A. RADULESCU, M MUNTEANU

INSCRIPTII INEDITE DIN TO/l1/S $1 CALLATIS, (I)

I n lopida.ri'ul Muzeului de orheoJogJe din ConS1lanja ~i Mong'aHa, in· scriptiile provenite din Tomis ~i Ca1lha4:is sint insemn-ate numenic dar mai oJes dOiliitaNv, consti .. tuind ades'eo.ri puncte de re-per in prezentoirea evo-\u­ti,ei celor doua ofia~e ontice. Sporrhrea numar.ului de inscri'P~ii. in urma cer­cetarilor orheologice sou a descoperi-rilor intimpiatoare. i.ntrege~te ans.am­bl'ul de ~ti,ri privind dezvo'itarea celor doua cetaji vest-pontice, scop in care fa oem ,Qunosoute citeva descoperiri recente sou pie-se ramase inedite.

1, Inv, 271 . (Muzeul ,din Mongolia), Stela lunerara din marmura cu inscripjie in limbo greacii descoperita intimplator la Mangali'a in '-969, impreuna cu alta piesa lunerara (nr. 2), 10 nord de zidul cetajii Callatis. in malul lalezei din drep!ul sonatori,ului TBC, 10 adincimea de 1.80 - 2 m, D,imensiuni: inaljimea ~ 1,115 m; lajimea ~ 0,425 m; grosimea = 0,073 m (Iig, 1).

Stela are in partee superioara un Ironton triunghi'Ular in basorelie!, cu aoroterele latew,le pastrate in intregime, cea diln centru este in pa,rt,e dis­trusa, cu timpaonu'l u~or adincit, Irontonul Hind delimitat printr-o oanelwa de 0 arhitlLavo . Deteliil e frontonului eraou siubli,ni.ote uneori prin picture, dupa ,cum era pictata ~i parteo de sub i.nscripjie '. in oawl de laja nu se vad insa nici un lei de urme de vopsea, Piesa lace parte dintr-o oategorie

de stele ,raspindite in ora~ele grece~ti 2, ounosout{i deopotr.iva din desoo­peri.rile ,Q'nte,-rioo1re de 1,0 00 I hatios, dintre care amintim: piesa de co-lear pusa pentru "Xd ... 6:)'vO'. 'Hpwvu!1-0lJ &uY&'''i:'TJP '' I de dimensiuni apropiate celei de moi sus, dispusa insa pe soclu rectangular 3, stela inchinot6 0EWV nO't'&!1-~ '10

1 N. Firatli, L. Robert, Les stMes funeraires de Byzance gnko-romain, Paris. 1964, p, 47. 13.

2 Ibidem, p. 47, nr. 1 (sec. IV i.e.n) : nr. 2 (sec. IV-II I i.e.n.); nr. 3 (,sec. III i.e.n.), p. 48, nr. 8 (sec. 1I-i1 i.e,n,), pI. to U etc. G. Mihailov, 1GB, 12, 1970, 332, pI. 170 (Mesom­brio, sec. IV i;e.n.).

3 Th. Sauciuc-Saveanu, Docia, 9-10, 1941-1944, p.289-290, nr. 1, p. 281, fig. 16/1 : inaltimea = 1,21 m ; 11t.i1imeo = 0,425 m : grosimeo = 0,15 - 0,17 m.

~o A. RADULESCU, M. MUNTEANU

AA€i;"'v~peuc; (secolul III i.e.n.) 4, frontonul cu ocrotere fiind in ti lni t ~i pe alte monumente funerare din cetate 5,

Inscrip\ie este dispusa pe doua rind uri, imedia.t sub fronton, scr,ierea >este ingrijita, .j.na1lime'a Hterelo.r vOiri,QzQ i-n.tre 1 ~i 2,3 em.

"A(3cx Tt~OKAeCl);

6(Upteo~ YUIJ~

Dintre caracterele paleografice amintim: 0 mai mic dedt celelalte 'Iitere, K cu bra\ele departate ~i mai scurte, ~ cu bra\ele desch~se, N cu ha.sta din dreapta mai scurta (fig, 1 a),

In cawl de ~a\a farmu,fo epig,ratfica -funera.ra consta din numele de­funotei, ·urmat de pa,tronomicul sa·u ~i de numele so~ul'ui, a~a cum intilnim ~i pe alte monumente funerare 6, ded: Aba a lu i T;imocles, solia lui Dorieus".

N'ume le Aba, a carui or,igine n-o lost pe deplin predzata 7, se i ntil ­'fle~te i n special in regiuni d'in Asia Mica, Caria, lycia, Pisidia, Cili cia , ptecum ~ i i n alte loauri 8, Pe \armul vest-pontic este bine cU'noscut deoretul de 10 Hist ria in ci,n,stea Abei iiiico lui Hekataios, coboritoare "din parhn\i <f,i .st in~i ~i s·ura.mo~i il u~tri" 9, fami'He av.uta ~i infiuenta l inl celate, Aba insa~i ,aflindu-se, pe la mij,locul secollulu i 01 1I-:l:eIa e,n" in f,wntea, comunita\ ii de adomtori ai Cybelei , pe care 0 sprijilOea diIO plLn 10; intr-o famil ie eu 0

astlel de veehime n.umele Aba putea sa iiie tradi\ional. I,nsorip\ia de la Collatis vilne Sa confirme existen\a numelui i'ntr-o alta colonie vest-pon­t ica, 10 0 data mult mai timpurie dedt ceo omintito m'oi su s.

