpozion



25. Mihaela Popescu, „Angel radios. O istorie lexicală, stilistică și pragmatică”, în Maria

Stanciu Istrate, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al şaselea Simpozion

internaţional de lingvistică, Bucureşti, 29-30 mai 2015, București, Univers

Enciclopedic Gold, 2017, p. 348–358.

26. Morcov, Mihaela-Mariana, Mărci ale vocativului în graiurile dacoromâne pe baza

ALRR. Sinteză, în Actele celui de al XVII-lea Simpozion Internaţional de

Dialectologie, Institutul de Lingvistică şi Istorie literară „Sextil Puşcariu”,Cluj-

Napoca, sub tipar.

27. Moroianu, Cristian, „Adaptarea împrumuturilor prin echivalare sufixală”, Maria

Stanciu Istrate și Daniela Răuțu (ed.), Lucrările Celui de-al 6-a Simpozion

36

internațional de lingvistică, București, 29-30 mai 2015, București, Editura Univers

Enciclopedic Gold, 2017, p. 335-347

28. Moroianu, Cristian, „Contaminația lexicală: tratament lexicografic. De la DA la

DELR”, conferință susținută la Conferința internațională „Zilele Sextil Pușcariu”,

ediția a III-a, Cluj-Napoca, 14-15 septembrie 2017, Academia Română, Filiala Cluj-

Napoca, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu”, în curs de

publicare.

29. Moroianu, Cristian, „Pleonasmele etimologice”, comunicare în plen susținută la

Conferinţa internaţională Lexic comun / lexic specializat, cu tema „Democratizarea

cunoașterii” sau migrația lexicului specializat spre lexicul comun, ediţia a X-a 19-20

mai 2017, Galaţi, în curs de publicare.

30. Moroianu, Cristian, „Variația pluralului neutrelor: probleme actuale”, Helga Bogdan

Oprea, Victoria Grigore, Rodica Zafiu (ed.), Actele celui de al șaisprezecelea

Colocviu internațional al Departamentului de lingvistică: Lingvistică românească,

lingvistică romanică, București, Editura Universității din București, 2017, p. 347-358.

31. Neagoe, Victorela, „Mijloace de organizare a enunţului în graiurile moldoveneşti

insulare”, în Stanciu Istrate, Maria, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea

simpozion internațional de lingvistică, București, 29–30 mai 2015, [București],

[Editura] Univers Enciclopedic Gold, [2017], p. 136–144.

32. Nedea, Raluca-Mihaela, „Terminologia medicală între vocabularul specializat şi

vocabularul comun din perspectivă lexicografică. Cazul lexemelor care includ

elementul de compunere entero-”, în Helga Bogdan Oprea, Victoria Grigore, Rodica

Zafiu (ed.), Actele celui de al şaisprezecelea Colocviu internaţional al

Departamentului de lingvistică: Lingvistică românească, lingvistică romanică,

București, Editura Universității din București, 2017, p. 369–375.

33. Pană Dindelegan, Gabriela, „Pe marginea a două forme: încălţământuri,

îmbrăcământuri”, în: Helga Bogdan Oprea, Victoria Grigore, Rodica Zafiu (ed.),

Actele celui de al șaisprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de



34. Popuşoi, Carolina, „Inovaţii paremiologice. Studiu de caz: Cu o rândunică nu se face

primăvară”, în Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuţu (ed.), Lucrările celui de-al VI-lea

Simpozion internaţional de lingvistică, Bucureşti, 29–30 mai 2015, Bucureşti, Editura

Univers Enciclopedic Gold, 2017, p. 359–369.

35. Radu, Carmen-Ioana, “The importance of method in student-to-student teaching”, în

Radu, Carmen-Ioana (ed.), Școala de azi, școala de mâine, Simpozion internațional,

Ediția a IX-a, București, Editura Cartea Universitară, 2017, p. 110–113.

36. Radu, Carmen-Ioana, „Aspecte pragmatice și sociolingvistice în ancheta dialectală”,

în Stanciu Istrate, Maria, Daniela Răuțu (ed.), Lucrările celui de-al șaselea simpozion



37. Răuţu, Daniela, „Particularităţi ale morfologiei verbului în graiurile dacoromâne

vorbite în Ungaria şi Serbia (I)”, în Stanciu Istrate, Maria, Daniela Răuțu (ed.),

Lucrările celui de-al șaselea simpozion internațional de lingvistică, București, 29–30

mai 2015, [București], Univers Enciclopedic Gold, [2017], p. 156–165.

38. Teleoacă, Dana-Luminiţa „Metafora biblică în textul modern al rugăciunii creştine de

cult ortodox: continuitate vs inovaţie”, în Eugen Munteanu (coord.), Iosif Camară,

Ionuț Mihalcea, Mădălina Ungureanu (editori), Explorări în tradiţia biblică

românească şi europeană, Iaşi, Editura Universităţii „Al. Ioan Cuza”, 2017 (sub

tipar).

37

39. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Concordanţe vs. discrepanţe între definirea lexicografică şi

comportamentul discursiv al verbelor psihologice de mirare. Cu privire la conceptul ‛a

(se) minuna’ în limbile română, franceză şi spaniolă”, în Iulian Boldea, Cornel

Sigmirean (ed.), The Proceedings of the International Conference Globalization,

Intercultural Dialogue and National Identity, Târgu-Mureș, Arhipelag XXI Press,

2017, p. 288-298.

40. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Construirea verbelor cauzative de mirare cu subiect

[+animat]. Aspecte lingvistice şi discursive în context romanic”, în Iulian Boldea

(ed.), Literature, discourse and multicultural dialogue, Târgu-Mureș, Arhipelag XXI

Press, 2017 (sub tipar).

41. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Desemnarea conceptului ‘a (se) mira’ în română, franceză

şi spaniolă. Similitudini vs. divergenţe la nivel structural şi semantic”, în Helga

Bogdan Oprea, Victoria Grigore, Rodica Zafiu (ed.), Actele celui de al şaisprezecelea

Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică: Lingvistică românească,

lingvistică romanică, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2017, p. 407-414.

42. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Structuri argumentale verbale în context romanic: ‛a

consterna’ în română, franceză şi spaniolă”, în Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuţu

(ed.), Lucrările celui de-al şaselea simpozion internaţional de lingvistică, Bucureşti,

29-30 mai 2015, Bucureşti, Univers Enciclopedic Gold, 2017, p. 452-462.

43. Zafiu, Rodica, „Particula aşa în graiurile româneşti actuale”, în: Helga Bogdan

Oprea, Andreea Victoria Grigore, Rodica Zafiu (ed.), Lingvistică românească,

lingvistică romanică, Actele celui de al șaisprezecelea Colocviu internațional al

Departamentului de lingvistică, București, Editura Universității din București, 2017,

p. 139–147.

Referate pentru edituri

1. Dragomirescu, Adina – două referate anonime pentru Editura Universității din

București.

2. Gheorghe, Mihaela - Referat Editura Universității din București, pentru volumul

Negație și concordanță negativă în româna actuală – o evaluare critică; Referat

Editura Universității din București, pentru volumul Funcţii discursive ale

demonstrativelor în limba română actuală; Referat Editura Universității „Alexandru

Ioan Cuza” din Iași, pentru volumul Omul de cuvînt. In honorem Gheorghe Chivu.

3. Moroianu, Cristian, referat la Boerescu, Pârvu, Etimologii româneşti controversate.

Ipoteze şi soluţii, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2017.

4. Moroianu, Cristian, referat la Groza, Liviu, Creativitate și expresivitate în frazeologia

limbii române, București, Editura Universității din București, 2017.

5. Nedelcu, Isabela– 1 referat anonim pentru Editura Universității din București.

6. Neţ, Mariana: Iulia Corduș, „La traduction de la terminologie gastronomique dans le

contexte du discours littéraire”, referat pentru Editura Universității „Ștefan cel Mare”,

Suceava.

7. Pană Dindelegan, Gabriela - un referat de carte pentru Editura Academiei.

8. Vasilescu, Andra - Referent pentru Editura Universității din București: Dicţionar de

contexte verbale (Ana Barbu); Funcţii discursive ale demonstrativelor în limba

română (Gherghina M.); Academic Writing.

9. Zafiu, Rodica, 1 referat pentru Editura Universităţii din Bucureşti; 1 referat pentru

Editura Art; 1 referat pentru Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi.

Referate la teze de doctorat

38

1. Busuioc, Monica, referent la teza de doctorat: Contribuţia lingvisticii diacronice la

descrierea terminologiei juridico-administrative de origine (neo)greacă. (Dănilă A. -

V. Ionela-Diana Cărburean). Coord. şt. Prof. univ. dr. Angela Bidu-Vrănceanu.

2. Busuioc, Monica, referent la teza de doctorat: Metode de definire lexicografică. Studiu

comparativ aplicat la limba română. (Florin-Marius I. Sterian). Coord. şt. Prof. univ.

dr. Ioana Vintilă-Rădulescu.

3. Busuioc, Monica, referent la teza de doctorat: O perspectivă etnolingvistică în

biologie. Clase zoologice în mentalul popular românesc. Coord. şt. Prof. univ. dr.

Nicolae Constantinescu.

4. Busuioc, Monica, referent la teza de doctorat: Terminologia didacticii moderne.

Aspecte etimologice, lexico-semantice şi pragmadiscursive. (Ilie C. Magdalena-

Albiniţa Buzea). Coord. şt. Prof. univ. dr. Adriana Stoichiţoiu.

5. Busuioc, Monica, referent la teza de doctorat: Topica subiectului în limba română

veche. (Ramona Cătălina Corbeanu). Coord. şt. Prof. univ. dr. Gabriela Pană

Dindelegan.

6. Dragomirescu, Adina – referat asupra tezei Topica verbelor auxiliare și a cliticelor

pronominale în texte dialectale și relația cu limba română veche, de Cristina-Nicoleta

Pană (Afumatu), coord.: Gabriela Pană Dindelegan, Institutul de Lingvistică „Iorgu

Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române, 29 septembrie 2017.