10toll Abe-i, TLP.OKA~<;, poeRo un nume m aij putin intilnit in inscriptii 11

dupa cum rar este ~i numele so\ului, dwptuUc; cunoscut ca antroponim intr-o

4 Id em, L'archeo/ogie en Ruumanie, Bucorest, 1938, p. 65, pI. XXXIX, fi g. 74: R Vulpe. Hisfoire ancienne de /0 Dobroudja, Bucarest, 1938, p. 209 ; D. M. Pippidi, Contributii 10 istoria veche a Romoniei 2, Bucure~ti, 1967, p. 54, n. 79; idem, Sc ythica .Minora . Recherches sur les colonies greques du littoral roumain de 10 mer Noire, Bucu­re~ti , 1975, p. 97, n. 11.

s Th. Sauciuc-Soveonu. Dacia. 9-10, 1941- 1944, p. 275-277, fjg. 1511. 6 rOB, r2. 458 bis, 458 (ApoHonia, sec. IV-III i.e.n.). 7 Aug. Boeckh, ClG, II, 1843, p. 111 b ~ i 115 a; W. Pope - G. Benseler, Worter­

'buch der griechischen Eigennamen, Gr'Cz, 1959, p. 1 ; Fr. Bechtel, Die historischen Per­'sonennomen des Griechischen bis zur Kaiseneit, 1964, p. 560; l. Zgusta, Die Persanen­nomen griechischer Stade def nordlichen SchwafzmeerkiJste, P.rag , 1955, p. 293-294, 464 : discu~ie Ie Em. P.opescu. Th e Histrian decree for Aba (2nd century of our era ), Dada, 'NS, 4, 1960, p. 277-279 ; l. Robert, Noms indigens dans I'Asie- Mineure greco-romaine, Paris, 1963, p. 507,

S l. Zguste, K/einasiatische Per.'ionennamen, Rr.ag. 1964. p. 43, 1-1 ; J. ~ i l. Robert, ·Bull. Ep., 1959, 100 ; Em. Popescu, op. cit., n. 9-1 0 ~i 16.

9 Em. Popescu, op. cit., p, 274, nr, 5-6; yovtwv 'n;; El'tLO~!LWV xa:t 1tpoy6vwv em q>C(vE' o't'rX't'wv, D. M. Pippidi, Contribufii 2, p. 400.

10 Em . Popescu, op. cit., p. 273-296 ; D. M. P.ippidi, Studii de istorie a reJigii/or ·entice, Bucure~ti , 1969, p. 292 ; idem, Scythica Minora, p. 286.

" W .Pape, op. cit" p. 1529; Fr. Bechtel, op. cit., p. 427; L. Zgusta, DJe Personen­namen griechischer Stadte der nordlichen Sch~arzmeerk~ste, p. 413; Gr. Todlesou. AEM, 14. 1891, p. 22-26, nr. 50, r. 54 (Tom is) : TL!LOX).ljj~ ·Ap~C!'t'O!-L&:XouO . Mihailov, La la ngue des in sc riptions grecques en Bulgarie, Sofia,' 1943, p. 135- 136:

· Fig. 1

ABATLM°J<I\Eoy~

.6.n.. PIE 0 t riNH

Fig. 1 a

rOz::'E I AEOZ:: cp I A 0 k PAT 0 y-:(

Fig. 2 Fig. 2 a

Fig. 3

Fiq. 4

Fig, 5

I lZ A l OP ~A I LAP I ZEBAI TQJ TOY I )(El ONAl T AI i:Tol AI OLo./'I>'\o'Z \

"

Fig. 4 a

IMP CAE '-"-" ,. ,--.. -..... ", .... '---. ,,' ·' .... THlel L) 1 \:' i 1 ~~ ./\~ 1 /-\'i"< 1 t·</\. r-

FILIODIVI " -""--'-'. ", .. ,. n .. ··' ... -''-_--· ...... ,-- .· ·· "',. HADRIA : !~., r<.~\/.(\!:~ .. r··~·l t-.t·,\.,) i : : t<./\u\r.,:·

NOA VG P N ; '·--1F.XTRiEF . T 11II ----..('1' R ESPTOMITA

Fig. 5 a

. -·"'E·' U-, . .... . . :'*

.. 1 .. _-

Ng. 6

INSCRIPTII INEDITE DIN TOMIS $1 CALLATIS 81

inscrip\ie din Delos {secolul III i.e.n.} 12. Este mai greu de crezut co poate Ii v~rba de tribul de origine 01 parintelui, cu atit mai mult cu cit inscrip\·ia este pusa intr-o cetate doriana ; laptul co adesea numele persona Ie erau inso\ite de adjective marcind ora~ul de ba~tina, in acest sens exemplele fjjnd numeroase ~i in caziJl callatienilor 13, nu or justifiea 0 asemenea interpretare in ce-I prive~te pe T'f.lOY.A'ij<;.

Onomastica deosebita, inedi.ta pent,ru Callatis in ce prive~te Aba ~i Dorieus, precum ~i ·aspectul ingrijit 01 stelei, ne foe so pr,esupunem, ~i de aceasta data, co este v~rba de 0 lamil'ie mai insemnata, legato prin tradilie de lumea greco-orientala.

Dupa forma stelei ~i dupa oaracterele paleog·,afice monumentul se dateaza in secolul III i.em.

2. inv. 272. (Mmeul di:n Mangalia). In acela~i loc ou piesa prece­denta * a fost gasita 0 aMa stela funerara din marmura cu insorip\ie in limbo greaca, de mid dimensiuni : inal\imea = 0,325 m ; la\imea = 0,232 m; grosimea = 0,07 m. Stela este sparta la ambele capete, se observa insa in partea superioara frontonul triunghiular cu acrotere, (pastrindu -se in­treaga ceo din partea stinga), despartit printr-o canelura de 0 arh itrava (fig. 2). Un fragment de stela de dimensiun·i apropiate celei de lola, faro a avea insa inscrip\ie, se cunoa~te tot 10 Callatis 14.

inscrip\ia este pl·a·s·ata de asemenea in partea supenioara a stelei :

TIoodaEoc; c,DL),O Kp&''t'OU C;

literele sint imprimate clar avind dimensiu ni care varioia intre 0,9-1,9 em. Scrierea este asemanatoare cu ceo din inscriptio de mai sus : n cu hasta din dreapta mai scurta, ~ cu bra\ele departate, 0 ceva mai mic, K cu bra\ele departate ~i mai scurte (fig. 2 a) ..

Personajul caruia i se inch ina stela poarta un nume teoforic TIocrdo£oc; scris cu - €O~ in loc de - €~ OC; 11, rnai obi~nuita fiind forma

12 fG, XI, 4, nr. 749, 15 d. Fr. Bechtel, op. cit., p. 538. 13 R. FJaceliere, Les Aitoliens a De/phes, Paris, 1937, p. 459, nr. 45: 'UPWIJ 'ArcOA).,O­

owpou Ka.),AIX't'tCl.v6~ (252/251 i.e.n.) j p. 447, n'r. 32 b: 'HPIXXAd3'fj;, L.wO''rpo:'ro~ 'UpwvoG KCl.AACl.TLO:VO( (sec. III i.e.n), d. I. I. R,ussu, Docio, NS, 1, 1957, p. · 189, n. 42; V . .p&rvon Gerusio din CalloUs, ARMS!. 39, 1920, p. 57-59; D. M. Pippidi, Studii de istorie 0 religiifor entice, p. 88-89. n. 15; IG, Xl. 4, 1238: rCl.uxo.; roupot) Ko:AACI."t"LIXv6; (sec. II i.e.n., Delos) ; N. Firatli. L. Robert. op. cit., p. 48-49, nr. 10: <Dab-:w'J 'ApT€P.L3wpou KaAAIX't"Lav&;

(s'e(:. II i.e.n.) ~i cite exemple 110 D. M. Pippidi, Contributii 2, p. 52- 53, n. 78; idem. SOV. 4, 1953, p. 504 (= Histrio, 1, 1954, p. 487 ~j urm., nr. i; Contributii2, p. 55-56) : 'HPO:LO,(WV M&:7P~~ Ko;).),o;'Lo;'J6t; ; idem. St. 0 .. 15, 197~, p. 171-175 .

• Despre descoperireo pieselor IlT. 1 ~i 2, infoimc1ie de 10 E. B&rladeonu-Zovotin. 14 Th. Sauduc-Saveo nu, Oocia, 1. 1924, p. 125. fig. 35: inaltime'O = 0,51 m; loti­

mea = 0,29 m ; grosimea = 0,07 m. 1S W. P·ope, op. cit., p. 1238; Th. Souciuc-Saveanu, Daei'o, ' 5- 6, p. 254, nr. 13

(~tompjJa de omforo) IIoo(o€LOU ; G. Mihoilov. 1GB, 12. p. 383--384, nr. 433 (,Apollo- nio, ; idem. La longue des inscriptions grecques IIooLoe:;(c.u sec. V-IV i.e.'n.) : en Bulgarie,

p. 36-38. 16 AEM, 14. 1891, p. 22-26, nr. 50 (Tom-is) etc., cf. G. Mihoilov. op. cit.

82 A. RADULESCU, M. MUNTEANU

IIo",,3C:.mo_ de la 0 divinitate a carei populo'ri!<J!e I<J GaH<J!is este dove­dita de oinscrip\ie d1in secalul II i.e.n., unde apore Poseidon Asphaleios 17,

a'liituri de a'ite zeitali. Patronim1icul defunctului, <I>{.).OKp&"O)<; nume obi~nuit in onomastica

greaca 18, este intilnit adeseori pe ~tempilele de amfora 19.

Atit dupa tipul de stela, cit ~i dupa caractere'll; pa,leog,rejii'ce eele doua monumen.te demo'nstireaza co apa·t1i,n unei epooi apropi!a te, ceo de a dou'a pi'esii fiind ceva mai noua, probab.i'l di,n .tI douo jumatate a se<..O­lului III i.e .. n.

3. Inv. 21396. DeNet in limba greaca d~'scope,rit ,1'0 Mang<llli1a, ope str. V. Parvan, la 40 m de zi'du'l de ,in'cin~a Ibi'rziu, int r-un ~'an\ de dOna.lizore, 10 0,85 m a'di'n ~dme. alaturi de multo darirmatura romano. j,nscriptio Hind refa­losita intr-Iun zid. maca de marmura de forma d'reptungh'ilul.ara este sparta vertical in doua bucati ~i jLn p,o'rtea inf,erio:ar6. Dime'nsiU'n ille piesei : in a!­limea ~ 0,324 m ; liilimeo ~ 0,55 m ; gros,imea ~ 0,09 m (fig. 3).

$orierea este ingcijitii, ,J.iterele poartii apices. Di'ntre dOracterele pa'leo ­grafice amintim A cu bora medianii frinta, n cu bra\ul din dreapta mai sourt. Inallimea liTerelor este de 2,5 - 3 em. Inscrip\ia este dispusii pe dnd rinduri :

f _ , ,

VOLa.; 'rae; r:::~c; 'T;OCV

1t6A~V

Din punct de vedere lingvistic observiim 0 serie de dorisme, alit in ce privelite denumir,ela s~atul.ui ~i adunarii I oc ~ou/\a Ked. 0 aaP.OC;, cit ~i numele personojului din rindul 2, Baa'Ad30(<;, in acuzoNv, urmal de palronimic 10 genetiv in a; de asemenea in rindul 3 intilnim &pETii:; in loc de &PE:'t'~~· iar in rindul 4 Tii<; in loc de Tii~ ~i ",Xv in loc de T·~Y.

eele doua orga'ne de eonducere ole ceta~i 'i Gallatis, sfatul ~i aduna­reo, bine cunoscute din linscripti'i 20, il cins'tesc pe Basileidas pentru meri-

17 D. M . Pippidi, Studii de istorie a religii/or ontice, p. 83-93; Idem., Scythica Minoro, p. 127, m. 34.

18 W. Pope', op. cit., p. 1625; AEM, 11, 1887. p. 64, nr. 130 : 1GB, 12, 37 (Odessos, sec. III Lem.) ; J. ~i L. Robert, Bull. Ep., 1959, 546 (Akroi, Sicilia) : 1953, 279 (Centuri­poe, Sldlia, sec. II i.e.n.).

19 Th. Sauciuc -Soveonu. Dada, 5-6, 1935-1936, p. 297; idem. Dacia, 7-8, 1937-1940, p. 225. 257, d. G. Mih-ailov, La langue des inscriptions grecques en BulgG­rie, p. 133, nr. 31 ; E. M. Pridik, Inventarnii kotolog kleim omfornih ricicah i gorofiscah i no cerepitah, Petrovgrad, 1917, p. 19, nr. 402, p. 45, -nr. 202, p. 80, nr. 375-376 etc.