7. Gheorghe, Mihaela – 2 referate pentru teze de doctorat (Referat pentru teza de

doctorat susținută de Cristina Pană, Topica verbelor auxiliare și a cliticelor

pronominale în texte dialectale și relația cu limba română veche, SCOSAAR,

coordonator prof. dr. Gabriela Pană Dindelegan; Referat pentru teza de doctorat

susținută de Liliana Radu, Predicate și construcții reciproce în limba română veche,

SCOSAAR, coordonator prof. dr. Gabriela Pană Dindelegan).

8. Moroianu, Cristian, referat la Florin-Marius Sterian, Metode de definire lexicografică.

Studiu comparativ, aplicat la limba română (conducător, prof. dr. Ioana Vintilă

Rădulescu), teză susținută pe 25 oct. 2017, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan -

Alexandru Rosetti” din București al Academiei Române.

9. Nedelcu, Isabela – 1 referat pentru teza de doctorat a Lilianei Georgiana Radu,

Predicate şi construcţii reciproce în limba română veche.

10. Neţ, Mariana: Andrei Nae, „Immersion and Narrativity in the Survival Horror Genre”.

Universitatea din București, Departamentul de Limba și Literatura Engleză

11. Neţ, Mariana: Dragoș Manea, „Towards a Poetics of Historical Fantasy in

Contemporary Television and Graphic Narratives”. Universitatea din București,

Departamentul de Limba și Literatura Engleză.

12. Neţ, Mariana: Poliana (Banu) Stanciu, „Discursul ironic în ficțiunea postmodernă.

Perspectivă retorico-pragmatică”. Universitatea din Craiova.

13. Neţ, Mariana: Remina Sima, „Public și privat. Identități și spații în romanul românesc

modern”. Universitatea din Craiova.

14. Pană Dindelegan, Gabriela - 3 referate pentru teze de doctorat, în calitate de

conducător (1. Ramona Cătălina Corbeanu - Topica subiectului în limba română

veche; 2. Cristina Nicoleta Pană (Afumatu) - Topica verbelor auxiliare și a cliticelor

pronominale în texte dialectale și relația cu limba română veche; 3. Liliana

Georgiana Radu (Predicate și construcții reciproce în româna veche); 2 referate

parțiale de doctorat (din planul de activitate al doctorandei Anamaria Pârvu – anul I de

doctorat).

15. Timotin, Emanuela: Liliana Georgiana Radu, „Predicate şi construcţii reciproce în

limba română veche”, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, octombrie

2017.

39

16. Vintilă-Rădulescu, Ioana, coordonator al tezei de doctorat Metode de definire

lexicografică. Studiu comparativ aplicat la limba română. (Florin-Marius I. Sterian).

17. Zafiu, Rodica – 4 referate pentru teze de doctorat (referat pentru Săndica Arsene

(Bizim) – Aspecte teoretice şi practice ale antroponimiei literare. Cu un studiu

aplicativ la romanul românesc (coordonator ştiinţific: prof. dr. Eugen Munteanu),

Universitatea „Al. I. Cuza” din Iaşi, septembrie 2017; referat pentru teza de doctorat a

doctorandei Anamaria Grecu (Gheorghiu) – Comunicare verbală, nonverbală și

paraverbală în discursul religios ocazional actual. Pareneza (coordonator ştiinţific:

prof. dr. Luminiţa Cărăuşu), Universitatea “Al. I. Cuza” din Iaşi, septembrie 2017;

referat pentru teza de doctorat Terminologia mass-mediei în româna actuală a

doctorandei Joiţa Roxana-Florenţa; coordonator ştiinţific: prof. dr. Adriana Stoichiţoiu

Ichim, Universitatea din Bucureşti, iunie 2017; referat pentru teza de doctorat Numele

proprii literare în perioada patruzecioptistă a doctorandei Leonte Raluca–Georgiana;

coordonator ştiinţific: prof. dr. Domniţa Tomescu, Universitatea Ovidius din

Constanţa, mai 2017.

Referate la teze de abilitare

1. Moroianu, Cristian, referat la Estelle Variot, La diversité des aptitudes et

connaissances en « linguistique, traduction, diversité culturelle (Francophonie) » et

sa mise en réseau international. Analyse et proposition (coord. lect. dr. habilitat

Adrian Chircu), teză susținută pe 10 octombrie 2017 la Université Aix-Marseille ;

CAER, Aix-en-Provence, France

2. Saramandu, Nicolae, preşedinte în comisia abilitare a doamnei CS II dr. Ioana

Feodorov

Alte rapoarte de interes public

1. Barbu, Ana-Maria – 58 de răspunsuri în cadrul Serviciului de consultanță lingvistică.

2. Barbu, Ana-Maria – Patru rapoarte de evaluare de proiecte în cadrul competiției PN-

III-P1-1.1-TE-2016 la cererea UEFISCDI

3. Zafiu, Rodica - colaborare, ca preşedintă a Comisiei naţionale pentru limba şi

literatura română - gimnaziu, la elaborarea şi validarea noii Programe de limba

română V-VIII; participare, ca preşedinte al Comisiei de specialitate Filologie a

CNATDCU, la elaborarea Criteriilor pentru susţinerea tezelor de doctorat.

Conferinţe invitate/plenare/keynote prezentate la o manifestare ştiinţifică internaţională

sau la Academia Română

1. Barbu, Ana-Maria, „An analysis of the structure type man-nature relationship based

on Romanian data”, conferință invitată în cadrul Proiectului B1 'The form and

interpretation of derived nominals' in Collaborative Research Center SFB 732

(Sonderforschungsbereich 'Incremental specification in context'), la Universitatea din

Stuttgart, 19.01.2017.

2. Celac, Victor, conferinţa „Din nou despre influenţa franceză: câteva calcuri

frazeologice”, în cadrul seriei Conferinţele Academiei Române, Bucureşti, 2 noiembrie

2017.

3. Dragomirescu, Adina, „Issues in the syntax of Istro-Romanian”, Anglia Ruskin-

Cambridge Romance Linguistics Seminars, Universitatea din Cambridge, 10 mai

2017.

4. Dragomirescu, Adina, „Language contact and convergence: Old Church Slavonic and

Old Romanian”, Lunchtime Seminar, IRH-ICUB, 16 martie 2017..

40

5. Dragomirescu, Adina, „Language Contact and the Syntax of Old Romanian”,

Constructions of identity 9: New world – nee ideas, Universitatea „Babeș-Bolyai”,

Cluj-Napoca, 27-28 octombrie 2017.

6. Florea, Carmen-Irina, Le dialecte megleno-roumain de la langue roumain. Langue et

histoire, in cadrul seminarului “I dialetti romeni: strutture e prospettive

geolinguistiche”, 20 martie, Universitatea Torino, Italia.

7. Geană, Ionuț, Romance and Balkan features in Dialectal Romanian, with focus on

Istro‐Romanian, la „I dialetti romeni: strutture e prospettive geolinguistiche”,

Universitatea din Torino, Italia, 20 martie 2017.

8. Neţ, Mariana, „Bucureștiul Belle Epoque în filme, cărți poștale ilustrate, ghiduri de

călătorie”. Conferință la Universitatea Carolină, Praga, 12 octombrie 2017.

9. Neţ, Mariana, „Icons of Modernity in Belle Epoque Bucharest. An Intermedial

Semiotic Approach”. Master lecture (o oră, pe 25 iunie) la Al XIII-lea Congres

Internațional de Semiotică, Kaunas, Lituania, 24-30 iunie 2017.

10. Neţ, Mariana, „Statuile din Bucureștiul Belle Epoque”. Conferință (o oră) la

Universitatea Carolină, Praga, 11 octombrie 2017.

11. Nevaci, Manuela, A linguistic geography analysis of Balkan and Romance feature in

Romanian Dialectal Atlases, la conferinţa “I dialetti romeni: strutture eprospettive

geolinguistiche”, Universitatea din Torino, 20 martie 2017.

12. Nevaci, Manuela, Romanitate şi românitate în dialectele româneşti sud-dunărene, la

manifestarea ştiinţifică internaţională „Dialectele româneşti sud-dunărene în

actualitate”, organizată de Societatea de Cultură Macedo-Română, Bucureşti, 26

octombrie 2017.

13. Pană Dindelegan, Gabriela, (invitat în plenară) „Grammaire des noms „animés” en

roumain”, comunicare plenară în cadrul Forty-fifth Cambridge Romance Linguistics

Seminar, Trinity Hall, Cambridge, 5-6 January 2017.

14. Pană Dindelegan, Gabriela, „De ce apreciază cercetătorii străini limba română?”,

Comunicare ținută în cadrul manifestărilor organizate de Academia Română cu ocazia

„Zilei limbii române” (31 august 2017).

15. Pană Dindelegan, Gabriela, „Unitatea limbii române”, în cadrul sesiunii Academiei

Române cu tema „Limba română în contextul mondializării” (2 nov. 2017)

16. Saramandu, Nicolae, Dialectele româneşti sud-dunărene azi, la manifestarea ştiinţifică

internaţională „Dialectele româneşti sud-dunărene în actualitate”, organizată de

Societatea de Cultură Macedo-Română, Bucureşti, 26 octombrie 2017.

17. Saramandu, Nicolae, Identitate naţională şi identitate lingvistică în dialectele

româneşti sud dunărene, la conferiţa „Limba română, în contextul globalizării”,

Academia Română, 2 noiembrie 2017.

18. Saramandu, Nicolae, L’état actuel de la recherche pour l’ALE X, la congresul Atlas

Linguarum Europae (ALE) Symposium – The 50th Annual Meeting, Santiago de

Compostela, Spania, 19-23 iunie 2017.

19. Saramandu, Nicolae, Le dialecte aroumain dans la perspective de la géographie

linguistique, la conferinţa “I dialetti romeni: strutture eprospettive geolinguistiche”,

Universitatea din Torino, 20 martie 2017.

20. Saramandu, Nicolae, Vasile Apopei, Silviu Bejinariu, Nevaci, Manuela, Ionuț Geană,

Digitalisation Software for ALE Project, la Atlas Linguarum Europae (ALE)

Symposium – The 50th Annual Meeting, Santiago de Compostela, Spania, 19-23 iunie

2017.