20 Gr. TocHesou, AEM, 6, 1882, p. 4, nr. 3 ; AEM, 8, 1884, p . 3, :nLr. 6 (lGR. I. 655) ; Th. Sauduc-So'l,oonu , Dacia, 7-8. 1937-1940, p. 245, m. 5; idem, L'orcheofogie en Rou­monie, fig. 78 ; 'A. R6dulesc-u. Pontica, 1, 1968, p. 331, nr. 5.

INSCRIPTII INEDITE DIN TOMIS ~I CALLATIS 83

tele ~i r.ivno 10\0 de cetote (expresie inHlnita odes-eo'i in decrete 21) dovedite pr;obabil au pr-i.leful exercitorrilj vr&un"ei mragistra.turi, f.Cl:ra sa se predzeze. din pacote, in ce anume oonstau ooeso!eo. N>Uim~le pensonaju'lui, Basillei ­dos 22, nou 'pentru onoma'stioa oro~'ului, ne roce so onu excludem posiibi,Nto ­tea a fi ·unul din strainH stabin!i in cetate, citn:sti, i ad eseori in deoretele collatiene 23 .

Dupa caTocterele paleografice inscrip\ia poate so dateze din secolele II-I Lem.

4. inv. 21395. Fragment de imc,iplie in limbo greace pe 0 placa de marmura descoperit 'Ia Mango'l io, in neo,opola tirzie de secol IV e,n., spre soseaua spre Albe.ti. int'r-o sapatura de salvare, in mormintul nr. 1, 10 1,25 adi'noime, relolosit co lespede pe care 5-'0 osezat scheletul *. Dimen­siuni ; i'nal\imea = 0,94 m; lat imea ~ 0,475 m ; grosimea ~ 0.205 m (fig . 4).

Partea superioa ra a insorip\iei l ipse.te. pastrindu-se door 5 rind uri. literele. usor tocite, au 0 imprimare clara, poorta apices; K are bra!ele departote si ma i scurte, A are bora mediona I,inta cu d oua bro\e petreeute. tot astlel si L, P ore buclo mica (Iig. 4 a). Inal\imea literelor este de 3,2-4,5 om . Din insorip\ie se pastreaza

AO't"OKp&'t"Op~

Kcd"",p' :EE~"'''-- , ,

't"WL -roue; KEt-

OYCle; "die; 0'1"01. -

Co particu larita\i lingvistice observam ; 'anecpho.neton in ri ndul 3, " in loc de 1. 24 in cuvintu! KdoWlC;, precum ~i dorisme!e Tae; ~j 0 aa.!-Loo:; sem na ­late in inscrip\ia precedenta.

Desi fragmentara inscript io intereseaza din doua puncte de vedere ; mai intii pentru co i n dedica\ie ligureaza numele lui Augu stus, singurul dint"e impara\i,i romani oare poorta titlul de AU~oKp6.TWP K"""",p :EE~"".6<; lora alt adaos, cum intilnim in inscrip!ia h.istriana ce aminteste de Papas liul lui Theopompos. care 10 0 data anterioora anului 14 e,n. inchinase lui Augustus un v .. 6<;" .

211GB, [2, 308 bis, r. 12-13 (Mesambria. sec, III i.e.n.) &ptTii~ EVEKC1. Ked tuvo~ct~ .. iic; e:~ ; o: v .. O\l ; ibidem, p. 315 ; D. M. Pippidi, Scythica Minora, p. 113. r. 19.

22 BO:O'LAei01jO:;;; IGR, 917 (Teneis; 1262 (Girgeh. Tela); J. ~i L. Robert, Bull. Ep., 1952, 110 (Ponticcpcion).

23 AEM, 17, 1894, p. 99, m, 41; Docie, NS, 6, 1963. p. 469-474; Docia, 9-10. 1941 - 1942. p. 287: AA, 1915, col. 250, d. D. M. Pi ppidi, Contribufjj2, p, 53 .

• Despre descoperirea pieselor nr. 3 ~ i 4 ne-e informat N, Cheluto-Georgescu. 24 G. Mihe'ilov, La langue des inscriptions greques en Bulgorie, p. 31. 2S D, M, Pippid.i. Histria, 1, 1954. p, 511-513, nr, 9 (= ~ demJ Epigraphische Bei­

troge zur Geschichte Histrias, Berlin, 1962, p, 101 -105) ,

84 A, RADULESCU, M. MUNTEANU

Pe de ,al,te parte J,nsonipjia are importanje pent,u IJrbanislica ceteFi Ca'ilatis 26. deoorece consemneaze existen\a colo'n:adei portioului. Cunoa~­tem din insorip)ii 'importanla ridicer;'; coloo!nelor, 10 u,"ele edi,fiaii dalorote generiozitatii unor cetateni 27, dupe cum adeseori e consemnata construc­jia sau reconstrucjia porticelor, uneori liind yorba de O"TO" dedicate divi­nitejilor 28.

In·.oni'PYi'a oollatiane inchin'ato impurratu,lui Augu,stus aminte~1e part.icul (o"TOC& mai Irecvente fiind lorma (;TOri) ce va Ii impodobit zona monumen­tala a ora~ului, &yopcf 29, centrul vietii polHice ~i economice, consemnat deo­potrive in celelalte ora~e vest-pontice 30. In decretul histrian in cinstea soli lor trimi~i la Zalmodegikos (secolul III i.e.n) se menlioneaze ce una din lespe.i (copii) urma se se a~eze in agora. in lala porticulu,i [&jv T'ijc&yop[iic 7tpjo T'ij<; O"Toii<; wna ce va Ii avut aceeia~i importalnta ~i I:a Cal l'atis.

Am adeuga in sfir~it. ca !inscrip\ia 'recent descope·,ita la edlatis. datata ,i,n ' ,impul imparatul,"i Augustus. poote c~nstitui din punct de vedere paleogralic termen de comparajie pentru documentele epigrolice callati­ene. pulin .numeroa.e i,n:ca in aceasta perioada (secalul I i.e.n. - I e.n.) 32.

5. lnv. 21398. F'ragmelnt de inscrip\ie bili,ngva descoperi<! 10 Constan~a in 1976. i'n timpul lucranilor edil,itare. la intersectia strazii Cerealelor cu Slab.iliza,rii. la adincimea de 3 m. relolosit prababil co piotra de marmint *. Dimensiuni : inalyimea = 0.745 m ; lejimea = 0.67 m ; grosimea = 0.07 m (fig. 5).