21. Stoica Gabriela, „Insights into the History of an Emotion Concept: Rom. patriotism”

la Les conférences du Lectorat de Langue Roumaine, 2017-2018, 20 septembrie 2017,

Université Libre de Bruxelles, Bruxelles.

41

22. Teleoacă, Dana-Luminiţa, ‛A (se) minuna’ – un concept (exclusiv) pozitiv? Cu privire

la subiectul stimulus al verbelor psihologice care exprimă ‛minunarea’ în limbile

română, franceză și spaniolă, conferinţă la Academia Română, 14 decembrie 2017.

23. Timotin Emanuela, „La variation des charmes roumains manuscrits (XVIIe – XIXe s.).

Entre l’écriture et l’oralité”, Institut des Langues romanes, Université de Zurich, 5 mai

2017.

24. Timotin Emanuela, „Les charmes et la terminologie médicale roumaine”, Institut des

Langues romanes, Université de Zurich, 4 mai 2017.

25. Vasilescu, Andra, „Bune practici în formarea competenţelor de înţelegere a

discursului oral în limba română ca limbă străină” (împreună cu Ioana Chelaru

Murăruş); conferinţă plenară Participare la conferinţa „Discurs polifonic în româna ca

limbă străină”, Cluj, 20-21 octombrie 2017.

Conferinţe invitate/plenare/key-note prezentate la o manifestare ştiinţifică naţională

1. Celac, Victor, conferinţa invitată „Etimologia-istorie şi filierele de pătrundere a

împrumuturilor lexicale în română”, la Cercul DiaLex din cadrul Facultăţii de Litere a

Universităţii Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, 27 aprilie 2017.

2. Colceriu, Ștefan, „Studiile biblice în România: deziderate și împliniri”, la colocviului

Norme, reguli şi cercetare ştiinţifică, organizat de New Europe College, București, 11

aprilie 2017.

3. Dragomirescu, Adina, „Din sintaxa istroromânei”, Conferințele Centrului de

lingvistică teoretică și aplicată, Universitatea din București, 18 mai 2017.

4. Giurgea, Ion, „Despre topicalizare în română, pe baza unei cercetări de corpus”, ciclul

de conferinţe al Departamentului de Lingvistică al Universităţii din Bucureşti, 4 mai

2017.

5. Moroianu, Cristian, Școala de Vară a Universității din București, comunicarea

Sinonimia romanică analizabilă - o trăsătură a românei europene, susținută la

Facultatea de Litere a Universității din București în 27.07.2017.

6. Nicolae, Alexandru, „Digital tools for the study of linguistic variation”, Digital

Humanities Roundtable discussion, Institutul de Cercetări al Universității din

București, 7 aprilie 2017.

7. Nicolae, Alexandru, „Gramaticalizarea ca formare de tipare: auxiliarele românești din

perspectivă diacronică și romanică”, Conferințele Centrului de Lingvistică Teoretică

și Aplicată, Universitatea din București, 26 ianuarie 2017.

8. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „Anglicismele din limba română actuală. O

abordare psiholingvistică”, la Cercul DiaLex, Facultatea de Litere, Universitatea

Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, România, 16 octombrie 2017.

9. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Monica Vasileanu, Rozeta Drăghici, Alexandra

Avădanei, „Diferențe și asemănări în procesarea cuvintelor emoționale și cu

încărcătură emoțională la tineri și vârsnici”, la Simpozionul National de

GerontoPsihologie „Actualităţi şi perspective în GerontopPsihologie”, 20 octombrie,

2017 INGG Ana Aslan, Bucureși, România.

10. Timotin Emanuela, „Literatura română de ceremonial din secolul al XVIII-lea. O

analiză lexicală”, Conferințele Catedrei de limba română, Universitatea din București,

11 iunie 2017.

11. Timotin Emanuela, „Un text românesc de ceremonial din 1763 despre alegerea

împăratului romano-german. Probleme filologice”, Cercul Dialex, Facultatea de

Litere, UBB Cluj, 30 martie 2017.

42

12. Vasilescu, Andra, Conferinţa „Cum vorbesc românii: particularităţi ale interacţiunii

verbale în cultura română”, Școala de vară a Universităţii din Bucureşti, 1 august

2017.

Comunicări prezentate la manifestări ştiinţifice internaţionale

1. Barbu, Ana-Maria, „Tipuri majore de alternanțe verbale în limba română”, la Al

șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de lingvistică: Variație în

română și în limbile romanice, Universitatea din București, 24-25 noiembrie 2017.

2. Brăescu, Raluca, Irina, Nicula Paraschiv, „Adjectivele de clasa a treia. Aspecte din

limba veche”, Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de


25 noiembrie 2017.

3. Celac, Alina, PIVNIȚĂ : termeni și tehnici de construcție, pe baza Atlasului

Lingvistic Român pe Regiuni Sinteză și a Atlasului Etnografic Român, prezentată la

Colocviile ”Brăiloiu”, Ediția a X-a, 19-20 octombrie, 2017.

4. Cojocaru, Valentina, „Discourse Markers in Second Language Acquisition” la Al



5. Colceriu, Ștefan, „Red in the Bible”, la colocviul Departamentului de lingvistică: Al



6. Colceriu, Ștefan, „The Way from Life through Death to Real Life: Reading an Orphic

Gold Tablet from the 4th Century BCE (Hipponion) ”, la Conferinței Catedrei de

Limba și Literatură Engleză a Facultății de Limbi Literaturi Străine, Universitatea din

București, 10 iunie 2017.

7. Corbeanu, Ramona Cătălina, „Anglicisme recente din domeniul medical”, la Al



8. Costea, Ștefania, Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, „Preverbal subjects in

Moldovan Daco-Romanian and Istro-Romanian”, The 19th Annual International

Conference of the English Department, Universitatea din București, 8-10 iunie 2017.

9. Dincă, Garofița, „La Recherche du mot juste chez Francis Ponge” la The International

Scientific Conference „Literature, Discourse and Multicultural Dialogue 5th Edition”,

organizată de ALPHA Institute for Multicultural Studies, „Gheorghe Șincai” Institute

for Social Sciences and the Humanities, Târgu Mureș, „Dimitrie Cantemir” University,

Târgu Mureș, 9-10 decembrie 2017, Târgu Mureș.

10. Dragomirescu, Adina, „Language contact and the head-final word order: The view

from old Romanian”, Forty-fifth Cambridge Romance Linguistics Seminar,

Universitatea din Cambridge, 5-6 ianuarie 2017.

11. Dragomirescu, Adina, „Linguistic research in Romania today”, Romanian

International Conference for Research and Education, Iași, 25-27 octombrie 2017.

12. Dragomirescu, Adina, „Non-finite verb forms in Istro-Romanian”, Al șaptesprezecelea

Colocviu Internațional al Departamentului de Lingvistică: Variație în română și în

limbile romanice, Universitatea din București, 24-25 noiembrie 2017.

13. Geană, Ionuț, Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de

lingvistică: Limba română pentru străini. O perspectivă diacronică, Universitatea din

București, 24-25 noiembrie 2017.

14. Geană, Ionuț, Being Impersonal in Istro-Romanian. A Corpus-Based Analysis, la

„19th Annual International Conference of the English Department, Facultatea de

Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București, 8-10 iunie 2017.

43

15. Geană, Ionuț, Impersonal Constructions in Istro-Romanian, la Atlas Linguarum

Europae (ALE) Symposium – The 50th Annual Meeting, Santiago de Compostela,

Spania, 19-23 iunie 2017.

16. Geană, Ionuț, Voice in Istro-Romanian. Evidence from Corpus Analysis, la Cambridge

Workshop on Voice (CamVoice), 22-24 mai 2017, Universitatea din Cambridge,

Marea Britanie.

17. Gheorghe, Mihaela, „Pragmatic Effects of the Overt Subject in Romanian Conditional

Imperatives”, Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de


25 noiembrie 2017.

18. Gheorghe, Mihaela, Alice Preda-Bodoc, „Middle Constructions in Romanian”,

Cambridge Workshop on Voice, Universitatea Cambridge, Marea Britanie, 22-24 mai

2017.

19. Giurgea, Ion şi Carmen Mîrzea Vasile, „Romanian adverbs with a special syntax in

the comparative”, The 19th Annual International Conference of The English

Department, Universitatea din Bucureşti, 8-10 iunie 2017.

20. Giurgea, Ion, „On a special prosodic pattern of polar questions in Romanian”, la

Workshop on Prosody and Meaning (PaM), Universitatea din Konstanz, 4-6

octombrie 2017.

21. Giurgea, Ion, „On the double subject construction of Romanian and its counterpart in

the standard language”, la Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al

Departamentului de lingvistică: Variație în română și în limbile romanice,

Universitatea din București, 24-25 noiembrie 2017.

22. Giurgea, Ion, „Romanian expletives and other unexpected postverbal subjects as

markers of a verum focus configuration”, la The 50th Annual Meeting of the Societas

Linguistica Europaea (SLE), Universitatea din Zürich, 10-13 septembrie 2017.

23. Giurgea, Ion, „Romanian se-verbs: how much we can unify and how much is to be

assigned to the lexicon”, la Cambridge Workshop on Voice, Universitatea din

Cambridge, 22-24 mai 2017.

24. Giurgea, Ion, „The interpretation of Focus Fronting in Romanian”, la 430 Incontro di

Grammatica Generativa, Universitatea din Pavia, 15-17 februarie 2017.

25. Giurgea, Ion, „Verum focus and Romanian polar questions”, la Going Romance,

Universitatea din Bucureşti, 7-9 decembrie 2017.

26. Giurgea, Ion, „Verum focus in Romanian: prosodic and syntactic effects”, The 19th

Annual International Conference of The English Department, Universitatea din

Bucureşti, 8-10 iunie 2017.

27. Hoinărescu, Liliana, „Conectori de narativitate în textele evanghelice. O perspectivă

comparativă”, Workshop-ul Discourse phenomena in a comparative and typological

perspective, în cadrul Celui de al șaptesprezecelea Colocviu internațional al

Departamentului de lingvistică: Variație în română și în limbile romanice,

Universitatea din București, 24-25 noiembrie 2017.

28. Hoinărescu, Liliana, Self-representation and Public Representation of Self through

Everyday Dialogue in Aldous Huxley’s ”Point Counter Point”, The 2017 International

Conference of the International Association for Dialogue Analysis (IADA), Dialogue,

Interaction and Culture: Multidisciplinary Perspectives on Language Use in Everyday

Life, Bologna, 11-14 October 2017.

29. la conferinţa „The First International Conference on Emotions, Language Processing

and Psycholinguistic Testing”, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan -Alexandru

Rosetti" al Academiei Române, Bucureşti, 12.10-15.10. 2017.

44

30. Loizo, Andreea-Alexandra, An optimality theoretic account of variation in consonant

clusters and sequences of Romanian (Poster). La 31st Going Romance Symposium (7-

9 Decembrie 2017), București.

31. Lupu, Irina, „Unidades fraseológicas com cabeça / cap em romeno e português”, la IV

Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia. Fraseologia e paremiologia,

roba da matti!, Bucureşti, 27-29 septembrie 2017.

32. Lupu, Irina, Nicoleta Petuhov, Oana Stoica-Dinu, „The Field of Affection as reflected

by Phrasemes with Internal Organ Denominations in Romance Languages”, la The

First International Conference on Emotions, Language Processing and

Psycholinguistic Testing, Bucureşti, 12-15 octombrie 2017.

33. Manu Magda, Margareta, „Apelative asociate antroponimelor în evocarea sensului

sacru vs. profan al acestora în limba română”, Conferința Internațională de

Onomastică „Numele și numirea” Ediţia a IV-a Sacru și profan în onomastică, Baia

Mare, 5-7 septembrie, 2017.

34. Manu Magda, Margareta, „O Dominantă a discursului journalistic românesc actual:

limbajul hiperbolic”, Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului

de lingvistică: Variație în română și în limbile romanice, Universitatea din București,

24-25 noiembrie 2017.

35. Mărănduc, Cătălina, „Some Logical and Computational Methods for the Aanalysis of

the Ineffable”, la ELAPSYT 1 – The First International Conference on Emotions,

Language Processing and Psycholinguistics Testing, 12-15 october 2017, Bucharest.

36. Mărănduc, Cătălina, „Structura dialogului în cele patru Evanghelii. Studiu asupra

primei părți din Noul Testament de la Alba Iulia (1648)”, la Al șaptesprezecelea

Colocviu internațional al Departamentului de lingvistică: Variație în română și în


37. Mărănduc, Cătălina, Cătălin Mititelu, Radu Simionescu, „Parsing Romanian

Specialized Dictionaries Structured in Nests”, la Proceedings of Digital Access to

Textual Cultural Heritage (DATeCH), Göttingen, 1-2 June, 2017.

38. Mărănduc, Cătălina, Cenel-Augusto Perez, Ludmila Malahov, Alexandru Colesnicov,

„A Diachronic Corpus for Romanian (RoDia)" la the DGfS working group "Encoding

language and linguistic information in historical corpora". Annual Conference of the

German Linguistic Society, March 8th-10th2017, Saarland University, Saarbrücken.

39. Mărănduc, Cătălina, Cenel-Augusto Perez, Victoria Bobicev, „Building a Corpus to

Study the Historical and Geographical Variation of Romanian Language”, la Digital

Access to Textual Cultural Heritage (DATeCH), Göttingen 1-2 June, 2017.

40. Mărănduc, Cătălina, Monica Mihaela Rizea, Dan Cristea, „Mapping Dependency

Relations onto Semantic Categories”, la the International Conference on

Computational Linguistics and Intelligent Text Processing CICLing, April 17-23,

2017, Budapest.

41. Mărănduc, Cătălina, Radu Simionescu, Dan Cristea, „Hybrid POS-tagger for Old

Romanian”, la the International Conference on Computational Linguistics and

Intelligent Text Processing CICLing, April 17-23, 2017, Budapest.

42. Mărgărit, Iulia, „Câteva observaţii paremiologice la românii din Ungaria”, la Al

XXVII-lea Simpozion al cercetătorilor români din Ungaria, Giula, Ungaria, 11–12

noiembrie 2017.

43. Mărgărit, Iulia, „Derivate verbale dialectale”, la Colocviul naţional cu participare

internaţională Filologia modernă: Realizări şi perspective în context european, ediţia

a XI-a, Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, Rep.

Moldova, 10 octombrie 2017.

44. Marin, Maria, „O particularitate a graiurilor dacoromâne sudice: hipercaracterizarea

prin articulare”, la Conferinţa Internaţională „Zilele Sextil Puşcariu”, ediţia a III-a,

45

Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu”, Cluj-Napoca, 14–15

septembrie 2017.

45. Marin, Maria, Daniela Răuţu, „Probleme privind literarizarea într-un dicţionar

dialectal”, la Al XXVII-lea Simpozion al cercetătorilor români din Ungaria, Giula,

Ungaria, 11–12 noiembrie 2017.

46. Marin, Mihaela, „Despre terminologia reliefului în textele biblice româneşti“, la

Simpozionul internaţional „Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană”,

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi; Centrul de Studii Biblico-Filologice

„Monumenta linguae Dacoromanorum”; Institutul de Filologie Română „Al.

Philippide”, Iaşi; Asociaţia de Filologie Hermeneutică Biblică din România, Iaşi, 18 -

20 mai 2017.

47. Marin, Mihaela, „Inventarul neologic al DA. Perspectiva lui Puşcariu şi provocările

actualei ediţii a Dicţionarului Academiei. Motivaţii, explicaţii, particularităţi”, la

Conferinţa Internaţională „Zilele Sextil Puşcariu”, Academia Română. Institutul de

Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu”, Societatea Română de Dialectologie,

Cluj-Napoca, 14-16 septembrie 2017.

48. Mîrzea Vasile, Carmen, 2017, „Valori necanonice de diateză ale derivatelor deverbale

românești”, la Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de


25 noiembrie 2017.

49. Morcov, Mihaela-Mraiana Denumiri dialectale şi tehnici locale de construcţie a

caselor româneşti. O cercetare bazată pe ALRR. Sinteză (Atlasul lingvistic român pe

regiuni. Sinteză), la Colocviile „Brăiloiu”, Institutul de Etnografie şi Folclor,

„Constantin Brăiloiu”, al Academiei Române, 19-20 octombrie 2017.

50. Morcov, Mihaela-Mraiana (în colaborare cu Dana Zamfir), „Bogat” şi „sărac” în

romanitate. Problema relaţiei dintre elementul latin şi împrumut, La Conferinţa

Internaţională Zilele Sextil Puşcariu, Ediţia a III-a, Institutul de Lingvistică şi Istorie

Literară, „Sextil Puşcariu”, Cluj-Napoca, 14-15 septembrie, 2017.

51. Moroianu, Cristian, „Contaminația frastică vs contaminația frazeologică”, la Al



52. Nedea, Raluca-Mihaela, „Considerații asupra abordării lexicografice a elementelor

unei familii lexico-etimologice. Cazul familiei lexico-etimologice a verbului absorbi

din limba română”, la Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului

de lingvistică: Variație în română și în limbile romanice, Universitatea din Bucureşti,

24−25 noiembrie 2017.

53. Nedelcu, Isabela, „Aspecte ale utilizării numelor relaționale în limba română veche”,

Al 17-lea Colocviu Internațional al Departamentului de lingvistică: Variație în

română și în limbile romanice, Universitatea din București, 24–25 noiembrie 2017.

54. Neţ, Mariana, „Progressive New York and Belle Epoque Bucharest. A Few Grounds

for Comparing Two Cities”, Al XIII-lea Congres Internațional de Semiotică, Kaunas,

Lituania, 24-30 iunie.

55. Nevaci, Manuela, (în colaborare cu Лучия Антонова-Василева, Илияна Гаравалова

- Институт за български език). Названия на растението глухарче (Taraxacum) в

диалектите в Европа, la congresul International Jubilee Conference of the Institute

for Bulgarian Language, Academia Bulgară de Stiinte, Sofia, 15-16 mai 2017

56. Nevaci, Manuela, Balkan vs. Romance Features in the Pronominal System of the

Aromanian and Megleno-Romanian Dialects la congresul Atlas Linguarum Europae

(ALE) Symposium – The 50th Annual Meeting, Santiago de Compostela, Spania, 19-

23 iunie 2017.

46

57. Nevaci, Manuela, Carmen-Irina Floarea, Romance and balcanic concordances in

aromanian and meglenoromanian dialects, Academia Bulgară de Stiinte, Sofia, 15-16

mai 2017, International Jubilee Conference of the Institute for Bulgarian Language.

58. Nevaci, Manuela, Cercetări recente de teren la istroromâni la conferinţa „Clasic şi

modern în cercetarea filologică românească actuală la Institutul de Filologie Română”

„A. Philippide”, 27 -29 .09.2017.

59. Nevaci, Manuela, Dialectul istroromân în raport cu celelalte dialecte românesti sud-

dunărene la Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de


25 noiembrie 2017.

60. Nevaci, Manuela, Le dénominations romanes dans la cartes ALiR Trèfle, la congresul

Atals Linguistique Roman, Santiago de Compostela, Spania, 24-26 iunie 2017.

61. Nevaci, Manuela, The first Aromanian literature: the teaching writings (Theodor

Cavallioti, Daniil Moscopolean, Constantin Ucuta) la conferinţa “The civilization of

Voskopoja/Moscopolis and the century of iluminism in the Balkans”, Academia de

Ștințe din R. Albania, Tirana, 12-16. 11. 2017.

62. Nevaci, Manuela, Verbalisation of Negative Emotions in Aromanian Dialects

63. Nicolae, Alexandru, „Grammaticalization as pattern formation: Romanian auxiliaries

from a diachronic and a Romance perspective”, 45th Cambridge Romance Linguistics

Seminar”, Universitatea din Cambridge, 5-6 ianuarie 2017.