Se pastreoz6 p.ortea sti,ngo a insoriptiei, sparta in trei bucati, fora a Ii alectat p,ea mult literele. Inscripjia este incadrota de un chenar simplu. deconat ou proloil'aturi. spanat in pa,rtea de sus ~i jos.

26 Sapaturile arheologice de 10 Callotis 'Ou fast desfa~'urote pina 'Ocum mai mult in necropolo cetCitii : Th. Souciuc-Saveonu, Dacia, 1, 1924, p. 108-165; idem, Dacia, 2, 1925, p. 104-147; idem, Dacia, 3-4, 1927-1932, p. 411-482; idem, Dacia, 7-8, 1937-1 940, p. 223-281 ; ,idem, Dada, 9-10, 1941-1 944, p. 243-347; idem, L'arche%gie en Roumanie, p. 51 -72; O. Tafrali , RA, 21, 1924, p. 258-271 ; 'idem, Art. ·Arh., 1, 1927, p. 17-55; G. Borden'ache. Dacia, NS, 4, 1960. p. 489-503; C. Preda. Dacia, NS, 5, 1961, p . 275-304; idem, Dacia, NS. 6, 1962, p. 157-1 72; C. P.reda, Em. Popescu, P. Dia~ canu, Materiale, 8, 1962, p. 439-455 ; D. Theodorescu, Dacia, NS, 7, 1963, p. 257- 300 ; C. Predo. Doc:o. NS. 9. 1965. p. 233-252: D. M. P: pp:d:. St. 01.. 9, 1967. p. 203-210: C. Preda, Callatis 2, Bucure$ti, 1968; C. Iconomu, Pontica, 2, 1969, p. 81-110; EI Coman Pontiao, 5, 1972, p. 103-116; A. V. RCidulescu, EI. Coman, C. Stovru, Ponti'ca, 6, 1973, p. 247-266. d. A. Stefan, Dacia, NS, 19, 1975, p. 161, ,n. 8; Em. Oonduro-chi , Pontica, 4, 1971, 'Po 173-188; N. Che:lutCi-Georgesc·u. Pontica, 7, 1974, p. 169-189; C. Scorpan, Pan· tica, 7. 1974, p. 191-197; C. Preda, N. Chelu\Ci-Georgescu, Pontico, 8, 1975, p. 55-75.

27 R. Ffoceliere, J. Robert. L. Robert, Bull. fp., 1938, 424. 28 In ,acest sens J. ~i l. Robert, Bull. ~p., 1950, 200 : Alt LW'tYjPl M. 'Av'twv~o::; A6vyoc;

oQE"t'pa.vb<;l .. p:X.:r.:e~a.", 0',"0&'1,1 ... ; Idem, Bull. Ep .• 1958, 505 : x.~ t "t"'l", O'T.OOC~ )(~l TO it).wo-to') TOUTO &'VOL.y;-080!-L'1)O"EV lH l MEyEO"TW; Idem, Bull. tp., 1959, 459: "t'Tsv \Tt'O~V 0:7':0 "t'wv xl6vwv !J.EXPl Xc •••.

29 Roland Martin, Recherches sur I'ogoro grecque, Paris, 1952, p. 174-193; idem, L'urbonisme dans 10 Grece antique, Paris, 1956, p. 266-275, of. D. M. Pippidi, Scythico Minora, p. 119, n. 39.

30 Gr. Tocilescu, AEM. 11, 1887, p. 41 - 43, nr. 55, d. I. Stoian, Tomitono, Bucure~ti, 1962, p. 90-92; D. M. P·ippidi. Contribut;;2, p. 171, 181-182, 256-258 (Histria).

31 D. M. pjppid i', Op. cit., p. 171. r. 23. 32 Idem, Studi; de istoria religii/or antice, p. 104-105, (pentru grafie ve~i pI. IX, 3) ;

A Stefen. 51. CI.. 15. 1973. p. 99-107 . • Oespre conditiile de descoperire a piesei nr. 5 ne-a informat M. Irimia .

INSCRIPTII INEDITE DIN TOMIS ~I CALLATIS 85

LJiterele sint impri mate oIar, !poarta apices; inr-indul 1 literele s'lnt inolte de 6 - 6,4 em, desoresdnd i·n rindurile unmatome pina la 3,5 em, in rinldlul 4 ; tot astfel i n textul greeesc, in "'ndul 5, ina:liimea Mterelor este de 4 em, iar in rindul 9 de 2,5 em. Dintre partieularitaiile de seriere rem ar­cam Y au barro orizontala, ,preoum ~i lipsa lig·aturi lor. FllOgmentu'l po'streazo urmatoarea inscrip~ie :

IMP CAE FILIO DIVI N NO AUG PONTI C VMMIDIO QVADRATO S AYTOKPATOPI KAI~A NEPOYA YInNQ TPAIANQ MAPXIKH~ E30Y~IA~

r OYMMII'>IO~ KOI'>PATO~

~EBA~TOY

La sfi.r~itul rindu;J'ui 2 se observa -0 hasta vertica la, desigur de la N, in ri·ndul 3, du.po T se palstreaza bozra ,I'iterei I ~i probabil hasta sti nga a lui M ; in ri·ndul 4 dupa 0 se distinge dar buola superio.ara a lu; s.

l'iragmentul deseopenit de ouri nd la Constania intrege~te 0 de'd'icaiie bili.ngva din timpul ,lui Hadni'an din Tomis, publioata mai de mult de Gr. liooileseu, m'ali i ntii un fragment 33 ~i apoi oel de al doilea 34 din pmtea dreapta a ,ilC'scripiiei, pa.strind urmat orul text:

RTHICI I TR 0 HADRIA POT 1111 COS [1]11 RESP TOMITA RIO LEG AUG PR PR ITAP0IKOY YIn 0EOY APXIEPEI MErI~TQ I'>H BOY AH I'>HMO~ TOMElTQN PTQPIO~ ITTE~BEYTH~ TOY THro~ KA0IEPQ~EN