64. Nicolae, Alexandru, „Syntactic specialization in the diachrony of Romanian

demonstratives”, Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de


25 noiembrie 2017.

65. Nicolae, Alexandru, „The Romanian non-finite modal configurations. Arguments for a

uniform syntactic analysis”, Constructions of Identity 9: New World-New Ideas

International Conference, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj, 27-28 octombrie, 2017.

66. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „Clasic şi modern în studiul anglicismelor din

limba română actuală”, la Cea de-a XVI-a ediţie a Simpozionului internaţional anual

al Institutului de Filologie Română „A. Philippide”: Clasic şi modern în cercetarea

filologică românească actuală, Iaşi, România.

67. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „Influența L2 asupra procesării și perceptiei în

L1. Studiu de caz”, la Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului

de lingvistică: Variație în română și în limbile romanice, Universitatea din București,

24-25 noiembrie 2017.

68. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „Is perception and processing of L1 language

change phenomena contingent on L2 exposure?”, la the International Symposium on

Monolingual and Bilingual Speech 2017, Creta, Grecia, 4-7 septembrie, 2017.

69. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „Language change in the real world. A user-based

account” la The 15th International Pragmatics Conference – Pragmatics in the Real

World, Belfast, Marea Britanie, 16-22 iulie, 2017.

70. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „The Romance treatment of Lexical Anglicisms:

A Case Study”, la The 23rd International Symposium on Theoretical and Applied

Linguistics, Aristotle University, Salonic, Grecia, 31 martie - 2 aprilie 2017.

71. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Kasia Bromberek-Dyzman, Halszka Bak, Rafal

Jonczyk, Monica Vasileanu, „Is Processing of Emotion and Emotion-Laden Words

Language Specific?”, la Beyond Meaning, National and Kapodistrian University of

Athens, Grecia, 13-15 septembrie, 2017.

47

72. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Monica Vasileanu „Are ‘Luxury’ Lexical

Anglicisms Emotionally Loaded?”, la Beyond Meaning, National and Kapodistrian

University of Athens, Grecia, 13-15 septemberie, 2017.

73. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Monica Vasileanu, „A Possible Research Path for

Contact-induced Language Change Phenomena: Psycholinguistic Testing” la the 24th

LIPP-Symposium: Language in Contact, Ludwig-Maximillians Universität, München,

Germania, 21-23 iunie, 2017.

74. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Monica Vasileanu, „Diffusion of Lexical

Borrowings in Present-day Romanian. A Case Study”, poster la The Dynamics of

Lexical Innovation. Data, Methods, Models, Ludwig-Maximillians Universität,

München, Germania, 28-30 iunie, 2017.

75. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Monica Vasileanu, „Keeping up with

Anglicisms”, la the 7th Conference on Linguistic and Intercultural Education,

Universitatea 1 Decembrie 1918, Alba Iulia, România, 16-18 iunie, 2017

76. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Monica Vasileanu, „Perception and Processing of

Context-dependent Anglicisms across the Age Groups”, poster la the Workshop on

Speech Perception and Production across the Lifespan, University College London,

Marea Britanie, 26-27 aprilie, 2017.

77. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Monica Vasileanu, „Regional Differences in the

Processing of Romanian Anglicisms”, la 7th Conference on Linguistic and

Intercultural Education, Universitatea 1 Decembrie 1918, Alba Iulia, România, 16-18

iunie, 2017.

78. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Monica Vasileanu, Cătălina Corbeanu, „Verbal

Anglicisms in Romanian. Usage, Problems and Solutions”, la the 15th Conference on

British and American Studies, Universitatea Transilvania, Brașov, România, 12-13

mai, 2017.

79. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Monica Vasileanu, Rozeta Drăghici, Alexandra

Avădanei, „New Words, Old Emotions”, prelegere specială la the First International

Conference on Emotions, Language Processing and Psycholinguistic Testing,

Institutul de Lingvistică al Academiei Române, „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,

București, România, 12-15 octombrie, 2017.

80. Pană Dindelegan, Gabriela, „Sincretismul cazual caracteristic substantivelor feminine

românești”, Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de


25 noiembrie 2017.

81. Petuhov, Nicoleta, „Expressions somatiques en roumain – une analyse

onomasiologique”, la IV Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia.

Fraseologia e paremiologia, roba da matti! Bucarest, 27-29 settembre 2017.

82. Popuşoi, Carolina, „Consecinţele bilingvismului unilateral în limba română din

Basarabia”/ “The Consequences of Unilateral Bilingualism in the Romanian Language

from Bessarabia”, la Conferinţa: Perspectives in Humanities and Social Sciences:

Hinting at Interdisciplinarity, ediția a IV-a: Revolutions, the Archeology of Change /

Revoluțiile – o arheologie a schimbării, Departamentul de Cercetare Interdisciplinar –

Domeniul Socio-Uman, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 26–27 mai, 2017.

83. Popuşoi, Carolina, „Verbul aspectual din perspectivă generativ-transformațională”, la

Colocviul naţional cu participare internaţională: Filologia modernă. Realizări şi

perspective în context european: Ferdinand de Saussure – „conştiinţa semiotică” a

lingvisticii, ediţia a XI-a, Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei,

Chişinău, 10 octombrie, 2017.

48

84. Radu, Carmen-Ioana, „The importance of method in student-to-student teaching”, la

Școala de azi, școala de mâine, Simpozion internațional, Ediția a IX-a, București, 10

iunie 2017.

85. Răuţu, Daniela, „Tradiţie şi inovaţie etnolingvistică în ritualul de logodnă la românii

din jurul României”, la Al XXVII-lea Simpozion al cercetătorilor români din Ungaria,

Giula, Ungaria, 11–12 noiembrie 2017.

86. Sapovici, Anca, „Elemente de ceremonial în operele parenetice bizantine și în cele din

spațiul cultural românesc”, Colocviul internațional Literatura de ceremonial în spațiul

românesc. Definiții, probleme, metode, Bucureşti, Institutul de Lingvistică „Iorgu

Iordan – Al. Rosetti”, 19 mai 2017.

87. Sapovici, Anca, „Βασιλικό παράδειγμα: η επιρροή του κωνσταντίνειου πρότυπου στη

μεσαιωνική ρουμανική γραμματεία”, Β’ [Θ’] Συναντήση Ελλήνων Βυζαντινολόγων,

Patra, 13-15 decembrie 2017.

88. Saramandu, Nicolae, Le dénominations romanes dans la cartes ALiR PRUNELLIER,

la congresul Atals Linguistique Roman, Santiago de Compostela, Spania, 24-26 iunie

2017.

89. Saramandu, Nicolae, Les traces de la langue thrace (à partir de l’Atlas Linguarum

Europae) Academia Bulgară de Stiinte, Sofia, 15-16 mai 2017. International Jubilee

Conference of the Institute for Bulgarian Language.

90. Saramandu, Nicolae, Manuela Nevaci, Sărbătoarea de Sânziene la aromâni, la

manifestarea ştiinţifică a Colocviilor "Brăiloiu, Bucureşti, 19-20 octombrie 2017.

91. Saramandu, Nicolae, Moscopole et l affirmation culturelle des aroumains dans les

Balkans la conferinţa “The civilization of Voskopoja/Moscopolis and the century of

iluminism in the Balkans”, Academia de Ștințe din R. Albania, Tirana, 12-16. 11.

2017.

92. Saramandu, Nicolae, Nevaci, Manuela, Ionuț Geană, Lecture on notions: 084 trèfle

(final version), la congresul Atlas Linguarum Europae (ALE) Symposium – The 50th

Annual Meeting, Santiago de Compostela, Spania, 19-23 iunie 2017.

93. Stan, Camelia, 2017, „Observaţii sintactice asupra Ecclesiasticului în vechi versiuni

româneşti”, Al XVII-lea Colocviu internațional al Departamentului de lingvistică:

Variație în română și în limbile romanice, Universitatea din București, 24-25

noiembrie 2017.

94. Stanciu Istrate, Maria, „Calcul lingvistic în secolul al XX-lea”, Al șaptesprezecelea

Colocviu internațional al Departamentului de lingvistică: Variație în română și în


95. Stoica, Gabriela, „Lexical-semantic Persistence and Innovation in the Romanian

Vocabulary of Affectivity. Case Study /envy-jealousy/” la the International

Conference on Language Variation in Europe, Universidad de Málaga, Spania, 6-9

iunie 2017.

96. Stoica, Gabriela, „Pathemizarea în declaraţia de dragoste. Între stereotipie şi inovaţie”

la Al șaptesprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de lingvistică:

Variație în română și în limbile romanice, Facultatea de Litere, Universitatea din

București, 24-25 noiembrie 2017.

97. Stoica, Gabriela, „Universal vs Culture Specific in the Conceptualization of Love in

Early Modern Romanian” la The First International Conference on Emotions,

Language Processing and Psycholinguistic Testing, Institutul de Lingvistică al

Academiei Române „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti,12-15 octombrie 2017.

98. Stoica-Dinu, Oana, „Unidades fraseologicas del corazón en español y rumano”, la IV

Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia. Fraseologia e paremiologia,

roba da matti!, Bucureşti, 27-29 septembrie 2017.

49

99. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Concordanţe vs. discrepanţe între definirea lexicografică şi

comportamentul discursiv al verbelor psihologice de mirare. Cu privire la conceptul ‛a

(se) minuna’ în limbile română, franceză şi spaniolă”, la Conferinţa internaţională

Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity, ediţia a patra (GIDNI -

4), Târgu Mureş, 18-19 mai 2017.

100. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Construirea verbelor cauzative de mirare cu

subiect [+animat]. Aspecte lingvistice şi discursive în context romanic”, comunicare la

Conferinta internationala Literature, discourse and multicultural dialogue, ediţia a

cincea (LDMD 5), Târgu Mureş, 9-10 decembrie 2017.

101. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Subiectul-stimulus [+animat] al verbelor

psihologice de mirare. Cu referire la conceptele ‘a mira’ şi ‘a minuna’ în limbile

română, franceză şi spaniolă”, comunicare la Al şaptesprezecelea Colocviu

internaţional al Departamentului de lingvistică: Variaţie în română şi în limbile

romanice, Bucureşti, Universitatea din Bucureşti, 24-25 noiembrie 2017.