Dimens'ilu:nile aeestej piese: i'ni'iliimea ~ 0,75 m ; lalimea ~ 0,68 m., gros:imea : 0,07 m., decorul ehenarului, d ispunerea textului pe eele 9 rin­duri, caraoterele paleografiee, dar mai ales coniinutul inserip\iei, demon­streaza unitatea pieselor de ma'i sus, din ansamblul inserip\iei lipslind 0

pmte din centru. (fig. Sa) Pe bazo fnagmentelor cu,nOSQute i'nSeriplio se i.ntrege~te astfel :

33 AEM, 6, 1882, p. 12-13, nr. 122 (~ CIL, III, 7539). 34 AEM. 14, 1891, p. 29, nr. 59 (CIL, III, 12493) ; R. Cog nat, IGR, ,I, p. 204, nr. 606 ;

I. Stoian, op. cit., p. 124, nr. 25, pI. XXX, fig. 2 (primul fragment) ; Inscriptio se 'oflo 10 MNA, L 583, A- B.

86 A. RADUlESCU, M. MUNTEANU

Imp(eratori) Cae[(sori) divi Traiani Pa]rthlici filio divi N[ervae nepot]i Tr[o.ian]o Hadria-no Au,3(ustO) Ponti[(fici) Max(imo) trib(uniciae)] pot(es­

tatis) IV co(n)s(uli) [1]11 resp(ubl ica) Tomi-to(norum)

C. Ummidio Quadrato S[evero ?? Serto]rio leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)

Au.oxpC<-ropr. KdcrlX[pr. .seau T pcx.f.G(vou] ITcx.p'&LKOU ULW .&e:ou Ntpou<x ulwvw Tp<x'<xvw ['A8?,ocvw :Eei3<xcrTW] &pXLepd (J.eoc(crTw 8'~ ~C(px(.xnc; e~OUO'LO:C; [TO 8' U1tch'w -ro y'] ~oo).:~ 3fl!J.oc; TO!1-EL't'W'J r OUI-'I-',S,o, KOSP<X70, [:Eeou1)po,? ? :Ee]pTwpLO, 7tpecri3euT~, Toil

LE~a:aoij [xed ri.v't'La't'pcij't''l)"(oc; Ka:&dpwO'E" .

Inscriptia ·dataza deci din 120 e.'n., cind Hadrian deline pentru a patra OIaira puterea ·t ribunid'O'ro 35 Hind pu.sa ,de cele doua orga,ne deHbe­rative o'le oeta~ii T,omi .. i3ook~ 8jjo, Tol-'"'wv, lranspuse latine~te sub forma respublica Tomitanorum, cum intilnim pe alte monumente epigrafice to­mitane.36

Pe bazo IPagmentelor publicote anterior, numele guvernatorulu i pro­vinciei Moesia Inferior din 120 a fast restituit Selrtorius sau Alrtorius 37 iar mai cu·rind (Se)rtorius (?Brocchus) 38 ,Iegat ounosou,t numai di'n acea.sta imorip\ie.

Co.nform intregi.rii recente a insoripliei tomitane legatul imperiol din 120 era C. Ummidius Quadratus Severus ? ? Sertorius.

Guvefin:atoru! menti.onat in insoriptia tomita:na trebuie sa se idef1.tifice cu fostul OOiI1sul d·in 118, C. Ummid'ius Quadratus 39, chi'a'r daca Qcesta n'u este cu'noscut pina a(lum cu cel e doua cognomina d'i" urma. In legatura cu pa.rtea de sfir~it Q nu melui trebuie 50 motam co nu 'Om comp'letat Ser­torius, CUim ,am fi ,tentoti dupa 'Iit~rele pa'&tr,ate (5 i.n marginea 'Tindulu i 4, urmat de rio pe fragmentul urmator, respectiv p,,-wP'o<; in rindul 8) deoarece in portiunea cawto prin spartu,na i 'n~cripliei intra ci,rca 10 litere, socotind dupe. completarHe cerute in ·ri1ndurile IUnmotoare. Trebuie ded sa presu-punem co personaJul 'PUirta in a,lo'ra de Quadratus a'lte doua cogno­mina, dintre oore penu:ltimu! or p'ureo fi Severus dooO luam in oonsiderare co Ummidius Quadratus, prababil fiul sa.u, esle ,numit intr-o i'nscripjie din

3S Ibidem: intre 10 decembr;ie 119 ~i 9 decembri·e 120. 36 I. Stoj·an, op. cit., p. 122-146. 37 Gr. Toci.l escu. AEM, 6, 1882. p. 12-13, nr. 22; R. Cognat, op. cit. i A. Stein,

Die Legaten von Moesien, Budapest, 1940, p. 65-66 ; J. Fitz, Die Laulbohn der Stottho/· ter in der romischen Provinz Moesia Inlerior, Weimer, 1966, p. 14; R. Vulpe, I. Borneo, Din istoria Dobrogei, II, Bucure$ti, 1968, p. 135.

38 R. Syme, Historia, 17, 1968, p. 89 ; Idem. Legates of Moesio, in Danubian Popers, Bucorest, 1971, p.217- 218; pe bozo elL, III, 13826 (Dalmatia), unde opare "Cn. Serto (rius] C.f. Brocc[hus] AquiJ.;us Agrico'le Ped[on]ius [Fus-cus] Salinot (or) lulius Ser. [rius] C.f. Brocc(hus] Aquilius Agricole Ped[an]ius [Fuscus] Salinat(or) lulius Servia[nus] "

39 A. Degrassi, I fasti can solari deJl'lmpero Romano, Roma. 1952, p. 35; RE, IX, A 1, col. 597-600.

INSCRIPTII INEDITE DIN TOMIS $1 CALLATIS 87

6phes, "Hul lui Sevenu,s" 40. UIHmul cognomen a·r .putea Ii "A]rtorius· sau mo,i degl10ba ,,$e]rtorius', dboa .oootim Hterele lipsa prin ·spMtu,ra.

,prezenta lui C. Ummidi·us Ouadf'Otus in Iruntea prov,inc,iei Moesia In­lerior a lost ~ixata de R. Syme 41 dupa 1·20, (respectiv dupa (Se)l'tori,us (? Brochus) !) in intervolul 121 - 124 e.n.42.

Insonip\ia descoperitii de ourind la Con,sta:n~a oQnl,itnma prezenta lui C. Ummi<Hu's Oualdnatus Sevems?? Sertoni'U:s la oono,u:cerea aoostei pro­vi·ncH ,in 120 e.ln ., Iia ,pu\i-n timp dupa exerditarea consullatUilui sa·u.

Din Tomis cu'noa~tem ~i alte dedica\ii inohinilte lui Hadrian 43, cin­stit ~i i,n ill!e locuni diin provincie 44. dovada a prosperita\i,i \inutului de la Dunal'ea de Jos in vremeo ocestui impal'1ot.

6. ['nv. 1448. firagment de marmUfa di'ntr-o i,n.cnip\ie in I,imba greaca, spart in 'cloua buca\i, de.coperit in Constanta. Dimensiuni : inal\imea ~ ~ 0,094 m ; loti mea ~ 0,312 m ; grosimea ~ 0.152 m. Din pri'mull regi51Jru se pastreazQ 0 mrica pOlrte. observindu-se in parte'a ,Sltinga bo'ZiQ un1ui olta,r, cele.lalte elemente ale rel,ielului n'u se pot disti.nge (Iig. 6).

Din inscrip\ie se pastreaza parli din doua rinduri ; in rindul 2 literele liind distruse mai bine de jumatate, se distinge hasta superioara a unui T -?i eventual L: s.au 8.

6 uta:; TIii:; 7t]6Aew[:;]

T :E(?)

L:iterele sint sori,se ilngrijit, ou apices: L lorma de W. ,[naltimea este de 2,3-2,5 cm.

este dreptunghiullor. n in

Titlul onorilic de "Iiu al ceta\ii" (ula:; Tjj:; ,,6A<w:;). inscrip\iile din Asia Mica. dar ~i in alte parli 45, este

intilnit adeseori in atestat deopotriva

40 Hicks, Greek lnser, in the Brit. Mus., 111, 189 (non v.idi), d . A.N. Sherwin -White, The letters of Pliny. A historical and social 'commentary, Oxford. 1968, p. 431 : "Our man [c. Ummidius Quadratus] as grandson of Ummidio was not the male line, and must have taken the f-omily names by 'On oct of adoption. His Jnatural father may ha,ve been a SeveI1us, as lin the Greek .inscription of the ,son. This sugests the family of Catilius Seve· rus, with whon he was politically connected".

41 R. Syme, op. cit., 'p. 211-212, 218, consid ero co insc·r.ip!ia de 10 Chor{]x din Crimeeo, puso de "M. Geminius Fort[l]s b(ene)f(iciorius) Ummidi Quadrati co(n)s(u lari·s) (Arh. Anz., 26 (1911), 236) se refera 10 fostul <:onsul din 118 ~i nu la un olt guvemator, Ummidius Quodrotu's, pIa sot ;n frunte:o p'rovinciei Moesia I·nfedor putin ina1inte de 155 e.n. de A. Stein (op. cit., p. 70) ~i intre anii 149- 151/152 de J. F,itz. (Epigraphic,o, 26. 1964. p. 45-58; Die Laulbahn ... , p. 15-16).

42 Ibidem. Werner E<:k, Senotoren von Vespas;an bis Hadrian, Vestigia , B. 13, MUnchen, 1970, p. 191, n. 330.

43 CIL, III, 765 ::;: 13740, d. 1. Stoian, op. cit., p. 126, nr. 27; A. Rad",lesou, Pon­lica. 1, 1968. p. 329- 331. m. 4 (= A. Arice,cu. Sc/VA, 27. 1976. 4. p. 52:>--525. fig. 1).

44 D. M. Pi ppidi, Histria, I, 1954, p. 513, nr. 10; A. Rodulescu, op. cit., p. 331-332. nr. 5.

45 J. ji L. Robert. Bull. Ep .. 1951, 236 : REG. 45, 1952. p. 236. nr. 41 ; 79. 1966, p. 369, n'r. 186: l. Robert, Hellenica, 11-12, 1960, p . 573, n. 4; R!:A, 62, 1960, p . 310-311, d. D. M. P·ippidi, Co'ntributii 2, p. 415, n. 41, p. 416, n. 43; idem, Scythia Minora, p. 130, 239. 42.

68 A. RADULESCU, M. MUNTEANU

in o~a~ele vest-pontice, Dionysopol,i.s 46, Ca'HkJltis 47, Hi.stnia 48 ~i Tomis, fi'i'nd ocordart ~Ib.j ,nefacatorilo;r" core plihn mOl1i·nim'ia lor aducoo,u importante ser­Vif.cii cetatii, in general unor perso'(me aju.nse p"e trearpt·Q ceo m'oi in-a'lta a corierei publice 49. De 10 Tomis iI cunoa~tem pe [? T. <l>Mouco<;] <l>oolaro" 1tovt"&pX"t)<; xed uto~ -rnc; n 6A€Wc;50, personaj de frunte 01 ora~ului, cum tre­buie sa Ii lost ~i cel din inscriptio de lata. Starea Iragmentara ne impiedica sa precizam caracterul inscriptie.i, probabil lunerara, socotind dupa exis­tenIa relielului in partea superioara.

Dupa caracterele paleogralice inscriptio se dateaza in a doua jurnii ­tate a secol,ul,ui II e.'n.

Inscripliile descoperite de ourind in cele doua ora~e vest-pontice, sporesc onomastica callatiana cu citeva nume, Aba, Dorieus, Basileidos, adauga 0 dOv'ada timpurie pnivind preze.n\a stapi'ni,rii roma'ne la Ca,llatis, di,n epoaa lui Augmtus ~i atesta prez.enla ccms'Ulo-rulu i M. Ummidius Qua­dratus in fru'ntea provinciej Moesi'<l I,nfe'fior in 120 em.

RF.SUME

INSCRIPTIONS INEDITES DE TOMIS ET DE CALLATIS (I)

Edition de plusi-eurs textes epigraphiques trouves a Constanta (Tom is) et 0 Ma.nga ­lie (Col/otis), faisont partie a present des coledions du Musee archeologique de Constan1o.

1. Inv. 271 (Musee de Mongolia), Stele funeraire en morbre avec une inscription grecque m ise ou jour dons Ie talus de ila ialoise, a tine profondeur de 1 m. 80--2 m. Dimens'ions: ho'uteur = 1 m. 115 j Ilargeur = 0 'm. 425 j epoisseur ;:::: 0 m. 073 (fig . 1,10).