102. Timotin, Emanuela, „Ceremonializare și versificare. Cazul Visului Maicii

Domnului”, Colocviul internațional Literatura de ceremonial în spațiul românesc.

Definiții, probleme, metode, Bucureşti, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al.

Rosetti”, 19 mai 2017.

103. Timotin, Emanuela, „Narratives about Melchizedek in the Romanian

Manuscripts (17th – 18th Centuries)”, Congress of the Society of Biblical Literature

Secţiunea Rethinking Biblical Written Tradition through Slavonic Interpretations

(Berlin, Universitatea Humboldt, 7 – 11 august 2017)

104. Timotin, Emanuela, „The Apocryphal Legend of Saint Sisinnios in Romanian

Charms of Oral Tradition”, Conferința „Verbal charms and narrative genres”,

Budapesta, Academia Maghiară de Științe, 8–10 decembrie 2017.

105. Timotin, Emanuela, „Versiunile manuscrise românești ale narațiunii despre

Melchisedec atribuite Sfântului Atanasie și raportul lor cu Palia istorică”, Al


română și în limbile romanice, Bucureşti, Universitatea din București, 25 noiembrie

2017.

106. Toroipan, Teodora, „L’Atlas linguistique du dialecte aroumain”, la atelierul cu

tema I dialetti romeni: strutture e prospettive geolinguistiche, organizat la

Universitatea din Torino, Italia, 20 martie 2017 (în cadrul proiectului Convergențe

lingvistice balcano-romanice în dialectele românești sud-dunărene, cod proiect PN-II-

RU-TE-2014-4-2523, director de proiect: dr. Manuela Nevaci, finanțat de UEFISCDI,

perioada 1.10.2015 – 30.11.2017).

107. Vasileanu, Monica, “Processing Times of L2 Lexical Influence on Mother

Tongue”, la ISMBS 2017 - International Symposium on Monolingual and Bilingual

Speech, Institute for Monolingual and Bilingual Speech, Chania, Grecia, 4-7

septembrie 2017.

108. Vasileanu, Monica, „Procesarea anglicismelor lexicale de către vorbitorii

români de diferite vârste. O abοrdare experimentală” la Al șaptesprezecelea Colocviu

internațional al Departamentului de lingvistică: Variație în română și în limbile

romanice, Universitatea din București, 24-25 noiembrie 2017.

109. Vasilescu, Andra, „(Im)politeness strategies featuring populism in political

discourse”, ESTIDIA, Sofia, 29-30 septembrie 2017.

110. Vasilescu, Andra, „Etnolingvistica: aplicaţii în orele de limba română ca limbă

străină”, Studiile româneşti: strategii, interferenţe, varietăţi, Timişoara, 21-23

septembrie 2017.

50

111. Vasilescu, Andra, „Shifters between the didactic discourse and the scientific

discourse” (în colaborare cu Ioana Chelaru Murăruş), Saussure: Cours de Linguistique

Generale; Geneva, ianuarie 2017.

112. Vasilescu, Andra, „The Romanian case: syntactic passive vs. pragmatic

passive”, Going Romance, Bucureşti, 7-9 decembrie 2017.

113. Vasilescu, Andra, „The Romanian Passive Voice Revisited”, CamVoice,

Cambridge, 22-24 mai 2017.

114. Vasilescu, Andra, „Towards a pragmatic definition of populist discourse”, Al



115. Zafiu, Rodica, „Développement historique (et spécialisation partielle) des deux

principaux adverbes de certitude du roumain: sigur et desigur”, « Linguistically

knotty ». Current Issues on Sentence Adverbs, Universitatea din Basel, 19-20.01.2017.

116. Zafiu, Rodica, „Strategies for Conflict Escalation in the Political Talk Show”,

4th ESTIDIA Conference – Dialogues without Borders: Strategies of Interpersonal

and Inter-group Communication, Sofia University „St. Kliment Ohridski”, Sofia, 29-

30 septembrie 2017.

Comunicări prezentate la manifestări ştiinţifice naţionale

1. Colceriu, Ștefan, „Un sfânt savant: arhiepiscopul Luca al Crimeii”, conferință publică

susținută la Centrul de Studii Bizantine Sfintii Petru și Andrei, 24 mai 2017.

2. Manta, Mara Iuliana, „Literatură și folclor – un model de abordare interdisciplinară”,

la Conferinţa Naţională Dezvoltarea profesională a cadrelor didactice. Învăţământul

între realitate şi provocări, ediţia a III-a, Bucureşti, 2017.

3. Sapovici, Anca, „Învățăturile lui Neagoe Basarab și tradiția parenetică bizantină”,

Colocviul Naţional de Literatură Română Veche cu tema Literatura principilor,

Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, 24 noiembrie 2017.

4. Timotin Emanuela, „Literatura română de ceremonial, o literatură pentru principi”,

Colocviul Naţional de Literatură Română Veche cu tema Literatura principilor,

Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, 24 noiembrie 2017.

5. Zafiu, Rodica, „Contribuţia lui Dumitru Irimia la interpretarea sintaxei şi a semanticii

poetice eminesciene”, la Zilele Eminescu – Memorialul Ipoteşti- Centrul Naţional de

Studii Mihai Eminescu, Ipoteşti, 14-15 iunie 2017.

7. Realizări excelente obținute în anul 2017

Cărți

1. Ciolac, Antonia, Anglicismul lexical în franceza din Québec. Studiu sociopragmatic,

București, Editura Academiei Române, 2017, 236 p. (ISBN 978-973-27-2749-2)

2. Marin, Maria (coord.), Mihai Conţiu, Bogdan Marinescu, Carmen-Ioana Radu,

Marilena Tiugan, Graiurile din Sălaj. Studiu lingvistic. Texte dialectale. Glosar,

Bucureşti, Editura Academiei Române, 2017, 275 p.

3. Mărgărit, Iulia, Propuneri etimologice, seria „Etymologica”, 30, Bucureşti, Editura


4. Saramandu Nicolae (coordonator), Carmen-Irina Floarea, Ionuţ Geană, Mara Iuliana

Manta, Mihaela-Mariana Morcov, Manuela Nevaci, Carmen-Ioana Radu, Daniela

Răuţu, Atlasul lingvistic român pe regiuni. Sinteză, vol. III, Bucureşti, 2017, Editura

Academiei Române (în curs de apariţie).

5. Stanciu Istrate, Maria, Influența slavonă asupra limbii române, Bucureşti, Editura


51

6. Teleoacă, Dana-Luminiţa, Limbajul bisericesc actual între tradiţie şi modernitate.

Literatura didactică şi literatura beletristică, Bucureşti, Editura Universităţii din

Bucureşti, 2017 (409 p.)

Articole ISI

1. Celac, Victor, „Méthodes et pratique de la recherche étymologique roumaine (avec

une attention particulière à l’«etimologie multiple»)”, în „Zeitschrift für romanische

philologie”, 133/1 (2017), p. 245–283 (https://doi.org/10.1515/zrp-2017-0010).

2. Zafiu, Rodica, „Epistemic and evidential markers in the rhetorical context of

concession”, Journal of Pragmatics DOI: 10.1016/j.pragma.2017.07.008 - in press,

available online 18 August 2017

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216617304629

3. Giurgea, Ion, „Preverbal Subjects and Topic Marking in Romanian”, în „Revue

roumaine de linguistique”, LXII, 2017, 3, 279-322.

4. Giurgea, Ion şi Carmen Mîrzea Vasile, „Syntactic Effects of Verum Focus in

Romanian”, în „Revue roumaine de linguistique”, LXII, 2017, 3, 323-338.

5. Giurgea, Ion, „Verum Focus in Polar Questions in Romanian: Prosodic Effects”, în

„Revue roumaine de linguistique”, LXII, 2017, 1, 59-76.

8. Premii

Vasiliu, Laura, Premiul „Timotei Cipariu” al Academiei Române pentru lucrarea Formarea

cuvintelor în limba română, vol. IV, coord. Marina Rădulescu Sala, București, Editura

Academiei Române, 2015.

9. Cooperări științifice naționale și internaționale, inclusiv în cadrul proiectelor

Mîrzea Vasile, Carmen − Membru în cadrul proiectului Cross-linguistic research into

derivational networks (2016-2018), inițiat de Univ. Šafarik (Kosice, Slovakia), Univ.

din Sofia (Bulgaria) și Univ. din Granada (Spain):

http://www.ugr.es/~svalera/Monika.

Pană Dindelegan, Gabriela – cooperare cu Oxford University și Oxford University Press în

vederea apariției cărții The Oxford History of Romanian Morphology. Vizitator:

Martin Maiden, Universitatea din Oxford.

Profesori invitaţi la Bucureşti în cadrul proiectului LIA, pentru mini-cursuri intensive (crash

courses): David Pesetsky (MIT), Caterina Donati (Université „Paris Diderot - Paris

7”), Susi Wurmbrand (University of Connecticut), Patricia Cabredo-Hoffher (CNRS),

Mara Frascarelli (Università degli Studi Roma Tre), Roland Hinterhölzl (Università

Ca' Foscari, Veneţia), David Adger (Queen Mary University of London), Jonathan

Bobaljik (University of Connecticut).

Program de colaborare româno-francez de tip laboratoire international associé (LIA)

„Grammar of the Verbal Domain in Romanian and Beyond”, între Centre National de

la Recherche Scientifique (CNRS), Universitatea Paris Diderot – Paris 7,

Universitatea Paris 8 Vincennes – Saint-Denis, Universitatea din Nantes, Academia

Română (Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu Iordan – Alexandru

Rosetti”) şi Universitatea din Bucureşti; coord. părţii române: Ion Giurgea.

Proiect bilateral: Academia Română – Academia Polonă de Științe, între Institut și

Universitatea „Adam Mickiewicz”. Titlul proiectului: Attitudes and Emotions Across

Languages. The case of Polish and Romanian (2016-2018), coordonator proiect

Institut – dr. Niculescu-Gorpin Anabella-Gloria, coordonator Universitatea „Adam

Mickiewicz” – dr. Kasia Bromberek-Dyzman. În perioada 6-15 octombrie, 2017,

colegii polonezi au efectuat un stagiu de cercetare la Institutul nostru (3 persoane).