Lo stele est dediee a "Abo {fill e) de Timocles, epouse de Dorieus H• Les noms

de "Abo" et de "Donieus" sont une nouvecute dans I'onomostique oallat'ienne. Compte tenu de s'o forme et des oaracteres p'aleogrophiques de son inscription, Ie

monument a ete dote au !lIe siec1e av.n.e. 2. Inv. 27.2 (Musee -de Mongolia). Stele funeroire en morbre, trouvee au meme

endroit que 10 precedente, mais de petites dimensions: hauteur: 0 m, 325; largeur ;::::: 0 m. ,232 ; epcisseur = 0 m. 07 (fig. 2, 2 0).

Le rpersonncge ouque:1 ce monume.nt etaH declie porto it un nom theophorique nooE:(8E:o~ (celui d'une divinite dont 10 populo rite a Collotis est bien attestee note 17), alors que son potronymique est des plus courants.

Date probable de cette inscription; 10 seconde moitie du lIle siecJe av.n.e. 3. Inv. 21396. Deeret Iredige 'en g,ree, tTO'uve a Monga'lio, dons (0 -rue V. Porvon, a

une profondeur de 0 m. 85; iI s'agit d'un materiel de remploi. Dimensions: hauteur = 0 m. 324 ; lorgeur = 0 m. 55 ; epaisseur = 0 m. 09 (fig. 3).

Sous II-e ropport linguistique, ce texte presente Itoute une serie -de dorismes .

.. 1GB, I', 14. -47 D. M. P,ippiidi, Contribufji2, p. 528-532; Scythica Minora p. 128-130. -48 Idem, Contribufii 2, p. 402, 415-416. -49 Ibidem, p. 531. 50 IGR. I. 634; I. Stoion. op. cit., p. 57-59; I. Stoian, lotomus, 24, 1965, p. 70--89.

(72, n. 1); D. M. Pippidi, op. cit., p. 415, n. 42, iQmlnte~te un frogment inedit din Muze'ul din Constanta, inv. 29.3, probabilcel de foto, care in,so a purtot inointe de 1448, numere rnoi veehi de inventor 33092 Si 92/413.

INSCRIPTII INEDITE DIN TOM/S ~I CALLATIS 89-

les orgones directeurs de 10 cite - Ie conseil et I'>(]ssemblee - honorent par ce deeret 'un 'Certoin Bosileidos pour ses "merite et zele envers 10 cite". le nom de ce personnage constitue lui oussi une nouveoute dans J'onomostique cQ·llatienne.

SUlvont ses corooteres paleographiques, cette inscription est susceptible de se dater des li e - ler sitkles av.n.e.

4. Inv. 21395. F.ragment d'inscription en longue grecque, utiHse comme materiel de remploi ; ,i1 a ete trouve dons 10 necropole de 10 cite, a une profondeur de 1 m. 25. Dimensions: hauteur::::: 0 m. 94 ; largeur;::; 0 m. 475; epoisseur ;::: a m. 205 (fig. 4, 4 a).

le nom de I'empereur Auguste figure dans 10 dedicoce. C'est Ie seul empereur 0 s'intituler AUTOXp«"t"WP KlXtGlXp :Er::~lXcr't6~ sans aucun nom au epithete complementaire. Lo presence de ce nom sert c doter Ie monument. D'autre port, ce texte a une certaine­importance en ce qui concerne I'urbanisme de 10 ville. de Callatis, cor iI note I'existence de 10 colonnade du portique,

5. Fragment d ' inscription bilingue trouve a Constanta en 1976 (au correfour des. rues Cerealelor et Stobilizorii), c une profondeur de troi 's metres; ,nous ovans encore · affaire c un materiel de remploi. Dimensions: hauteur = 0 m. 475; largeur = 0 m. 67 ; epo isseur ;;;; 0 m, 07 (fig, 5).

Ce fragment d'inscription vient completer une dedicace bilingue d 'Hodrien, fI' s'ogit d'une dedicace tomiroine publiee par Gr. Tocilescu depuis longtemps deja (d. notes 33 et 34) et dotee de fan 120 de n.e. La dedicoce 0 ete po~ee par les deux orgooos del-iberotifs de 10 cite de Tom is ,(fig. 5 a) .

f:a.rtont de j'in'sc'ription pubHee por Tocilescu, Ie mom du gouverneur de 10 provi'nce Moesia Inferior en 120 a ete ,restitue ·sous ~a forme "Se]retorius" ou "AJ~torius". Par' su·ite de 10 recente restitution de I'epigrophe tomitain, Ie nom porte par Ie leg at impe· rial de I'-on 120 etait c. Ummidius Quadratus, ancien consul de I'on 118.

Le nom de Quadratus est sui vi, li9ne 4, d'.un 5, olors que sur Ie deuxieme frog· ment apporoit 10 partie finale d'un outre nom: " ... rio", respectivement: p-rwp~o~ ligne 8. La cassu're du mbrbre ouro1\ detruit environ dix lettres - c en juge'r d'apres les vides c com bier des I-i"gnes suivantes. Cec-i prete a 10 supposition que Ie personnage por· toit deux autres cognomina, c port celu'i de Quadratus. Ces deux cognomina ont ete · completes de maniere hypothtHique: Severus, pour I'ovont-dernier, conformement 0- une inscription ephesienne (v. note 40), et "A]rtori us" au plutot "SeJrtorius" pour ce qui est­du dernier. Jusqu'c -present, Ie personnoge n'fHoit pas connu comme portont aussi ces' deux cognomina.

6. Inv. 1448. Fragment d'une ,inscription grecque trouvee c Constanta. Dimen·. sions: hauteur;;;; 0 m. 094: 'lorgeU'T = 0 m. 312; epoisseur ;;;; 0 m. 152 (fi g . 6),

Ce qu'iI ffeste de 'cette ;nscription c'est Ie titre honorifique de "fils de 10 dte", occorde (lUX "bienfoiteurs" de 10 cite et otteste dans les vi lies ouest-''P0ntiques, Tomis; y compris.

Date de cette j·nscription : ,10 $econde moitie du lie siec1e de n.e.