52

Protocol de colaborare între Institutul de Lingvistică și Institutul Național de Gerontologie și

Geriatrie „Ana Aslan”, București, România, protocol inițiat de dr. Niculescu-Gorpin

Anabella-Gloria (Institutul de Lingvistică) și dr. Rozeta Drăghici (Institutul „Ana

Aslan”), în vederea realizării de studii de psiholingvistică (octombrie 2017 –

septembrie 2018, două persoane din institutul nostru, două persoane institutul

partener).

Stan, Camelia, 2017. Membră în comisia de îndrumare a doctoratului, în cadrul programului

Doctoral Training Programme Ghent University (Belgia). Doctorandă: Mihaela

Ilioaia, cod 01513703 (Ghent University), Conducător de doctorat: Prof univ. Dr.

Marleen Van Peteghem (Ghent University); Deplasare la Ghent University în perioada

6-9.06.2017.

Timotin, Emanuela, coordonator din partea română a proiectului „The Diastratic Variation of

the Vocabulary in Old Romanian and Old Bulgarian”, proiect între Institutul de

Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” și Institute for Bulgarian Language (Sofia), în

cadrul acordului bilateral dintre Academia Română și Academia de Științe din Sofia

(2017-2019). (Maryiana Tsibranska-Kostova este coordonator pentru partea bulgară).

Alți membri ai proiectului din cadrul Institutului de Lingvistică: Liliana Agache,

Marius Mazilu, Anca Sapovici, Cristinel Sava, Maria Stanciu Istrate.

Program de cooperare interacademică: Saramandu, Nicolae, Manuela Nevaci, Carmen-Irina

Floarea, Cercetări privind relaţiile lingvisrice româno-slave din perspective actuală a

geografiei lingvistice. Terminologia păstoritului în română şi în bulgară; Parteneri:

1. Prof. univ. dr. Lucia Antonova Vassileva, Academia Bulgară de Ştiinţe, Institutul

de Limbă Bulgară

2. Prof. univ. dr. Ana Koceva, Academia Bulgară de Ştiinţe, Institutul de Limbă

Bulgară

3. Iliyana Garavalova, Academia Bulgară de Ştiinţe, Institutul de Limbă Bulgară

Atlasul Lingvistic al Dialectului Aromân (ALAR): Saramandu, Nicolae, Nevaci, Manuela,

patener: Institutul de Informatică Teoretică al Academiei Române, Filiala Iaşi (Vasile

Apopei; Silviu Bejinariu).

Programul fundamental: Atlase lingvistice internaţionale; Saramandu Nicolae (coordonator),

Nevaci Manuela (membru în comitetul naţional), Ionuţ Geană (secretar). Proiectul

„Atlas linguarum Europae”.

10. Conferințe (simpozioane)/manifestări organizate

1. Limba română în contextul globalizării, în colaborare cu Institutul de Istorie și Teorie

Literară „G. Călineacu”, 2 noiembrie 2017.

2. Going Romance 31, în parteneriat cu Facultatea de Litere (organizator principal) a

Universității din București și cu ICUB,7-9 decembrie 2017.

3. Niculescu-Gorpin Anabella-Gloria, Monica Vasileanu, Valentina Cojocaru, Ramona

Cătălina Corbeanu, organizatoare ale The First International Conference on

Emotions, Language Processing and Psycholinguistic Testing – ELAPSYT1, 12-15

octombrie, 2017 (peste 40 de participanți din 8 țări).

4. Saramandu, Nicolae, Nevaci, Manuela, Ionuţ Geană, Congresul Atlas Linguarum

Europae (ALE) Symposium – The 50th Annual Meeting, Universitatea din Santiago

de Compostela şi Institutul de Limbă Galegă Spania, 19-23 iunie 2017.

5. Timotin, Emanuela, organizator al Colocviului internațional Literatura de ceremonial

în spațiul românesc. Definiții, probleme, metode, Bucureşti, Institutul de Lingvistică

„Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 19 mai 2017.

53

11. Granturi/proiecte castigate în competiții naționale/europene (7 proiecte, vezi tabel

separat)

12. Alte rezultate

Reviste editate în Institut

1. „Revue roumaine de linguistique”

2. „Limba română”

3. „Studii și cercetări lingvistice”

4. „Fonetică și dialectologie”

Traduceri

Brăescu, Raluca, Adina Dragomirescu, Ionuț Geană, Alexandru Nicolae, Irina Nicula

Paraschiv, Dana Niculescu – traducere în limba română – Adam Ledgeway, De la

latină la limbile romanice. Schimbare morfosintactică și tipologică, București:


Băltăceanu, Maria Francisca, Monica Broșteanu (ed.), Geneza, Traducere de Maria Francisca

Băltăceanu, Monica Broșteanu, Melania Bădic, Emanuel Conțac, Octavian Florescu,

Victor-Lucian Georgescu, Cristinel Iatan, Alex Mihăilă, Delia Mihăilă, Ovidiu

Pietrăreanu, Tarciziu-Hristofor Șerban, Silviu Tatu, Editura Humanitas, 2017.

Stagii realizate în cadrul unor schimburi interacademice

1. Cojocaru, Valentina, stagiu de cercetare efectuat la Universitatea Adam Mickiewicz

din Poznań, Polonia, în cadrul proiectului bilateral Attitudes and emotions across

languages. The case of Polish and Romanian (2016-2018), proiect de schimb

interacademic între Academia Română și Academia Polonă de Științe, în

perioada 28.10-5.11.2017.

2. Corbeanu, Cătălina Ramona, stagiu de cercetare efectuat la Universitatea Adam

Mickiewicz din Poznań, Polonia, în cadrul proiectului bilateral Attitudes and emotions

across languages. The case of Polish and Romanian (2016-2018), proiect de schimb

interacademic între Academia Română și Academia Polonă de Științe, în

perioada 28.10-5.11.2017.

3. Giurgea, Ion, stagiu de cercetare de 7 zile în Franţa, la Laboratoire de Linguistique

de Nantes şi la Laboratoire de Linguistique Formelle, Paris, în cadrul proiectului LIA

“The Grammar of the Verbal Domain in Romanian and Beyond”; perioada: 10-17

octombrie 2017.

4. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, stagiu de cercetare efectuat la Universitatea

Adam Mickiewicz din Poznań, Polonia, în cadrul proiectului bilateral Attitudes and

emotions across languages. The case of Polish and Romanian (2016-2018), proiect de

schimb interacademic între Academia Română și Academia Polonă de Științe, în

perioada 28.10-5.11.2017, director de proiect.

5. Sapovici, Anca, Bulgaria, Sofia, Institutul de Limbă Bulgară, 7 – 14 decembrie 2017.

6. Saramandu, Nicolae, Nevaci, Manuela, Carmen-Irina Floarea, la Bulgarian Academy

of Sciences, Institute for Bulgarian Language, partener Sofia Luchia Antonova, 12-18

mai 2018.

7. Stanciu Istrate, Maria, Bulgaria, Sofia, Institutul de Limbă Bulgară, 4 – 16 decembrie

2017.

8. Vasileanu, Monica, stagiu de cercetare efectuat la Universitatea Adam Mickiewicz

din Poznań, Polonia, în cadrul proiectului bilateral Attitudes and emotions across

languages. The case of Polish and Romanian (2016-2018), proiect de schimb

54

interacademic între Academia Română și Academia Polonă de Științe, în perioada

28.10-5.11.2017.

Stagii de cercetare efectuate în cadrul unor granturi/contracte postdoctorale

1. Giurgea, Ion, stagiu de cercetare de 6 zile la Universitat des Illes Balears, Palma de

Mallorca, Spania, în cadrul proiectului „Structura informaţională şi ordinea cuvintelor

în propoziţie în limba română”, finanţat de UEFISCI, PN-II-RU-TE-2014-4-0372;

perioada: 10-16 iunie 2017.

2. Lupu, Irina, Stagiu de cercetare efectuat la Waterford Institute of Technology,

Irlanda, 7-9 iunie 2017, în cadrul proiectului ENeL: European Network of e-

Lexicography.

3. Nevaci, Manuela, Ionuţ Geană, Carmen-Irina Floarea, Teodora Toroipan: 18-22

martie 2017 în cadrul proiectului PNII-RU-TE-2014-4-2523 , approved by the

Romanian National Authority for Scientific Research and Innovation, CNCS-

UEFISCDI - Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti

sud-dunărene, stagiu la Universitatea Torino, Italia, Departamentul de Geografie

Lingvistică: Atlante Linguistico Italiano.

4. Nevaci, Manuela, Ionuţ Geană: 19.06 - 26.06.2017,2017, stagiu de cercetare asupra

elementului romanic în limbile şi dialectele romanice, Universitatea din Barcelona,

Biblioteca Universitară din Santiago de Compostela, Biblioteca Universitară din

Madrid.

5. Nevaci, Manuela: 09.08 – 20. 08. 2017, stagiu de cercetare asupra elementului

romanic în limbile şi dialectele romanice, Universitatea din Barcelona, Biblioteca

Universitară din Seviila, Biblioteca Universitară din Madrid.

6. Nevaci, Manuela: 24.03-29.03.2017, stagiu cercetare - generare automată de hărţi

lingvistice la Institutul de Informatică Teoretică din Iași al Academiei Române, în

cadrul proiectului PN-II-RU-TE-2014-4-2523, Convergențe lingvistice balcano-

romanice în dialectele românești sud-dunărene, director: dr. hab. CS I Nevaci

Manuela.

7. Nevaci, Manuela: 24.04 - 09.05.2017, Cercetări dialectale de teren la istroromâni -

stagiu de cercetare la Universitatea Sveučilište Jurja Dobrile u Puli din Croaţia.

8. Niculescu-Gorpin Anabella-Gloria, stagiu de cercetare și documentare 27.03-

3.04.2017 la Universitatea Aristotel, Salonic, Grecia.

9. Niculescu-Gorpin Anabella-Gloria, stagiu de cercetare și documentare 24.04.-

8.05.2017 la University College London, Londra, Marea Britanie.


6.06.2018 la Universitatea din Viena, Austria.


20.07.2017 la Universitatea L’Orientale, Napoli, Italia, la University of Manchester

și la International Pragmatic Association, Universitatea Ulster, Belfast, Marea

Britanie.


17.09.2017 la Institute of Monolingual and Bilingual Speech, Chania, și la National

and Kapodistrian University of Athens, Grecia.


1.10.2017 la Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Iași, România.

14. Niculescu-Gorpin Anabella-Gloria, stagiu de cercetare și documentare 15-18.10.2017

la Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, Romania.

55

15. Stoica-Dinu, Oana, stagiu de cercetare efectuat la Waterford Institute of Technology,

Irlanda, 7-9 iunie 2017, în cadrul proiectului ENeL: European Network of e-

Lexicography.

16. Timotin, Emanuela, Stagiu de cercetare la Berlin (Universitatea Humboldt,

Staatsbibliothek zu Berlin), în cadrul proiectului PN II-RU TE 2014-4-2162,

Literatura română de ceremonial (secolele al XVII-lea – al XVIII-lea). Texte și

terminologii: 29 iulie – 13 august 2017

17. Timotin, Emanuela, Stagiu de cercetare la Cluj (Biblioteca Academiei, Biblioteca

Centrală Universitară, Biblioteca Institutului de Lingvistică și Teorie literară „Sextil

Pușcariu”), în cadrul proiectului PN II-RU TE 2014-4-2162, Literatura română de

ceremonial (secolele al XVII-lea – al XVIII-lea). Texte și terminologii: 26-31 martie

2017

18. Timotin, Emanuela, Stagiu de cercetare la Paris (Bibliothèque de la Sorbonne), în

cadrul proiectului PN II-RU TE 2014-4-2162, Literatura română de ceremonial

(secolele al XVII-lea – al XVIII-lea). Texte și terminologii: 1 – 9 septembrie 2017

19. Timotin, Emanuela, Stagiu de cercetare la Paris (Bibliothèque de la Sorbonne), în


(secolele al XVII-lea – al XVIII-lea). Texte și terminologii: 27 octombrie – 9

noiembrie

20. Timotin, Emanuela, Stagiu de cercetare la Viena (Biblioteca Națională a Austriei), în


(secolele al XVII-lea – al XVIII-lea). Texte și terminologii: 29 iunie – 12 iulie 2017

21. Vasileanu, Monica, stagiu de cercetare și documentare efectuat la Ludwig-

Maximillians Unversität, München, Germania, 21-30.06.2017, în cadrul proiectului

„O abordare multidisciplinară a contactului lingvistic și a schimbărilor din limba

română actuală”, PN-II-RU-TE-2014-4-2480 desfășurat în cadrul Institutului de

Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”, finanțare UEFISCDI.

22. Vasileanu, Monica, stagiu de cercetare și documentare efectuat la Institute for

Monolingual and Bilingual Speech, Chania, Grecia, 1-8.09.2017, în cadrul

proiectului „O abordare multidisciplinară a contactului lingvistic și a schimbărilor

din limba română actuală”, PN-II-RU-TE-2014-4-2480 desfășurat în cadrul

Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”, finanțare UEFISCDI.

Diverse

Celac, Victor, Elaborare a unui răspuns la o întrebare venită din partea publicului pe site-ul

Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, prin Serviciul de consultanţă

lingvistică (despre etimologia cuvintelor zarzăr şi corcoduş, în septembrie 2017).

Celac, Victor, redactare şi revizie în proiectul internaţional DÉRom (ATILF, Nancy, Franţa /

Universität des Saarlandes, Saarebrucken, Germania; site Internet

http://www.atilf.fr/DERom).

Chiricu, Iuliana, redactor al Folia Linguistica Bucarestiensia. Buletinul Institutului de

Lingvistică al Academiei Române „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” nr. 17/2016, variantă

electronică, pentru site-ul Institutului.

Cojocaru, Valentina, profesor îndrumător al lotului național de lingvistică în vederea

participării la Olimpiada internațională de lingvistică, care a avut loc în Dublin, în

perioada 30 iulie - 5 august 2017.

Dinică, Andreea – redactarea explicațiilor de specialitate în calitate de consultant de

specialitate în cadrul emisiunii „Vorbește corect”, difuzată pe postul TVR 1, în

premieră în perioada martie – iunie, 31 august (Ziua Limbii Române) și octombrie –

decembrie, luni-vineri.

http://www.atilf.fr/DERom

56

Hoinărescu, Liliana, Membră a International Association for Dialogue Analysis (IADA)

Iorga, Ana-maria, Rubrică zilnică televizată de cultivare a limbii. Promovarea lucrărilor

institutului şi a normelor stabilite de Academia Română. În 2017, am realizat şi

prezentat peste 140 de rubrici cu subiecte din domeniul sintaxei, al morfologiei sau

stilisticii, precum şi rubrici cu teme referitoare la argou sau istoria limbii române.

Nedea, Raluca-Mihaela, redactare în etapa inițială de documentare în cadrul proiectului

internaţional DÉRom (ATILF, Nancy, Franţa / Universität des Saarlandes,

Saarebrucken, Germania; site Internet http://www.atilf.fr/DERom)

Neț, Mariana, membru fondator și membru în Comitetul Director al grupului internațional de

lucru European Study Group of Nineteenth Century American Literature.

Neţ, Mariana, reprezentanta României în Comitetul Executiv al Asociaţiei Internaţionale de

Studii Semiotice (IASS/AIS).

Niculescu-Gorpin Anabella-Gloria, membru al GLAD (Global Anglicisms Detabase

Network) din 2017.

Niculescu-Gorpin Anabella-Gloria, membru în comitetul de redacție al The Journal Of

Linguistic And Intercultural Education – JoLIE, Erih +

Niculescu-Gorpin Anabella-Gloria, membru în comitetul științific al the 7th Conference on

Linguistic and Intercultural Education, Universitatea 1 Decembrie 1918, Alba Iulia,

România, 16-18 iunie, 2017.

Niculescu-Gorpin Anabella-Gloria, membru în comitetul științific al Simpozionului național

de GerontoPsihologie „Actualități și perspective în GerontoPsihologie", 20

octombrie, 2017 INGG Ana Aslan, Bucureși, România.

Niculescu-Gorpin Anabella-Gloria, membru IPRA din 2005.

Număr omagial SCOL 1-2/2017 pentru Ioana Vintilă-Rădulescu

Pană Dindelegan, Gabriela, Postfaţă la cartea Adam Ledgeway, De la latină la limbile

romanice. Schimbare morfosintactică și tipologică, traducere românească la editura


Stoica, Gabriela – secretar al volumului Sala, Marius, Liliana Ionescu-Ruxăndoiu (coord.),

Istoria limbii române, I, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, în curs de publicare

Stoica, Gabriela – secretar de redacţie – revista Analele Universităţii din Bucureşti. Limba şi

literatura română (ISSN 1220-0271), Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti

(revistă acreditată CNCS, indexată BDI; http: http://old.litere.ro/anale/).

Vasilescu, Andra - Coordonarea activităţii ştiinţifice a Scolii Doctorale – Lingvistică,

Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti.

Vasilescu, Andra - ECL, aprilie 2017: testele de listening (B2, C1); traducere writing;

corectarea lucrărilor; decembrie 2017: testele de reading (A2, B1, B2, C1).

Vasilescu, Andra - Elaborare subiecte licenţă, sesiunile ianuarie, iunie, septembrie 2017 ;

participare la comisia de evaluare, ianuarie, iunie, septembrie; Îndrumare lucrări de

licenţă (4).

Vasilescu, Andra, Membră în Comisia de admitere pentru susţinerea gradului didactic I,

februarie 2017; Membră în comisia de îndrumare a unor lucrări de doctorat,

participare la examene (Mărgineanu, Partenie, Andreşoi); Membră în comisia de

sustinere a unei teze de doctorat (Iaşi, 31 august 2017, Grecu Anamaria); Vasilescu,

AndraMembră în comisia de presusţinere (şi susţinere) a tezei de doctorat a

doctorandei mele, Scăunaşu Măncilă Ioana; Membră în comisiile de licenţă (iunie,

septembrie), masterat SAL (iunie), admitere SAL (iunie, septembrie), admitere

doctorat (septembrie), finalizare anul I doctorat (septembrie).

Zafiu, Rodica - 2 lansări la Bookfest (24, 25 mai 2017);

Zafiu, Rodica - intervenţie în dezbaterea organizată de MNLR - Limba română, azi (30

august 2017); intervenţie la evocarea lui Solomon Marcus - (2 martie 2017, Iaşi,

http://www.atilf.fr/DERom

57

Universitatea Apollonia); intervenţie la Simpozionul Academiei Române Limba

română în contextul globalizării (2 noiembrie 2017); intervenţie la consfătuirea

inspectorilor de Limba română - Noua programă (5 septembrie 2017); preşedinte al

Olimpiadei de limba română (Deva, 19-22 aprilie 2017).

Zafiu, Rodica – interviu Radio România Cultural (martie 2017); interviu Digi24 (25 februarie

2017); interviu Observator cultural (9 nov. 2017);

Zafiu, Rodica - membru în comisii de abilitare: conf. dr. Mihaela Popescu (susţinere la

Universitatea din Craiova, 26 ianuarie 2017), CS I dr. Ana Maria Barbu (susţinere la

Universitatea din Bucureşti, iulie 2017), CS I Ioana Feodorov (susţinere programată la

Institutul de Lingvistică, în 20.11.2017); membru în comisie de concurs CSI (24 martie 2017,

Institutul A. Philippide - Iaşi)

DIRECTOR,

conf. univ. dr. Adina DRAGOMIRESCU

RAPORT DE ACTIVITATE 2017 (conform Anexei 1) · lingvistică: Variație în română și în...

Documents

Transcript of RAPORT DE ACTIVITATE 2017 (conform Anexei 1) · lingvistică: Variație în română și în...